EF150ENC CA - EF150ENCCTC CA
MODE D’EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA INSTALACYJNA
VENTOUSE ELECTROMAGNETIQUE A ENCASTRER
MORTICE ELECTROMAGNETIC LOCK
uP -FLÄCHENHAFTMAGNET
ZWORA ELEKTROMAGNETYCZNA WPUSZCZANA
EF150ENC CA
1, 3 kg
12V DC
ou-or-oder-of
24V DC
-15 / +20%
480 mA
ou-or
oder-of
240 mA
6
150
DaN
(*)
- 10° C
+ 55° C
42
EF150ENCCTC CA
REED
24V DC / 1 A
(FRANCE : T.B.T.S.)
Maximale theoretische Haftkräfte unter optimalen Montagebedingungen
(*) Forces de retenue maximales pour des mises en œuvre respectant les conditions de pose optimales
Maximal theoretical holding forces for implementations ful
fi
lling optimal installation conditions
FR
- Utiliser ce matériel uniquement pour une application adaptée.
- Le fabricant n’est pas responsable des dommages éventuels causés par une utilisation contraire aux dispositions de sécurité.
- Le montage, la maintenance et les réparations doivent être réalisés par un personnel spécialisé et autorisé.
DE
- Dieses Material nur für vorgesehene Anwendungen einsetzen.
- Der Hersteller leistet keine Gewähr für Schäden die durch fehlerhafte Montage oder nicht einhalten von Sicherheitsvorschriften entstehen.
- Die Montage, die Wartung und Reparaturen dürfen nur durch sachkundiges Personal durchgeführt werden.
EN
- Use this equipment only for an adapted application.
- The manufacturer cannot be held responsible for possible damage caused when usual security requirements are not fulfi lled.
- Mounting, maintenance and repair must be carried on by a skilled and authorized staff.
PL
- Montować należy tylko zgodnie z przeznaczeniem
- Producent nie odpowiada za ewntualne straty wynikłe z błędów instalacji i nie zachowania środków bezpieczeństwa.
- Montaż, konserwacje i naprawy powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.
.
NOMENCLATURE
BILL OF
MATERIAL
LIEFERUMFANG
INHOUD
EF150ENC CA
1 x
2 x
1 x
2 x
3 x
8 x
2 x
1 x
1 x
1 x
EF150ENCCTC CA
1 x
2 x
1 x
2 x
3 x
8 x
2 x
1 x
1 x
1 x
a
c
b
d
e
f
j
g
h
i
A
A
B
B
INSTRUCTIONS GENERALES AVANT LE MONTAG E
GENERAL INSTALLATION INSTRUCTION S
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN VOR DER MONTAG E
ZALECENIA PRZED MONTAŻEM
Maksymalna teoretyczna siła trzymania w optymlnych warunkach.
02-820 Warszawa, ul. Łączyny 3 tel.22 462 30 86
fax: 22 34 69 50 www.satie.pl, [email protected]
