SATA SATAJET 3000 K RP/HVLP Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 134

Mode d'emploi du SATAjet 3000 K spray mix

Réf.

Désignation

Quan-

tité

120261

Unité d'étanchéité de l'inverseur de marche

1 pc

133926

Kit d'entretoise

1 pc

133942

Fixation du joint

1 pc

133967

Goupille filetée

1 pc

133991

Tête du piston d'air

3 pcs

134098

Pièce de raccord d'air

1 pc

207530

Kit de rééquipement de l’inverseur de marche pour

SATAjet 3000 K spray mix sans buse réversible

1 pc

228049

Anneau du chapeau d'air avec protection an-

ti-contact

1 pc

228056

Anneau de buse d'air avec protection contre les

contacts accidentels pour

SATAjet 3000 K spray mix avec buse réversible

1 pc

17. Déclaration de conformité CE

La déclaration de conformité la plus récente est disponible sur:

www.sata.com/downloads

Содержание SATAJET 3000 K RP/HVLP

Страница 1: ...SATAjet 3000 K spray mix Betriebsanleitung Operating Instructions Instrucciones de servicio Mode d emploi...

Страница 2: ...Index DE A Betriebsanleitung deutsch 7 EN Operating Instruction english 29 FR BL L Mode d emploi fran ais 51 ES Instrucciones de servicio espa ol 73 RU 97...

Страница 3: ...endid vaid neljas keeles lej nud 22 keeles kasutusjuhendid saate alla laadida aadressil www sata com downloads v i avada QR koodi kaudu EN US In order to protect resources reducing weight cutting down...

Страница 4: ...ownloads arba nuskait QR kod LT Resursu saudz anas nol k svara samazin jums emisijas mazin ana pap ra ietaup jums u t t SATA izstr d jumiem lieto anas instrukcijas druk t veid tiks pievienotas v l tik...

Страница 5: ...ja z viri zmanj evanje te e zni evanje emisij var evanje s papirjem itd imajo izdelki SATA prilo ena navodila za obratovanje v tiskani obliki le e v tirih jezikih Navodila za obratovanje v nadaljnjih...

Страница 6: ......

Страница 7: ...gen f hren kann Vorsicht vor gef hrlicher Situation die zu Sachsch den f hren kann Explosionsgefahr Warnung vor Gefahr die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann Hinweis N tzliche Tipps un...

Страница 8: ...tem Personal Nichtverwendung von pers nlicher Schutzausr stung Nichtverwendung von Original Zubeh r Ersatz und Verschlei teile Eigenm chtigen Umbauten oder technischen Ver nderungen Nat rlicher Abn tz...

Страница 9: ...chtig umbauen oder technisch ver n dern Lackierpistole mit allen angeschlossenen Komponenten vor jedem Gebrauch auf Besch digungen und festen Sitz berpr fen und gegebe nenfalls instand setzen Arbeits...

Страница 10: ...g Niemals s ure oder laugenhaltige Reinigungsmedien f r die Reinigung der Lackierpistole verwenden Niemals auf halogenisierten Kohlenwasserstoffen basierende Reini gungsmedien verwenden Einsatzort Lac...

Страница 11: ...s 1 4 Aussengewinde 1 11 Materialrohr 1 12 Luftd senring mit Ber hr schutz 1 13 Luft und Materiald se 6 2 Werkzeugsatz 2 1 Gabelschl ssel Schl ssel weite 4 2 2 Ausziehwerkzeug 2 3 Reinigungsb rste 2 4...

Страница 12: ...k nnen sich im Bereich Materialan schluss unerwartet Komponenten l sen oder Material austreten Alle Bauteile im Bereich Materialanschluss auf den maximalen Be triebsdruck auslegen Materialschl uche vo...

Страница 13: ...Nut zum Fixierstift achten Luftd senring mit Ber hrschutz zusammen mit Luftd se und Material d se aufschrauben und von Hand festziehen 8 2 Einbau Wended se mit Knebel Luftd senring mit Ber hrschutz 4...

Страница 14: ...eigneter Reinigungsfl ssigkeit durchsp len siehe Kapitel 11 9 2 Regelbetrieb Vor jedem Einsatz folgende Punkte beachten pr fen um ein sicheres Arbeiten mit der Lackierpistole zu gew hrleisten Erforder...

Страница 15: ...Pistolenk rper Minimale Zerst ubung minimaler Pistoleninnendruck bei kleinen Lackierarbeiten Sprenkeln etc Lackieren Hinweis Beim Lackieren ausschlie lich die f r den Arbeitsschritt notwendige Materi...

Страница 16: ...eitungen und Anschlusssysteme entsprechend auslegen Warnung Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten Bei Montagearbeiten am D sensatz besteht durch scharfe Kanten Ver letzungsgefahr Arbeitshandschuhe tr...

Страница 17: ...eue Hartmetallkugelspitze 8 5 mit Schraubenschl ssel auf Farbna del aufschrauben am Nadelende mit Schraubendreher gegenhalten Farbnadel nach hinten schieben Neue Vord se 8 4 mit SATA Universalschl sse...

Страница 18: ...digungen und Verunrei nigungen pr fen bei Bedarf reinigen Neuen Luftverteilerring montieren Neuen Luftverteilerring in den D senkopf einsetzen Der Zapfen an der Unterseite des Luftverteilerrings muss...

Страница 19: ...42 sichern und mit SATA Universalschl ssel 11 3 und Steckschl ssel Schl sselweite 7 11 2 einschrauben Arbeitsschritte Neue Vord se Hartmetallkugelspitze und Farbnadel montieren und Neue Materiald se m...

Страница 20: ...olbenfeder 13 1 und neuen Luftkolbenkopf 13 3 einset zen Neuen Luftmikrometer 13 2 mit SATA Hochleistungsfett Art Nr 48173 einfetten und einsetzen Einbaurichtung beachten Arretierschraube 12 1 mit Ori...

Страница 21: ...16 1 gegenhalten Materialsieb 16 2 entnehmen Neuen Materialsieb montieren Materialsieb 16 2 in Materialfiltergeh use 16 3 einsetzen Materialfiltergeh use aufschrauben und mit SATA Universalschl ssel...

Страница 22: ...atz von aggressiven Reinigungsmitteln zur Reinigung der Lackierpistole kann diese besch digt werden Keine aggressiven Reinigungsmedien verwenden Neutrale Reinigungsmittel mit einem pH Wert von 6 8 ver...

Страница 23: ...ken die von ihrer Funktion her mit Material in Kontakt kommen Lackierpistole mit Verd nnung gut durchsp len Luftd se mit Pinsel oder B rste reinigen Bewegte Teile leicht mit Pistolenfett einfetten 12...

Страница 24: ...tritt an Horn bohrungen aus Vord se nicht ange zogen Luftd se nicht angezogen Luftver teilerring defekt Teile anziehen oder austauschen 13 D sen bersicht Materiald se A Technische Daten D sen Nr Art N...

Страница 25: ...35 mm 20 50 14 24 cm 0 50 Nl min 4050 120253 0 40 mm 20 50 14 25 cm 0 70 Nl min 14 Entsorgung Entsorgung der vollst ndig entleerten Lackierpistole als Wertstoff Um Sch den f r die Umwelt zu vermeiden...

Страница 26: ...Reparatur Set SATAjet 3000 K spray mix 1 St 98764 D sensatz bestehend aus Vord se und Nadelspitze 1 St 98772 Farbnadel bestehend aus Farbnadel und Nadelspitze 1 St 98806 Rund Breitstrahlregulierung 1...

Страница 27: ...27 DE Betriebsanleitung SATAjet 3000 K spray mix 17 EG Konformit tserkl rung Die aktuell g ltige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sata com downloads...

Страница 28: ......

Страница 29: ...cause heavy injuries or death Warning Risk which could cause damage Explosion risk Warning against risk which could cause heavy injuries or death Notice Useful tips and recommendations 2 General info...

Страница 30: ...structions are disregarded When the product is used in other than the intended ways of usage When untrained staff is employed When no personal protection equipment is worn Failure to use original acce...

Страница 31: ...ged or when parts are missing If the spray gun is damaged stop working with it immediately dis connect it from the compressed air supply system and vent the unit completely Never make any unauthorised...

Страница 32: ...like movements can cause injuries Always vent the hoses completely before they are loos ened Cleaning Never use acidic or alkaline cleaning agents to clean the spray gun Never use cleaning agents bas...

Страница 33: ...1 4 male thread 1 11 Material tube 1 12 Air cap ring with protection against accidental contact 1 13 Air cap and material nozzle 6 2 Tool kit 2 1 Open end spanner size 4 2 2 Extraction tool 2 3 Cleani...

Страница 34: ...make components come loose or ma terial can leak unexpectedly around the material connection Rate all components around the material connection to the maximum operating pressure Use SATA material hos...

Страница 35: ...ng pin Screw on the air cap ring with contact protection together with the air cap and material nozzle and tighten by hand 8 2 Installation of the reversing nozzle with knob Unscrew the air cap ring w...

Страница 36: ...n see chap ter 11 9 2 Normal operation Before using the spray gun heed check the following points to warrant safe working with the spray gun The necessary compressed air flow material volume flow mate...

Страница 37: ...nimum gun inner pressure for small paint ing jobs sprinkling etc Painting Note When painting only use as much material as is required for the specific procedure When painting maintain the necessary sp...

Страница 38: ...to 250 bar Hoses and connection systems must be rated accordingly Warning Risk of injury from sharp edges There is a risk of injury from sharp edges when fitting the nozzle set Wear protective gloves...

Страница 39: ...to the paint needle using the spanner holding the end of the needle firmly with a screwdriver Push paint needle to the back Screw in the new pre nozzle 8 4 using the SATA universal spanner Position th...

Страница 40: ...t new air distribution ring Insert new air distribution ring in nozzle head The pin on the bottom of the air distribution ring must be aligned accordingly 9 3 Press the air distribution ring in evenly...

Страница 41: ...ed with the steps to Mount new pre nozzle hard metal ball tip and paint needle and Mount new material nozzle see chapter 10 1 10 5 Replace the air micrometer air piston and seal retainer Replacement i...

Страница 42: ...ew air micrometer 13 2 using SATA high performance grease Art No 48173 and insert Check correct installation direction Firmly screw in locking screw 12 1 using the original Allen key 12 2 Proceed with...

Страница 43: ...al strainer 16 2 Fit new material sieve Insert material strainer 16 2 in material filter housing 16 3 Screw material filter housing on and hand tighten with SATA universal spanner size 19 Hold with op...

Страница 44: ...wrong cleaning agents The spray gun can be damaged by using aggressive cleaning agents to clean it Do not use aggressive cleaning agents Use neutral cleaning agents with a pH of 6 8 Do not use acids...

Страница 45: ...ean air cap with a paint brush or brush Lightly grease moving parts with high performance grease 12 Troubleshooting Malfunction Cause Corrective Action Spray gun drips Foreign body between paint needl...

Страница 46: ...ter Angle Width Flow rate at 70 bar 1840 23044 0 18 mm 40 18 cm 0 16 Nl min 2325 7328 0 23 mm 25 14 cm 0 23 Nl min 2350 7435 0 23 mm 50 22 cm 0 23 Nl min 2360 74922 0 23 mm 60 24 cm 0 23 Nl min 2825...

Страница 47: ...material and release agent separately from the spray gun in an appropriate manner Comply with local regulations 15 After Sale Service Accessories spare parts and technical support may be obtained fro...

Страница 48: ...tip 1 ea 98772 Paint needle consisting of pre nozzle and needle tip 1 ea 98806 Round flat spray control 1 ea 120071 Trigger lock set 1 ea 120261 Reversing switch sealing unit 1 ea 133926 Trigger sleev...

Страница 49: ...49 EN Operating instructions SATAjet 3000 K spray mix 17 EC Declaration of Conformity The latest version of the Declaration of Conformity can be found at www sata com downloads...

Страница 50: ......

Страница 51: ...es blessures fortes Attention Indique une situation dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Danger d explosion Indique un danger pouvant en tra ner la mort ou de graves blessures Renseigne...

Страница 52: ...ATA n assume aucune responsabilit Faute de respecter le mode d emploi Utilisation non appropri e de l appareil Mise en action d employ s non form s Faute d utiliser des quipements de protection person...

Страница 53: ...duit doit tre respect 3 4 Renseignements de s curit tat technique Ne jamais mettre pistolet de peinture en fonctionnement s il pr sente des endommagements ou si des pi ces manquent En cas d endommagem...

Страница 54: ...mp rativement r sister aux sollicitations thermiques chimiques et m caniques se produisant pendant l utilisation Les tuyaux sous pression se d tachant risquent de fouetter l air et de provoquer des bl...

Страница 55: ...es 6 Structure 1 6 1 Pistolet de peinture 1 1 Crochet de suspension 1 2 R glage continu du jet rond plat 1 3 Vis de fermeture 1 4 Microm tre d air 1 5 Vis de fixation 1 6 Blocage pour g chette 1 7 G c...

Страница 56: ...m Temp rature max du produit pro jeter 60 C 140 F Distance recommand e d applica tion 18 cm 25 cm 7 10 Raccord d air comprim Filetage ext rieur 1 4 Raccord de produit Filetage ext rieur 1 4 Poids filt...

Страница 57: ...Montage de la buse produit Renseignement Il faut monter la buse produit choisie non fournie dans la buse d air du pistolet de peinture avant la premi re utilisation D visser l anneau de buse d air pro...

Страница 58: ...ure endommag Fournitures compl tes voir chapitre 5 Attention Dommages d s l air comprim encrass L utilisation d air comprim impur peut provoquer des dysfonctionne ments Utiliser de l air comprim propr...

Страница 59: ...ssion de produit sur la pression d entr e n cessaire Ajuster le jet La largeur du jet de pulv risation et l angle de pulv risation sont d finis via la g om trie de la buse produit 3 3 L adaptation de...

Страница 60: ...entation en air de pulv risation et l alimentation en produit 7 2 D verrouiller la g chette 6 2 du pistolet de peinture avec arr t de g chette 6 1 D tendre la g chette compl tement pour appliquer la p...

Страница 61: ...conduites sont soumises une pression lev e jusqu 250 bars Dimensionner les conduites en tuyaux souples et les syst mes de raccordement en cons quence Avertissement Risque de blessures d aux ar tes vi...

Страница 62: ...re 8 6 Montage d une pr buse neuve d une pointe boule en m tal dur neuve et d une l aiguille de peinture neuve Attention Dommages dus un ordre de montage erron Les composants peuvent tre endommag s pa...

Страница 63: ...Toujours utiliser l outil d extraction SATA orient loign du corps Serrer l anneau de distribution d air uniform ment sur la t te de buse Ex cuter les tapes de travail D montage de la buse produit et...

Страница 64: ...monter le support de joint d aiguille de peinture Ex cuter les tapes de travail D montage de la buse produit et D montage de la pr buse de l aiguille de peinture et de la pointe d aiguille de peintur...

Страница 65: ...ons etc Montage d un microm tre d air neuf d un piston d air neuf et d un support de joint neuf Avertissement Risque de blessures caus es par des composants se d ta chant ou une fuite de produit Le mi...

Страница 66: ...er la main avec l outil combin SATA 10 7 Remplacement du filtre de produit Avertissement Risque de blessures caus es par des composants se d ta chant ou une fuite de produit L utilisation du pistolet...

Страница 67: ...Avertissement Risque de blessures caus es par des composants se d ta chant ou une fuite de produit Lors des travaux de nettoyage avec connexion existante au r seau d air comprim et l alimentation du...

Страница 68: ...les vides de forure souill s avec des objets inappro pri s M me d infimes endommagements risquent d avoir une influence sur le motif de pulv risation Utiliser des aiguilles de nettoyage de buse SATA...

Страница 69: ...uit d air bouch Faire tremper dans un diluant puis nettoyer avec le nettoyant pour aiguilles de nettoyage de buse SATA Jet en forme de gouttes ou ovale Encrassement du tourillon de buse de produit ou...

Страница 70: ...m 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl min 4682 74955 0 46 mm 82 35 cm...

Страница 71: ...s 77503 ainsi que d 1 vis 26393 1 pc 92759 Unit d entretien du piston d air 1 pc 94961 Microm tre d air 1 pc 97824 Anneau de distribution d air 3 pcs 98418 Vis de fermeture 1 pc 98434 Pr buse 1 pc 984...

Страница 72: ...98 Pi ce de raccord d air 1 pc 207530 Kit de r quipement de l inverseur de marche pour SATAjet 3000 K spray mix sans buse r versible 1 pc 228049 Anneau du chapeau d air avec protection an ti contact 1...

Страница 73: ...do con las situaciones peligrosas que pueden llevar a da os materiales Peligro de explosi n Aviso sobre el peligro que puede llevar hasta la muerte o a lesiones graves Aviso Advertencias y recomendaci...

Страница 74: ...en vigor SATA no asume responsabilidades por Incumplimiento de las instrucciones de servicio Utilizaci n del producto no conforme a su destino Empleo de personal sin formaci n No utilizaci n de equipo...

Страница 75: ...marcado en el producto 3 4 Instrucciones de seguridad Estado t cnico No poner nunca en funcionamiento la pistola de pintura en caso de da os o piezas faltantes En caso de da os poner de inmediato la...

Страница 76: ...os deben resistir de forma segura las cargas t rmicas qu micas y mec nicas esperadas durante el funcionamiento Las mangueras bajo presi n pueden causar lesiones por movimientos de l tigo cuando se sue...

Страница 77: ...tola de pintura 1 1 Gancho de suspensi n 1 2 Regulaci n del abanico redondo lineal en progresi n continua 1 3 Tornillo de cierre 1 4 Micr metro de aire 1 5 Tornillo de bloqueo 1 6 Bloqueo de gatillo 1...

Страница 78: ...310 Nl min 10 9 cfm Temperatura m x del medio fluido 60 C 140 F Distancia de proyecci n recomen dada 18 cm 25 cm 7 10 Conexi n de aire comprimido Rosca exterior 1 4 Conexi n de material Rosca exterio...

Страница 79: ...recto 8 1 Montaje de la boquilla de material Aviso La boquilla de material seleccionada no incluida en el volumen de su ministro debe montarse antes del primer uso en la boquilla de aire de la pistola...

Страница 80: ...uilla de material se leccionada debe montarse v ase el cap tulo 8 1 u 8 2 Tras el desembalaje comprobar si Pistola de pintura sin da os Volumen de suministro completo v ase el cap tulo 5 Cuidado Da os...

Страница 81: ...erial Ajustar la presi n del material a la presi n de entrada necesaria Ajustar abanico La anchura del abanico y el ngulo de proyecci n quedan definidos por la geometr a de la boquilla de material 3 3...

Страница 82: ...de aire de proyecci n y la alimentaci n de material 7 2 Desbloquear la pistola de pintura con bloqueo de gatillo 6 1 en la palanca del gatillo 6 2 Para pintar accionar por completo la palanca del gat...

Страница 83: ...ial y los conductos se encuentran a alta presi n hasta 250 bar Dimensionar los conductos flexibles y los sistemas de conexi n de forma correspondiente Aviso Peligro de lesiones por bordes afilados Dur...

Страница 84: ...TA sujetar el extremo de la aguja en sentido contrario con un des tornillador Quitar la aguja de pintura 8 6 Montar una nueva boquilla delantera la punta con bola de metal duro y la aguja de pintura C...

Страница 85: ...aci n de herramientas incorrectas El anillo de distribuci n de aire est fijo en la cabeza de la boquilla La aplicaci n de fuerza excesiva puede da ar dicha cabeza El desliza miento de la herramienta e...

Страница 86: ...la y la palanca del gatillo Introducir los dos pernos 10 3 y 10 6 Colocar las anillas de seguridad 10 4 10 7 en los dos pernos Colocar la aguja de pintura 8 6 y el resorte 8 7 Enroscar el tornillo de...

Страница 87: ...la palanca del gatillo v ase el cap tulo 10 3 Desenroscar el tornillo de bloqueo 12 1 con la llave hexagonal 12 2 Extraer el micr metro de aire 13 2 Quitar el resorte del pist n de aire 13 1 y la cabe...

Страница 88: ...trabajo de Montar una nueva palanca del gati llo v ase el cap tulo 10 3 Ejecutar los pasos de trabajo de Montar la boquilla delantera la punta con bola de metal duro y la aguja de pintura y Montar una...

Страница 89: ...terial 16 2 Montar un nuevo tamiz de material Colocar el tamiz de material 16 2 en la carcasa del filtro de material 16 3 Enroscar la carcasa del filtro de material y apretarla a mano con la llave uni...

Страница 90: ...os de limpieza incorrectos El uso de productos de limpieza agresivos para limpiar la pistola de pintura puede da ar la pistola No utilizar medios de limpieza agresivos Usar productos de limpieza neutr...

Страница 91: ...la de pintura con diluyente Limpiar la boquilla de aire con un pincel o un cepillo Engrasar ligeramente los componentes movidos con grasa para pisto las 12 Eliminaci n de aver as Aver a Causa Soluci n...

Страница 92: ...pintura de los ori ficios de los cuernos Boquilla delantera sin apretar boquilla de aire sin apretar anillo de distribuci n de aire defectuoso Apretar o sustituir las piezas 13 Sinopsis de las boquill...

Страница 93: ...40 mm 20 50 14 25 cm 0 70 Nl min 14 Eliminaci n Eliminaci n de la pistola de pintura completamente vac a como desecho reciclable Para evitar da os medioambientales eliminar los restos de medio fluido...

Страница 94: ...1 ud s 98764 Juego de boquillas compuesto por aguja delantera y punta de aguja 1 ud s 98772 Aguja de pintura compuesta por aguja de pintura y punta de aguja 1 ud s 98806 Regulaci n del abanico redondo...

Страница 95: ...95 ES Instrucciones de servicio SATAjet 3000 K spray mix 17 Declaraci n de conformidad CE La versi n actual de la Declaraci n de Conformidad se encuentra a www sata com downloads...

Страница 96: ......

Страница 97: ...97 RUS SATAjet 3000 K spray mix 1 97 2 97 3 99 4 101 5 101 6 101 7 102 8 103 9 105 10 108 11 114 12 117 13 118 14 119 15 120 16 120 17 121 1 2 2 1 SATAjet 3000 K spray mix RU...

Страница 98: ...98 RUS SATAjet 3000 K spray mix 2 2 2 3 2 4 SATA SATA SATA 2 5 SATA SATA...

Страница 99: ...99 RUS SATAjet 3000 K spray mix 3 3 1 3 2 3 3 0 0 1 2 3 4...

Страница 100: ...100 RUS SATAjet 3000 K spray mix SATA...

Страница 101: ...101 RUS SATAjet 3000 K spray mix 4 5 120006 100 msh 120014 6 1 6 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6...

Страница 102: ...7 1 8 1 9 1 4 1 10 1 4 1 11 1 12 a 1 13 6 2 2 1 4 2 2 2 3 2 4 7 2 5 2 6 SATA 7 SATAjet 3000 K spray mix 2 0 3 0 29 psi 44 psi 10 0 145 psi 250 0 3 626 psi 3 0 43 5 120 4 2 cfm 3 0 43 5 310 10 9 cfm 6...

Страница 103: ...103 RUS SATAjet 3000 K spray mix SATAjet 3000 K spray mix 670 23 6 oz 8 SATA...

Страница 104: ...104 RUS SATAjet 3000 K spray mix 8 1 3 1 3 2 3 3 8 2 4 1 4 3 4 4 4 2...

Страница 105: ...105 RUS SATAjet 3000 K spray mix 9 9 1 8 1 8 2 5 SATA 544 1 9 1 10 11 9 2...

Страница 106: ...106 RUS SATAjet 3000 K spray mix 3 3 3 2 5 1 5 2 5 2 III 5 2 I II...

Страница 107: ...107 RUS SATAjet 3000 K spray mix 7 2 7 2 6 1 6 2 7 1 7 2 6 1 6 2 11...

Страница 108: ...108 RUS SATAjet 3000 K spray mix 10 250 SATA...

Страница 109: ...109 RUS SATAjet 3000 K spray mix 17 10 1 3 1 3 2 3 3 8 4 SATA 8 8 8 7 4 8 5 SATA 8 6 8 6 8 5 8 4 SATA 8 7 8 8...

Страница 110: ...110 RUS SATAjet 3000 K spray mix 3 3 3 2 3 1 10 2 10 1 SATA SATA 10 1 SATA 9 1 9 2...

Страница 111: ...111 RUS SATAjet 3000 K spray mix 9 3 10 1 10 3 8 8 8 7 8 6 10 4 10 7 10 1 10 2 10 3 10 6 10 5 10 5 10 1 10 2 10 3 10 6 10 4 10 7 8 6 8 7 8 8 10 4 10 1 11 1 SATA 11 3 7 11 2 11 1 Loctite 242...

Страница 112: ...112 RUS SATAjet 3000 K spray mix SATA 11 3 7 11 2 10 1 10 5 10 1 10 3 12 1 12 2 13 2 13 1 13 3 13 4 14 1 4 14 2...

Страница 113: ...113 RUS SATAjet 3000 K spray mix 14 1 4 14 2 13 4 SATA 48173 13 1 13 3 13 2 SATA 48173 12 1 12 2 10 3 10 1 10 6 15 1 15 2 15 3 SATA 12 15 3 SATA 12...

Страница 114: ...114 RUS SATAjet 3000 K spray mix 15 2 15 1 Loctite 242 SATA 10 7 16 3 SATA 19 14 16 1 16 2 16 2 16 3 SATA 19 14 16 1 11 SATA 48173...

Страница 115: ...115 RUS SATAjet 3000 K spray mix pH 6 8...

Страница 116: ...116 RUS SATAjet 3000 K spray mix SATA SATA 62174 9894...

Страница 117: ...117 RUS SATAjet 3000 K spray mix 12 SATA 180...

Страница 118: ...0 23 2350 7435 0 23 mm 50 22 cm 0 23 2360 74922 0 23 mm 60 24 cm 0 23 2825 16998 0 28 mm 25 14 cm 0 30 2850 50906 0 28 mm 50 22 cm 0 30 2865 13771 0 28 mm 65 25 cm 0 30 3325 20206 0 33 mm 25 14 cm 0 4...

Страница 119: ...61 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 4682 74955 0 46 mm 82 35 cm 0 95 5370 150276 0 53 mm 70 33 cm 1 28 6050 17004 0 60 mm 50 31 cm 1 59 B 2550 120220 0 25 mm 20 50 14...

Страница 120: ...0 msh SATA 4 12278 100 msh 4 18341 1 27813 1 30833 1 74856 SATA 200 msh 4 20933 2 77503 1 26393 1 92759 1 94961 1 97824 3 98418 1 98434 1 98459 1 98509 1 98525 1 98590 1 98608 100 msh 1 98681 1 98699...

Страница 121: ...US SATAjet 3000 K spray mix 98806 1 120071 1 120261 1 133926 1 133942 1 133967 1 133991 3 134098 1 207530 SATAjet 3000 K spray mix 1 228049 a 1 228056 a SATAjet 3000 K spray mix 1 17 www sata com down...

Страница 122: ......

Страница 123: ...1 2 US 7 018 154...

Страница 124: ...3 4...

Страница 125: ...5...

Страница 126: ...6 7...

Страница 127: ...8 9...

Страница 128: ...10 11...

Страница 129: ...12 13...

Страница 130: ...14 15...

Страница 131: ...16...

Страница 132: ...17 14 228049 228056...

Страница 133: ......

Страница 134: ...a e 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel 49 7154 811 0 Fax 49 7154 811 196 E Mail info sata com www sata com PEFC 04 31 1385 70 PEFC zertifiziert Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten...

Результаты поиска

Содержание SATAJET 3000 K RP/HVLP

Отзывы:

Похожие инструкции для SATAJET 3000 K RP/HVLP

Бренды по названию

Популярные бренды

SATA SATAJET 3000 K RP/HVLP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SATAJET 3000 K RP/HVLP

Отзывы:

Похожие инструкции для SATAJET 3000 K RP/HVLP

Бренды по названию

Популярные бренды