background image

DS27510

AS

CONTENTS

Important Safety Tips  

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Features  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Basic Setup  

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic Hookup Methods  . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Front Panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rear Panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Multimedia Remote Control  

. . . . . . . . . 5 ~ 8

TV Adjustment and Setup  . . . . . . . . . . 9 ~ 10
Using Front Audio/ Video Input Jacks  . . . . 10
Using Rear Audio/ Video Input Jacks  

. . . . 11

Using Audio Output Jacks  . . . . . . . . . . . . . 11
V-Guide Information  

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

V-Guide Operation (Parental Control) . . 12 ~ 13
Closed-Captioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Setting the Sleep Timer  . . . . . . . . . . . . . . . 15
Resetting the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Care and Cleaning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Troubleshooting  . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ~ 18
Warranty (Mexico)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Warranty (U.S.A. and Canada)  

. . . . . . . . . 20

Child Safety Matters . . . . . . . . . . . Back cover

FRANÇAIS

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ~ 38

Table des matières  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ESPAÑOL

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ~ 59

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Printed in U.S.A. SMC, October 2001 / Imprimé aux É.-U. SMC, octobre 2001/ 

Impreso en U.S.A. SMC, Octubre 2001

Part No. / N

o

de pièce / No. de Parte : 1AA6P1P2601B–

Service Code / Code de service / Código de Servicio : 610 289 3069

Welcome to the World of Sanyo

Thank you for purchasing a Sanyo Color Television. You
made an excellent choice for Performance, Reliability, and
Value.  The TV is designed with easy on-screen set-up
instructions and operating features. To meet the growing
needs of our customers, this television has a “V-Chip” for
parental controlled viewing.  “Read this manual before
assembling (or using) this product.” Need assistance?

visit

our web site at 

www.sanyoctv.com

or call 

toll free 1-800-877-5032.

AS

MTS

STEREO/SAP/dbx

VIDEO IN L - AUDIO - R

POWER

CH

CH

VOL VOL

MENU

AS

TV screen image / Image de télévision / 

Imagen de la Pantalla del Televisor © 2001 PhotoDisc, Inc.

“As an E

NERGY

S

TAR

®

Partner,

Sanyo Manufacturing Corporation
has determined that this product
meets the E

NERGY

S

TAR

® guidelines

for energy efficiency.”

Color TV Owner’s Manual
Manuel d’instructions du télécouleur

I
Color TV Manual Del Propietario

Importado Por :
Comercializadora México 
Americana, S. DE  R.L. DE C.V.
Nextengo Nº 78
Col. Santa Cruz Acayucan 
Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P. 
02770, RFC CMA 9109119LO
Telefono: (5) 328-3500

Содержание DS27510

Страница 1: ...World of Sanyo Thank you for purchasing a Sanyo Color Television You made an excellent choice for Performance Reliability and Value The TV is designed with easy on screen set up instructions and operating features To meet the growing needs of our customers this television has a V Chip for parental controlled viewing Read this manual before assembling or using this product Need assistance visit our...

Страница 2: ...ey exit from the product Cleaning 7 Before cleaning unplug the unit from the wall outlet Do not apply liquid clean ers or aerosol cleaners directly to the unit Use a damp cloth for cleaning Service Repair 8 Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A If the power cord or plug is damaged or frayed B If liquid has been...

Страница 3: ...2mm WEIGHT Approx 66 7 lbs 30 3 Kg SOUND 2 Speakers Size 8 cm AMPLIFIER Built in with 1W ch AUDIO VIDEO INPUT JACKS Video Input Front Rear Audio Input R L AUDIO OUTPUT JACKS Fixed Audio Output R L RCA Connectors dbx is a registered trademark of Carillon Electronics Corporation CAUTION FCC Regulations state that improper modifications or unauthorized changes to this unit may void the user s authori...

Страница 4: ...able cable box outdoor indoor antenna or satellite receiver directly to the TV Cable with VCR and TV Cable with Cable Box VCR and TV Satellite Dish with Receiver VCR and TV c Outdoor or Indoor Antenna with VCR and TV VCR VCR VCR TV BACK TV BACK TV BACK See page 11 Using the Audio Video jacks BASIC HOOKUP METHODS Use one of these methods to connect a signal to your TV Select 1a if you have cable se...

Страница 5: ...t www sanyoctv co m or INSTALLING BATTERIES 2 AA not included 1 Remove the battery cover by pressing the tab and tilting the cover upward Insert batteries Make sure you match signs on the batteries with marks inside the remote control 2 Replace battery cover The remote control is ready Notes Do not mix old batteries with new ones or mix different types of batteries together Remove the batteries if...

Страница 6: ...s to turn TV on or off Sleep Key Use this key with the 0 key to set the Sleep Timer see page 15 Recall Key Select a channel then select another channel using the number keys Press Recall to switch between the channels Display Key Press once to display the channel number Press twice to display the channel number continuously Press again to remove the display Point towards TV 11 12 13 QuickTips Make...

Страница 7: ... CURTIS MATHES 232 236 238 222 228 208 209 211 216 217 DAEWOO 205 240 211 DAYTRON 240 205 DENON 221 DYNATECH 228 EMEREX 214 EMERSON 234 236 240 243 247 223 227 228 203 204 205 206 210 211 217 FISHER 200 201 202 203 211 FUJI 232 FUNAI 228 233 217 GARRARD 228 GE 222 246 232 236 239 226 229 224 208 212 216 GOLDSTAR 223 238 226 206 208 215 217 GO VIDEO 248 249 208 212 219 GRADIENTE 228 HARLEY DAVIDSON...

Страница 8: ... 310 TOCOM 300 303 304 305 306 307 TOSHIBA 331 309 311 316 322 UNIKA 314 UNITED AIRTISTS 318 UNITED CABLE 309 U S ELECTRONICS 309 322 324 VIEWSTAR 326 313 315 WARDS 321 322 WARNER 312 ZENITH 331 316 322 324 Replacing Batteries The programming code numbers will remain in memory for 5 minutes as you replace the batteries VCR Code Cable Box Code DVD Player Code Record your VCR Cable Box and DVD Playe...

Страница 9: ...experience select Sports Movie or News to match the program you are watching Use the color enhancer feature to highlight the picture flesh tones and color highlights Selecting warm will deepen the picture red tints and cool will highlight the picture blue tints When setting the Antenna mode choose Cable if your TV is connected to a cable system otherwise choose VHF UHF Need help visit our website ...

Страница 10: ... change to Deleted 6 Press the MENU key to exit Menu Language S S S Se e e el l l le e e ec c c ct t t t c c c ch h h ha a a an n n nn n n ne e e el l l l u u u us s s si i i in n n ng g g g 0 0 0 0 9 9 9 9 k k k ke e e ey y y ys s s s P P P Pr r r re e e es s s ss s s s M M M ME E E EN N N NU U U U k k k ke e e ey y y y t t t to o o o e e e ex x x xi i i it t t t CH Scan Memory C C C C 3 3 3 34 4...

Страница 11: ...pment s Audio Out R L to the TV Audio Input R L For Mono VCR Single Audio Jack connect VCR Audio Out to TV Audio L In 2 Connect VCR or other equipment s Video Out to the TV Video In 3 Press POWER to turn on the TV Turn on external equipment also 4 Press the INPUT key to select program source TV signal or signal from the equip ment you have connected to the A V jacks CH3 CH4 IN OUT A V JACKS RF CHA...

Страница 12: ...s shows will not carry the guidelines C 34 Rating TVPG V V GUIDE INFORMATION NOTE THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OF AMERICA S FCC V CHIP REGULATIONS THEREFORE IT MAY NOT FUNC TION WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES With the introduction of V Chip technology it is now possible for Sanyo televisions to interpret MPAA and TV Parental Guidelines rating codes W...

Страница 13: ...ie Ratings TV Parental Guidelines V GUIDE MPAA Movie Ratings TV Parental Guidelines Press MENU key to set Use keys to select Press V GUIDE key to exit TVMA B TV14 B TVPG B T TV V G G B B TVY7 U TV Y U Content TVMA B TV14 B TVPG B TV G B TVY7 U TV Y U C Co on nt te en nt t D Suggestive Dialog L Adult Language S Sexual Situations V Violence FV Fantasy Violence T TV V1 14 4 B B TVPG B Press MENU key ...

Страница 14: ... the captions will disappear Quikcap displays program captions in the Caption1 mode SETTING CAPTIONS 1 Press the CAPTION key on the remote control 2 Use the 0 key to select OFF Caption1 Caption2 Text1 Text2 or Quikcap CLOSED CAPTIONING Captioning is textual information transmitted along with the picture and sound so it can be displayed on the TV screen Because different types of captions can be tr...

Страница 15: ...ld aerosol sprays cleaning agents solvents and polishes will cause permanent damage to the fine surface 1 Unplug the power cord before cleaning the television 2 Clean the screen and cabinet with a soft dry cloth Note Never spray liquids on the screen because they can run down and drip onto the chassis This may cause component failure not covered under Warranty SETTING THE SLEEP TIMER The Sleep Tim...

Страница 16: ...em is with program or signal station cable or satellite reception No Adjust antenna direction alignment Did color improve Yes Antenna was not adjusted properly for the channel you re watching No Press the RESET key twice personalized settings will be reset to factory defaults Was the connector loose or disconnected Yes Problem could be auto shutdown due to loss of signal See page 4 No Press the PO...

Страница 17: ...he RESET key twice customized settings will be reset to factory defaults To retain customized settings just turn captioning off see page 14 A Black box appears on the screen Change Channels Yes Set captioning on Press the Caption key then press the 0 key to highlight Caption1 No Tune to a channel that is broadcasting a closed captioned program No Captioning Is the program you are watching closed c...

Страница 18: ... must be programmed See pages 7 8 No Replace the batteries or confirm that they are properly installed My remote control will not operate my Television Press the TV key on the Remote Control Then try it again Be sure to point the remote control at the TV Does the remote control operate the Cable Box or other auxiliary equipment now Yes Another mode was selected Press the appropriate button to oper...

Страница 19: ...ED IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE MANUFACTURERS INSTRUCTIONS B IF THE APPARATUS HAS BEEN USED IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE MANUFACTURERS WARNINGS OR PRECAUTIONS C IF THE APPARATUS HAS BEEN EXPOSED TO SUDDEN CHANGES IN VOLTAGE D IF THE APPARATUS HAS SUFFERED IRREPARABLE AND ESSENTIAL DETERIORATION DUE TO THE ACTIONS OF THE CONSUMER E IF THE APPARATUS HAS BEEN OPENED OR SOMEONE OTHER THAN OU...

Страница 20: ...ESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OBLIGATIONS For one year from the date of purchase Sanyo Manufacturing Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and conditions Should replacement be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the first year from date of origi nal purchase Sanyo Manufacturin...

Страница 21: ...lemas 55 57 Garantía México 58 Garantía U S A 59 Como un Asociado de ENERGY STAR Sanyo Manufacturing Corporation ha determinado que este producto cumple con los lineamientos en eficiencia energética de ENERGY STAR CONTENIDO Bienvenido al mundo SANYO Gracías por comprar un Televisor a Color Sanyo Usted hizo una excelente selección por Funcionamiento Confiabilidad y Precio El TV esta diseñado con in...

Страница 22: ...tro eléctrico Este producto esta equipado con cordón de potencia polarizado una de las navajas de la clavija es más ancha que la otra Esta clavija debe de ajustar en el toma corriente de una manera solamente Esta característica es una medida de seguridad Si usted no puede insertar la clavija totalmente en el toma corriente trate invirtiendo la clavija Si la clavija continua floja en el toma corrie...

Страница 23: ...mm DIMENSIÓN EN PROFUNDIDAD Grosor 20 5 in 522mm PESO APROX 71 1 lbs 32 3 Kg SONIDO 2 Bocinas Tamaño 8 cm AMPLIFICADOR Interon 1W canal ENTRADAS DE A V Frontal Posterior Entrada de Video Entrada de Audio R L SALIDAS DE AUDIO Salida de Audio Fijo R L RCA Connectors ESPECIFICACIONES AJUSTES BÁSICOS MTS STEREO SAP dbx AS First Please connect cable system or an antenna to the terminal on the back Then...

Страница 24: ...EO R L AUDIO VIDEO FROM ANT OUT TO TV IN OUT VCR DECODIFICADOR DE CABLE TV NOTA CONCESIÓN DE CATV Com pañás de cable como servicios públicos son concesionados por las autoridades de los gobiernos locales Para recibir programas de cable cada equipo debe de ser capaz de recibir canales de cable para recibir este servicio el consumidor debe de suscribirse a una compañía de cable RECEPTOR VCR VCR VCR ...

Страница 25: ...nyotv com o Llame 1 800 877 5032 CONTROL REMOTO MULTIMÉDIA Operar su TV VCR o decodificador de Cable Para familiarizarce con este control remoto vea página 44 Para programar este control remoto vea página 45 46 INSTALACIÓN DE BATERÍAS 2 AA no incluídas 1 Quite la cubierta de las baterías presionando la lengüeta e inclinando la cubierta hacía adelante Inserte las baterías Asegúrese que las marcas c...

Страница 26: ...esta tecla con 0 para ajustar el cronómetro para Dormir vea página 53 Tecla de RECALL Seleccione un canal entonces selec cione otro usando las teclas numeradas Presione Recall para hacer el cambio entre estos canales Tecla de DISPLAY Presione una vez para que aparezca el desplegado del canal Presione dos veces para que el desplegado aparezca nuevamente Presione nuevmente para eliminarlo Apunte hac...

Страница 27: ... 223 238 226 206 208 215 217 GO VIDEO 248 249 208 212 219 GRADIENTE 228 HARLEY DAVIDSON 228 HEADQUARTER 200 HITACHI 230 246 226 228 221 222 209 217 MARCA CóDIGO NO HUGHES 221 JBL 237 JENSEN 209 JVC 220 225 238 226 203 209 221 KEC 240 205 KENWOOD 226 238 220 201 203 209 KODAK 232 LLOYD S 228 LOGIK 235 219 LXI 232 221 228 201 202 203 206 211 217 MAGNASONIC 223 240 205 219 MAGNAVOX 204 232 228 211 21...

Страница 28: ...09 U S ELECTRONICS 309 322 324 VIEWSTAR 326 313 315 WARDS 321 322 WARNER 312 ZENITH 331 316 322 324 Marca de VCR Código No Marca del Decodificador de Cable Código No Marca del Reproductore DVD Código No Anote sus códigos de VCR Decodifi cador de Cable Reproductor de DVD s para referencias futuras Teclas de Control Remoto Funciones en modo de TV Funciones en modo de VCR Funciones en modo de Funcion...

Страница 29: ...roxi madamente Presione MENU nuevamente para desplegarlo La flecha indica el modo o selección actual Bajo condiciones de señal estéreo débil Usted puede recibir un sonido de mayor calidad en la posición de Mono Para expandir su experiencia en ver programas seleccione Deporte Cine Pelícu las o Noticia que correspondan a el programa que Ud esta viendo Use la función de realce de color para acentuar ...

Страница 30: ...ara video Asegúrese que todos los cables este totalmente asentados en los conec tores de entradas Un pantalla de color Azul con la palabra de Video desplegada significa que el modo de Video esta seleccionado pero la señal no ha sido detectada en el conector de Video Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet www sanyotv com o Llame 1 800 877 5032 Menu Lenguaje S S S Se e e el l l le e e ec c ...

Страница 31: ...F CATV 75Ω AUDIO OUTPUT Las Entradas de la TV Parte Posterior de TV Amplificado Estéréo Consejos Rápidos Asegurese que todos los conectores este correc tamente asentados en las entradas Siempre combine los cables de acuerdo a los colores ROJO para el audio del lado derecho BLANCO para el audio del lado izquierdo y AMARILLO para video Un pantalla de color Azul con las palabras de Video desplegada s...

Страница 32: ...xto Es el mismo tipo de información desplegada en Texto1 puede ser desplegada en Texto2 Por ejemplo las estaciones transmisoras pueden escoger de proveer reportes de clima en Texto1 y boletines a la comunidad en Texto2 Quikcap Quikcap permite activar y desactivar subtítulos con la función de Mute Por ejemplo el teléfono llama Ud presiona la tecla de MUTE en el control remoto para desactivar el son...

Страница 33: ...je para Adultos S Contenido Sexual V Violencía y FV Fantasía Violenta Cuando la programación contiene cualquiera de estas condiciones estas iniciales forman parte del ícono que es desplegado en la pantalla de la TV Un icono de clasificación aparecerá generalmente en la esquina superior izquierda en la pantalla de su TV por 15 segundos en el inicio del programa y debe de repetirse a la segunda hora...

Страница 34: ...ÓN BASADOS EN EDAD 6 Use las teclas de hasta que se ilumine TV Supervision Paternal 7 Presione la tecla de Entonces use las teclas de hasta iluminar las clasificaciones 8 Presione la tecla de MENU para Bloquear B o No Bloquear U una clasificación seleccionada Flecha indica el artículo seleccionado Guia V MPAA Seleccion Peliculas TV Supervision Paternal Use MENU para BLOQUEAR Use para seleccion Use...

Страница 35: ... hasta iluminar una clasificación 13 Presione la tecla de MENU para Bloquear B o No Bloquear U la clasificación seleccionada Flecha indica el artículo seleccionado 14 Presione la tecla de V GUIDE para salirse o presione la tecla de para retornar al menú de Content Options 15 Repita los pasos del número 11 hasta el 13 para Bloquear B o No Bloquear U clasificación de contenidos si se desea APAGANDO ...

Страница 36: ...de causar fallas en los componentes no cubiertos por la garantía REAJUSTANDO LA TV Presione la tecla de RESET para reajustar automáticamente la televisión a los ajustes de fábrica Estas funciones se reajustarán automáticamente Se reajusta imagen sonido Color Tinte Contraste Brillo Nitidez Resaltar color y Tono Se restablecen los Canales en Memoria Se ajusta el Audio a Estéreo Se desactiva la funci...

Страница 37: ...ya sido detectada Su equipo de AV puede estar apagado o desconectado La pantalla de mi TV esta de color azul Presione la tecla de Entrada Input No Imagen o Imagen Pobre La imagen esta bien Si Problemas con la señal estación transmisora cable o recepción de la señal del satélite No Apague los electrodomésticos como aspiradora licuadora taladro etc Se mejoro la imagen Sí El problema era la interfere...

Страница 38: ...ema desapareció Sí Es posible que los canales estén en memoria o en los ajustes de V Guide No puedo seleccionar o detectar algunos canales Presione la tecla de RESET dos veces los ajustes personaliza dos serán reajustados a los ajustes de fabrica Escucha algún sonido Sí La función de Enmudecimiento estuvo activada o el Volumen estaba ajustado al mínimo No Cambie de Canales Escucha algún sonido Sí ...

Страница 39: ... Esta es una condición normal durante el calentamiento y enfriamiento de las partes plásticas del gabinete El control remoto trabaja ahora Sí Otro modo fue seleccionado Presione la tecla apropiada para operar los diferentes tipos de equipos El Control Remoto debe de ser programado Vea páginas 45 46 No Reemplace las baterías o confirme que estén correctamente instaladas Mi control remoto no opera c...

Страница 40: ...TIVA ESTA GARANTIA SERA NULA EN LOS SIGUIENTES CASOS A SI EL APARATO NO HA SIDO USADO COMO SEÑALA EL INSTRUCTIVO B SI NO SE HA OBSERVADO LAS ADVERTENCIAS SEÑALADAS C SI HA SIDO EXPUESTO A CAMBIOS BRUSCOS DE VOLTAJE D SI HA SUFRIDO DETERIORO ESENCIAL IRREPARABLE ATRIBUIDO AL CONSUMIDOR E SI EL APARATO HA SIDO ABIERTO O TRATADO DE REPARAR POR PERSONAS AJENAS A NOSOTROS F ESTA POLIZA ES NULA SI NO CU...

Страница 41: ...O CONVENIENTE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR OBLIGACIONES Por un año a partir de la fecha de compra Sanyo Manufacturing Corporation garantiza que este producto esta libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso El reemplazo solo será necesario bajo esta garantía por cualquier razón debido a defecto de manufactura o mal funcionamiento durante el primer año a partir d...

Страница 42: ... safety and educate customers and their families about television safety Tune Into Safety 1 One size does NOT fit all Use the appropriate furniture that is large enough to support the weight of your television and other electronic components 2 Use appropriate angle braces straps and anchors to secure your furniture to the wall but never screw anything directly into the TV 3 Carefully read and unde...

Отзывы: