background image

2

D G F I

EGH130F931

Maßzeichnung

 

Dimensional drawing 

 

Plan coté 
Disegno quotato

 

TK: 

ø60

85

85

27.2

Zum Öffnen des Gehäuses einen Schraubendreher (2,0) in die Nut 
mittig ansetzen, nach unten drücken und den  Bodenrahmen etwas 
anheben. Den Deckel nach vorne ziehen und halten.

To open the housing, set a screwdriver (2.0) in the groove at  centre, 
press down, and lift up the bottom frame slightly. Pull top cover for-
ward and hold it.

Pour ouvrir le boîtier placer le tournevis (2,0) au centre de l’encoche, 
pousser vers le bas et soulever légèrement le cadre inférieur. Tirer 
le couvercle vers l’avant et le maintenir.

Per aprire l'involucro, utilizzare un cacciavite a taglio (2,0) nel solco al 
centro, premere verso il basso e sollevare il coperchio leggermente. 
Tirare poi il coperchio ed estrarlo.

Gehäuse 

 

Housing

   

Boîtier   
Involucro

EGH130F931

Содержание EGH130F931

Страница 1: ...urf hler 2 Aufputz kalibrierf hig mit aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Room humidity and temperature sensors 2 on wall calibratable with active output F Notice d instruct...

Страница 2: ...n the groove at centre press down and lift up the bottom frame slightly Pull top cover for ward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et...

Страница 3: ...ich TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 24 V AC 20 und 15 36 V DC Lastwiderstand RL 5 kOhm Leistungsaufnahme 1 1 VA 24 V DC 2 2 VA 24 V AC Sensoren digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatur...

Страница 4: ...1 0 10 2 0 15 3 0 20 4 0 25 5 0 30 6 0 35 7 0 40 8 0 45 9 0 50 10 0 Anschlussbild Ausgang 0 10 V D EGH130F931 Rev 2021 V23 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC SPS PC UB 24V AC DC Ausgang Feuchte r H 0 10V Ausg...

Страница 5: ...g ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Betriebsspannungseingang UB f r 15 36 V DC Einspeisung und UB bzw GND als Masseleitung zu verwenden Werden mehrere Ger te von...

Страница 6: ...verlegung zu stromf hrenden Leitungen zu vermeiden und die EMV Richtlinien zu beachten Dieses Ger t ist nur f r den angegebenen Verwendungszweck zu nutzen dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvors...

Страница 7: ...ble TECHNICAL DATA Power supply 24 V AC 20 and 15 36 V DC Load resistance RL 5 kOhm Power consumption 1 1 VA 24 V DC 2 2 VA 24 V AC Sensors digital humidity sensor with integrated temperature sensor s...

Страница 8: ...C C UA in V 0 0 0 5 1 0 10 2 0 15 3 0 20 4 0 25 5 0 30 6 0 35 7 0 40 8 0 45 9 0 50 10 0 Connecting diagram Output 0 10 V 4 wire connection Schematic diagram 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC...

Страница 9: ...ge supply it is to be ensured that all positive operating voltage input terminals of the field devices are connected with each other and all negative operating voltage input terminals reference potent...

Страница 10: ...rallel with current carrying lines is to be avoided and EMC directives are to be observed This device shall only be used for its intended purpose Respective safety regulations issued by the states the...

Страница 11: ...ustage fin peut tre effectu par l utilisateur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension 24 V ca 20 15 36 V cc R sistance de charge RL 5 kOhm Puissance absorb e 1 1 VA 24 V cc 2 2 VA 24 V ca...

Страница 12: ...mesure 0 50 C C UA en V 0 0 0 5 1 0 10 2 0 15 3 0 20 4 0 25 5 0 30 6 0 35 7 0 40 8 0 45 9 0 50 10 0 Sch ma de raccordement Sortie 0 10 V Raccordement 4 fils Sch ma de raccordement 1 2 3 4 230V AC 24V...

Страница 13: ...ls sont aliment s en 24V ca il faut veiller ce que toutes les entr es de tension positives des appareils de terrain soient reli es entre elles de m me que toutes les entr es de tension n gatives poten...

Страница 14: ...oser les c bles de sondes en parall le avec des c bles de puissance les directives CEM sont respecter Cet appareil ne doit tre utilis que pour l usage qui est indiqu en respectant les r gles de s curi...

Страница 15: ...nsione di alimentazione 24 V AC 20 e 15 36 V DC Carico ammissibile RL 5 kOhm Potenza assorbita 1 1 VA 24 V DC 2 2 VA 24 V AC Sensori sensore di umidit digitale con sensore di temperatura integrato bas...

Страница 16: ...15 3 0 20 4 0 25 5 0 30 6 0 35 7 0 40 8 0 45 9 0 50 10 0 I EGH130F931 Rev 2021 V23 Schema di collegamento Uscita 0 10 V Collegamento a 4 conduttori Schema di comando 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC PLC PC...

Страница 17: ...r l alimentazione 15 36 V DC e l ingresso UB o GND per la terra Quando pi dispositivi sono alimentati da un unica alimentazione con ten sione 24 V AC necessario assicurarsi che tutti i terminali di in...

Страница 18: ...zare cavi schermati evitare la posa in parallelo delle linee conduttrici di corrente e rispettare le norme di compatibilit elettromagnetica Utilizzare questo apparecchio esclusivamente allo scopo indi...

Отзывы: