Saturn ST-PS0236 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 66

EST

RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED

TooteЫgarantiiЫantakseЫtähtajagaЫмЫaastatЫvõiЫrohkemзЫkuiЫTarbjakaitseseadusЫriigisзЫmillesЫ

toode on ostetud,

näebЫetteЫsuurematЫminimaalsetЫgarantiiaegaй

їõikЫ garantiitingimusedЫ vastavadЫ TarbijakaitseseaduseleЫ jaЫ reguleeritakseЫ riigiЫ

seadusandlusegaзЫkustЫ toodeЫ ostetiйЫ GarantiiЫ jaЫ tasutaЫ remontЫonЫvõimaldatudЫmistahesЫ

riigisзЫ millesЫ toodetegaЫ varustabЫ firmaЫ „SaturnЫ HomeЫ ьppliances“Ы võiЫ selleЫ volitatudЫ

esindajaзЫ jaЫ kusЫ eiЫ oleЫ piiranguidЫ impordileЫ võiЫ teisiЫ õiguslikeЫ sätteidзЫ misЫ takistaksidЫ

garantiiteenusteЫjaЫtasutaЫremondiЫvõimaldamistйЫ

Juhud, millele garantii ja tasuta remont ei laiene:

1. Garantiikaart on va

lestiЫtäidetudй

нйЫ ToodeЫ väljusЫ töökorrastзЫ sestЫ OstjaЫ eiЫ jälginudЫ kasutusreegleidзЫ misЫ onЫ toodudЫ

kasutusjuhendis.

ойЫ ToodetЫkasutatiЫ tööalastelзЫ kaubanduslikelЫ võiЫ tööstuslikelЫ eesmärkidelЫ гväljaЫ arvatudЫ

spetsiaalseltЫselleksЫetteЫnähtudЫmudelidзЫmisЫonЫt

oodud juhendis)

пйЫTootelЫonЫväliseidЫmehhaanilisiЫvigastusiЫvõiЫvigastusiзЫmilleЫonЫesileЫkutsunudЫvedelikuзЫ

tolmuзЫputukateЫjmsйЫїõrvalisteЫesemeteЫtooteЫsisemusseЫsattumineйЫ

рйЫ TootelЫ onЫ vigastusiзЫ milleЫ onЫ esileЫ kutsunudЫ patareitoiteзЫ vooluvõrguЫ võiЫ a

kureeglite

mitteЫjärgmineй

сйЫTooteЫvõttisЫlahtiзЫremontisЫvõiЫtegiЫmuutusiЫkonstruktsioonisЫisikзЫkesЫeiЫoleremondiksЫ

volitatudцЫläbiЫviidiЫsisemisteЫmehhanismideЫiseseisevЫpuhastusЫjneй

7. Tootel on loomulikult kulunud osi piiratud kasutusajaga, kulunud materjale jne.

уйЫ TooteЫ seesЫ võiЫ välisesЫ küttekehasЫ onЫ katlakiviЫ jäätmeidзЫ olenemataЫ kasutatudЫ veeЫ

kvaliteedist.

фйЫ TootelЫ onЫ vigastusiзЫ milleЫ onЫ esileЫ kutsunudЫ kõrgedЫ гmadaladдЫ temperatuuridЫ võiЫ tuliЫ

kuumuskindlatel toote osadel.

млйЫTooteЫlisaseadmedЫvõiЫtarvikudзЫmisЫkäivadЫkoosЫtooteЫsaadetiseЫkomplektigaЫгfiltridзЫ

pesad, kotid, kolvid, potid, katted, terad, visplid, riivid, plaadid, torud, voolikud, harjad,

samutiЫkaЫtoitejuhtmedзЫkõrvaklappideЫjuhtmedЫjneдЫonЫvigastatudй

11. Defekt, mis on tekkinud e

baõigeЫ tooteЫ parandamiseЫ tulemusenaзЫ midaЫ eiЫ oleЫ

parandanud tarnija volitatud teeninduskeskuse septsialistid.

Märkus: toode antakse remonti eranditult puhtas olekusй

żĀrĀntiiteenuseidЫjĀЫremontiЫpuudutĀvĀdЫĖüsimusteЫĖorrĀėЫpöörduĒeЫfirmĀЫ

„SĀturnЫHommeЫьppėiĀnces“ЫspetsiĀėiseeritudЫteenindusĖesĖusesseй

VILNIAUS ELEKTROSERVISAS, UAB
Erfurto g. 32, Vilniaus m., Vilniaus m. sav., LT-04100
Telefonas: (8 5) 2438722

Содержание ST-PS0236

Страница 1: ......

Страница 2: ...ST PS0236 BATHROOM SCALES GR DAS SVARI GRINDIN S SVARSTВKL S PÕRANDAKAAL CANTAR CORPORAL PODLAHOVÁ VÁHA АAGI ŁAГIENKOАE SГEMÉLВMÉRLEG ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...l a new battery BATTERY SAFETY ADVICE Always Use the batteries recommended Fit batteries correctly observing the plus and minus marks on the battery and compartment Store unused batteries in their packaging and away from metal objects that could cause a short circuit Remove dead batteries from the scales Remove batteries from the scales if they will not be used for a prolonged period of time Keep ...

Страница 7: ...ošanas l dzu uīmĀn ĒiЫ iīėĀsietЫeĖspėuĀt cijĀsЫinstruĖcijuйЫ SvĀriЫ irЫ pĀredī tiЫ ėietošĀnĀiЫ tiĖĀiЫ sĀdī vesЫ noė ĖosзЫ unЫ nĀvЫ pĀredī tiЫ Ėomerci ėĀiЫėietošĀnĀiй эьROŠьNьSЫьVOTS Ier ceЫ darbojasЫ uzЫ мЫ litijasЫ baterijasйЫ Pirms lietošanasЫ no emietзЫ l dzuзЫ aizsargapvalku EїSPLUьT юIіьSЫNOR я іUMI 1 Izv lieties sv ršanas rež mu ar sl dža pogu kg Ib st kas atrodas svaru aizmugures pus йЫ 2 I...

Страница 8: ...rdz b ЬЫ L dzuзЫ nov rojietЫ viet jusЫ noteikumusхЫ nepien c gasЫ nokalpojuš sЫ elektroiek rtasЫ j nog d Ы piem rot Ы atkritumuЫutiliz šanas centr RĀžot jsЫ pĀturЫ ties āĀsЫ mĀin tЫ produkta tehniskus datus un dizainu LT żRINяIN SЫSVьRSTYїL SЫ żerāiĀmĀsЫpirĖ jĀuЬ SveiĖinĀmeЫ іusЫ siĒijusЫ preĖinioЫ ženĖėoЫ SĀturn ЫĒĀmin йЫEsĀmeЫtiĖriзЫ ĖĀdЫm s ЫĒĀminiĀiЫtĀpsЫištiĖimĀisЫirЫ pĀtiĖimĀisЫ pĀĒĀėāininĖĀ...

Страница 9: ...100 g Skyst j Ыkristal ЫekranasЫ Perjungimo funkcija kg svaras stonas Grynasis svoris 1 30 kg Bendras svoris 1 50 kg KOMPLEKTAVIMAS Gindin sЫsvarstykl sЫ 1 Instrukcija su garantiniu talonu 1 Pakuot Ы 1 Aplinkosauga Utilizacija і sЫĒĀėiteЫpĀd tiЫsĀuĒotiЫĀpėinĖ Ь PrašomeЫlaikytisЫvietini Ыtaisykli хЫ priduokite neveikianЦi ЫelektrosЫ rang Ы Ы atitinkam Ыatliek ЫutilizavimoЫcentr й żĀmintojĀsЫ pĀsiėi...

Страница 10: ...eЫ pehmeЫ lapigaзЫ ärgeЫ kasutageЫ seadme puhastamiseks lahusteid ega pange seadet vette VältigeЫ kaaluЫ ülekoormustзЫ muiduЫ võibЫseeЫviiaЫselleЫkahjustusteniйЫ ÄrgeЫ hoidkeЫ kaalu vertikaalses asendis kui te seda ei kasuta kuna see võibЫ esileЫ kutsudaЫ patareiЫ lekkeйЫ ÄrgeЫ laskeЫkaalulЫmahaЫegaЫteisteleЫkõvadeleЫ pindadele kukkuda VältigeЫ mistahesЫ esemeteЫ kukkumistЫ kaalule Kasutusaeg 3 aa...

Страница 11: ...Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы мулЫ Ы Ы мллЫ Ы Ы к к Ы Ы Ы х 1 30 Ы х 1 50 Ы Ы Ы 1 Ы Ы Ы Ы 1 1 Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ь Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й RO CANTAR CORPORAL StimĀteЫcump r torЬ V Ы feėicit mЫ pentruЫ Ācēiīi ionĀreĀЫ aparĀtuėuiЫcuЫdenumireĀЫcomerciĀė Ы ЭSĀturnЭйЫ SuntemЫ siĒuriЫ c Ы produsele noastre vor deveni un pĀrtenerЫ deЫ încredereЫ înЫ cĀsĀЫ dumneĀvoĀstr й Evita i schimb rile b...

Страница 12: ...nЫaparatЫй Scoate iЫ bateriileЫ dinЫ scalaЫ зЫ dac Ы nuЫ leЫ utiliza iЫ pentruЫ oЫ perioad Ыlung ЫdeЫtimpЫ NuЫ l sa iЫ bateriileЫ laЫ îndemâna copiilor NICIODATA NeЫ ĀruncĀ iЫ āĀteriiėeЫ înЫ focЫ йЫ Exist Ы un pericol de explozie NuЫ încercĀ iЫ s Ы reînc rcĀ iЫ āĀteriiėeЫ oāi nuiteЫй INTRE INEREЫСIЫюUR IRE Plasa iЫ cântarulЫ peЫ oЫ suprafa Ы curat ЫТiЫplan ЫsiЫdreaptaйЫ Nu asezati cantarul pe covo...

Страница 13: ...cemЫspot ebiЦeй VložteЫ baterieЫ správnВmЫ zp sobemзЫ podleЫ znaЦekЫ plusЫ aЫ mínusЫ naЫ bateriiЫ aЫ odd leníЫpro bateriíй UchovávejteЫ nepoužitéЫ baterieЫ v baleníзЫ coЫ nejdálЫ odЫkovovВchЫp edm t зЫ kteréЫ byЫmohlyЫzp sobitЫzkratй NeuchovávejteЫvybitéЫbaterieЫvЫza ízeníйЫ Vyjm teЫ bateriíЫ zЫ váhyзЫ pokudЫ ji nebudete používatЫdelšíЫdobuй UchovávejteЫbaterie mimo dosahЫd tíйЫ Nikdy NevhazujteЫ ...

Страница 14: ...IїЫSЇьэEіЫэьTERII їiedyЫnaЫwy wietlaczuЫpojawiЫsi ЫnapisЫ LOЭзЫnale yЫwymieniФЫbateri ЫnaЫnow йЫ BATERIE эEZPIEюZE STWO Zawsze U ywajЫ bateriiЫ zalecanychЫ przezЫ producenta WkładajЫ baterieЫ poprawnieзЫ kieruj cЫ si Ы wska nikamiЫ жЫ iЫ na bateriach i wadze TrzymajЫ nieЫ u ywaneЫ baterieЫ wЫ opakowaniu z dala od metalowych przedmiotówзЫ któreЫ mog Ы doprowadziФЫ doЫ spi ciaЫ elektrycznegoйЫ Nie z...

Страница 15: ...opejskiejдйЫ InformacjiЫ oЫ adresachЫ punktówЫ zbiórkiЫ zu ytegoЫ sprz tuЫ elektrycznegoЫ iЫ elektronicznegoЫ udzielaj Ы jednostkiЫ samorz duЫ terytorialnego Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmianЫ dotycz cychЫ charakterystyk technicznychЫiЫwygl duЫwyrobówй HU SZEMÉLYMÉRLEż TisīteėtЫVásárėŪnĖЬЫ їösīönjüĖзЫ ēoĒĪЫ SьTURNЫ márĖájúЫ terméĖünĖЫ meĒvásárėásĀЫ meėėettЫ döntöttйЫ эiītosĀĖЫ ...

Страница 16: ...sználjonЫ súrolószertЫ ésЫ neЫ merítseЫ aЫ készüléketЫ folyadékbaй їerüljeЫelЫaЫmérlegЫtúlterhelésétзЫmivelЫ ezЫtönkreЫtehetiЫa készüléket NeЫ tároljaЫ aЫ mérlegetЫ függ legesЫ helyzetbenзЫhaЫnemЫhasználjaЫaztзЫmivelЫ ezЫazЫelemekЫkifolyásátЫokozhatjaй їerüljeЫelЫaЫmérlegЫleesésétЫvagyЫmásЫ tárgyakЫráesésétйЫ ьЫkészülékЫélettartamaЫ оЫévйЫAz üzembeЫhelyezésЫel ttЫeltarthatóságЫ korlátlanй M SZьKI ...

Страница 17: ...IONAL MANUFACTURER S АARRANTВ MEГINÁRODNÍ ГÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI SIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISK S GARANTIJAS SAIST BAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED GARANTIA NATIONALA SI INTERNATIONALA A PRODUCATORULUI ...

Страница 18: ...duct has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc...

Страница 19: ...níзЫvyvolanáЫtímзže se dovnit Ы dostala tekutina prach hmyz a jinéЫcizíЫp edm ty 5 VВrobek máЫpoškozeníзkteráЫjsou vyvolanáЫnespln ním pravidel napájeníЫod bateriíзsít Ы nebo akumulátor й 6 VВrobek rozebírali opravovali nebo m nili jeho konstrukci lidéзЫ kte íЫ nebyli zplnomocn ni k oprav зЫbylo provedeno samostatnéЫЦišt níЫvnit ních mechanizm Ыa pod 7 VВrobek máЫ p irozenéЫ opot ebov áníЫ díl Ы s...

Страница 20: ...Ы Ы Ы Ы дй пйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ ЫЫЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы йЫ Ы й рйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы й сйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы й й тйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы й й уйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й фйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы г дЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы й млйЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы г зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы й йдй ммйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫЫЫ й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы SĀturnЫHomeЫьpp...

Страница 21: ...1 25 йЫ з йЫ зЫ йу Ы 8 927 565 11 56 йЫ з йЫ зЫон Ы Ы Ы 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 йЫ з йЫ зЫпЫ Ы 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 йЫ з йЫ зЫммо Ы 8 3852 63 94 02 йЫ з йЫ зЫ йммп 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 йЫ з йЫ зЫфзЫ йнр Ы Ы й й 8 905 425 604 73 йЫ з йЫ зЫот Ы Ы 8 8635 47 47 72 8 8635 47 47 72 йЫ зЫ й зЫтф зЫнЫ й Ы 8 980 521 76 16 йЫ з йЫ зЫсо Ы Ы 8 86155 3 11 00 8 918 980 64 75 йЫ з й...

Страница 22: ...53 48 Ы йзЫ й йЫ зЫ йЫ зЫф Ы Ы Ы Ы 8 927 521 52 00 Ы йзЫ йЫ зЫ йЫ йЫ зЫон Ы Ы Ы Ы 8 937 722 68 12 Ы йзЫ й йЫ зЫ йЫ зЫмру Ы Ы Ы Ы 8 937 730 66 03 Ы йз йЫ Ы Ы Ы Ы 8 904 404 14 55 йЫ зЫ Ы йзЫ йЫ зЫ 12 15 Ы Master 8 928 126 63 66 йЫ з йЫ зЫммл XЫ 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 Ы йз йЫ зЫм Ы 8 8172 52 72 51 йЫ з йЫ йЫ зЫпс Ы 8 473 260 09 08 8 473 240 57 73 йЫ з йЫ зЫ йЫмн 15 Ы 8 920 436 08 52 8 960 13...

Страница 23: ... йЫ зЫнн Ы Ы й й 8 86359 4 32 23 8 86359 4 06 42 йЫ з йЫ зЫпркс Ы 8 4932 335185 8 4932 335236 йЫ зЫ йЫ Ы тЫг Ы д нс 8 86545 2 74 74 йЫ з йЫ зЫп Ы 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 йЫ з йЫ йЫ зЫтс Ы 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 йЫ зЫ йЫ зЫткмзЫ Ы 301 307 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 йЫ зЫ йЫ ЫЫ зЫнп Ы 8 8362 24 11 24 8 8362 25 55 40 йЫ з йЫ зЫнп Ы Ы 8 3952 42 55 76 8 3952 78 15 83 йЫ з йЫ зЫрс ...

Страница 24: ...8 86142 4 43 59 йЫ з йЫ зЫм Ы Ы 8 918 936 36 53 йЫ з йЫ зЫо 8 861 267 50 88 йЫ зЫ йЫ Ы зЫ млозЫ йрр 8 861 222 64 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 йЫ з йЫ зЫмс Ы 8 861 235 49 68 йЫ зЫ йЫ зЫм 1 8 918 102 00 10 8 961 501 92 22 Ы з йЫ з йЫ зЫмлсЫ Ы Ы 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 Ы з йЫ з йЫ зЫммс Ы Ы й й 8 86164 7 01 22 Ы з йЫ з йЫ зЫртЫ Ы 8 86145 3 78 74 Ы з йЫ зЫ йЫ зЫнр Ы 8 86164 65 4 95 8 918...

Страница 25: ...94 8 8722 93 55 15 йЫ зЫ Ы йзЫ йЫ зЫмм Ы Ы 8 86385 2 33 26 8 960 458 07 11 йЫ з йЫ зЫфЫ XЫ 8 909 401 35 21 йЫ зЫ Ы Ы зЫоЫг й йЫ д ЫЫ Ы 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 йЫ Ы з йЫ зЫнлЫголклрд Ы Ы 8 8552 359002 8 8522 359042 йЫ Ы зЫ йЫ зЫмрпЫгрнкнуд Ы VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 йЫ з йЫ зЫ24 Ы 8 8662 42 04 30 8 8662 42 12 21 йЫ з йЫ зЫрр Ы 8 86554 5 59 77 8 86554 3 67 57 йЫ з йЫ зЫмл Ы...

Страница 26: ...Ы зЫмфп Ы 8 3812 36 74 01 йЫ з йЫ йЫ зЫмол Ы 8 3812 36 42 02 йЫ зЫ йЫ зЫнр ж 8 3537 37 23 83 йЫ з йЫ зЫмм Ы 8 3537 35 79 93 8 3537 20 60 70 йЫ з йЫ зЫмм Ы 8 3537 35 79 93 8 987 796 00 19 йЫ з йЫ зЫозЫ йЫ Ы 8 342 221 40 99 йЫ з йЫ зЫмфзЫ йЫм Ы 8 342 240 88 88 8 342 205 57 88 йЫ з йЫ зЫмм Ы 8 342 240 93 35 8 342 240 93 24 йЫ з йЫ зЫмм 8 8142 78 06 93 8 8142 70 65 48 йЫ з йЫ зЫоф 5 Ы Ы й й 8 3846 69 ...

Страница 27: ...н Ы 8 4912 41 33 02 йЫ зЫ йЫ зЫмллкЫ йЫ зЫрс Ы 8 846 990 37 51 8 846 240 98 17 йЫ з йЫ зЫмпф Ы 846 979 9 979 йЫ зЫ йЫ Ы зЫмфт Ы Ы XXI 8 812 600 11 97 йЫ зЫ йЫ зЫпм Ы 8 812 325 36 56 8 812 325 36 57 йЫ зЫ йЫ зЫммзЫос зЫ йЫ Ы 95 8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 йЫ з йЫ зЫм Ы 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 йЫ з йЫ Ы зЫфр Ы 8 8452 52 81 21 8 8452 52 83 84 йЫ Ы зЫ йЫ Ы зЫнро Ы Ы Ы Ы 8 496 547 04 95 8 4...

Страница 28: ...2 03 йЫ з йЫ зЫнкн Ы 8 86196 7 20 53 йЫ з йЫ зЫп8 Ы Ы ж 8 8482 22 72 41 8 8482 22 71 85 8 8482 61 65 64 йЫ з йЫ зЫммрЫ Ы 8 910 949 68 44 8 953 182 61 82 йЫ з йЫ зЫмсфкр Ы 8 3452 75 95 08 8 3452 20 82 65 йЫ зЫ йЫ Ы зЫнп Ы 8 9292 69 56 60 60 56 60 й йЫ з йЫ зЫрр Ы Ы 8 3452 47 35 69 йЫ з йЫ зЫну Ы 8 3012 21 89 63 йЫ з йЫ зЫ ймскт Ы Ы 8 8422 73 44 22 8 8422 73 29 19 йЫ зЫ йЫ Ы зЫскм Ы 8 347 236 57 07 ...

Страница 29: ...з 3 Ы зЫнм Ы 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 йЫ з йЫ зЫрт 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 йЫ з йЫ зЫмн Ы 8 4852 25 94 83 KZ Ы Ы Ы Ы ЫюlassicЫ Service Classic Service Ы йзЫ ор 7273 09 75 15 Ы Ы Ы йзЫ нокмзЫ ймс 7172 30 56 66 Ы йЫ зЫ 1 1 7212 33 18 21 Ы Ы йзЫ 33 7162 25 49 72 Ы MEGь MEGь Ы йзЫмпф 7282 390839 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йзЫр 7132 51 88 89 90 89 00 Ы Ы Ы йзЫ 51 7262 45 13 56 ЫьVЫ Service AV Service...

Страница 30: ...29 Ы уЫ Ы йзЫ 85 7222 54 02 73 Ы Ы Ы йзЫ 33 7182 62 49 00 ЫяSяЫGroup яSяЫ Ы йзмм 7122 49 32 88 ...

Страница 31: ...30 i i i ...

Страница 32: ...31 Saturn Ы 1 ...

Страница 33: ... Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы дй пйЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы й рйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы й сйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы й тйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ й уйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы й фйЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы г дЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы й млй Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы г зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы дй ммйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы c Ы Ы Ы Ы й й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы SĀturnЫHomeЫ...

Страница 34: ...2 523509 465590 зЫ йЫ зЫмс 0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 зЫ йЫ Ы Ы г дзЫрфЫ Ы Ы 0562 346705 0562 312957 зЫ йЫ Ы зЫс 056 735 63 28 056 735 63 25 зЫ йЫ зЫпм зЫ Ы Ы 056 790 04 60 зЫ йЫ зЫтр IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 зЫ йЫ Ымм ю Ы Ы г д 0412 555 515 093 461 95 96 зЫ йЫ зЫу Ы 0412 471568 067 4115812 зЫ йЫ зЫпзЫ Ыннн Ы 0412 482425 067 4102198 зЫ йЫ Ы зЫ...

Страница 35: ... 0522 27 76 67 зЫ йЫ зЫмо Ы 097 776 67 70 097 264 21 67 зЫ йЫ зЫмл Ы Ы й й 06272 2 62 23 06272 2 21 86 050 279 68 16 зЫ йЫ Ы зЫн Ы 04142 5 05 04 Ыг д з йЫ зЫмфн ЫЫ Ы Ы Ы Ы 04862 22 9 22 050 333 86 39 зЫ йЫ зЫт Ы 050 526 06 68 зЫ йЫ зЫо Ы Ы 06264 5 93 89 06264 8 85 97 зЫ йЫ зЫнлЫ 050 973 20 14 зЫ йЫ зЫр Ы 0626 41 21 34 067 255 79 90 зЫ йЫ Ы ЫгмфЫ в дЫстЫ Ы Ы 050 473 56 12 зЫ йЫ Ы Ы г дЫзЫппзЫ Ын Ы ...

Страница 36: ...5 зЫ йЫ Ы Ы г дзЫпн Ы 0619 44 44 00 067 858 83 21 зЫ йЫ зЫрм 04337 6 48 47 0432 46 82 13 з йЫ зЫнпкм 03131 5 60 96 099 262 11 18 зЫ йЫ зЫоо Ы 0512 47 04 96 0512 47 83 48 зЫ Ы зЫн Ы Ы Ы 0512 58 06 47 0512 58 06 46 зЫ йЫ зЫмт ЫЫ Ы Ы Э Э 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 зЫ йЫ зсрко Ы Ы 0512 464 2 43 464 0 53 465 5 59 зЫ йЫ зЫрпЫ 066 463 60 44 зЫ йЫ зЫмуфЫ 0566 688 563 050 58 00 296 Ы Ы Ы зЫ ...

Страница 37: ...9 46 зЫ г йЫ д йЫ Ы зЫмлмкм Ы 04637 3 85 95 095 886 21 99 063 597 41 27 067 272 57 51 зЫ йЫ Ыотм 04637 5 39 82 зЫ йЫ змн 0362 26 65 85 зЫ йЫ зЫр 0362 43 33 40 067 360 42 42 зЫ йЫ зЫмтм 10 ЫЭ Э 03245 5 83 81 зЫ йЫ Ы зЫмф Ы Ы 096 340 06 96 зЫ йЫ Ыус 1 Ы Ы 0542 660 300 650 340 655 510 зЫ йЫ зн Ы ЫЫ г д 067 357 63 78 050 512 48 87 зЫ йЫ Ыг Ы дЫмкнп Ы 04744 4 66 14 04744 4 61 34 зЫ йЫ зЫозЫ Ы 2 Ы Ы Ы 0...

Страница 38: ...2 66 45 01 063 075 08 89 ЫзЫ йЫ зЫу Ы 0382 70 47 00 0382 70 47 07 03822 66 46 16 зЫ йЫ 18 0382 78 37 73 0382 78 37 55 зЫ йЫ зЫмпсзЫ Ы 102 0472 56 34 78 0472 50 03 54 0472 56 42 16 096 505 63 63 зЫ йЫтт Ы Ы зЫм Ы Ы 0462 601585 зЫ йЫ в Ы зЫтс Ы Ы й й 0372 55 48 69 050 434 55 29 зЫ йЫ зЫнср A Ы Ы Ы 0372 58 43 01 зЫ йЫ зЫо 03840 4 00 17 067 360 16 32 ...

Страница 39: ...iЫjeggyelЫérvényesíthet зЫkivéveзЫhaЫelmaradtЫaЫ jótállásiЫjegyЫrendelkezéséreЫbocsátásaйЫEbbenЫazЫesetbenЫisЫbizonyítottnakЫ tekinthet ЫaЫszerz désЫmegkötéseЫгjótállásraЫvalóЫjogosultságдЫhaЫaЫfogyasztóЫ bemutatjaЫaЫfizetésiЫbizonylatotЫгszámlátзЫvagyЫnyugtátдй тйЫіótállásЫkeretébeЫtartozóЫhibaЫeseténЫaЫfogyasztótЫmegillet Ыjogokх ткмйЫЫьЫjótállásbólЫered ЫjogokatЫaЫfogyasztásiЫcikkЫtulajdonosaЫé...

Страница 40: ...terméketЫnemЫtudjaЫrendeltetésszer enЫhasználniйЫьЫjótállásiЫid ЫaЫ terméknekЫvagyЫjelent sebbЫrészénekЫkicseréléseЫгkijavításaдЫeseténЫaЫkicseréltЫ kijavítottдЫtermékreЫгtermékrészreдзЫvalamintЫaЫkijavításЫkövetkezményekéntЫ jelentkez ЫhibaЫtekintetébenЫújbólЫkezd dikй млйЫHaЫaЫfogyasztóЫaЫtermékЫmeghibásodásaЫmiattЫaЫvásárlástólЫszámítottЫ háromЫmunkanaponЫbelülЫérvényesítЫcsereigénytзЫaЫforgalm...

Страница 42: ...41 ...

Страница 43: ...42 ...

Страница 44: ...tiemsЫpašaliniamsЫdaiktamsЫ Ыvid ц рйЫ GaminysЫ sugadintasЫ d lЫ toзЫ kadЫ nebuvoЫ laikomasiЫ Ы baterijosзЫ kintamosiosЫ srov sЫ arЫ akumuliatori ЫmaitinimoЫtaisykli ц сйЫGaminiuiЫbuvoЫatliktasЫišardymasзЫremontasЫarbaЫpakeistaЫjoЫkonstrukcijaЫne galiotaisЫ remontuotiЫasmenimisцЫbuvoЫatliktasЫsavarankiškasЫvidausЫmechanizm ЫvalymasЫirЫtйtй тйЫ GaminysЫ turiЫ nat ral Ы dali Ы d v jim siЫ suЫ ribota...

Страница 45: ...iek šanuЫier cesЫiekš йЫЫ рйЫ PreceiЫ irЫ boj jumiзЫ joЫ navЫ iev rotiЫ noteikumiЫ parЫ barošanuЫ noЫ baterij mзЫ t klaЫ unЫ akumulatoriem сйЫ Ier ceЫ tikaЫ pak autaЫ uzlauzšanaiзЫ remontamЫ vaiЫ konstrukcijasЫ mai aiЫ arЫ person mзЫ kur mЫnavЫat autsЫveiktЫremontuцЫtikaЫveiktaЫiekš joЫmeh nismuЫpatst v gaЫt r šanaйЫ тйЫPreceiЫirЫdab gsЫdeta uЫnolietojumsЫarЫierobežotuЫkalpošanasЫlaikuзЫpal gmater...

Страница 46: ...esemeteЫtooteЫsisemusseЫsattumineйЫ рйЫ TootelЫ onЫ vigastusiзЫ milleЫ onЫ esileЫ kutsunudЫ patareitoiteзЫ vooluvõrguЫ võiЫ akureeglite mitteЫjärgmineй сйЫTooteЫvõttisЫlahtiзЫremontisЫvõiЫtegiЫmuutusiЫkonstruktsioonisЫisikзЫkesЫeiЫoleremondiksЫ volitatudцЫläbiЫviidiЫsisemisteЫmehhanismideЫiseseisevЫpuhastusЫjneй 7 Tootel on loomulikult kulunud osi piiratud kasutusajaga kulunud materjale jne уйЫ To...

Страница 47: ...si 15 zile calendaristice Repararea inlocuirea sau restituirea valorii produsului in aceasta ordine se asigura conform prevederilor legale Pierderea garantiei 1 Certificatul de garantie este completat incorect 2 Garantia nu acopera lipsa unui accesoriu sau a vreunei parti a produsului constatata dup achizitionarea acestuia 3 Clientul nu a respectat instructiunile de utilizare si intretinere a expu...

Страница 48: ...l L1 AP 84 PROMPT SERVICE BARLAD 235410627 BARLAD VASLUI STR DECEBAL NR 9 SC AMIO ELECTRONIC 744566219 BISTRITA BISTRITA STR SIRET Bl S1 PARTER ARISTONA BRAILA 239619608 BRAILA BRAILA STR SITEI NR 102 VISERV S R L 268414652 BRASOV BRASOV STR VATRA LUMINOASA 108 corp B Sector 2 MICADAN 801000101 Bucuresti BUCURESTI STR AL MARGHILOMAN NR 98 TEHNOFRIG ASISTENTA SRL 722419099 BUZAU BUZAU STR CORNISEI ...

Страница 49: ...8068 Oradea BIHOR STR ZORILOR NR 59 INTERPREST SERV S R L 241522050 OVIDIU CONSTANTA STR MIHAI VITEAZU NR 9 FRIGOSERV 744838025 PIATRA NEAMT NEAMT STR PRAHOVA NR 27 MASTERS BUSTENI 244322990 PLOIESTI PRAHOVA STR MAGURII NR 4 AP 55 Raserto Service 722765842 PLOIESTI PRAHOVA AL TINERETULUI BL 5 AP 12 TERRANOVA ELECTROCASNICE SRL 255210961 RESITA CARAS SEVERIN 22 DECEMBRIE OCNELE MARI P F DOBRESCU VA...

Страница 50: ...en ĀЫdumneĀvoĀstrĀ ASIGURATI VA cĀЫprodusuėЫvĀndutЫesteЫfunctionĀėЫТiЫĀmāĀėĀt si ca certificatul de garantie este completat corect Acest certificat de garantie confirma lipsa oricaror defecte in produsul achizitionat de Dvs ТiЫ oferaЫ reparatiaЫ gratuita a produsului defect din vina producatorului pe toata durata perioadei de garantie Repararea in garantie a produsului defect de centrele de servic...

Страница 51: ...aniaă гast pcгОgo ă jОНnakă musiă onoă gаarantoаaćă oНpoаiОНni ă ă ochron ă prгОНă usгkoНгОniamiă mОchanicгnвmiă poНcгasă transportu 7 ăăăăăUjaаnionОă аăokrОsiОăgаarancвjnвmă аaНвăПabrвcгnОăusuаanОăb Н ăbОгpłatniОăаă tОrminiОăНoă14ăНni ăaăаăprгвpaНkachăăsгcгОgяlnвchăаăokrОsiОăНoă21ăНniălicг căoНăНatвă НostarcгОniaăurг НгОniaăНo Serwisu Gwaranta 8 ă Usługamiă gаarancвjnвmiă niОă s ă obj tОă cгвnno ...

Страница 52: ...se of a malfunction of the home appliance because of incorrect installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of fault diagnostics if necessary ZÁRUХNÍЫLIST P i koupi vВrobku žádejte o jeho vyzkoušeníЫve VašíЫp ítomnosti P ESV DХTE SE že Vám prodanВЫvВrobek je dob e fungujícíЫa kompletníЫ a že záruЦníЫlist je vypln n správn й Tento záruЦníЫlist pot...

Страница 54: ...rengimoзЫ gaminiuiЫ nebusЫ taikomasЫ garantinisЫ aptarnavimasзЫ oЫ pirk jasЫ turiЫ apmok tiЫ specialistoЫišvykimoЫгiškvietimoдЫišlaidasзЫoЫjeiЫb tinaзЫtaiЫirЫgedimoЫpriežasЦi Ыdiagnoz sЫ išlaidasй LV GARANTIJAS TALONS P rkot preci prasiet to p rbaud t J su kl tb tn з P RLIECINIETIES ka izsniegt Ыjums prece ir lab Ыst vokl Ыun piln gi nokomplekt ta ĒĀrĀntijĀsЫtĀėonsЫirЫĀiīpiėd tsЫpĀreiīiй Šis garan...

Страница 55: ...okumendiЫpuudumiselзЫ misЫtõendabЫostuЫfaktiзЫtehaseЫtihenditeЫrikkumiselЫгkuiЫneedЫtootelЫonдзЫagaЫsamutiЫkaЫ juhtudelзЫmisЫonЫtoodudЫgarantiikohustustesзЫpretensiooneЫvastuЫeiЫvõeta ning garantiid ja tasuta remonti ei teostata GarantiikaartЫ onЫ kehtivЫ ainultЫ originaalisзЫ kaubandusorganisatsiooniЫ pitserigaзЫ müüjaЫ allkirjagaзЫmüügiЫkuupäevagaзЫostjaЫallkirjagaйЫЫ їeerulisteЫ kodumasinateЫ p...

Страница 56: ...ЫsouhlasЫsЫpodmínkamiЫ bezplatnéhoЫzáruЦníhoЫservisuЫvВrobkuзЫaЫtakéЫneexistenceЫnárok Ы na vn jšekЫaЫbarvuЫvВrobkuй Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Pirk joЫparašasзЫpatvirtinantisзЫkadЫesateЫsusipažin ЫirЫsutinkateЫ suЫ gaminioЫ technin sЫ prieži rosЫ nemokamoЫ aptarnavimoЫ darb Ы s lygomisзЫ taipЫ patЫ pretenzij Ы d lЫ gaminioЫ išva...

Страница 57: ...56 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 58: ...57 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 59: ...alid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE RОpairОră săsurnamО ănamО ă patronymic and signature CliОnt săsurnamО ănamО ă patronymic and signature ăCliОnt săăăsignaturОăăcОrtiПiОsăăthОăappliancО săăărОcОiptăăăatăăaăăăаorkingăăăconНition ăă The repai...

Страница 60: ...šlaiНas ăoăjОiăb tina ătaiăirăgОНimoăpriОžasči ăНiagnozes išlaiНas ŽВM S APIE APTARNAVIMO PASLAUG ATLIKIM MОistroăvarНas ăpavarН ăiră parašas Vartotojo varНas ăpavarН ăiră parašasă ăVartotojoăparašasăliuНija ăkaНăgaminвsăbuvoăpriimtasăvОikiantis Remonto pabaigos data MОistroăvarНas ăpavarН ăirăparašasă VartotojoăvarНas ăpavarН ăirăparašasă НiОgt ă atsargini ă Нali ăs rašas Atlikt ăНarb ă s rašas O...

Страница 61: ...aă iгbraukšanasă iгmaksu ă vaiă ar ă trauc jumaă diagnostikas izmaksu PIEГ MES SERVISA APKALPOŠANAI DarbiniОkăaăv rНs ăuгv rНsăună paraksts Pat r t jăaăv rНs ăuгv rНsăună paraksts Pat r taj ăparakstsăapliОcinaăiОr cОsăНarbojos ăst vokl ăsa Оmšanu Remonta beigu datums DarbiniОkăaăv rНs ăuгv rНsăunăparaksts Pat r t jăaăv rНs ăuгv rНsăunăparakstsă Uzst Н to НОta u saraksts Veikto darbu saraksts Organ...

Страница 62: ...băkinniămaksmaăspОtsialistiăvaljasoiНuă vтljakustО ăămaksmusО ăagaăvajaНusОlăkaărikkОăНiagnostika maksumuse MÄRKUSED TEENUSE LÄBIVIIMISE KOHTA FIE ja meistri allkiri IE ja tarbija allkiri Kasutaja allkiri toendab tookorras toote Remonti teostamiskuu paev FIE ja meistri allkiri FIE ja tarbija allkiri Paigaldatud varuosade nimekiri TööНОăloОtОluă teostatud Firma nimi teenindus keskus Saatelehe numbe...

Страница 63: ...62 ...

Страница 64: ... Ы Ы Serial numberкЫ Ы кЫ Name of the Trade ompany and Stampк Ы Ы Ы Ы к Ы Ы Ы Ы й йк й кStamp Customer s address phone name surnameк зЫ зЫ Ы к зЫ зЫ Ы Ы Date of Receivingк Ы к Ы Date of Returnк Ы к Ы Defect к Ык Stamp of the Service Center signatureк Ы Ы зЫ Ык Ы Ы зЫ Stamp C O U P O N 2 Modelк к йййй Date of saleк Ы к Ы Ы Serial numberкЫ Ы кЫ Name of the Trade ompany and Stampк Ы Ы Ы Ы к Ы Ы Ы Ы й...

Страница 65: ...64 ...

Страница 66: ...n z mogs Kaubandusorganisatsiooni nimetus ja pitser Stamp A V Customer s address phone name surname Vartotojo vardas pavard adresas telefonas Adrese telefons pirc ja v rds uzv rds t vv rds Adreses telefons A Date of Receiving P S V Date of Return I I T Defect Defektas Defekts defect Stamp of the Service Center signature Aptarnavimo centro antspaudas para as Servisa centra z mogs paraksts Teenindus...

Результаты поиска

Содержание ST-PS0236

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-PS0236

Бренды по названию

Популярные бренды

Saturn ST-PS0236, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST-PS0236

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-PS0236

Бренды по названию

Популярные бренды