14
IN BETRIEB
BEFÜLLUNG DES WEINKÜHLERS:
Weinflaschen ein- oder zweireihig Lagern. Bei nicht genügend
Flaschen zur vollständigen Befüllung, die vorhandenen Flaschen
verteilen. Vermeiden Sie die internen Ventilatoren zu blockieren.
KÜHLSCHRANK ABTAUEN / TAUWASSER
AUFFANGSCHALE
Das Gerät verfügt über eine automatische Abtaufunktion. Das
Tauwasser wird dabei in einem Auffangbehälter gesammelt. Das
Wasser indem Auffangbehälterverdunstet automatisch.
REINIGUNG
Um die Gefahr eines Stromschlags oder die Verletzung durch
den sich drehenden Ventilator auszuschließen, trennen Sie das
Gerät unbedingt vor jeder Reinigung vom Stromnetz! Beginnen
Sie nicht mit der Reinigung, bevor der Ventilator zum Stillstand
gekommen ist!
Sorgen Sie dafür, dass die Lufteinlass-
und Abluftöffnungen am Gerätesockel
stets frei von Verunreinigungen sind.
Überprüfen Sie diese regelmäßig und
entfernen Sie etwaige Staubablagerungen, mit Hilfe
eines Staubsaugers.
Reinigen Sie das Gehäuse und den Innenraum mit einem
weichen, trockenen Tuch. Sollten stärkere Verschmutzungen zu
entfernen sein, benutzen Sie ein mitwarmem Wasserbefeuchtetes
Tuch und ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel. Achten
Sie dabei darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt. Wischen
Sie mit einem trockenen Tuch gründlich nach, um die Oberflächen
zu trocknen.
Um Energie zu sparen und um zu verhindern, dass kalte Luft
entweicht, halten Sie die Türen immer nur so lange geöffnet, wie
es eben notwendig ist.
Dieses Gerät verfügt über einen Umluftventilator, welcher dafür
sorgt, dass die kalte Luft im Inneren zirkuliert. Die Abstände
zwischen den Einlegeböden und Tür dienen der Luftzirkulation.
Achten Sie daher beim Einräumen Ihrer Waren darauf, dass die
Luft frei zirkulieren kann und keine Waren überstehen
oder der
Ventilator durch Waren verdeckt wird. Verteilen Sie die Waren
gleichmäßig auf den Einlegeböden.
Vor dem Einschalten des Gerätes bitte 24 Stunden warten.
Während dieser Zeit empfehlen wir Ihnen, die Tür offen zu
lassen, um eventuelle Restgerüche zu beseitigen.
IN OPERATION
FILLING THE WINE COOLER:
Store wine bottles in one or two rows. If there are not enough
bottles to fill completely, distribute the available bottles. Avoid
blocking the internal fans.
REFRIGERATOR DEFROSTING / DEFROST WATER
COLLECTION TRAY
The appliance has an automatic defrost function. The defrost water
is collected in a collection tray. The water in the collection tray
evaporates automatically.
CLEANING
To avoid the risk of electric shock or injury from the rotating fan,
always disconnect the appliance from the mains before cleaning!
Do not start cleaning before the fan has come to a standstill!
Make sure that the air inlet and exhaust
openings on the base of the unit are
always free of dirt. Check them regularly
and remove any dust deposits using a
hoover.
Clean the housing and the interior with a soft, dry cloth. If there
is more dirt to be removed, use a cloth moistened with warm
water and a mild, non-abrasive cleaning agent. Make sure that no
water gets into the unit. Wipe thoroughly with a dry cloth to dry
the surfaces.
To save energy and prevent cold air from escaping, keep the
doors open only as long as necessary.
This appliance has a recirculation fan, which ensures that the cold
air circulates inside. The gaps between the shelves and the door
help the air to circulate. Therefore, when placing your goods,
make sure that the air can circulate freely and that no goods
protrude or the fan is covered by goods. Distribute the goods
evenly on the shelves.
Please wait 24 hours before switching on the appliance.
During this time, we recommend that you leave the door
open to eliminate any residual odours.
VERSTELLBARE HOLZBÖDEN
Einstellen und Entfernen der Regale Für einen einfachen Zugriff
auf den Lagerinhalt müssen Sie die Fachböden ca. 1/3 ihrer Tiefe
aus dem Schienenfach herausziehen. Diese Weinkühlschränke
ADJUSTABLE WOODEN SHELVES
Adjusting and removing the shelves For easy access to the stored
contents, you will need to pull the shelves out of the rail
compartment approximately 1/3 of their depth. However, these
