background image

DS20930

CONTENTS

Important Safety Tips  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Basic Setup  

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic Hookup Methods  . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Front Panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rear Panel  

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Remote Control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ~ 6
TV Adjustment and Setup  . . . . . . . . . . . 7 ~ 8
Resetting the TV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using the Front Audio/ Video Input Jacks  . . 9
Using the Rear Audio/ Video Input Jacks  . . 10
V-Guide Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
V-Guide Operation (Parental Control) . . 12 ~ 13
Setting the Sleep Timer  . . . . . . . . . . . . . . . 13
Closed-Captioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Troubleshooting  

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ~16

Care and Cleaning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Warranty (Mexico)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty (U.S.A. and Canada)  . . . . . . . . . . 19
Child Safety Matters  . . . . . . . . . . . Back cover

FRANÇAIS

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ~ 36

Table des matières  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ESPAÑOL

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ~ 55

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Printed in Indonesia, SEI / Imprimé en Indonésie, SEI / Impreso en Indonesia, SEI
Part No. / N

o

de pièce / No. de Parte : 1AA6P1P3842– –

Service Code / Code de service / Código de Servicio : 610 305 0614

Color TV  Owner’s  Manual
Manuel d’instructions du télécouleur

I
Color TV Manual Del Propietario

-

+

CH

MENU

VOL

POWER

Welcome to the World of Sanyo

Thank you for purchasing a Sanyo Color Television. You
made an excellent choice for Performance, Styling, Reliability,
and Value.  The TV is designed with easy on-screen set-up
instructions and operating features. To meet the growing
needs of our customers, this television has a “V-Chip” for
parental controlled viewing. “Read this manual before
assembling (or using) this product.” Need assistance?

Visit our Web site at 

www.sanyoctv.com

or 

call toll free 1-800-877-5032.

“As an E

NERGY

S

TAR

® Partner, Sanyo

Manufacturing Corporation has
determined that this product meets
the E

NERGY

S

TAR

® guidelines for

energy efficiency.”

Importado Por :
Comercializadora México 
Americana, S. DE R.L. DE C.V.
Nextengo Nº 78
Col. Santa Cruz Acayucan 
Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P. 
02770, RFC CMA 9109119L0
Telefono: 55-5328-3500

Flat Screen

Owner's Manual_C3RK  02.12.18 12:29  Page 1

Содержание DS20930

Страница 1: ...Owner s Manual Manuel d instructions du télécouleur I Color TV Manual Del Propietario CH MENU VOL POWER Welcome to the World of Sanyo Thank you for purchasing a Sanyo Color Television You made an excellent choice for Performance Styling Reliability and Value The TV is designed with easy on screen set up instructions and operating features To meet the growing needs of our customers this television ...

Страница 2: ...duct Cleaning 7 Before cleaning unplug the unit from the wall outlet Do not apply liquid clean ers or aerosol cleaners directly to the unit Use a dry cloth for cleaning Service Repair 8 Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A If the power cord or plug is damaged or frayed B If liquid has been spilled into the app...

Страница 3: ... LB Approx 47 0 lbs 21 3 Kg SOUND 2 Speakers Size 5x9 cm AMPLIFIER Built in with 1W ch AUDIO VIDEO INPUT JACKS Video Input Front Rear Audio Input R L S Video Input Rear dbx is a registered trademark of Carillon Electronics Corporation CAUTION FCC Regulations state that improper modifications or unauthorized changes to this unit may void the user s authority to operate the unit JXM RF 1 1 RESET REC...

Страница 4: ...TV Cable with VCR and TV Cable with Cable Box VCR and TV Satellite Dish with Receiver VCR and TV c Outdoor or Indoor Antenna with VCR and TV VCR VCR VCR TV BACK TV BACK TV BACK See page 10 Using the rear Audio Video jacks BASIC HOOKUP METHODS Use one of these methods to connect a signal to your TV Select 1a if you have cable service and a VCR 1b if you have a cable box and a VCR 1c if you have an ...

Страница 5: ...ith marks inside the remote control 2 Replace battery cover The remote control is ready Notes Do not mix old batteries with new ones or mix different types of batteries together Remove the batteries if the remote control will not be used for a month or more Weak batteries may leak and cause damage REMOTE CONTROL IMPORTANT NOTE Spent or dis charged batteries must be recycled or disposed of properly...

Страница 6: ...ontinuously Press again to remove the display Menu Key Use this key with the CH CH and VOL VOL keys to navigate and adjust features of the on screen menu system see pages 7 8 Mute Key Press once to minimize the volume Press again to restore Surround Key Press to use the Surround feature to expand the sound effect while receiv ing MTS stereo signals as well as enhancing video games sounds Point tow...

Страница 7: ...ns The screen and sound will automatically change to factory preset settings 2 Press the MENU key to exit Note Select the front A V input jacks by pressing the INPUT key on the remote control 7 QuickTips Always follow on screen instructions All TV adjustments are controlled through the menu The menu will display on the screen for approximately 20 seconds Press MENU again to redisplay Use the CHANN...

Страница 8: ...k ke ey y t to o e ex xi it t CH Scan Memory C C 3 34 4 Deleted SELECTING THE DISPLAY LANGUAGE 1 Choose English Francais or Espanol from the Menu Language options 2 Press the MENU key to exit Press MENU key to exit Espanol M Me en nu u L La an ng gu ua ag ge e E En ng gl li is sh h Francais RESETTING THE ANTENNA CABLE MODE AND CHANNEL SEARCH Resetting the Antenna Cable Mode or CH Channel Search is...

Страница 9: ...ENU CH L AUDIO R AV1 INPUT VIDEO VOL Video Game 1 RESET RECALL INPUT CH SLEEP V GUIDE SURROUND MUTE POWER DISPLAY CAPTION MENU CH VOL VOL Remote Control Camcorder 9 QuickTips Position your TV at least 2 feet from stereo speakers The magnets in the speakers may affect the picture quality Do not connect external speakers directly to the TV Make sure all cable connectors are fully seated on jacks Alw...

Страница 10: ...onnecting cables Cables are not supplied 1 Connect VCR DVD or other equipment s Audio Video Out to the TV Audio Video Input For Mono VCR Single Audio Jack connect VCR Audio Out to TV Audio L In Optional Connect VCR DVD or other equipment s S Video Out to the TV S Video In Jack Using the S Video jack overrides the rear Video jack 2 Press POWER to turn on the TV See Turn on external equipment also 3...

Страница 11: ... to include these ratings along with other information they publish You can expect to find this information in newspapers magazines and on screen listings and guides TYPES OF PROGRAMSTO RECEIVE RATING The TV Parental Guidelines will apply to various types of TV programming including specials mini series and movies Sports and news shows will not carry the guidelines V GUIDE INFORMATION NOTE THIS FE...

Страница 12: ...d rating Arrow indicates selection SETTING CONTENT BASED GUIDELINES 9 Follow steps 6 and 7 Use the CH CH keys to highlight Content 10 Press the MENU key to display the Content Option menu V GUIDE MPAA Movie Ratings TV Parental Guidelines Press MENU key to BLOCK Use keys to select Press V GUIDE key to exit X B NC17 B R R R R B B B B PG13 U PG U G U QuickTips The TV will automati cally block B ratin...

Страница 13: ...G OFF THE V GUIDE 1 Press the V GUIDE key 2 Use the VOL keys to select OFF D Suggestive Dialog L Adult Language S Sexual Situations V Violence FV Fantasy Violence T T T TV V V V1 1 1 14 4 4 4 B B B B TVPG B Press MENU key to BLOCK Use keys to select Press V GUIDE key to exit Note Networks and local stations may or may not include the content ratings portion of the TV Parental Guidelines SETTING TH...

Страница 14: ...pear Quikcap displays program captions in the Caption1 mode SETTING CAPTIONS 1 Press the CAPTION key on the remote control 2 Use the 0 key to select OFF Caption1 Caption2 Text1 Text2 or Quikcap CLOSED CAPTIONING Captioning is textual information transmitted along with the picture and sound so it can be displayed on the TV screen Because different types of captions can be transmitted with the TV si...

Страница 15: ...ion cable or satellite reception No Adjust antenna direction alignment Did color improve Yes Antenna was not adjusted properly for the channel you re watching No Press the RESET key twice personalized settings will be reset to factory defaults Was the connector loose or disconnected Yes Problem could be auto shutdown due to loss of signal See page 4 No Press the POWER key Did the TV come on Yes Sl...

Страница 16: ...urn captioning off see page 14 A Black box appears on the screen Change Channels Yes Set captioning on Press the Caption key then press the 0 key to highlight Caption1 No Tune to a channel that is broadcasting a closed captioned program No Captioning Is the program you are watching closed captioned Do you recognize the menu words now Yes A language other than English was selected I don t recognize...

Страница 17: ... be damaged if not properly maintained Many common household aerosol sprays cleaning agents solvents and polishes will cause permanent damage to the fine surface 1 Unplug the power cord before cleaning the television 2 Clean the screen and cabinet with a soft dry cloth Note Never spray liquids on the screen because they can run down and drip onto the chassis This may cause component failure not co...

Страница 18: ...INCONSISTENT WITH THE MANUFACTURERS INSTRUCTIONS B IF THE APPARATUS HAS BEEN USED IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE MANUFACTURERS WARNINGS OR PRECAUTIONS C IF THE APPARATUS HAS BEEN EXPOSED TO SUDDEN CHANGES IN VOLTAGE D IF THE APPARATUS HAS SUFFERED IRREPARABLE AND ESSENTIAL DETERIORATION DUE TO THE ACTIONS OF THE CONSUMER E IF THE APPARATUS HAS BEEN OPENED OR SOMEONE OTHER THAN OURSELVES HAS ATT...

Страница 19: ...OBLIGATIONS For one year from the date of purchase Sanyo Manufacturing Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and conditions Should replacement be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the first year from date of origi nal purchase Sanyo Manufacturing Corporation will provide a ...

Страница 20: ... le télécouleur avec des jeux vidéo ne saturez pas la luminosité ni le contraste Avec le temps ceci pourrait causer l impression permanente de l image du champ de jeu sur l écran Ne placez pas cet appareil sur un chariot support ou table instable Il risquerait de tomber de s endommager et d entraîner de graves blessures N utilisez qu un chariot support ou table recommandé par le fabricant ou vendu...

Страница 21: ... le 1 800 877 5032 Menu trilingue à l écran Recherche automatique des canaux Arrêt automatique Sous titrage Sous titres rapides Réglages numériques de l image avec affichage à l écran Décodeur de son stéréo multi canaux MTS dbxMD signal audio secondaire SAP Son ambiophonique à l avant Préréglages de l usine pour Image Son Tonalité Guide V Surveillance parentale Mode de jeux Entrée audio vidéo avan...

Страница 22: ...T TO TV IN OUT FROM ANT OUT TO TV IN OUT IN FROM SAT CATV IN OUT TO TV S VIDEO CH3 CH4 L R AUDIO VIDEO L R AUDIO VIDEO FROM ANT OUT TO TV IN OUT RÉCEPTEUR MAGNÉTOSCOPE BOÎTE DE RACCORDEMENTX ARRIÈRE DU TÉLÉCOULEUR d b a Télé par câble avec magnétoscope et télécouleur Câble avec boîte de raccordement magnétoscope et télécouleur Réflecteur parabolique de satellite avec récepteur magnétoscope et télé...

Страница 23: ...e mot Vidéo1 ou Vidéo2 affiché indique que vous avez choisi le mode jeux vidéo mais qu aucun signal n est détecté à la prise vidéo Vérifiez le branchement et mettez l équipement extérieur en marche Vérifiez si les piles sont bien installées Pointez la télécom mande vers l équipement que vous désirez utiliser Les objets entre la télé commande et l équipement peuvent gêner le bon fonction nement de ...

Страница 24: ...H CH et VOL VOL pour naviguer dans le système de menus à l écran et régler les fonctions voir pages 25 26 Touche de silencieux Appuyez une fois sur cette touche pour baisser le volume Appuyez de nouveau pour le rétablir Remarque Quand vous utilisez les touches de sortie audio cette touche ne coupe pas le son Touche d ambiophonie Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction d ambiophonie pour...

Страница 25: ...vidence la commande que vous désirez régler à l aide des touches CH CH 4 Faites les réglages à l aide des touches VOL VOL 5 Pour sortir appuyez sur la touche MENU Conseils Respectez toujours les instructions à l écran Tous les réglages du télécouleur se font par l intermédiaire du menu Le menu est affiché à l écran pendant environ 20 secondes Appuyez de nouveau sur MENU pour le réafficher Utilisez...

Страница 26: ...ve ec c o ou u 0 0 9 9 P Pr rs ss s M ME EN NU U p po ou ur r s so or rt ti ir r Memoire balayage C C 3 34 4 Elimine Conseils Quand vous réglez le mode d antenne choisissez Cable si le téléviseur est relié à un système de télé par câble sinon choisissez VHF UHF Vous pouvez choisir avec les touches numériques les canaux supprimés de la mémoire de balayage Pour ajouter ou supprimer un canal la parti...

Страница 27: ...issez Jeu dans les options du menu Image Son L écran et le son passent automatiquement aux réglages de présélection Conseils Veillez à ce que tous les connecteurs de câble soient bien en place dans les prises Branchez toujours les câbles compte tenu des couleurs ROUGE pour audio droite BLANC pour audio gauche et JAUNE pour vidéo Un écran bleu uni avec le mot Vidéo1 ou Vidéo2 affiché indique que vo...

Страница 28: ...nt relié aux prises audio vidéo Appuyez sur cette touche pour afficher Video2 à l écran Conseils Assurez vous que tous les connecteurs de câble sont bien engagés dans les prises Branchez toujours les câbles selon la couleur ROUGE pour audio droite BLANC pour audio gauche et JAUNE pour vidéo Un écran bleu uni avec le mot Vidéo1 ou Vidéo2 affiché indique que vous avez choisi le mode jeux vidéo mais ...

Страница 29: ...aussi apparaître après des annonces publicitaires Ces icônes peuvent aussi être affichées dans d autres cas On encourage les parents à se familiariser avec ces icônes et leur signification OÙ PUIS JE TROUVER UN PRÉAVIS DES CLASSIFICATIONS DES PROGRAMMES On a demandé aux éditeurs des guides de programmes d ajouter ces classifications aux autres renseignements qu ils publient Vous trouverez ces rens...

Страница 30: ...a touche MENU pour Bloquer B ou Débloquer U la classification choisie La flèche indique la choix RÉGLAGE SELON LA MATIÈRE 9 Suivez les étapes 6 et 7 Mettez Contenu en évidence à l aide des touches CH CH Prss MENU pour BLOQUER pour choisir Prss V GUIDE pour sortir V GUIDE Classification MPAA Controle Parental X B NC17 B R R R R B B B B PG13 U PG U G U Prss MENU pour BLOQUER pour choisir Prss V GUID...

Страница 31: ...yez sur la touche V GUIDE 2 Choisissez NON à l aide des touches VOL Remarque Les réseaux et les stations locales peuvent indiquer ou non la partie de classification des matières des direc tives parentales de télévision Prss MENU pour regle pour choisir Prss V GUIDE pour sortir D Dialogues suggestifs L Langage d adultes S Situations sexuelles V Violence FV Violence imaginaire T T T TV V V V1 1 1 14...

Страница 32: ...r afficher les textes longs Peut afficher avec Texte2 les mêmes types d informations qu avec Texte1 Quikcap Quikcap permet de permuter des sous titres à l aide de la fonction Mute Par exemple le téléphone sonne vous pouvez appuyer sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son les sous titres apparaissent alors automatiquement Après la communication appuyez de nouveau sur la touche MUTE ...

Страница 33: ...e site web à www sanyoctv com ou appelez notre numéro libre accès 1 800 877 5032 Le connecteur était il desserré ou débranché Oui Il se peut que l appareil s arrête automatiquement s il ne reçoit pas de signal Voir page 22 Non Appuyez sur la touche POWER Le télécouleur se met il en marche Oui L arrêt retardé peut avoir été mis en fonction Non Débranchez le télécouleur pendant quelques secondes pui...

Страница 34: ...émet un programme avec sous titres Pas de sous titres Le programme est il présenté avec des sous titres Entendez vous maintenant le son Oui Le silencieux était en fonction ou le volume était réduit Non Changez de canal Entendez vous maintenant le son Oui Le problème vient de l émission ou du signal station télé par câble ou réception de satellite Non Réglez l orientation l alignement de l antenne ...

Страница 35: ... défaut de l usine Ce symbole sur la plaque d identification indique que le produit est approuvé par Under writers Laboratories Inc Il a été conçu et fabriqué selon les normes strictes de sécurité UL contre les risques d incendie de blessures et de chocs électriques ENTRETIEN ET NETTOYAGE La surface du coffret peut s endommager si elle n est pas suffisamment entretenue De nombreux produits ménager...

Страница 36: ...t ce produit pendant un an à compter de la date d achat comme étant exempt de défaut de matériaux et de fabrication s il est utilisé normalement dans des conditions appropriées Si pour quelque raison que ce soit un remplacement s avère nécessaire dans le cadre de la présente garantie à cause d un défaut de fabrication ou de mauvais fonctionnement pendant la première année à partir de la date de l ...

Страница 37: ...dá 55 Como un Asociado de ENERGY STAR Sanyo Manufacturing Corporation ha determinado que este producto cumple con los lineamientos en eficiencia energética de ENERGY STAR CONTENIDO Bienvenido al mundo SANYO Gracías por comprar un Televisor a Color Sanyo Usted hizo una excelente selección por Funcionamiento Estilo Confiabilidad y Precio El TV esta diseñado con instrucciones de fácil ajuste y operac...

Страница 38: ...cto esta equipado con cordón de potencia polarizado una de las navajas de la clavija es más ancha que la otra Esta clavija debe de ajustar en el toma corriente de una manera solamente Esta característica es una medida de seguridad Si usted no puede insertar la clavija totalmente en el toma corriente trate invirtiendo la clavija Si la clavija continua floja en el toma corriente llame a su electrici...

Страница 39: ...EN PROFUNDIDAD Grosor 19 1 in 486mm PESO APROX 47 0 lbs 21 3 Kg SONIDO 2 Bocinas Tamaño 5x9 cm AMPLIFICADOR Interon 1W canal ENTRADAS DE A V Frontal Posterior Entrada de Video Entrada de Audio R L S Video Posterior ESPECIFICACIONES AJUSTES BÁSICOS Consejos Rápidos No se coloque el TV en áreas confinadas Permita una circulación normal de aire para las partes eléctricas Coloque su TV por lo menos a ...

Страница 40: ...O VIDEO MONO AUDIO R L UHF VHF CATV 75Ω FROM ANT OUT TO TV IN OUT IN OUT FROM ANT OUT TO TV IN OUT FROM ANT OUT TO TV IN OUT IN FROM SAT CATV IN OUT TO TV S VIDEO CH3 CH4 L R AUDIO VIDEO L R AUDIO VIDEO FROM ANT OUT TO TV IN OUT RECEPTOR VCR DECODIFICADOR DE CABLE TV VCR VCR VCR TV TV TV Consejos Rápidos El TV seleccionará el modo correcto de Antena de acuerdo al tipo de señal que Ud conecto El TV...

Страница 41: ...tor de Video Los cables para conec tar su equipo externo no están incluídos Asegúrese que baterías este instaladas correctamente Apunte el control remoto hacía el equipo que Ud quiere operar Objetos entre el control remoto y el equipo pueden causar un mal funcionamiento del control remoto Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet www sanyotv com o Llame 1 800 877 5032 NOTA IMPORTANTE Las bat...

Страница 42: ...ne 0 y después 6 para selec cionar el canal 6 Para canales de cable del 100 hasta el 125 presione la tecla 1 aparece C1 Entonces entrar en la otra dos números Teclas de búsqueda de Canales CH CH y de Volumen Presione para búscar a través de los canales en memoria y para ajustar el volumen V Guide Vea páginas 48 50 Tecla de RESET Presione esta tecla dos veces para llamar a los ajustes de fábrica La...

Страница 43: ...r los ajustes 5 Presione la tecla de MENU para salir Imagen Sonido Submenús Controles Consejos Rápidos Siga siempre las instruc ciones de la pantalla Todas las funciones de la TV son controladas a través del menú El menú se desplegará por 20 segundos aproxi madamente Presione MENU nuevamente para desplegarlo Use las teclas de CANALES CH CH y las teclas de VOLUMEN para navegar a través del menú y p...

Страница 44: ...zul con la palabra Video desplegada significa que el modo de Video Juego esta selec cionado pero la señal no ha sido detectada en el conector de Video Cuando ajuste el modo de Antena escoja el modo Cable si su TV esta conectada a un sistema de cable de otra manera escoja VHF UHF Canales borrados en la memoria de canales pueden ser selecciona dos con las teclas númeradas El número del canal debe de...

Страница 45: ...re combine los cables de acuerdo a los colores ROJO para el audio del lado derecho BLANCO para el audio del lado izquierdo y AMARILLO para video Un pantalla de color Azul con las palabras de Video1 o Video2 desplegada significa que el modo de Juego Video esta selec cionado pero la señal no ha sido detectada en el conector de Video Coloque su televisor al menos a 60 cm de las bocinas de un sistema ...

Страница 46: ...nectado a las entradas de A V Presione esta tecla hasta que el desplegado de Vídeo2 este en la pantalla Consejos Rápidos Asegurese que todos los conectores este correc tamente asentados en las entradas Siempre combine los cables de acuerdo a los colores ROJO para el audio del lado derecho BLANCO para el audio del lado izquierdo y AMARILLO para video Un pantalla de color Azul con las palabras de Vi...

Страница 47: ...ativo usado para desplegar una gran cantidad de texto Es el mismo tipo de información desplegada en Texto1 puede ser desplegada en Texto2 Por ejemplo las estaciones transmisoras pueden escoger de proveer reportes de clima en Texto1 y boletines a la comunidad en Texto2 Quikcap Quikcap permite activar y desactivar subtítulos con la función de Mute Por ejemplo el teléfono llama Ud presiona la tecla d...

Страница 48: ...encía y FV Fantasía Violenta Cuando la programación contiene cualquiera de estas condiciones estas iniciales forman parte del ícono que es desplegado en la pantalla de la TV Un icono de clasificación aparecerá generalmente en la esquina superior izquierda en la pantalla de su TV por 15 segundos en el inicio del programa y debe de repetirse a la segunda hora a largo del programa Este icono además p...

Страница 49: ...ision Paternal 7 Presione la tecla de VOL Entonces use las teclas de CH CH hasta iluminar las clasificaciones 8 Presione la tecla de MENU para Bloqueado B o No Bloqueado U una clasificación seleccionada Flecha indica el artículo seleccionado Guia V MPAA Seleccion Peliculas TV Supervision Paternal Use MENU para BLOQUEAR Use para seleccion Use V GUIDE para salirse Guia V TV Supervision Paternal MPAA...

Страница 50: ...EAR Use para seleccion Use V GUIDE para salirse D Dialogos Sugestivos L Lenguaje para Adultos S Contenido Sexual V Violencia FV Fantasia Violenta T T T TV V V V1 1 1 14 4 4 4 B B B B TVPG B Nota Las cadenas transmisoras y las estaciones locales pueden no incluir las porciones de contenido de clasificación de los Ordenamientos del control de TV Paternal Guia V TV Supervision Paternal MPAA Seleccion...

Страница 51: ...de encendido La TV encendió Sí El cronómetro para dormir había sido activado No Desconecte la TV por unos segundos Conéctela nuevamente y presione el botón de encendido La TV se apaga sola Cheque la conexión de la antena SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de llamar por asistencia por favor vea las condiciones que más se pueden parecerse a sus problemas en las siguientes cartas entonces siga las instrucci...

Страница 52: ... o señal estación transmisora o recepción de la señal del satélite No Ajuste la dirección alineación de la antena Se mejoro el sonido Sí La antena estaba mal ajustada o los cables de AV no estaban totalmente asentados No Seleccione el sonido Mono en el menú en pantalla Sin sonido Sonido Estéreo Pobre Presione y mantenga así la tecla de Volumen Sí Active la función de subtítulos Presione la de Capt...

Страница 53: ...ica CUIDADOS Y LIMPIEZA La superficie del gabinete puede ser dañada si no recibe un apropiado mantenimiento Varios productos usados en el hogar como aerosoles agentes de limpieza solventes y ceras pueden causar daños en el terminado de la superficie del gabinete 1 Desconecte el cordón de Potencia antes de limpiar el televisor 2 Limpie la pantalla y gabinete con un paño limpio y suave Nota Nunca ap...

Страница 54: ...LOS SIGUIENTES CASOS A SI EL APARATO NO HA SIDO USADO COMO SEÑALA EL INSTRUCTIVO B SI NO SE HA OBSERVADO LAS ADVERTENCIAS SEÑALADAS C SI HA SIDO EXPUESTO A CAMBIOS BRUSCOS DE VOLTAJE D SI HA SUFRIDO DETERIORO ESENCIAL IRREPARABLE ATRIBUIDO AL CONSUMIDOR E SI EL APARATO HA SIDO ABIERTO OTRATADO DE REPARAR POR PERSONAS AJENAS A NOSOTROS F ESTA POLIZA ES NULA SI NO CUENTA CON LOS DATOS ABAJO REQUERID...

Страница 55: ... PARTICULAR OBLIGACIONES Por un año a partir de la fecha de compra Sanyo Manufacturing Corporation garantiza que este producto esta libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso El reemplazo solo será necesario bajo esta garantía por cualquier razón debido a defecto de manufactura o mal funcionamiento durante el primer año a partir de la fecha de compra original S...

Страница 56: ...ustomers and their families about television safety Tune Into Safety 1 One size does NOT fit all Use the appropriate furniture that is large enough to support the weight of your television and other electronic components 2 Use appropriate angle braces straps and anchors to secure your furniture to the wall but never screw anything directly into the TV 3 Carefully read and understand the other encl...

Отзывы: