SATA 62703 страница 81 Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 82

62703

EN DE

-79-

Nota: Si usa el interruptor de encendido para apagarlo
manualmente, los datos almacenados se eliminarán.

Reemplazo de batería

- Cuando aparece el símbolo

“

”

en la pantalla,

indica que el voltaje de la batería es insuficiente.

Reemplácelo con el mismo tipo de batería.

- Cuando no se usa el instrumento por un largo tiempo,

debe sacar la batería.

Limpieza

- Utilice el paño suave y húmedo para la limpieza, en

lugar de usar los solventes.

Descripción

- 1. La empresa reserva el derecho de modificar los

contenidos del manual.

- 2. La empresa no es responsable de ninguna otra

pérdida causada por el uso.

- 3. El contenido de este manual no puede utilizarse como

la razón para usar el producto para fines especiales.

Содержание 62703

Страница 1: ...fernungsmesser Инструкция по эксплуатации ультразвукового альномера 초음파 거리 Manual de pesquisa de gama ultra sónica 超音波距離計 Manual de uso de telémetro ultrasónico 62703 EN PT JA RU KO DE ES User s Manual Bedienungsanleitung 사용설명서 Manual de instruções Manual del uso ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 1 简介本仪器利用超声波技术能精确快速测量距离并能计算面积和体积具有激光定位存储等功能可广泛应用于建筑装修等工程特征 1 瞬时或持续测量 2 英制和米制的直接转换 3 存储功能 4 面积和体积的计算 5 距离求和 6 激光定位 7 水平仪功能 8 自动关机 9 低功耗 ...

Страница 4: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 2 按键的功能模式键选择英制或米制求和键计算距离之和清除和键清除距离之和测量键测量距离 F 键计算面积 X x Y 及计算体积 X x Y x Z 仪器介绍屏幕键盘水平指示器激光电源开关电池仓盖测量基点图 1 ...

Страница 5: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 3 X 键存储或调出距离 Y 键存储或调出距离 Z 键存储或调出距离立方英尺米英寸平方和错误电池低电压图 2 液晶屏介绍 ...

Страница 6: ...范测量范围 0 55m 15m 在静止的空气中垂直对准平整的固体表面误差 0 5 1个字在静止的空气中进行测量分辨率 0 01m 最大距离之和 300m 最大计算面积 225m2 最大计算体积 3375m3 电池 9V 6F22 电池一个工作温度 0 C 50 C 储存温度 10 C 60 C 尺寸 14 5cm L x 5 8cm W x 2 6cm H 重量约 150g 测量时仪器显示的距离读数是从仪器的测量基点见图 1 到被测物体之间的距离 ...

Страница 7: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 5 操作说明 1 英制米制的选择按模式 2 距离的测量按测量 4 保存测量值 a 按测量 b 按 X 或 Y 或 Z 5 显示被保存的测量值按 X 或 Y 或 Z 注意测量时仪器要垂直对准被测面且不能有风注意所存的值与所按的键将成对应关系对于同一个键新的存储值将取代旧的存储值 ...

Страница 8: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 6 6 计算距离之和按求和 X Y 或 Z 求和 Y X 或 Z 求和 Z X 或 Y 求和 7 清除距离之和按清除和 8 计算面积 a 按测量 X 测量 Y b 按 F X Y F 9 计算体积 a 按测量 X 测量 Y 测量 Z b 按 F X Y Z F 注意所按的 X Y 或 Z 键必须事先有对应的存储读数 ...

Страница 9: ...在狭窄空间测量时超声波脉冲将先触到 7 的范围内最近的物体液晶显示的值是此最近物体的距离图中仪器测到的是梯子的距离而不是墙壁的距离图 3 2 请不要将激光束对准人的眼睛 3 测量时测距仪要垂直于被测面 4 若被测面较不平整或材质柔软将会影响测量 5 测距仪周围如果有其它超声波发射源则测量将会受到影响 6 在以下情况测距仪会显示 ERROR 符号 a 被测距离小于 55cm 或从被测面反射回的超声波信号的强度不够 b 距离之和超过 300 00m C 面积超过 225 00m2 d 体积超过 3375 0m3 ...

Страница 10: ...KO 8 7 测量长距离如果要测量长距离你可以把它分成两段然后分别测量这两段的长度最后再把它们相加 8 计算不规则面积如果要测量不规则平面的面积可以把它分解成若千个规则的平面然后分别测量每个规则平面的面积最后再把它们相加 9 切勿在爆炸性的气体蒸汽或灰尘附近使用本仪器自动关机功能如果在约 20 秒内无任何操作仪器将自动关机并进入睡眠模式所存储的数据依然保留按住测量键不放约 3 秒可唤醒仪器图 4 图 5 ...

Страница 11: ...703 ES PT JA RU EN DE KO 9 注如果使用电源开关手动关机则所存储的数据将被删除电池更换当显示屏出现符号时表示电池的电压不足请使用同类型的电池更换当仪表长期不使用时应将电池取出清洁请使用柔软的湿布擦洗而不要使用溶剂说明 1 本公司保留对说明书内容修改的权利 2 本公司不负责任何由于使用时引起的其它损失 3 本说明书内容不能作为将产品用做特殊用途的理由 ...

Страница 12: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 10 ...

Страница 13: ...as such functions as laser positioning and storage It can be widely used in projects including construction and decoration Features 1 Instantaneous or continuous measurement 2 Direct conversion between Imperial and Metric systems 3 Storage function 4 Calculation of area and volume 5 Distance summation 6 Laser positioning 7 Level gauge function 8 Automatic power off 9 Low power consumption ...

Страница 14: ...tion key Calculate sum of distance Clear Sum key Clear sum of distance Measure key Measure distance F key Calculate area by X Y and calculate volume by X Y Z Introduction to the instrument Screen Keyboard Horizontal indicator Laser Power switch Battery ompartment cover Measurement base point Figure 1 ...

Страница 15: ... RU EN DE KO 13 X key Store or call out distance Y key Store or call out distance Z key Store or call out distance Cubic Feet Meters Inches Square Sum Error Low battery voltage Figure 2 Introduction to the LCD screen ...

Страница 16: ...Sum of maximum distance 300 m Maximum calculated area 225 m2 Maximum calculated volume 3 375 m3 Battery One 9 V 6F22 battery Working temperature 0 50 C Storage temperature 10 60 C Dimensions 14 5 cm L 5 8 cm W 2 6 cm H Weight About 150g During measurement the distance reading displayed by the instrument is the distance from the measuring base point of the instrument see Figure 1 to the measured ob...

Страница 17: ...e measured value a Press Measure key b Press X Y or Z key 5 Display stored measured value Press X Y or Z key Note During measurement the instrument should be vertically aligned with the measured surface in still air Note The stored value will correspond to the pressed key For the same key the newly stored value will replace the previously stored value ...

Страница 18: ... X or Z Summation Z X or Y Summation 7 Clear sum of distance Press Clear Sum key 8 Calculate area a Press Measure X Measure Y b Press F X Y F 9 Calculate volume a Press Measure X Measure Y Measure Z b Press F X Y Z F Note The pressed X Y or Z keys shall have a corresponding stored reading in advance ...

Страница 19: ...o not aim the laser beam at the eyes 3 During measurement the rangefinder shall be perpendicular to the measured surface 4 If the measured surface is rough or its material is soft the measurement will be affected 5 If there are other ultrasonic emission sources around the rangefinder the measurement will be affected 6 The rangefinder will display ERROR under following conditions a The measured dis...

Страница 20: ...must be measured you can divide it into thousands of regular planes measure the area of each regular plane separately and add them up 9 Do not use the instrument near explosive gas steam or dust Automatic power off function If there is no operation for about 20 seconds the instrument will power off automatically and enter sleep mode and stored data will be kept Hold the Measure key for about 3 sec...

Страница 21: ...ce it with a battery of same type If the instrument will not used for a long time the battery should be removed Cleaning Please wipe the instrument off with a piece of soft wet cloth Use water not solvent Notes 1 We reserve the right to modify the contents of these instructions 2 We will not be responsible for any other losses arising from use 3 The contents of these instructions shall not be used...

Страница 22: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 20 ...

Страница 23: ...erung und anderen Funktionen berechnen Es kann in Bau Dekorations und anderen Projekten eingesetzt werden Charakteristika 1 Sofortige oder kontinuierliche Messung 2 Direkte Konvertierung von imperialen und metrischen Einheiten 3 Speicherfunktion 4 Berechnung von Fläche und Volumen 5 Entfernung summieren 6 Laserpositionierung 7 Ebenenfunktion 8 Automatisches Herunterfahren 9 Geringer Stromverbrauch...

Страница 24: ...it wird die Summe der Entfernungen berechnet Summe löschen Taste Es löscht die Summe der Entfernungen Mess Taste Abstand messen F Taste Berechnen Sie die Fläche X x Y und das Volumen XxYxZ Einführung des Instruments Bildschirm Tastatur Laser Netzschalter Batteriefachdeckel Basispunkt messen Abb 1 Füllstandsanzeige ...

Страница 25: ...O 23 X Taste Abstand speichern oder abrufen Z Taste Abstand speichern oder abrufen Z Taste Abstand speichern oder abrufen Würfel Füße Meter Zoll Platz Summe Fehler Niedrige Batteriespannung Abb 2 Einführung des LCD Bildschirms ...

Страница 26: ...umme der maximalen Entfernungen 300m Maximale Berechnungsfläche 225m2 Maximales Berechnungsvolumen 3375 m3 Batterie 9V 6F22 Batterie 1 Stk Arbeitstemperatur 0 C 50 C Lagertemperatur 10 C 60 C Abmessungen 14 5 cm L x 5 8 cm B x 2 6 cm H Gewicht ca 150g Während des Messvorgangs zeigt das Instrument die Abstandsmessung vom Messbasispunkt des Instruments siehe Abb 1 bis zum Abstand zwischen den zu mes...

Страница 27: ...b X oder Y oder Z Taste drücken 5 Die gespeicherten Messwerte werden angezeigt X oder Y oder Z Taste drücken Hinweis Beim Messen sollte das Instrument senkrecht zur gemessenen Oberfläche ausgerichtet sein und darf nicht windig sein Hinweis Der gespeicherte Wert entspricht der gedrückten Taste Für die gleiche Taste ersetzt der neue gespeicherte Wert den alten gespeicherten Wert ...

Страница 28: ... Taste 7 Die Summe der Abstände löschen Summe löschen Taste drücken 8 Die Fläche berechnen a Drücken Sie Messtaste X Messtaste Y b Drücken Sie F X Y F 9 Das Volumen berechnen a Drücken Sie Messtaste X Messtaste Y Messtaste Z b Drücken Sie F X Y Z F Hinweis Für die X Y oder Z Taste die Sie drücken muss zuvor ein entsprechender Messwert gespeichert sein ...

Страница 29: ...ugenderPerson 3 Beim Messen sollte der Entfernungsmesser senkrecht zur gemessenen Oberfläche sein 4 Wenn die gemessene Oberfläche uneben ist oder das Material weich ist beeinflusst dies die Messung 5 Wenn sich andere Ultraschallquellen in der Nähe des Entfernungsmessers befinden wird die Messung beeinflusst 6 In den folgenden Fällen zeigt der Entfernungsmesser das Symbol ERROR an a Die gemessene E...

Страница 30: ... Sie sie in Tausende regulärer Ebenen zerlegen dann die Fläche jeder regulären Ebene separat messen und sie dann zusammen addieren 9 Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe von explosiven Gasen Dämpfen oder Staub Automatische Abschaltfunktion Wenn etwa 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt wird das Instrument automatisch heruntergefahren und in den Schlafmodus versetzt und die gespeicher...

Страница 31: ... Batterietyp Wenn das Instrument längere Zeit nicht benutzt wird sollte die Batterie herausgenommen werden Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feuchtes Tuch und keine Lösungsmittel Beschreibung 1 Das Unternehmen behält sich das Recht vor den Inhalt des Handbuchs zu ändern 2 Das Unternehmen haftet nicht für sonstige Schäden die durch die Nutzung entstehen 3 Der Inhalt dieses Handbuchs...

Страница 32: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 30 ...

Страница 33: ...кие как лазерное позиционирование хранение и т д Может широко использоваться в строительстве отделке и других проектах Особенности 1 Мгновенное или непрерывное измерение 2 Прямое преобразование дюймовой системы и метрической системы 3 Функция хранения 4 Расчет площади и объема 5 Суммирование расстояний 6 Лазерное позиционирование 7 Функция нивелира 8 Автоматическое выключение 9 Низкое энергопотреб...

Страница 34: ...ммирование рассчитать сумму расстояний Клавиша Удаление суммы удалить сумму расстояний Клавиша Измерение измерение расстояния Клавиша F рассчитать площадь X Y и рассчитать объем X Y Z Описание прибора Экран Клавиатура Лазер Выключатель питания Крышка батарейного отсека Базовая точка измерения Рисунок 1 Указатель уровня ...

Страница 35: ...ша X сохранить или вывозить расстояние Клавиша Y сохранить или вывозить расстояние Клавиша Z сохранить или вывозить расстояние Куб Фут М Дюйм Квадрат Сумма Ошибка Низкое напряжение батареи Рисунок 2 Описание жидкокристаллического дисплея ...

Страница 36: ...вижном воздухе Разрешающая способность 0 01mm Сумма максимальных расстояний 300m Максимальная расчетная площадь 225m2 Максимальная расчетная площадь 3375m3 Батарея батарея 9В 6F22 одна Рабочая температура 0 C 50 C Температура хранения 10 C 60 C Размеры 14 5 см Д х 5 8 см Ш х 2 6 см В Вес около 150 г При измерении прибор отображает показания расстояния от базовой точки измерения прибора см Рисунок ...

Страница 37: ...ения а Нажать клавишу Измерение b Нажать клавишу X или Y или Z 5 Показание сохраненных измеренных значений Нажать клавишу X или Y или Z Внимание при измерении прибор должен быть вертикально выровнен с измеряемой поверхностью не должен существовать ветер Внимание сохраненное значение будет соответствовать нажатой клавише Д ля той же клавиши старое сохраненное значение заменится новым сохраненным зн...

Страница 38: ...Суммирование 7 Удаление суммы расстояний Нажать клавишу Удаление суммы 8 Расчет площади a Нажать клавиши Измерение X Измерение Y b Нажать клавиши F X Y F 9 Расчет объема a Нажать клавиши Измерение X Измерение Y Измерение Z b Нажать клавиши F X Y Z F Внимание нажатые клавиши X Y или Z должны заранее иметь соответствующее сохраненное значение ...

Страница 39: ...стены Рисунок3 2 Пожалуйста не нацельте лазерный луч на глаза человека 3 При измерении дальномер должен быть перпендикулярен измеряемой поверхности 4 Если измеренная поверхность неровная или материал мягкий это повлияет на измерение 5 Если вокруг дальномера существуют другие ультразвуковые источники это повлияет на измерение 6 В следующих случаях дальномер будет отображать символ ERROR a Измеренно...

Страница 40: ...и вы можете разложить ее на несколько регулярных плоскостей затем измерить площадь каждой регулярной плоскости в отдельности а затем сложить их вместе 9 Не используйте прибор вблизи взрывоопасных газов паров или пыли Функция автоматического выключения Если в течение 20 секунд не выполняется никаких операций прибор автоматически выключится и перейдет в режим ожидания а сохраненные данные останутся ...

Страница 41: ...и прибор не используется в течение длительного времени батарею следует извлечь Очистка Для чистки используйте мягкую влажную ткань а не растворители Примечание 1 Данная компания оставляет за собой право изменения содержания пояснительной записки 2 Данная компания не несет ответственности за любые другие потери понесенные в результате использования 3 Содержание в настоящей пояснительной записке не ...

Страница 42: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 40 ...

Страница 43: ...O 41 소개 본 계기는 초음파 기술을 이용하여 정확하고 빠 르게 거리를 측정할 수 있다 또한 면적과 체적 을 계산할 수 있고 레이저 위치 추적 저장 등 기능을 갖고 있다 건축 인테리어 등 공사에 광 범하게 응용할 수 있다 특징 1 순간 또는 지속 측정 2 파운드법과 미터법의 직접 전환 3 저장 기능 4 면적과 체적의 계산 5 거리 합계 6 레이저 위치 추적 7 수평기 기능 8 자동 셧 오프 9 저전력 ...

Страница 44: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 42 버튼 기능 모드 버튼 파운드법 또는 미터법 선택 합계 버튼 거리 합계 계산 합 제거 버튼 거리의 합 제거 측정 버튼 거리 측정 F 버튼 면적 X x Y 계산 및 체적 XxYxZ 계산 계기 소개 스크린 키보드 수평 표시기 레이저 전원 스위치 배터리 팩 캡 측정 기점 도표 1 ...

Страница 45: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 43 X 버튼 거리 저장 또는 전출 Y 버튼 거리 저장 또는 전출 Z 버튼 거리 저장 또는 전출 입방미터 피트 미터 인치 평방 합 오류 배터리 저전압 도표 2 액정 스크린 소개 ...

Страница 46: ...공기 중에서 수직 으로 평평한 고체 표면에 초점을 맞춘다 오차 0 5 1 글자 정지된 공기 중에서 측정 해상도 0 01m 최대 거리의 합 300m 최대 계산 면적 225m2 최대 계산 체적 3375m3 배터리 9V 6F22 배터리 한 개 작업 온도 0 C 50 C 저장 온도 10 C 60 C 사이즈 14 5cm L x 5 8cm W x 2 6cm H 중량 약 150g 측정시 계기에 현시한 거리 숫자는 계기의 측 정 기점에서 도표 1 참조 측정 물체 사이의 거리이다 ...

Страница 47: ...O 45 조작 설명 1 파운드법 미터법의 선택 모드 클릭 2 거리의 측정 측정 클릭 4 측정치 저장 a 측정 클릭 b X 또는 Y 또는 Z 를 클릭한다 5 저장된 측정치를 현시한다 X 또는 Y 또는 Z 를 클릭한다 주의 측정시 계기는 수직으로 측정할 면에 초 점을 맞추고 바람이 없어야 한다 주의 저장한 값과 클릭한 버튼은 대응 관계를 이룬다 동일한 버튼에 대하여 새로운 저 장치는 낡은 저장치를 치환한다 ...

Страница 48: ...KO 46 6 거리의 합 계산 합계 X Y 또는 Z 합계 Y X 또는 Z 합계 Z X 또는 Y 합계를 클릭한다 7 거리의 합 제거 합계 제거를 클릭한다 8 면적 계산 a 측정 X 측정 Y 를 클릭한다 b F X Y F 를 클릭한다 9 면적 계산 a 측정 X 측정 Y 측정 Z 를 클릭한 다 b F X Y Z F 를 클릭한다 주의 클릭한 X Y 또는 Z 버튼은 반드시 사전에 대응한 저장 숫자가 있어야 한다 ...

Страница 49: ... 가장 가까운 물체의 거리이다 도표 중 계기가 측정한 사다리의 거리고 벽 체의 거리가 아니다 도도표 3 2 레이저 빔을 사람의 눈에 맞대지 마세요 3 측정시 거리 측정기를 측정면에 수직되어야 한다 4 측정면이 평평하지 않거나 재질이 유연하면 측정에 영 향을 미친다 5 거리 측정기 주변에 기타 초음파 발사원이 있으면 측정 에 영향을 미칠 수 있다 6 아래 상황에서 거리 측정기는 ERROR 기호를 현시 한다 a 측정거리가 55cm 보다 작거나 측정면에서 반사된 초음 파 신호가 강하지 않다 b 거리의 합이 300 00m 를 초과한다 c 면적이 225 00m2 를 초과한다 d 체적이 3375 0m3 를 초과한다 ...

Страница 50: ...막의 길이를 측정하고 마지막에 이들을 더할 수 있다 8 불규칙 면적 계산 불규칙 평면의 면적을 측정하려면 이를 약간의 규 칙적인 평면으로 분해한후 각각 매 개 규칙 평면의 면적을 측정하고 마지막에 이들을 더할 수 있다 9 절대 폭발성 기체 스팀 또는 먼지 부근에서 본 계 기를 사용하지 말아야 한다 자동 셧 오프 기능 20 초 내에 어떠한 조작이 없으면 계기는 자동 셧 오프하여 휴면 모드로 들어가고 저장된 데이터는 남아 있다 측정 버튼을 3 초 누르고 있으면 계기를 각성시킨다 도표 4 도표 5 ...

Страница 51: ...로 오프하면 저 장된 데이터는 삭제된다 배터리 교체 스크린에 부호가 나타나면 배터리의 전압 부족을 표시하고 같은 유형의 배터리로 교체하세요 계기를 오랜 시간 사용하지 않을 때 배터리를 꺼내야 한다 청결 유연한 젖은 걸레로 닦고 용제를 사용하지 마세요 설명 1 당사는 설명서 내용에 대한 수정 권리를 보류한다 2 당사는 어떠한 사용시 일으킨 기타 손실에 대하여 책임을 지지 않는다 3 본 설명서 내용을 제품을 특수 용도로 사용하는 이유로 할 수 없다 ...

Страница 52: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 50 ...

Страница 53: ...icionamento a laser armazenamento e outras funções Pode ser amplamente utilizado na construção decoração e outros projetos Características 1 Medição instantânea ou contínua 2 Conversão direta de imperial e métrica 3 Função de armazenamento 4 Cálculo de área e volume 5 Soma da distância 6 Posicionamento a laser 7 Função de nível 8 Desligamento automático 9 Baixo consumo de energia ...

Страница 54: ... soma das distâncias Botão Eliminar soma limpar a soma das distâncias Botão Medição medir distância Botão F calcular a área X x Y e calcular o volume XxYxZ Introdução de instrumentos Tela Teclado Laser Interruptor de alimentação Tampa do compartimento da bateria Ponto base de medição Figura 1 Indicador de nível ...

Страница 55: ... 53 Botçao X armazenar ou remover a distância Botçao Y armazenar ou remover a distância Botão Z armazenar ou remover a distância Cubíco Pé Metro Polegada Quadrado Soma Erro Baixa tensão da bateria Figura 2 Introdução da tela LCD ...

Страница 56: ...m Soma das distâncias máximas 300 m Área máxima de cálculo 225m2 Volume máximo de cálculo 3375m3 Bateria bateria 9V 6F22 uma Temperatura de trabalho 0 C 50 C Temperatura de armazenamento 10 C 60 C Dimensões 14 5cm C x 5 8cm L x 2 6cm A Peso cerca de 150g Ao medir o instrumento exibe a leitura da distância a partir do ponto base de medição do instrumento veja a Figura 1 até a distância entre os obj...

Страница 57: ...ido a Por medição b Pressione X ou Y ou Z 5 Exibe os valores medidos salvos Pressione X ou Y ou Z Nota Ao medir o instrumento deve estar verticalmente alinhado com a superfície medida e não deve estar ventoso Nota O valor armazenado corresponderá à tecla pressionada Para a mesma tela o novo valor armazenado substituirá o antigo valor armazenado ...

Страница 58: ...Y Soma 7 Limpar a soma das distâncias Pressione limpeza de soma 8 Cálculo da área a Pressione medição X Medição Y b Pressione F X Y F 9 Calcular o volume a Pressione Medição X Medição Y Medição Z b Pressione F X Y Z F Nota A telca X Y ou Z pressionada deve ter uma leitura armazenada correspondente antecipadamente ...

Страница 59: ...e Figura3 2 Por favor não aponte o raio laser para os olhos da pessoa 3 Ao medir o telêmetro deve ser perpendicular à superfície medida 4 Se a superfície medida for irregular ou o material for macio isso afetará a medição 5 Se houver outras fontes ultra sônicas ao redor do telêmetro a medição será afetada 6 Nos seguintes casos o telêmetro exibirá o símbolo ERRO a A distância medida é inferior a 55...

Страница 60: ...r você pode decompor em milhares de planos regulares em seguida medir a área de cada avião normal separadamente e depois adicioná los juntos 9 Não use o instrumento próximo a gases vapores ou poeira explosivos Função de desligamento automático Se não houver operação por cerca de 20 segundos o instrumento desligará automaticamente e entrará no modo de espera e os dados armazenados permanecerão Pres...

Страница 61: ...e Substitua o pelo mesmo tipo de bateria Quando o medidor não for usado por um longo período a bateria deve ser retirada Limpeza Use um pano macio e úmido para esfregar em vez de usar solventes Descrição 1 A empresa reserva se o direito de modificar o conteúdo do manual 2 A empresa não é responsável por quaisquer outras perdas causadas pelo uso 3 O conteúdo deste manual não pode ser usado como mot...

Страница 62: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 60 ...

Страница 63: ... KO 61 はじめにこの計器は超音波技術を利用して正確かつ迅速に距離を測定できますそして面積と体積を計算できレーザーによる位置決め保存などの機能を持っています建築装飾などのプロジェクトで広く利用されていることができます特徴 1 瞬時または連続測定 2 ヤードポンド法とメートル法の直接変換 3 保存機能 4 面積と体積の計算 5 距離の合計 6 レーザーによる位置決め 7 レベル機能 8 自動シャットダウン 9 低消費電力 ...

Страница 64: ...T JA RU EN DE KO 62 ボタンの機能モードボタンヤードポンド法またはメートル法を選択します合計ボタン距離の合計を計算します合計クリアボタン距離の合計をクリアします測定ボタン距離を測定します F ボタン面積 X x Y を計算し体積 XxYxZ を計算します計器の紹介スクリーンボタンボードレベルインジケーターレーザー電源スイッチ電池室カバー測定基点図 1 ...

Страница 65: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 63 X ボタン距離を保存または呼び出します Y ボタン距離を保存または呼び出します Z ボタン距離を保存または呼び出します立方フィートメートルインチ平方合計エラーバッテリー低電圧図 2 液晶画面紹介 ...

Страница 66: ... 15m 静止空気中で平らな固体面に垂直に合わせる誤差 0 5 1 digit 静止空気中で測定分解能 0 01m 最大距離の合計 300m 最大計算面積 225 m2 最大計算体積 3375m3 バッテリー 9V 6F22 バッテリー 1 個作動温度 0 C 50 C 保存温度 10 C 60 C 寸法 14 5cm L x 5 8cm W x 2 6cm H 重量約 150g 測定時には計器に示した距離の読み値は計器の測定基点図 1 参照から測定対象物までの距離を指しています ...

Страница 67: ...DE KO 65 取扱説明 1 ヤードポンド法メートル法の選択モードを押す 2 距離測定測定を押す 4 測定値を保存する a 測定を押す b X または Y または Z を押す 5 保存した測定値を表示する X または Y または Z を押す注意測定時には計器は測定面と垂直になるようにし風がないようにしてください注意保存された値は押されたボタンに対応します同じボタンに対して新しい保存値は古い保存値を置き換えます ...

Страница 68: ...KO 66 6 距離の合計を計算する合計 X Y または Z 合計 Y X または Z 合計 Z X または Y 合計を押す 7 距離の合計をクリアする合計クリアを押す 8 面積を計算する a 測定 X 測定 Y を押す b F X Y F を押す 9 体積を計算する a 測定 X 測定 Y 測定 Z を押す b F X Y Z F を押す注押された X Y または Z ボタンには対応する測定値が事前に保存されている必要があります ...

Страница 69: ...は最も近い物体の距離です図の中では計器は壁の距離ではなくはしごの距離を測定します図 3 2 レーザー光線を人の目に向けないでください 3 測定時には距離計は測定面に対して垂直になるようにしてください 4 測定面に凹凸がある場合や材質が柔らかい場合は測定に影響を与えます 5 距離計の周囲に他の超音波源があると測定に影響があります 6 以下の場合距離計は ERROR 符号を表示します a 測定距離が 55 cm 未満であるか測定面から反射して戻ってきた超音波信号の強度が不十分です b 距離の合計が 300 00 m を超えています C 面積は 225 00 m2 を超えています d 容積が 3375 0m3 を超えています ...

Страница 70: ...してから 2 つのセグメントの長さを別々に測定してそれらを合計できます 8 不規則な面積を計算する不規則な面の面積を測定したい場合はそれをいくつかの規則的な面に分割してからそれぞれの規則的な面の面積を別々に測定しそれらを合計できます 9 爆発性のガス蒸気またはほこりの近くでこの計器を使用しないでください自動シャットダウン機能約 20 秒間何も操作がないと計器は自動的にシャットダウンしてスリープモードに入り保存されたデータが依然として残ります測定ボタンを約 3 秒間押し続けて計器を起動できます図 4 図 5 ...

Страница 71: ...るデータは削除されますバッテリー交換ディスプレイに符号が表示された時バッテリーの電圧が不足していますので同じ種類のバッテリーに交換してくださいメーターを長時間使用しない場合はバッテリーを取り出してください清掃溶剤を使用するのではなく柔らかい湿らせた布で拭ってください説明 1 当社は取扱説明書の内容を修正する権利を留保します 2 使用によって生じたその他のいかなる損失についても当社は責任を負いません 3 この取扱説明書の内容はこの製品を特別な目的に使用する理由として使用することはできません ...

Страница 72: ...62703 ES PT JA RU EN DE KO 70 ...

Страница 73: ...namiento de láser almacenamiento y otras funciones Puede ser utilizado ampliamente en la construcción decoración y otros proyectos Caracteristicas 1 Medición instantánea o continua 2 Conversión directa de imperial y métrica 3 Función de almacenamiento 4 Cálculo de área y volumen 5 Suma de distancias 6 Posicionamiento de láser 7 Función de nivel 8 Apagado automático 9 Bajo consumo de energía ...

Страница 74: ...distancias Tecla Borrar suma borrar la suma de las distancias Tecla Medición medir la distancia Tecla F calcular el área X x Y y calcular el volumen XxYxZ Introducción de instrumento Pantalla Teclado Indicador de nivel Láser Interruptor de encendido Tapa del compartimiento de la batería Punto de base de medición Figura 1 ...

Страница 75: ...cla X almacenar o recuperar la distancia Tecla Y almacenar o recuperar la distancia Tecla Z almacenar o recuperar la distancia Cúbico Pie Metro Pulgada Cuadrado Suma Error Baja tensión de batería Figura 2 Introducción de pantalla LCD ...

Страница 76: ...n 0 01m Suma de las distancias máximas 300m Área máxima de cálculo 225m2 Volumen máximo de cálculo 3375m3 Batería 9V 6F22 pila una Temperatura de trabajo 0 C 50 C Temperatura de almacenamiento 10 C 60 C Dimensiones 14 5cm L x 5 8cm W x 2 6cm H Peso alrededor de 150g Al medir la lectura que se muestra en el instrumento es la distancia desde el punto base de medición del instrumento vea Figura 1 has...

Страница 77: ...ido a Presionar medición b Presionar X o Y o Z 5 Mostrar los valores medidos almacenados Presionar X o Y o Z Nota Al medir el instrumento debe estar alineado verticalmente con la superficie medida y no debe ser ventoso Nota El valor almacenado corresponderá a la tecla presionada Para la misma tecla el nuevo valor almacenado reemplazará el valor almacenado anterior ...

Страница 78: ...o Y Suma 7 Borrar la suma de las distancias Presionar Borrar suma 8 Calcular el área a Presionar Medir X Medir Y b Presionar F X Y F 9 Calcular el volumen a Presionar Medir X Medir Y Medir Z b Presionar F X Y Z F Nota La tecla X Y o Z presionada debe tener una lectura almacenada correspondiente por adelantado ...

Страница 79: ... distancia de la pared Figura 3 2 Por favor no apunte el rayo láser a los ojos de la persona 3 Al medir el telémetro debe ser perpendicular a la superficie medida 4 Si la superficie medida es desigual o el material es suave afectará la medición 5 Si hay otras fuentes ultrasónicas alrededor del telémetro se afectará la medición 6 En los siguientes casos el telémetro mostrará el símbolo ERROR a La d...

Страница 80: ...les de superficies regulares luego mida el área de cada superficie regular por separado y luego sumarlos 9 No utilice el instrumento cerca de gases explosivos vapores o polvo Función de apagado automático Si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 20 segundos el instrumento se apagará automáticamente y entrará en el modo de suspensión y los datos almacenados permanecerán Mantenga p...

Страница 81: ...o con el mismo tipo de batería Cuando no se usa el instrumento por un largo tiempo debe sacar la batería Limpieza Utilice el paño suave y húmedo para la limpieza en lugar de usar los solventes Descripción 1 La empresa reserva el derecho de modificar los contenidos del manual 2 La empresa no es responsable de ninguna otra pérdida causada por el uso 3 El contenido de este manual no puede utilizarse ...

Страница 82: ...2 Gebäude A Bibo Straße 177 Pudong Neubezirk Shanghai Обслуживание клиентов Офис 302 здание А ул Бибо 177 новый район Пудун г Шанхай 고객 서비스 상하이시 푸동신구 비보로 177 번 A 동 302 실 Atendimento ao Cliente Rua Bibo No 177 Sala 302 Bloco A Novo Distrito de Pudong Xangai アフターサービス上海市浦東新区碧波路 177 号 A 棟 302 室 Servicio al cliente Calle Bibo N 177 Bloque A Oficina 302 Nueva Área de Pudong Shanghái 邮编 Post Postleitzah...

Результаты поиска

Содержание 62703

Отзывы:

Похожие инструкции для 62703

Бренды по названию

Популярные бренды

SATA 62703, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 62703

Отзывы:

Похожие инструкции для 62703

Бренды по названию

Популярные бренды