Sartorius PR 6002/02S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

Sartorius Mechatronics T&H GmbH, Meiendorfer Str. 205, 22145 Hamburg, Germany
Tel:+49.40.67960.303 Fax:+49.40.67960.383

Installation Manual
Installationshandbuch

Manuel d’installation

Mounting Kits for Load Cell PR 6202

PR 6002

9499 053 00211

Edition 2

15.12.2010

Содержание PR 6002/02S

Страница 1: ...bH Meiendorfer Str 205 22145 Hamburg Germany Tel 49 40 67960 303 Fax 49 40 67960 383 Installation Manual Installationshandbuch Manuel d installation Mounting Kits for Load Cell PR 6202 PR 6002 9499 05...

Страница 2: ...e befinden sich auf dem Typenschild Wichtig Da das Ger t ein elektrisches Betriebsmittel ist darf die Bedienung nur durch eingewiesenes Personal erfolgen Wartung und Reparatur d rfen nur von geschulte...

Страница 3: ...S 05S 7 3 1 4 PR 6002 10S 11S 8 3 1 5 PR 6002 20S 21S 9 3 2 Technical Data 10 3 3 Dimensions 11 3 3 1 PR 6002 02S 11 3 3 2 PR 6002 03S 11 3 3 3 PR 6002 04S 12 3 3 4 PR 6002 05S 12 3 3 5 MaxiFLEXLOCK P...

Страница 4: ...ing installation turning over or being shifted thus eliminating danger to humans animals or goods even in the case of a break in a load cell or mounting element If soft layers e g from rubber or plast...

Страница 5: ...hing designed as a metal pipe from max capacity of 25 t The transport protections ensure that the mounting height is maintained even without load cell installed After installation of the mounting kit...

Страница 6: ...otection after installation alignment of the load cell Do not turn the slots by more than 30 from the vertical 2 4 Rubber Ring for Mounting 1 10 t 25 50 t The rubber ring for mounting is used for vert...

Страница 7: ...tallation Manual Mounting Kits PR 6002 Sartorius EN 5 3 Technical Data 3 1 Scope of Delivery 3 1 1 PR 6002 00S 01S 1 1 Pos Description 1 Load disk 2 Rubber ring for mounting not shown delivered in a b...

Страница 8: ...Mounting Kits PR 6002 Installation Manual EN 6 Sartorius 3 1 2 PR 6002 02S 03S 1 2 Pos Description 1 Upper mounting plate 2 Lower mounting plate 3 Rubber ring for mounting not shown delivered in a bag...

Страница 9: ...ounted Abhebesicherung 6 7 montiert protection contre le basculement 6 7 mont Pos Description 1 Upper mounting plate 2 Screw M16 100 A2 3 Nut M16 A2 4 Transport protection 2x 5 Transport protection 6...

Страница 10: ...ng 9 10 montiert protection contre le basculement 9 10 mont Pos Description Pos Description 1 Upper mounting plate 7 Cap nut M12 A2 4x 2 Screw M16 100 A2 8 Bolt 2x 3 Nut M16 A2 9 Bolt 4 Transport prot...

Страница 11: ...sculement 11 12 mont 9 10 7 8 11 12 5 6 Pos Description Pos Description 1 Pivot pin 2x 8 Nut M16 A2 2 Cap nut M12 A2 4x 9 Transport protection 3 Constrainer 10 Lower mounting plate 4 Upper mounting pl...

Страница 12: ...25 kN Destructive lifting force 40 kN 40 kN Max supporting capacity without load cell 25 kN 25 kN Max supporting capacity after delivery with transport bushing 100 kN Destructive supporting capacity 1...

Страница 13: ...ensions 3 3 1 PR 6002 02S 20 2x 190 5 15 15 20 20 60 100 105 145 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 3 3 2 PR 6002 03S 20 2x 190 5 15 15 20 20 60 100 105 145 all di...

Страница 14: ...3 3 PR 6002 04S 190 5 15 15 20 260 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 100 20 60 20 4x 300 3 3 4 PR 6002 05S 190 5 15 15 20 155 105 all dimensions in mm alle Abmess...

Страница 15: ...allation Manual Mounting Kits PR 6002 Sartorius EN 13 3 3 5 MaxiFLEXLOCK PR 6002 10S 190 5 15 15 20 155 105 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 150 70 60 20 4x 300...

Страница 16: ...ting Kits PR 6002 Installation Manual EN 14 Sartorius 3 3 6 MaxiFLEXLOCK PR 6002 11S 190 5 15 15 20 155 105 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 150 70 60 20 4x 300...

Страница 17: ...llation Manual Mounting Kits PR 6002 Sartorius EN 15 3 3 7 Maxi FLEXLOCK PR 6002 20S 190 5 15 15 20 180 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 100 230 250 20 20 7x 305...

Страница 18: ...Mounting Kits PR 6002 Installation Manual EN 16 Sartorius 3 3 8 PR 6002 21S 190 5 15 15 20 180 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 100 230 250 20 20 7x 305 285...

Страница 19: ...load disks must be horizontal flat and rigid and must be able to withstand the loads encountered during application If soft layers are inserted between mounting kit and the rigid adapter additional l...

Страница 20: ...r for temperature insulation are inserted between mounting kit and vessel and or between mounting kit and supporting construction you must take care to insert between soft layer and mounting kit a loa...

Страница 21: ...rs over the bore holes so that the bore holes are covered Tighten the bolts 3 of the upper mounting plate 2 and the bolts 5 of the lower mounting plate 6 with the recommended tightening moment see Cha...

Страница 22: ...Note For PR 6002 10S 11S 20S 21S only Adjustment of the constrainer is not necessary Put the mounting kit on the foundation 6 and tighten the bolts 8 lightly Place the weighing object 1 on the mounti...

Страница 23: ...faces between load cell load disks with sufficient grease Position and install the load cell 10 using the rubber ring for mounting see Chapter 2 4 Put the weighing object 1 again on the mounting kit u...

Страница 24: ...l expansion whether there are clearance of the constrainer The space for movement required for displacement of the object to be weighed due to thermal expansion vibration etc can be used only if load...

Страница 25: ...4 PR 6002 10S 11S 8 3 1 5 PR 6002 20S 21S 9 3 2 Technische Daten 10 3 3 Abmessungen 11 3 3 1 PR 6002 02S 11 3 3 2 PR 6002 03S 11 3 3 3 PR 6002 04S 12 3 3 4 PR 6002 05S 12 3 3 5 MaxiFLEXLOCK PR 6002 1...

Страница 26: ...ne Gef hrdung von Personen Tieren oder Gegenst nden selbst bei Bruch einer W gezelle oder von Einbauteilen auszuschlie en ist Wenn zwischen Einbausatz und Beh lter und oder zwischen Einbausatz und Unt...

Страница 27: ...Transporth lse ab Nennlast 25 t als Metallrohr ausgef hrt Die Transportsicherungen stellen sicher dass die Einbauh he auch ohne W gezelle eingehalten wird Nach der Montage des Einbausatzes und vor der...

Страница 28: ...3 Nach dem Einbau Ausrichten der W gezelle die Abhebesicherung montieren Schlitze nicht mehr als 30 aus der Senkrechten drehen 2 4 Montagehilfe 1 10 t 25 50 t Die Montagehilfe dient zum senkrechten E...

Страница 29: ...allationshandbuch Einbaus tze PR 6002 Sartorius DE 5 3 Technische Daten 3 1 Lieferumfang 3 1 1 PR 6002 00S 01S 1 1 Pos Bezeichnung 1 Druckst ck 2 Montagehilfe nicht abgebildet in einem Beutel mitgelie...

Страница 30: ...nbaus tze PR 6002 Installationshandbuch DE 6 Sartorius 3 1 2 PR 6002 02S 03S 1 2 Pos Bezeichnung 1 Obere Montageplatte 2 Untere Montageplatte 3 Montagehilfe nicht abgebildet in einem Beutel mitgeliefe...

Страница 31: ...Abhebesicherung 6 7 montiert protection contre le basculement 6 7 mont Pos Bezeichnung 1 Obere Montageplatte 2 Schraube M16 100 A2 3 Mutter M16 A2 4 Transportsicherung 2x 5 Transportsicherung 6 Mutter...

Страница 32: ...0 montiert protection contre le basculement 9 10 mont Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Obere Montageplatte 7 Hutmutter M12 A2 4x 2 Schraube M16 100 A2 8 Bolzen 2x 3 Mutter M16 A2 9 Schraube 4 Transpo...

Страница 33: ...sculement 11 12 mont 9 10 7 8 11 12 5 6 Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Achse 2x 8 Mutter M16 A2 2 Hutmutter M12 A2 4x 9 Transportsicherung 3 Lenker 10 Untere Montageplatte 4 Obere Montageplatte 11...

Страница 34: ...50 t Zul ssige Abhebekraft 25 kN 25 kN Bruchlast Abhebekraft 40 kN 40 kN Max Tragkraft ohne W gezelle 25 kN 25 kN Max Tragkraft bei Anlieferung mit Transporth lse 100 kN Bruchlast Tragkraft 100 kN 100...

Страница 35: ...ssungen 3 3 1 PR 6002 02S 20 2x 190 5 15 15 20 20 60 100 105 145 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 3 3 2 PR 6002 03S 20 2x 190 5 15 15 20 20 60 100 105 145 all di...

Страница 36: ...3 3 PR 6002 04S 190 5 15 15 20 260 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 100 20 60 20 4x 300 3 3 4 PR 6002 05S 190 5 15 15 20 155 105 all dimensions in mm alle Abmess...

Страница 37: ...allationshandbuch Einbaus tze PR 6002 Sartorius DE 13 3 3 5 MaxiFLEXLOCK PR 6002 10S 190 5 15 15 20 155 105 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 150 70 60 20 4x 300...

Страница 38: ...aus tze PR 6002 Installationshandbuch DE 14 Sartorius 3 3 6 MaxiFLEXLOCK PR 6002 11S 190 5 15 15 20 155 105 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 150 70 60 20 4x 300...

Страница 39: ...llationshandbuch Einbaus tze PR 6002 Sartorius DE 15 3 3 7 Maxi FLEXLOCK PR 6002 20S 190 5 15 15 20 180 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 100 230 250 20 20 7x 305...

Страница 40: ...Einbaus tze PR 6002 Installationshandbuch DE 16 Sartorius 3 3 8 PR 6002 21S 190 5 15 15 20 180 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 100 230 250 20 20 7x 305 285...

Страница 41: ...dingt Druckst cke von Sartorius verwenden Die Fl chen f r die Druckst cke m ssen waagerecht eben und unnachgiebig sein Sie m ssen die entstehenden Drucklasten aufnehmen k nnen Wenn weiche Zwischenlage...

Страница 42: ...weiche Zwischenlagen z B aus Gummi oder Kunststoff zur Schwingungsd mpfung bzw zur Temperaturisolation eingesetzt werden dann muss zwischen dieser weichen Zwischenlage und dem Einbausatz eine Lastaus...

Страница 43: ...e Bohrungen ausrichten dass diese abgedeckt sind Die Schrauben 3 der oberen Montageplatte 2 und die Schrauben 5 der unteren Montageplatte 6 mit empfohlenem Moment festziehen siehe Kapitel 4 2 W geobje...

Страница 44: ...ansportsicherung kann leicht entfernt werden Hinweis Nur f r PR 6002 10S 11S 20S 21S Der Lenker muss nicht eingestellt werden Einbausatz auf das Fundament 6 stellen und die Schrauben 8 leicht anziehen...

Страница 45: ...chen zwischen W gezelle Druckst cke mit ausreichend Fett versehen W gezelle 10 mit Montagehilfe positionieren und einbauen siehe Kapitel 2 4 W geobjekt 1 mit entsprechender Hebevorrichtung wieder auf...

Страница 46: ...derliche Spiel f r thermische Dehnung gegeben sind ob Freig ngigkeit der Lenker vorhanden ist Nur bei exakt eingebauter W gezelle kann die Bewegungsfreiheit die f r Verlagerungen des Messobjekts durch...

Страница 47: ...6002 04S 05S 7 3 1 4 PR 6002 10S 11S 8 3 1 5 PR 6002 20S 21S 9 3 2 Caract ristiques techniques 10 3 3 Dimensions 11 3 3 1 PR 6002 02S 11 3 3 2 PR 6002 03S 11 3 3 3 PR 6002 04S 12 3 3 4 PR 6002 05S 12...

Страница 48: ...de mettre en danger des personnes ou des animaux ou encore d endommager des biens mat riels m me en cas de rupture d un capteur de pesage ou de pi ces de montage Si l on ins re des plaques souples pa...

Страница 49: ...un tube m tallique partir d une capacit max de 25 t Les s curit s de transport permettent de garantir que la hauteur de montage est bien respect e m me sans capteur de pesage Les s curit s de transpo...

Страница 50: ...ur de pesage monter la protection contre le basculement Ne pas tourner les encoches de plus de 30 par rapport la verticale 2 4 Anneau d aide de montage 1 10 t 25 50 t L anneau de montage sert installe...

Страница 51: ...s de montage PR 6002 Sartorius FR 5 3 Caract ristiques techniques 3 1 Contenu de la livraison 3 1 1 PR 6002 00S 01S 1 1 Pos Description 1 Pi ce de pression 2 Anneau d aide de montage sans illustration...

Страница 52: ...R 6002 Manuel d installation FR 6 Sartorius 3 1 2 PR 6002 02S 03S 1 2 Pos Description 1 Plaque de montage sup rieure 2 Plaque de montage int rieure 3 Anneau d aide de montage sans illustration livr en...

Страница 53: ...erung 6 7 montiert protection contre le basculement 6 7 mont Pos Description 1 Plaque de montage sup rieure 2 Boulon M16 100 A2 3 crou M16 A2 4 S curit de transport 2x 5 S curit de transport 6 crou 7...

Страница 54: ...tion contre le basculement 9 10 mont Pos Description Pos Description 1 Plaque de montage sup rieure 7 crou borgne M12 A2 4x 2 Boulon M16 100 A2 8 Boulon 2x 3 crou M16 A2 9 Boulon 4 S curit de transpor...

Страница 55: ...9 10 7 8 11 12 5 6 Pos Description Pos Description 1 Essieu 2x 8 crou M16 A2 2 crou borgne M12 A2 4x 9 S curit de transport 3 Barre de guidage 10 Plaque de montage int rieure 4 Plaque de montage sup...

Страница 56: ...de la force de levage 40 kN 40 kN Capacit de charge maximale sans capteur de pesage 25 kN 25 kN Capacit de charge maximale la livraison avec dispositif de transport 100 kN Force de rupture de la capac...

Страница 57: ...imensions 3 3 1 PR 6002 02S 20 2x 190 5 15 15 20 20 60 100 105 145 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 3 3 2 PR 6002 03S 20 2x 190 5 15 15 20 20 60 100 105 145 all...

Страница 58: ...3 3 3 PR 6002 04S 190 5 15 15 20 260 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 100 20 60 20 4x 300 3 3 4 PR 6002 05S 190 5 15 15 20 155 105 all dimensions in mm alle Abme...

Страница 59: ...d installation Kits de montage PR 6002 Sartorius FR 13 3 3 5 MaxiFLEXLOCK PR 6002 10S 190 5 15 15 20 155 105 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 150 70 60 20 4x 30...

Страница 60: ...e montage PR 6002 Manuel d installation FR 14 Sartorius 3 3 6 MaxiFLEXLOCK PR 6002 11S 190 5 15 15 20 155 105 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 150 70 60 20 4x 30...

Страница 61: ...d installation Kits de montage PR 6002 Sartorius FR 15 3 3 7 Maxi FLEXLOCK PR 6002 20S 190 5 15 15 20 180 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 100 230 250 20 20 7x 3...

Страница 62: ...Kits de montage PR 6002 Manuel d installation FR 16 Sartorius 3 3 8 PR 6002 21S 190 5 15 15 20 180 all dimensions in mm alle Abmessungen in mm toutes les dimensions en mm 100 230 250 20 20 7x 305 285...

Страница 63: ...urfaces pour les pi ces de pression doivent tre horizontales planes rigides et capables de r sister aux charges maximales pr vues Si l on ins re des plaques souples entre le kit de montage et l adapta...

Страница 64: ...uc ou de la plastique entre le kit de montage et la cuve ou et entre le kit de montage et la construction portante pour r duire des vibrations ou isoler contre des temp ratures il faut absolument ins...

Страница 65: ...er les boulons 3 de plaque de montage sup rieure 2 et les boulons 5 de plaque de montage inf rieure 2 avec le couple de torsion recommand voir chapitre 4 2 Lever l objet de pesage 1 d environ 5 mm au...

Страница 66: ...transport est facile enlever Remarque Seulement pour PR 6002 10S 11S 20S 21S Il n est pas n cessaire de r gler le guide Placer le kit de montage sur la fondation 6 et serrer les boulons 8 un peu Mett...

Страница 67: ...aces de contact entre le capteur de pesage et les pi ces de pression Positionner et installer le capteur de pesage 10 l aide de l anneau de montage voir chapitre 2 4 Remettre l objet de pesage 1 sur l...

Страница 68: ...le jeu requis pour la dilatation thermique sont garantis si les dispositifs de guidage peuvent bouger La plage de mouvement n cessaire pour le d placement de l objet peser d la dilatation thermique de...

Страница 69: ......

Страница 70: ...ronics T H GmbH Meiendorfer Stra e 205 22145 Hamburg Germany Tel 49 40 67960 303 Fax 49 40 67960 383 www sartorius mechatronics com Sartorius Mechatronics T H GmbH All rights are strictly reserved Pri...

Результаты поиска

Содержание PR 6002/02S

Отзывы:

Похожие инструкции для PR 6002/02S

Бренды по названию

Популярные бренды

Sartorius PR 6002/02S, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PR 6002/02S

Отзывы:

Похожие инструкции для PR 6002/02S

Бренды по названию

Популярные бренды