SAS CEC100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

ETAGERE CHAUFFANTE

Version originale

CEC100 - CEC120 - CEC150 - CEC180

CECM100 - CECM120- CECM150 - CECM180

SAS CASSELIN

185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail :

[email protected]

Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR

Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin

Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties

Tél: 09 71 04 20 23 Email: [email protected]

Содержание CEC100

Страница 1: ...nnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre...

Страница 2: ...4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de s curit 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de s curit 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de s curit relati...

Страница 3: ...onsigne peut entra ner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent tre appliqu s pour une utilisation efficace de l appareil...

Страница 4: ...rme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond une utilisation d crite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des r g...

Страница 5: ...ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine ferm Le stockage peut tre effectu en respectant ces conditions Stockage dans un local sec et...

Страница 6: ...cas de mauvaise installation l appareil peut tre dangereux et causer des blessures Avant toute installation v rifier les donn es du r seau lectrique Brancher l appareil uniquement lorsqu il y a confo...

Страница 7: ...ctrique L utilisation de d tergents caustiques et de bicarbonate de soude pour le nettoyage est interdite L eau ne doit pas p n trer l int rieur de l appareil Ne jamais plonger l appareil dans de l ea...

Страница 8: ...ble de l alimentation lectrique s est d clench Le boitier d alimentation lectrique ne fonctionne pas Le thermostat de s curit s est d clench Le thermostat de s curit est endommag Branchez le c ble d a...

Страница 9: ...el 33 0 4 82 92 60 00 Email contact casselin com Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliq...

Страница 10: ...orage 4 MATERIAL CHARACTERISTICS 5 INSTALLATIONAND USE 5 1 Safety instructions 5 2 Use 6 CLEANINGAND MAINTENANCE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Maintenance Safety Instructions 7 OPERATING IR...

Страница 11: ...practices and advice that must be applied for efficient use of the device REMARK It is essential to read this user manual before commissioning the device We do not accept any liability for damage and...

Страница 12: ...Proper use corresponds to compliance with safety hygiene cleaning and maintenance rules 2 3 Safety instructions whenthe use of the device The indications relating to occupational safety refer to the...

Страница 13: ...3 3 Storage WARNING The storage of the device in stock can be done but only in its original closed packaging Storage can be carried out under these conditions Storage in a dry non humid place Shelter...

Страница 14: ...If incorrectly installed the device can be dangerous and cause injury Before any installation check the data of the electrical network Connect the device only when there is compliance The device must...

Страница 15: ...merse the appliance in water or any other liquid Use the Casselin brand products provided for this purpose WARNING The device cannot be cleaned with a direct water jet no pressurized water jet 6 2 Dai...

Страница 16: ...ostat is damaged Connect the power cable correctly Check all of your fuses Check the location of the box Press the reset button located in the housing Contact your dealer The device is on but not heat...

Страница 17: ...CH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en c...

Страница 18: ...ung 3 3 Lager 4 MATERIAL EIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND NUTZEN 5 1 Sicherheitshinweise 5 2 Benutzen 6 REINIGUNGUND WARTUNG 6 1 Sicherheitshinweise 6 2 Reinigung 6 3 Sicherheitshinweise f r die Wartu...

Страница 19: ...die Nichtbeachtung der Hinweise zum Ausfall oder zur Zerst rung des Ger tes f hren kann ANMERKUNG Dieses Symbol weist auf bew hrte Praktiken und Ratschl ge hin die f r eine effiziente Verwendung des...

Страница 20: ...g des Ger ts sind nicht zul ssig und verfallen Die bestimmungsgem e Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung Die bestimmungsgem e Verwendung entspricht der Einh...

Страница 21: ...Lagerung des Ger tes auf Lager kann jedoch nur in der verschlossenen Originalverpackung erfolgen Die Speicherung kann unter diesen Bedingungen erfolgen Lagerung an einem trockenen nicht feuchten Ort...

Страница 22: ...en Sie vor jeder Installation die Daten des Stromnetzes Schlie en Sie das Ger t nur bei bereinstimmung an Das Ger t muss vor dem Anschluss von einem Fachmann ausgepackt und vollst ndig berpr ft werden...

Страница 23: ...oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie hierf r die bereitgestellten Produkte der Marke Casselin WARNUNG Das Ger t kann nicht mit einem direkten Wasserstrahl kein Druckwasserstrahl gereinigt werden 6...

Страница 24: ...oniert nicht Der Sicherheitsthermostat hat ausgel st Der Sicherheitsthermostat ist besch digt Schlie en Sie das Netzkabel richtig an berpr fen Sie alle Ihre Sicherungen berpr fen Sie die Position der...

Страница 25: ...Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en c...

Страница 26: ...amiento 4 CARACTER STICAS MATERIALES 5 INSTALACI N Y USE 5 1 Instrucciones de seguridad 5 2 Usar 6 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 6 1 Instrucciones de seguridad 6 2 Limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad de...

Страница 27: ...ra indicar que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar una aver a o la destrucci n del dispositivo OBSERVACI N Este s mbolo indica buenas pr cticas y consejos que se deben aplicar para u...

Страница 28: ...do del dispositivo no es admisible y se perder El uso adecuado corresponde al uso descrito en esta gu a del usuario El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpi...

Страница 29: ...namiento del dispositivo en stock se puede realizar pero nicamente en su embalaje original cerrado El almacenamiento se puede realizar en estas condiciones Almacenamiento en un lugar seco y no h medo...

Страница 30: ...e ser desembalado y revisado completamente antes de la conexi n por un profesional 5 2 Uso ADVERTENCIA La configuraci n la instalaci n y el mantenimiento del dispositivo solo deben ser realizados por...

Страница 31: ...el ctricas Est prohibido el uso de detergentes c usticos y bicarbonato de sodio para la limpieza El agua no debe entrar en el dispositivo Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro l quido Util...

Страница 32: ...fusible de alimentaci n se ha disparado La caja de alimentaci n no funciona Se ha disparado el termostato de seguridad El termostato de seguridad est da ado Conectar correctamente el cable de aliment...

Страница 33: ...IA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en...

Страница 34: ...Conservazione 4 CARATTERISTICHE DEL MATERIALE 5 INSTALLAZIONEE UTILIZZA 5 1 Istruzioni di sicurezza 5 2 Uso 6 PULIZIAE MANUTENZIONE 6 1 Istruzioni di sicurezza 6 2 Pulizia 6 3 Istruzioni di sicurezza...

Страница 35: ...care che il mancato rispetto delle istruzioni pu causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere applicati per un uso efficien...

Страница 36: ...issibili e saranno decaduti L uso corretto corrisponde all uso descritto in questo manuale utente Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Ist...

Страница 37: ...del dispositivo in magazzino pu essere effettuato ma solo nella sua confezione originale chiusa La conservazione pu essere effettuata alle seguenti condizioni Conservare in un luogo asciutto e non umi...

Страница 38: ...nstallato in modo errato il dispositivo pu essere pericoloso e causare lesioni Prima di ogni installazione verificare i dati della rete elettrica Collega il dispositivo solo quando c conformit Il disp...

Страница 39: ...ssere effettuato ad apparecchio scollegato isolato da ogni fonte elettrica vietato l uso di detersivi caustici e bicarbonato di sodio per la pulizia L acqua non deve penetrare all interno del disposit...

Страница 40: ...to non si accende Il cavo di alimentazione non collegato Il fusibile di alimentazione scattato La scatola di alimentazione non funziona Il termostato di sicurezza intervenuto Il termostato di sicurezz...

Страница 41: ...JK Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en c...

Страница 42: ...slag 4 MATERILE KENMERKEN 5 INSTALLATIEEN GEBRUIKEN 5 1 Veiligheidsinstructies 5 2 Gebruiken 6 SCHOONMAAKEN ONDERHOUD 6 1 Veiligheidsinstructies 6 2 Schoonmaak 6 3 Onderhoud Veiligheidsinstructies 7 O...

Страница 43: ...niet naleven van de instructies kan leiden tot defecten of vernietiging van het apparaat OPMERKING Dit symbool geeft goede praktijken en adviezen aan die moeten worden toegepast voor een effici nt geb...

Страница 44: ...aard Het juiste gebruik komt overeen met het gebruik dat in deze gebruikershandleiding wordt beschreven Correct gebruik komt overeen met het naleven van veiligheids hygi ne schoonmaak en onderhoudsreg...

Страница 45: ...king wordt vernietigd 3 3 Opslag WAARSCHUWING De opslag van het apparaat op voorraad kan alleen in de originele gesloten verpakking Opslag kan plaatsvinden onder deze voorwaarden Opslag op een droge n...

Страница 46: ...allatie kan het apparaat gevaarlijk zijn en letsel veroorzaken Controleer voor elke installatie de gegevens van het elektrische netwerk Sluit het apparaat alleen aan als er overeenstemming is Het appa...

Страница 47: ...alle elektrische bronnen Het gebruik van bijtende reinigingsmiddelen en zuiveringszout voor het reinigen is verboden Er mag geen water in het apparaat komen Dompel het apparaat nooit onder in water of...

Страница 48: ...abel is niet aangesloten De voedingszekering is doorgeslagen De voedingskast werkt niet De veiligheidsthermostaat is geactiveerd De veiligheidsthermostaat is beschadigd Sluit de stroomkabel goed aan C...

Страница 49: ...60 00 contact casselin com Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le lo...

Страница 50: ...iquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs o...

Страница 51: ...tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs g...

Страница 52: ...nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanti...

Страница 53: ...50 60 30 70 30 70 1500 x 630 x 1370 1800 x 630 x 1370 105 115 Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre...

Страница 54: ...0 50 60 30 70 30 70 1500 x 630 x 1788 1800 x 630 x 1788 137 156 Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur not...

Страница 55: ...out nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs gar...

Страница 56: ...roduits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties T...

Страница 57: ...82 92 60 00 contact casselin com Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur...

Страница 58: ...iquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs o...

Страница 59: ...tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs g...

Страница 60: ...nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanti...

Страница 61: ...200 230 50 60 30 C 70 C 30 C 70 C 1500 630 1370 1800 630 1370 105 115 Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible s...

Страница 62: ...230 50 60 30 C 70 C 30 C 70 C 1500 630 1788 1800 630 1788 137 156 Cliquez ici pour d couvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur n...

Страница 63: ...out nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs gar...

Страница 64: ...uits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le mat riel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties T l 0...

Результаты поиска

Содержание CEC100

Отзывы:

Похожие инструкции для CEC100

Бренды по названию

Популярные бренды

SAS CEC100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CEC100

Отзывы:

Похожие инструкции для CEC100

Бренды по названию

Популярные бренды