SATO SATOLINE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 26

SATO OFFICE GMBH
Jubatus-Allee 1
92263 Ebermannsdorf, Germany
Fon +49 (0) 94 38-9 49-0
Fax +49 (0) 94 38-9 49-40
www.satooffice.com
[email protected]

SATO S.A.
69, Kifissias ave, Maroussi
15126 Athens, Greece
Fon +30 (0) 210-6 17 10 00
Fax +30 (0) 210-6 17 10 01
www.sato.gr
[email protected]

SATOLINE

Bitte öffnen

Please open
À ouvrir
Openen a. u. b.

SATO Office GmbH
Jubatus-Allee 1
92263 Ebermannsdorf
Germany
Fon +49(0)9438-949-0
Fax +49(0)9438-949-40
www.satooffice.com
[email protected]

1067097 05.11

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Guide d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Содержание SATOLINE

Страница 1: ...roussi 15126 Athens Greece Fon 30 0 210 6171000 Fax 30 0 210 6171001 www sato gr mail sato gr SATOLINE Bitte ffnen Please open ouvrir Openen a u b SATO Office GmbH Jubatus Allee 1 92263 Ebermannsdorf...

Страница 2: ...e func tions for you Merci beaucoup d avoir choisi un produit de la marque SATO OFFICE Afin de vous faciliter l utilisation des diff rentes fonctions du si ge Satoline nous avons mis au point pour vou...

Страница 3: ...Hartelijk bedankt voor uw beslissing een produkt van SATO OFFICE te nemen Om u de omgang met de funkties van de Satoline te vereenvoudigen hebben wij deze korte gebruiksaanwijzing opgesteld...

Страница 4: ...bel nach unten dr cken L sen der Synchronmechanik f r dynamisches Sitzen 2 Sitzh henverstellung Zur stufenlosen H henverstellung der Sitzfl che ziehen Sie den Bedienungshebel rechts unter der Sitzfl c...

Страница 5: ...Seite hinten unterhalb der Sitzfl che dr cken und negative Sitzneigung einstellen 3 5 Gewichtseinstellung Den Regler zur Gewichtseinstellung finden Sie rechts unter der Sitzfl che Ziehen Sie diesen na...

Страница 6: ...llen Hebel unterhalb der Armlehne ffnen Arm lehnen in die gew nschte Position bringen und Hebel wieder schlie en 3 D Armlehnen Optional Durch Bet tigen der Taste an der Au enseite k nnen die Armlehnen...

Страница 7: ...mlehnen in der H he 7 Posi tionen eingestellt werden Um die Armlehnen in der Breite zu verstellen Hebel unterhalb der Armlehne ffnen Armlehnen in die gew nschte Position bringen und Hebel wieder schli...

Страница 8: ...lehnenh henverstellung Halten Sie die Taste an der R ckenlehne rechts unten gedr ckt und verschieben Sie die R cken lehne in die gew nschte Position 70 mm Hub 7 Rastpositionen Zum Einrasten Taste l se...

Страница 9: ...B den Der weiche Laufring ist andersfarbig 11 Pflege Die Reinigung der Polsterteile kann mit handels blichen Polsterreinigungsmitteln erfolgen 12 Benutzerhinweis Diesen B rodrehstuhl nur bestimmungsge...

Страница 10: ...of the synchronous mechanism for dynamic seating 2 Seat height adjustment To raise or lower the height of the seat on an infinitely variable scale pull adjustment lever on the right side underneath th...

Страница 11: ...stment optional Press the lever on the rear left side underneath the seat and adjust negative seat inclination 3 5 Weight adjustment The weight adjustment regulator is located to the front beneath the...

Страница 12: ...he lever move the armrests into the desired position and tighten the lever 3 D Armrest option Push the button to adjust the height 8 positions of the armrests To set the width of the armrests loosen t...

Страница 13: ...and tighten the lever By lifting and pushing the armrest pads to the left or to the right they can be rotated in 3 positions The armrest support can be pushed to easily adjust its depth 7 Depth adjus...

Страница 14: ...eight adjustable and tiltable neckrest You can adjust the height of the neckrest by moving it upwards or downwards To set the angle move the pad to the required position 10 Castors Castors as per DIN...

Страница 15: ...iate commercial detergents for upholstery 12 Considerations for use Only use this office swivel chair conventionally by respecting the general duty of care Danger of accident exists in the case of use...

Страница 16: ...bas lib rer le m canisme synchrone pour une position assise confortable 2 R glage en hauteur de l assise Pour r gler en continu la hauteur de l assise actionnez vers le haut le levier qui se trouve dr...

Страница 17: ...n Appuyer sur le levier gauche en arri re au dessous de l assise et r gler l inclinaison n gative du si ge 3 5 R glage en fonction du poids Le dispositif de r glage du poids se trouve droite sous l as...

Страница 18: ...ait e et serrez les leviers de nouveau 3 D Accoudoirs en option Appuyez sur le bouton pour r gler les accoudoirs en hauteur 8 positions Pour le r glage en largeur des accoudoirs ouvrez les leviers pla...

Страница 19: ...uvrez les leviers placez les accoudoirs dans la position souhait e et serrez les leviers de nouveau Faire pivoter les accoudoirs En soulevant et tournant les manchettes vers la droite et vers la gauch...

Страница 20: ...n hauteur du dossier Presser et maintenir la touche en bas droite sur le dossier et mettre le dossier dans la position souhait e 70 mm lev e 7 positions verrouill es Pour l enclenchement lib rer la to...

Страница 21: ...durs la partie souple de la roue est d une couleur diff rente 11 Entretien Le nettoyage des coussins se fait ais ment avec des produits de nettoyage courants 12 Instructions d utilisation N utilisez...

Страница 22: ...eblokkering van de synchroonmechaniek voor dynamisch ztten 2 Hoogteverstelling van de zitting Om de zitting traploos in hoogte te verstellen moet de bedieningshendel rechts onder het zitvlak naar bove...

Страница 23: ...an de linkerkant onder de zitting indrukken en een negatieve zithelling instellen 3 5 Gewichtsinstelling U vindt de regelknop voor de gewichts instelling rechts onder de zitting Trek deze naar buiten...

Страница 24: ...in de gewensde positie brengen en de hendel weer vastdraaien 3 D armsteunen optioneel Door gebruik van de drukknop kan de arm steun in hoogte ingesteld worden 8 posities Om de armsteunen in de breedte...

Страница 25: ...hendel weer vastdraaien Door het opheffen en draaien van de arm steunen naar rechts en naar links kan men deze in 3 posities instellen De diepte van de armpad kan ook aangepast worden door te schuive...

Страница 26: ...tten de knop loslaten 9 In de hoogte en schuin te verstellen neksteun Door de neksteun naar boven of naar beneden te verschuiven kan deze in de hoogte ingesteld worden Om de schuine positie in te stel...

Результаты поиска

Содержание SATOLINE

Отзывы:

Похожие инструкции для SATOLINE

Бренды по названию

Популярные бренды

SATO SATOLINE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SATOLINE

Отзывы:

Похожие инструкции для SATOLINE

Бренды по названию

Популярные бренды