SATA 97813A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

液压卧式重型低位千斤顶

Hydraulic Horizontal Heavy-duty Low-position Service Jack
Schwerer horizontaler hydraulischer niedriger Wagenheber

Гидравлический

горизонтальный

тяжелый

домкрат

низкого

уровня

유압 와식 중위 저위잭

Macaco baixo pesado horizontal hidráulico

油圧水平ヘビーロージャッキ

Gato de baja posición tipo pesado horizontal de presión hidráulica

97813A

使用说明书

\ User's Manual \ Bedienungsanleitung \

Инструкция

по

эксплуатации

사용설명서

\ Manual de instruções \

取扱説明書

\ Manual del uso

中文

Содержание 97813A

Страница 1: ...hwerer horizontaler hydraulischer niedriger Wagenheber Macaco baixo pesado horizontal hidr ulico Gato de baja posici n tipo pesado horizontal de presi n hidr ulica 97813A User s Manual Bedienungsanlei...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 3 4 5 5 7 8 9 9...

Страница 4: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 4 KG KG KG mm mm mm 97813A 3000 35 5 37 5 502 78 750x350x160 1 2 3 4 5 ASME PALD 2014 1 2 3 4 5 6...

Страница 5: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 0 10 15 10 4 1 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2...

Страница 6: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 6 1 2 2 0 6cm 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 7: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 7 1 2 3 4 5 3 a b c 0 6cm d e f g h...

Страница 8: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 8 1 2 1 2 1 2 1 a b c 2...

Страница 9: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 9 SATA 41 40 39 38 37 3 2 1 36 35 34 33 18 19 20 4 5 6 7 8 11 10 9 12 13 14 15 16 17 23 22 21 24 28 31 30 29 28 27 26 26A 25...

Страница 10: ...M5X12 4 28 P97813A 28 25 4 9 P97813A 9 2 29 P97813A 29 1 10 P97813A 10 M10X22 4 30 P97813A 30 1 11 P97813A 11 10 4 31 P97813A 31 1 12 P97813A 12 2 32 P97813A 32 1 13 P97813A 13 18 2 33 P97813A 33 2 1...

Страница 11: ...ety warning 12 Chapter II Product illustration 13 Chapter III Installation and operation 14 Chapter IV Inspection maintenance and cleaning 15 Chapter V Common faults and troubleshooting 16 Chapter VI...

Страница 12: ...bly operation inspection maintenance and cleaning procedures etc of the product please properly keep it 2 Please write down the serial number or date of purchase of this jack on the first page of the...

Страница 13: ...l return valve will be unscrewed resulting in lowering of jack tray 11 The vehicle shall not be moved during operation 12 For lowering of the jack the handle must be turned counterclockwise slowly to...

Страница 14: ...lifting locations specified in instructions provided by the vehicle manufacturer 4 Press the handle until the jack tray contacts with the support point on the vehicle chassis Note before the jacking...

Страница 15: ...ime If it is unable to work normally inspect for need of air bleeding oil filling etc 4 Inspect parts frequently and please apply grease timely in case of insufficient lubricating grease in rotating a...

Страница 16: ...e is soft and powerless when pressed The handle raises automatically under load Oil leaks from the oil filler Possible causes 1 Inspect if the oil return valve is completely closed 2 Air may exist in...

Страница 17: ...and apply force to return the tray quickly 2 Turn the handle clockwise to the end to close the oil return valve Inspect the hydraulic oil level and add oil if necessary Discharge air from the oil cir...

Страница 18: ...22 P97813A 22 Handle cover 1 2 P97813A 2 Front wheel washer 2 23 P97813A 23 Lower handle component 1 3 P97813A 3 Front wheel 2 24 P97813A 24 Spring lock 1 4 P97813A 4 Wall plate component 1 25 P97813...

Страница 19: ...97813A 11 Washer M10 4 31 P97813A 31 Lifting arm shaft 1 12 P97813A 12 Socket connecting bolt 2 32 P97813A 32 Grease nipple 1 13 P97813A 13 Washer M18 2 33 P97813A 33 Pull rod 2 14 P97813A 14 Screw M8...

Страница 20: ...l 1 Sicherheitswarnung 21 Kapitel 2 Produktsymbole 22 Kapitel 3 Installation und Betrieb 23 Kapitel 4 Inspektion Wartung und Reinigung 24 Kapitel 5 H ufige Fehler und Beseitigung 25 Kapitel 6 Kundendi...

Страница 21: ...nnummer hat notieren Sie bitte das Kaufdatum Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf 1 Diese Bedienungsanleitung beinhaltet die Sicherheitswarnung Montage Betrieb Inspektion W...

Страница 22: ...zur Unterst tzung verwendet werden Wenn das Aufbocken abgeschlossen ist ist die passende Wagenheberhalterung zur Unterst tzung des Fahrzeugs zu verwenden 9 Es ist darauf zu achten dass der Wagenheber...

Страница 23: ...chraube an und ziehen Sie sie fest Aufbocken 1 W hlen Sie einen sicheren Ort parken Sie das Fahrzeug auf einer festen ebenen Fl che und schalten Sie den Motor aus 2 Drehen Sie den Griff gegen den Uhrz...

Страница 24: ...Betriebsprozesses ungew hnliche Ger usche oder Vibrationen auftreten m ssen Sie diesen vor der Verwendung reparieren und beheben 2 berpr fen Sie die Teile vor jedem Gebrauch berpr fen Sie ob gebrochen...

Страница 25: ...ufige Fehler und Beseitigung Funktionsst rung Symptome Wenn die Nennlast bertroffen wird funktioniert er nicht mehr Die Ablage wird automatisch unter die Ladung abgesenkt Die Ablage kann niemals ange...

Страница 26: ...1 Sp len Sie den lkanal ab a Fahren Sie in die unterste Position zur ck und schlie en Sie das lventil b Heben Sie die Ablage an c L sen Sie schnell das R cklaufventil und ben Sie eine Kraft aus damit...

Страница 27: ...g 20 2 22 P97813A 22 Griffh lse 1 2 P97813A 2 Vorderra ddichtung 2 23 P97813A 23 Bauteil des Griffs des unteren Abschnitts 1 3 P97813A 3 Vorderrad 2 24 P97813A 24 Federschloss 1 4 P97813A 4 Wandpaneel...

Страница 28: ...813A 11 Dichtung 10 4 31 P97813A 31 Hebearmwelle 1 12 P97813A 12 Handbolzen 2 32 P97813A 32 lf llstutzen 1 13 P97813A 13 Dichtung 18 2 33 P97813A 33 Pleuelstange 2 14 P97813A 14 Schraube M8X20 4 34 P9...

Страница 29: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 29 1 31 2 32 3 32 4 34 5 34 6 35 7 37...

Страница 30: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 30 97813A 3000 35 5 37 5 502 78 750x350x160 SATA 1 2 3 4 5 ASME PALD 2014...

Страница 31: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 31 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 32: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 32 2 15 0 10 15 10 4 3 1 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2 2 0 6 3 1 2...

Страница 33: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 33 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 34: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 34 4 1 2 3 4 5 3 a b c 0 6 d e f g h...

Страница 35: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 35 5...

Страница 36: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 36 1 2 1 2 1 2 1 a b c 2...

Страница 37: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 37 6 SATA SATA 7 41 40 39 38 37 3 2 1 36 35 34 33 18 19 20 4 5 6 7 8 11 10 9 12 13 14 15 16 17 23 22 21 24 28 31 30 29 28 27 26 26A 25...

Страница 38: ...M16 2 26A P97813A 26A 1 7 P97813A 7 16 4 27 P97813A 27 2 8 P97813A 8 M5X12 4 28 P97813A 28 25 4 9 P97813A 9 2 29 P97813A 29 1 10 P97813A 10 M10X22 4 30 P97813A 30 1 11 P97813A 11 10 4 31 P97813A 31 1...

Страница 39: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 39 SATA SATA 18 P97813A 18 1 38 P97813A 38 1 19 P97813A 19 1 39 P97813A 39 1 20 P97813A 20 1 40 P97813A 40 1 21 P97813A 21 1 41 P97813A 41 2...

Страница 40: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 40 1 41 2 42 3 43 4 44 5 45 6 46 7 47...

Страница 41: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 41 KG KG KG mm mm mm 97813A 3000 35 5 37 5 502 78 750x350x160 1 2 3 4 5 ASME PALD 2014...

Страница 42: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 42 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 15 0 C 10 15 10 4 1 2...

Страница 43: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 43 3 1 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2 2 0 6cm 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Страница 44: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 44 4 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 3 a b c 0 6cm d e f g h...

Страница 45: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 45 5 1 2 1 2...

Страница 46: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 46 1 2 1 a b c 2 6 SATA...

Страница 47: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 47 7 41 40 39 38 37 3 2 1 36 35 34 33 18 19 20 4 5 6 7 8 11 10 9 12 13 14 15 16 17 23 22 21 24 28 31 30 29 28 27 26 26A 25...

Страница 48: ...M5X12 4 28 P97813A 28 25 4 9 P97813A 9 2 29 P97813A 29 1 10 P97813A 10 M10X22 4 30 P97813A 30 1 11 P97813A 11 10 4 31 P97813A 31 1 12 P97813A 12 2 32 P97813A 32 1 13 P97813A 13 18 2 33 P97813A 33 2 14...

Страница 49: ...so de Seguran a 51 Cap tulo II Ilustra o do Produto 51 Cap tulo III Instala o e Opera o 52 Cap tulo IV Inspe o Manuten o e Limpeza 53 Cap tulo V Falhas Comuns e Solu o 54 Cap tulo VI Servi o p s venda...

Страница 50: ...a Se o produto n o tiver um n mero de s rie registre a data da compra Mantenha este manual de instru es em um local seguro 1 Este manual de instru es cobre os procedimentos de aviso de seguran a monta...

Страница 51: ...te de macaco correspondente para suportar o ve culo 9 Deve se tomar cuidado para alinhar a bandeja do macaco com os pontos de fixa o do chassi do ve culo antes de iniciar a opera o de eleva o 10 Na op...

Страница 52: ...o hidr ulico 3 Instale o parafuso do orif cio de leo e aperte Opera o de eleva o 1 Escolha um local seguro estacione o ve culo em uma superf cie s lida e plana e desligue o motor 2 Gire a al a no sent...

Страница 53: ...roblemas antes de us lo 2 A inspe o de pe as deve ser realizada antes de cada vez de uso Verifique se h pe as quebradas dobradas soltas ausentes e outras condi es que afetam a opera o normal Se voc ti...

Страница 54: ...ia e fraca A al a levantada automatic amente sob a carga Vazamento de leo no orif cio de inje o de leo Causa poss vel 1 Verifique se a v lvula de retorno de leo est completamente fechada 2 Pode haver...

Страница 55: ...for a para devolver a bandeja rapidamente 2 Gire a al a no sentido hor rio at o final e feche a v lvula de retorno de leo Verifique o n vel do leo hidr ulico e preencha o se necess rio O ar de passage...

Страница 56: ...P97813A 22 Capa protetora de al a 1 2 P97813A 2 Arruela da roda dianteira 2 23 P97813A 23 Pe a da al a inferior 1 3 P97813A 3 Roda dianteira 2 24 P97813A 24 Bloqueio de mola 1 4 P97813A 4 Componentes...

Страница 57: ...P97813A 31 Eixo do bra o de eleva o 1 12 P97813A 12 Parafuso de liga o de m o 2 32 P97813A 32 Bocal de graxa 1 13 P97813A 13 Arruela 18 2 33 P97813A 33 Haste de tra o 2 14 P97813A 14 Prego de parafus...

Страница 58: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 58 59 60 61 62 63 64 64...

Страница 59: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 59 KG KG KG mm mm mm 97813A 3000 35 5 37 5 502 78 750x350x160 1 2 3 4 5 ASME PALD 2014...

Страница 60: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2...

Страница 61: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 61 15 0 10 15 10 4 1 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2 2 0 6 cm 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 62: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 62 1 2 3 1 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 1 a b c 0 6 cm d e f g h...

Страница 63: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 63 1 2 1 2 1 2 1 a b c...

Страница 64: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813A 64 SATA 41 40 39 38 37 3 2 1 36 35 34 33 18 19 20 4 5 6 7 8 11 10 9 12 13 14 15 16 17 23 22 21 24 28 31 30 29 28 27 26 26A 25...

Страница 65: ...M5X12 4 28 P97813A 28 25 4 9 P97813A 9 2 29 P97813A 29 1 10 P97813A 10 M10X22 4 30 P97813A 30 1 11 P97813A 11 10 4 31 P97813A 31 1 12 P97813A 12 2 32 P97813A 32 1 13 P97813A 13 18 2 33 P97813A 33 2 1...

Страница 66: ...de seguridad 68 Cap tulo II Dibujos del producto 68 Cap tulo III Instalaci n y operaci n 69 Cap tulo IV Inspecci n mantenimiento y limpieza 70 Cap tulo V Fallas comunes y soluciones 71 Cap tulo VI Se...

Страница 67: ...tiene n mero de serie registre la fecha de compra Guarde adecuadamente el presente manual de usuario 1 El presente manual de usuario involucra las advertencias de seguridad ensamblaje operaci n inspec...

Страница 68: ...inmediatamente 9 Aseg res de alinear la bandeja del gato al punto de soporte dle chasis del veh culo cuidadosamente antes de empezar la operaci n de elevaci n 10 En la obra de operaci n de elevaci n n...

Страница 69: ...ado de aceite es mayor de 0 6cm se necesita suplementar el aceite hidr ulico 3 Monte el tornillo del agujero de llenado de aceite y apri telo Operaci n de elevaci n 1 Seleccione un lugar seguro estaci...

Страница 70: ...s del uso 2 Inspeccione los componentes antes de cada vez de uso Verifique si hay componentes rotos flexionados deformados flojos faltantes as como otras situaciones que afecten la operaci n normal To...

Страница 71: ...m ticamente bajo carga Fuga de aceite en el agujero de llenado de aceite Causas posibles 1 Verifique si la v lvula de retorno de aceite se ha cerrada completamente 2 Es posible que haya aire en el cir...

Страница 72: ...r pidamente 2 Gire el mango en sentido horario hasta el fondo para cerrar la v lvula de retorno de aceite Verifique el nivel de aceite hidr ulico llene el aceite en caso necesario Escape el aire en el...

Страница 73: ...P97813A 1 Anillo de retenci n 20 2 22 P97813A 22 Camisa protectora del mango 1 2 P97813A 2 Junta de rueda delantera 2 23 P97813A 23 Conjunto de mango de secci n inferior 1 3 P97813A 3 Rueda delantera...

Страница 74: ...7813A 31 Eje del brazo de elevaci n 1 12 P97813A 12 Perno de conexi n de mango de presi n 2 32 P97813A 32 Boquilla de llenado de aceite 1 13 P97813A 13 Junta 18 2 33 P97813A 33 Barra de tracci n 2 14...

Страница 75: ...No Date...

Страница 76: ...stomer service Building 5 12 No 988 Jingtang Road Nanxiang Town Jiading District Shanghai Kundendienst Geb ude 5 12 Jingtang Stra e 988 Gemeinde Nanxiang Bezirk Jiading Shanghai 988 5 12 988 5 12 Aten...

Результаты поиска

Содержание 97813A

Отзывы:

Похожие инструкции для 97813A

Бренды по названию

Популярные бренды

SATA 97813A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 97813A

Отзывы:

Похожие инструкции для 97813A

Бренды по названию

Популярные бренды