manualshive.com logo in svg

Sawo NORDEX NR-45Ni2, Руководство пользователя, Страница: 1 / 35

Поделиться
Скачать
Sawo NORDEX NR-45Ni2 Скачать руководство пользователя страница 1

KÄYTTÖOHJEET

MANUAL

SUOMI | ENGLISH

NORDEX HEATER

SÄHKÖKIUAS  | ELECTRIC SAUNA HEATER

Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.

Not for use in the USA, Canada and Mexico.

Onnittelut loistavasta kiuasvalinnastanne!  

Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa.

Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater!

Please read the manual carefully before using the heater.

Ni2

version

NR-45Ni2

NR-60Ni2

NR-80Ni2

NR-90Ni2

COMPATIBLE WITH USER INTERFACE

YHTEESOPIVA KÄYTTÖLIITTYMÄN KANSSA.

Saunova 2.0

Saunova 1.0

User interface to be purchased separately, 

interface is not included in the package.

Ohjain ostettavissa erikseen, ei sisälly pakkaukseen.

For control operation. Please refer to Saunova 2.0 or Saunova 

1.0 control manual.

Ohjaimien käyttöohjeet löytyvät Saunova 2.0 / Saunova 1.0  

pakkauksesta.

Содержание NORDEX NR-45Ni2

Страница 1: ...hase of SAWO sauna heater Please read the manual carefully before using the heater Ni2 version NR 45Ni2 NR 60Ni2 NR 80Ni2 NR 90Ni2 COMPATIBLE WITH USER INTERFACE YHTEESOPIVA KÄYTTÖLIITTYMÄN KANSSA Saunova 2 0 Saunova 1 0 User interface to be purchased separately interface is not included in the package Ohjain ostettavissa erikseen ei sisälly pakkaukseen For control operation Please refer to Saunov...

Страница 2: ...ukaan pääkytkin 16 Kytkentäkaavio 18 DIP kytkin 20 DIP kytkimen toiminnot 20 Päälläoloaika 20 Ilmanvaihto 22 Eristys 22 Saunahuoneen lämmitys 24 Löylyveden laatuvaatimukset 24 Saunan huolto 26 Vianetsintä 28 Nordex kiukaan varaosat 30 Tekniset tiedot 32 Kiukaan huolto 33 OHJEKIRJA SISÄLTÄÄ TÄRKEITÄ LISÄHUOMIOITA KIUKAAN KÄYTÖSTÄ JA HUOLLOSTA READ THE MANUAL FOR ADDITIONAL IMPORTANT INSTRUCTIONS KI...

Страница 3: ... Time 21 Air Ventilation 23 Insulation 23 Heating of the Sauna Room 25 Quality Requirements for Water 25 Sauna Maintenance 27 Diagnostic Table 29 Nordex Heater Spareparts 30 Technical Data 32 Heater Maintenance 33 HUOM Takuu ei kata vahinkoja jotka aiheutuvat ohjeiden vastaisesta asennuksesta käytöstä tai ylläpidosta Takuuasioissa ota aina yhteyttä jälleenmyyjääsi maahantuojaan NOTE Warranty is no...

Страница 4: ...teitä ilman valvontaa Älä anna koskaan lasten leikkiä kiukaalla Älä käytä kiuasta grillinä Älä laita puita sähkökiukaalle Älä peitä kiuasta Se aiheuttaa palovaaran Älä kuivata vaatteita kiukaalla Se aiheuttaa palovaaran Älä istu kiukaalla Se on todella kuuma ja aiheuttaa palovammoja Älä käytä kloorivettä esim Uima tai porealtaasta tai merivettä Se tuhoaa kiukaan Kiukaan asentamisen jälkeen kytke s...

Страница 5: ...nces should children be allowed to play with the device Do not use the heater as a grill Do not put wood of any kind on the electric heater Do not cover the heater It may cause a fire Do not use the heater as clothes dryer It may cause fire Never sit on the heater It is really hot and can cause serious burns Do not use chlorinated water e g From the swimming pool or jacuzzi or seawater It can dest...

Страница 6: ...va raitisilma ei vaikuta niiden toimintaan Jos kiuas on julkisessa käytössä ja siinä on viikkoajastin tai jos sen voi kytkeä päälle kauko ohjaimella on saunan oveen asennettava erillinen ovitunnistin joka kytkee pois päältä kaikki esiajastustoiminnot kun kiuas on valmiustilassa ja saunan ovi avataan Ennen kiukaan asennusta tarkista valmistajan ilmoittamat saunan maksimi ja minimikoot Katso sivu 32...

Страница 7: ...d control panel must be mounted outside the sauna cabin If this sauna heater is used for public saunas or saunas that may be switched on by a separate remote control system the door of the sauna room must be fitted with an interlock such that the stand by mode setting for remote operation is disabled if the sauna door is opened when the stand by mode setting for remote operation is set Observe the...

Страница 8: ...so sivu 26 Kiuasta ei saa asentaa syvennykseen Saunaan saa asentaa vain yhden sähkökiukaan Varmista että seinä johon asennat kiinnitystelineen on tarpeeksi tukeva esimerkiksi vahvistukset paneelissa tai tue seinä paksulla levyllä estääksesi kiukaan putoamisen Kiinnitä kiukaan teline seinään Ruuvit 6 kpl ovat mukana telineen asentamista varten Ripustaaksesi kiukaan telineeseen nosta kiuas ja sovita...

Страница 9: ... in a sauna room Be sure to build a strong foundation for the mounting rack e g cross struts in sauna paneling or reinforce the wall with a thick board to prevent the heater from collapsing Attach the heater to the wall with the aid of the mounting rack Screws 6 pieces are provided for fastening of the rack to the wall To affix the heater to the rack lift the heater and fit the nuts that are place...

Страница 10: ...a pestä ne mahdollisen lian ja pölyn poistamiseksi Kiviä ladottaessa kiukaaseen on huomioitava että kiukaan läpi virtaavaa ilman kiertoa ei estetä koska tämä johtaa lämmityselementtien ylikuumenemiseen ja niiden käyttöiän merkittävään lyhenemiseen Isokokoisia kiviä ei saa milloinkaan työntää väkisin lämmityselementtien väliin vaan tällaiset kivet on poistettava Kivet on ladottava siten että elemen...

Страница 11: ...leasant odor during the first few times of using the heater It is important that the stones are loaded carefully in a way that they do not block air circulation through the heater Load the stones to the heater so that the heating elements are not visible from any angle Larger stones that won t fit between the heating elements must not be forced in place instead they must be completely removed Smal...

Страница 12: ...e the sauna room 2 Cut the wall section according to the specifications 3 Connect the RJ12 cable provided from the control panel to the Power Controller 4 Insert the casing on the cut section 5 Screw the Control panel to the wall with screws provided 6 Snap the top cover of the panel to its place ERILLISEN OHJAUSPANEELIN ASENNUS 1 Asenna ohjauspaneeli haluamaasi paikkaan Varmista ennen asennusta e...

Страница 13: ...and the heater may over heat Kuva 6 Fig 6 Tuloilmaventtiilin asentaminen Air vent installation Suuntaamaton ilmavirta Non directed airflow Directed airflow Suunnattu ilmavirta Sensori Sensor Sensor Sensori Tunnistin Sensor Tunnistin Sensor Lämpötilatunnistin Temperature Sensor Katto Ceiling ILMANVAIHTO AIR VENT ILMANVAIHTO AIR VENT ILMANVAIHTO AIR VENT KATTO CEILING Ylänäkymä Top view Sivunäkymä S...

Страница 14: ...minnot mikäli ovi on auki Ovitunnistin myös varmistaa että saunan ovi ei ole liian pitkään avoinna kiukaan ollessa päällä Jos kiuas on päällä ja ovi auki yli 15min yli 15 minuuttia varoitusääni ja oPEn teksti näytössä ilmoittavat asiasta Kiuas sammuu tällöin automaattisesti TUULETIN OMINAISUUS LISÄVARUSTE Tuuletinta voi käyttää vain combi ohjauskeskuksessa Tuuletin voidaan säätää päälle ja pois ON...

Страница 15: ...ensures that the door is not open for long periods of time when the heater is on If the heater is on and the door is open for more than 15minutes an alarm and oPEn will be displayed to warn the user The heater will be switched off automatically FAN FEATURE OPTIONAL The fan function can only be activated if the combi feature is present on the control unit Fan can be switched On Off The maximum powe...

Страница 16: ...ka on ajastettu 24 tuntiin sauna on aina päällä ja vaatii jatkuvaa valvontaa KIUKAAN PÄÄKYTKIN Kiukaan pääkytkin on sijoitettu kiukaan alaosaan Pääkytkin irroittaa kiukaan elektroniikan verkkojännitteestä Saadaksesi kiukaan käyttöön vaihda pääkytkimen asento I Ainostaan tässä kytkimen asennossa ohjauskeskus voi ohjata kiuasta ja ohjauskeskuksen muut toiminnot toimivat normaalisti Ohjauskeskuksen i...

Страница 17: ...ously attended THE HEATER MAIN SWITCH The heater main switch can be found on the lower part of the heater Using this switch you can isolate the electronics from the mains power supply In order to put the unit into operation switch to the first position switch position I In this switch position all control unit s functions work normally In case of breakdown press the control unit switch on the left...

Страница 18: ...dity Sensor Opt onal Temperature Sensor for Bench Area BLUE WHITE BLUE i Opt onal i BLACK Primary For DIP switch setting refer to page 21 Error Indicator LEDs Supply 160 mA Fuse Glass Light 1000 mA Fuse Glass 400V 3N 50 60Hz 400V 3N 50 60Hz Max 9 0 kW Control Unit Main Switch BROWN BLACK BLUE 1 1 0 1 5 core cable Separate Control Interface Separate Control Interface SAU UI V2 SAU UI 1 Remote ON Sw...

Страница 19: ... Empty Safety door switch EMPTY SAFETY SLAVE COMBI SESSION DIP KYTKIN DIP KYTKIMEN TOIMINNOT DIP kytkimen 8 turvakytkin toiminto on käytettävissä kun katkaisija on päällä ja ovikytkin käännettynä pois päältä Toimintoja ei voi käyttää samanaikaisesti Turvakytkin Turvakytkin toiminto katkaisee kiukaan virran mikäli kiukaalle päätyy sinne kuulumatonta helposti syttyvää materiaalia Ovikytkin Asenna ov...

Страница 20: ...itch function is available when it is switched ON and Door Switch function when it is OFF Both functions cannot work at the same time Safety Switch The safety switch function is for a triggering device that will cut the heater connection when a combustible foreign object is thrown to the heater Door Switch Install a door sensor and connect it to the control A signal is channel to the control when ...

Страница 21: ...i olla kuumaa ja raikasta ilmaa sopivassa suhteessa Ilmanvaihdon tarkoituksena on kierrättää kiukaan ympärillä oleva ilma kaikkialle Tulo ja poistoilmaventtiilien sijainti vaihtelee saunan mallista sekä käyttäjän mieltymyksistä riippuen Tulo ja poistoilmaventtiilien sijainnit vaihtelevat saunan mallista sekä omistajan mieltymyksistä riippuen Koneellista ilmanvaihtoa käytettäessä tuloilmaventtiili ...

Страница 22: ...g To have a soothing sauna there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna room Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the farthest part of the sauna The positioning of the inlet and outlet vents may vary depending on the design of the sauna room or preference of the owner When using mechanical ventilation the inlet vent should be ...

Страница 23: ...na 3 Anna saunahuoneen tuulettua kunnolla ensimmäisen lämmityskerran jälkeen 4 Jos seuraavalla lämmityskerralla kiuas ei muodosta savua tai hajua voit aloittaa saunan käytön Mikäli savua tai hajua muodostuu yhä poistu saunasta välittömästi ja toista vaiheet 1 3 uudelleen Tarkistasaunaainaennenkiukaanpäällekytkemistä etteikiukaallataisensuojaetäisyyksien sisällä ole mitään palavaa Varmista että sau...

Страница 24: ...or half an hour Do NOT stay in the sauna cabin during this period 3 Allow the sauna cabin to ventilate thoroughly after heating up for the first time 4 If no smoke or odor is produced the next time the sauna heater is heated up you can start to use the sauna If smoke or odor is produced again leave the sauna cabin immediately and repeat the initial heating up process followed by ventilation Always...

Страница 25: ...lauteet lattia katto ja seinät Älä käytä puupintojen pesuun ammoniakkia tai klooria sisältävää pesuainetta Huuhtele pesuaine pois kylmällä vedellä Tuuleta sauna hyvin Halutessasi voit käsitellä lauteet saunapinnoille tarkoitetulla suoja aineella Lue suoja aineen käyttöohjeet tarkasti pakkauksesta ennen tuotteen käyttämistä 9 9 Jos lauteet eivät puhdistu pesemällä hio lauteet kevyesti ja käsittele ...

Страница 26: ...sh Wash sauna benches ceiling floor and walls Do not use detergent which includes ammonia or chlorine Rinse surfaces with cold water and ventilate sauna room well If needed protect wood surfaces with wood treatment oil Read carefully the instructions of wood treatment oil from product packaging 9 9 If sauna benches are not getting clean after washing sand the benches with sandpaper Protect benches...

Страница 27: ...tä kiukaan teho on sopiva kyseiseen saunahuoneeseen Katso sivu 32 Tarkista että kivet on ladottu oikein ja ilmavasti eivätkä ne ole painuneet tai rapautuneet liikaa Väljästi ladotut kivet lämmittävät saunan nopeammin Varmista että saunahuoneen ilmankierto on riittävä ja oikein ohjattu Katso sivu 22 JOS KIUKAAN LÄHELLÄ OLEVAT PINNAT TUMMUVAT Tarkista että suojaetäisyydet täyttyvät Katso sivu 8 Tark...

Страница 28: ...r s heating power enough for the sauna room See page 32 Are the sauna stones laid properly Is there enough space for air circulation and stones are in good condition If stones are laid loosely sauna will warm up faster Is the air circulation enough in the sauna room See page 23 IF THE SURFACES DARKEN AROUND THE HEATER Is the heater installed following the safety distances See page 8 Have you laid ...

Страница 29: ...ikoko 11 Kaapelipidike 12 Ohjausyksikkö 13 Pohjalevy 14 Piirilevy 15 NR johtosarja 4 5 9 0 kW NORDEX HEATER SPARE PARTS 1 NR Reflection Sheet 2 SCA Back frame 3 NR Side frame 4 NR Stone Holder 5 Heating Element 6 Heat Shield Sheet 7 NR Wall Mounting Sheet 8 NR Mid Reflection Sheet 9 Heating Element Lock with O Rings 10 Terminal Block Medium 11 Cable Holder 12 NR Cable Box 13 NR Bottom Cover 14 Con...

Страница 30: ...001 HP02 001 HP06 002 HP06 009 HP06 003 HP06 004 HP06 005 HP01 021 HP06 016 HP06 006 HP06 020 NB HP06 020 1 NS HP01 022 A1 7 poles HP01 066 5 poles HP02 004 SCA150 1 5kW HP02 005 SCA200 2 0kW HP02 007 SCA266 2 66kW HP02 008 SCA300 3 0kW HP06 008 1 SAU BOARD 2 ...

Страница 31: ...0 3 x 10 0 Saunova2 0 Saunova2 0 Saunova2 0 Saunova2 0 3 x 10 3 x 16 1 x 20 3 x 10 3 x 16 1 x 32 3 x 16 3 x 25 1 x 40 3 x 16 3 x 25 1 x 40 18 22 18 22 18 22 18 22 SCA150 SCA200 SCA266 SCA300 300 300 300 300 500 500 575 575 410 410 410 410 380 415V 3N 220 240V 3 220 240V 1N 380 415V 3N 220 240V 3 220 240V 1N 380 415V 3N 220 240V 3 220 240V 1N 380 415V 3N 220 240V 3 220 240V 1N VASTUKSET HEATING ELE...

Страница 32: ...SUOMI ENGLISH 33 HEATER MAINTENANCE KIUKAAN HUOLTOTOIMENPITEET ...

Страница 33: ...SUOMI ENGLISH 34 ...

Страница 34: ...SUOMI ENGLISH 35 ...

Страница 35: ...www sawo com info sawo com Pidätämme oikeuden muutoksiin Subject to change without notice PX 4 NR_Ni2_3P 1P_FiEn0919 ...

Отзывы:

Нет отзывов