sauermann SI 1800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

SI1800

Si-82

N921/02 Edition 1

1/1

N921-02edition 1111.indd 1

15/03/2011 09:43:57

Содержание SI 1800

Страница 1: ...SI1800 Si 82 N921 02 Edition 11 11 N921 02edition 1111 indd 1 15 03 2011 09 43 57...

Страница 2: ...23 SI1802SCAN23 Si 82 PACK 1 Si 82 PACK 2 Hose adaptor 6 x 10 mm 5 m tubing 10 mm Adaptor 24 25 32 40 mm 10 to 20 mm outlet adaptor for rigid tubing 20mm Uk only 10to 10mmstraightconnectorfor cleartub...

Страница 3: ...a soffitto Colgando del techo Von der Decke h ngend Presa ao tecto Aan het plafond opgehangen C Wall mounted Fix e sur un mur Fissaggio a muro Adosado al muro An der Wand montiert Fixa a uma parede Aa...

Страница 4: ...ppliance condensate drain line Rejet des condensats Scarico condensa Desag e desde la unidad de descarga Descarga dos condensados Uitstoot condens D Condensate pump discharge line Tuyau de refoulement...

Страница 5: ...Tuyau Condotto Tubo Rohr Mangueira Slang Fig 8 Fig 9 Fig 7 Inlet hole sortie d eau uscita dell acqua salida de agua Wasserauslassseite sa da de gua wateruitlaat N921 02edition 1111 indd 5 15 03 2011 0...

Страница 6: ...Cassetta di derivazione Caja de derivaci n Abzweigdose Caixa de deriva o Aftakdoos C Appliance connector Bornier de l appareil lectrique Morsettiera dell unit Enchufe del aparato el ctrico Steckleist...

Страница 7: ...ehrbare Pumpe Bomba revers vel Omkeerbare pomp Float protection system Languette de transport Tira de transporte Striscia di trasporto Transportfeder Lingueta de transporte Transportlipje Niveau de d...

Страница 8: ...rmann service agent or a similarly qualified person in order to avoid any hazard For models fitted with a supply cord without a plug a means for disconnection must be incorporated to the fixed wiring...

Страница 9: ...aintenance work is carried out The inside of the pump should be cleaned regularly Remove the tank and clean it with a mild cleaning solution such as water with 5 bleach At the same time check that the...

Страница 10: ...ur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil En cas de pa...

Страница 11: ...en marche et s arr te lorsque le niveau d eau est redescendu Pour v rifier le fonctionnement de l alarme verser continuellement de l eau dans la pompe jusqu ce que la fonction alarme se d clenche arr...

Страница 12: ...glianza o di precedenti istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio Tenere sotto sorveglianza i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio In caso di guasti in particolare se il...

Страница 13: ...o visivo ecc b Pulizia ATTENZIONE prima di qualsiasi intervento accertarsi che la pompa non sia collegata elettricamente E necessario pulire regolarmente l interno della pompa Togliere la vaschetta de...

Страница 14: ...ble o si han recibido instrucciones previas relativas a la utilizaci n del equipo Conviene evitar que los ni os jueguen con el equipo En caso de aver a y en especial si el cable de alimentaci n est da...

Страница 15: ...asta que se ponga en marcha corte alarma sonora o visual etc b Limpieza ATENCI N Desconecte la bomba antes de cualquier intervenci n Limpie peri dicamente el interior de la bomba Retire el dep sito de...

Страница 16: ...n beaufsichtigt oder wurden von dieser mit dem Gebrauch des Ger tes vertraut gemacht Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Betriebsst rungen und insbesondere eine B...

Страница 17: ...ob sich die Pumpe ein und bei gesunkenem Wassers tand wieder ausschaltet Zur berpr fung der Alarmfunktion f llen Sie so lange Wasser in die Pumpe bis der Alarm ausgel st wird Abschaltung des Ger ts ak...

Страница 18: ...ela sua seguran a de uma vigil ncia ou de instru es pr vias relativamente utiliza o do aparelho Conv m vigiar as crian as para assegurar que n o brinquem com o aparelho Em caso de avaria e nomeadament...

Страница 19: ...ra quando o n vel de gua volta a descer Para verificar o funcionamento do alarme deitar gua continuamente na bomba at que a fun o de alarme seja accionada paragem do aparelho alarme sonoro ou visual...

Страница 20: ...ies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat Er moet toezicht op kinderen zijn zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen In geval van een defect en met name wanneer het netsnoer b...

Страница 21: ...Controleer of de pomp inschakelt en uitschakelt wanneer het waterpeil gezakt is Giet voor het controleren van de werking van het alarm voortdurend water in de pomp totdat de alar mfunctie ingeschakeld...

Страница 22: ...mann Hong Kong Ltd 10A Seapower Ind Centre 177 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong SAR sales sauermannpumps hk info sauermannpumps hk SAUERMANN ITALIA S R L Via G Golini 61 11 40024 Castel S Piet...