Sanyo 09KLS71 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

Pub. OI-85264180803000

• INSTRUCTION MANUAL

• MODE D’EMPLOI

Inverter-Controlled Split System Air
Conditioner

Climatiseur de type séparé contrôlé par
inverseur

Save These Instructions!
Conserver ce mode d’emploi

KS0971
KS1271

This air conditioner uses the new refrigerant R410A.

COOL/DRY Model

KS0971_Cover-letter.fm Page 2 Tuesday, October 4, 2005 3:55 PM

Содержание 09KLS71

Страница 1: ...NUAL MODE D EMPLOI Inverter Controlled Split System Air Conditioner Climatiseur de type séparé contrôlé par inverseur Save These Instructions Conserver ce mode d emploi KS0971 KS1271 This air conditioner uses the new refrigerant R410A COOL DRY Model ...

Страница 2: ...able Automatic and 3 step Fan Speed Auto High Medium Low Air Sweep Control This function moves a flap up and down in the air outlet directing air in a sweeping motion around the room and providing comfort in every corner Auto Flap Control This automatically sets the flap to the optimum position during cooling and drying operation Automatic Restart Function for Power Failure Even when power failure...

Страница 3: ...ct Information If you have problems or questions concerning your Air Conditioner you will need the following information Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet Model No ______________________ Serial No ____________________ Date of purchase ________________________________________________ Dealer s address ________________________________________________ Phone num...

Страница 4: ... not install this air conditioner where there are fumes or flammable gases or in an extremely humid space such as a greenhouse Do not install the air conditioner where excessively high heat generating objects are placed Avoid To protect the air conditioner from heavy corrosion avoid installing the outdoor unit where salty sea water can splash directly onto it or in sulphurous air near a spa Never ...

Страница 5: ...lown out of the air conditioner through the air outlet Remote Control Unit The wireless remote control unit controls power ON OFF operation mode selection temperature fan speed timer setting and air sweeping Refrigerant Tubes The indoor and outdoor units are connected by copper tubes through which refrigerant gas flows Drain Hose Moisture in the room condenses and drains off through this hose Outd...

Страница 6: ...em is being controlled by the timer QUIET lamp This lamp lights during operation in the QUIET mode ION lamp This lamp lights during operation in the ION mode while the indoor unit is operating The unit s display lamps are dimmed during operation in the NIGHT SETBACK mode QUIET REMOTE CONTROL receiver Avoid using radio equipment such as mobile phone near within 4 ft the remote control receiver Some...

Страница 7: ...OFF Timer 1 hour OFF Timer 5 NIGHT SETBACK 6 Confirmation of transmission 7 Auto fla dication Flap angle indication Sweep indication 8 High power operation 9 Quiet operation 10 ION operation Displayed when setting timer Displayed when transmitting data Displayed when indoor unit sensor is in use Displayed when setting temperature Displayed when temperature is shown Displayed when the time display ...

Страница 8: ...negative ions generated during operation on and off ON OFF operation button This button is for turning the air conditioner on and off 1 HR TIMER button 1 HOUR OFF TIMER When you press this button regardless of whether the unit is operating or stopping the unit operates for one hour and then shuts down Transmitter Sensor Cover closed Display FAN SPEED selector button FLAP button ON TIME setting but...

Страница 9: ...nit will automatically adjust the set temperature to save energy FLAP button Press this button either to select the setting of the airflow direction to the auto flap in each mode or one of the six possible positions manually or to select the sweep function which moves the flap up and down automatically Auto flap setting If selected in a cooling or dry operation the flap is set at position 7 in the...

Страница 10: ... not be bent The remote control unit sends the temperature signal to the air conditioner regularly at five minute intervals If the signal from the remote control unit stops for more than 15 minutes due to the loss of the remote control unit or other trouble the air conditioner will switch to the temperature sensor which is built into the indoor unit and control the room temperature In these cases ...

Страница 11: ... remote control unit every 5 minutes Mounting the Remote Control Unit Before mounting the remote control unit press the ON OFF operation button at the mounting location to make sure that the air conditioner operates from that location The indoor unit should make a beeping sound to indicate that it has received the signal To take out the remote control unit pull it forward When Holding the Remote C...

Страница 12: ...P 2 To start the air conditioner press the ON OFF operation button STEP 3 Press the TEMP setting buttons to change the temperature setting to the desired temperature Adjustable temperature range STEP 4 Set the FAN SPEED selector button to the setting you want STEP 5 Press the FLAP button and set the airflow direction as desired Refer to Adjusting the Airflow Direction on page 20 To stop the air co...

Страница 13: ...the event of power failure the unit will stop 2 Adjusting the Fan Speed A Automatic fan speed Simply set the FAN SPEED selector button to the position This automatically sets the best fan speed for the room temperature B Manual fan speed If you want to adjust fan speed manually during operation just set the FAN SPEED selector button as desired or 3 Fan Only If you want to circulate air without any...

Страница 14: ...When the night setback mode is selected the air conditioner automatically raises the temperature setting 2 F when 30 minutes have passed after the selection was made and then another 2 F after another 30 minutes have passed regardless of the indoor temperature when night setback was selected This enables you to save energy without sacrificing comfort This function is convenient when gentle cooling...

Страница 15: ...the display To cancel press HIGH POWER button again When the HIGH POWER button is pressed the unit operates at maximum output for 30 minutes regardless of the desired temperature The fan speed is 1 step above High QUIET Mode and HIGH POWER Mode cannot be used at the same time 7 ION Mode The ION mode is used during operation to generate negative ions that freshen up the air in the room Press the IO...

Страница 16: ...cted from ice or frost when combined with the outdoor unit for Low Ambient Cooling models In the event of power failure the unit will stop When the power is resumed the unit will restart automatically within five minutes by the remote control unit Clicking sound is heard from the air conditioner In cooling operation any plastic parts may shrink due to a sudden temperature change In this event a cl...

Страница 17: ...Return button until PM 10 30 is displayed The time can be set in 1 minute increments Holding down the button advances the time rapidly in 10 minute increments 3 Press the CLOCK button again This completes the setting of the current time 1 Press the OFF TIME setting button once The timer indication is displayed and the present OFF time is shown 2 Press the Advance Return button until AM 11 00 is di...

Страница 18: ... operates as if it is turned off Operation Indication 1 Press the ON TIME setting button once The timer indication is displayed and the present ON time is shown 2 Press the Advance Return button until AM 7 10 is displayed The timer indication blinks The time can be set in 10 minute increments Holding down the button advances the time rapidly in 10 minute increments 3 Wait a few seconds and then th...

Страница 19: ...to operate for one hour from that point in time and then stops It is not possible to use the OFF Timer and 1 Hour OFF Timer together Whichever function is set last takes precedence If the 1 HR TIMER button is pressed while the TIMER OFF function operates the OFF Timer is cancelled and the unit will stop operating one hour later 2 Operation together with the DAILY ON OFF REPEAT Timer The 1 Hour OFF...

Страница 20: ...flap automatically closes when the unit is off Use the FLAP button on the remote control to adjust the position of the flap If you move the flap by hand the flap position according to the remote control and the actual flap position may no longer match If this should happen shut off the unit wait for the flap to close and then turn on the unit again the flap position will now be normal again Do not...

Страница 21: ...components and cause an electric shock hazard Casing and Grille Indoor Unit Clean the casing and grille of the indoor unit with a vacuum cleaner brush or wipe them with a clean soft cloth If these parts are stained use a clean cloth moistened with a mild liquid detergent When cleaning the grille be careful not to force the vanes out of place 1 Never use solvents or harsh chemicals when cleaning th...

Страница 22: ...y it How to replace the anti mold filter 1 With the FRONT mark of the anti mold filter at the front align the two indentions near the mark with the hooks at the rear of the air intake grille and then mount the anti mold filter 2 Allow the edge of the air intake grille to slide into the top of the indoor unit and then insert it all the way inside 3 Press in the bottom right and left corners of the ...

Страница 23: ...e stubborn dirt moisten a cloth in warm water no hotter than 104 F wring thoroughly and then wipe The air intake grille can be removed in order to wash it with water Removing and remounting the air intake grille Refer to How to remove the anti mold filter and How to replace the anti mold filter on page 22 When using a footstool or the like be careful not to let it tip over Washing the grille with ...

Страница 24: ...irty or clogged air filter 1 Clean air filter to improve airflow 2 Heat source or many people in room 2 Eliminate heat source if possible 3 Doors and or windows are open 3 Shut them to keep the heat out 4 Obstacle near air intake or air discharge port 4 Remove it to ensure good airflow 5 Thermostat is set too high for cooling 5 Set the temperature lower Clicking sound is heard from the air conditi...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...Vitesse élevée moyenne et faible Contrôle du balayage d air Cette fonction déplace un volet dans la sortie d air vers le haut et le bas afin de diriger l air dans toute la pièce selon un mouvement de balayage et assurer ainsi le confort dans chaque coin Commande de volet automatique Elle règle automatiquement le volet sur la position optimum pendant le refroidissement et le séchage Fonction de rem...

Страница 27: ...pératures de fonctionnement 48 Informations sur le produit Pour tout problème ou toute question relatifs au climatiseur il faudra les informations ci dessous Les numéros de série et de modèle figurent sur la plaque signalétique placée sur le fond du coffret No de modèle ___________________ No de série __________________ Date d achat____________________________________________________ Adresse du co...

Страница 28: ...nations gazeuses ou des gaz inflammables ou dans un endroit très humide comme une serre Ne pas installer le climatiseur où se trouvent des objets dégageant une très forte chaleur À éviter Pour protéger le climatiseur de toute corrosion éviter d installer l élément extérieur dans un endroit qui risque d être aspergé d eau de mer ou dans un environnement sulfureux par exemple à proximité d une sourc...

Страница 29: ...fil commande la mise sous hors tension ON OFF la sélection du mode de fonctionnement la température la vitesse du ventilateur le réglage du temporisateur et le balayage d air Tuyaux de fluide frigorigène Les éléments intérieur et extérieur sont reliés par des tuyaux de cuivre par lesquels circule le fluide frigorigène Tube de vidange L humidité de la pièce se condense et est éliminée par ce tube É...

Страница 30: ...Ce voyant s allume pendant le fonctionnement en mode QUIET silencieux Voyant d ionisation ION Ce voyant s allume lorsque l appareil fonctionne en mode ION et que l élément intérieur fonctionne Les voyants d affichage de l unité sont atténués pendant le fonctionnement en mode economie nocturne NIGHT SETBACK QUIET Récepteur de télécommande Éviter d utiliser un équipement radio tel qu un téléphone mo...

Страница 31: ...se en marche ON Programmation de l arrêt OFF Temporisateur 1 heure 5 Mode d économie nocturne 6 Confirmation de transmission 7 Volet automatique Indication d angle du volet Indication de balayage d air 8 Mode de fonctionnement à haute puissance 9 Fonctionnement silencieux 10 Fonctionnement d ionisation Affiché lors du réglage du temporisateur Affiché lors de la transmission de données Affiché lors...

Страница 32: ...l arrêter Bouton de temporisateur 1 heure 1 HR TIMER Qu il soit en service ou non quand ce bouton est actionné l appareil fonctionne pendant une heure puis il s arrête Émetteur Capteur Couvercle refermé Afficheur Sélecteur de vitesse du ventilateur FAN SPEED Bouton de volet FLAP Boutons de réglage de l heure de mise en marche ON TIME Bouton Précédent Bouton Suivant Bouton d annulation CANCEL Bouto...

Страница 33: ...Bouton de volet FLAP Appuyer sur ce bouton pour soit régler la direction du flux d air sur Volet automatique dans chaque mode ou sur l une des six positions possibles manuellement soit pour sélectionner la fonction de balayage qui fait monter ou descendre le volet automatiquement Réglage de volet automatique Si sélectionné durant le refroidissement ou le séchage le volet est réglé sur la position ...

Страница 34: ...vez acheté l appareil En principe les languettes de la télécommande ne sont pas pliées La télécommande envoie le signal de température au climatiseur toutes les cinq minutes Si le climatiseur ne reçoit pas de signal de la télécommande pendant plus de 15 minutes en raison d une défaillance de celle ci ou pour une autre raison il utilise le capteur de température intégré à l élément intérieur pour r...

Страница 35: ... télécommande toutes les 5 minutes Installation de la télécommande Avant de monter la télécommande appuyer sur le bouton de marche arrêt de fonctionnement ON OFF à l endroit du montage pour s assurer que le climatiseur pourra fonctionner à partir de cet endroit L élément intérieur devrait émettre un bip sonore pour indiquer qu elle a reçu le signal Pour retirer la télécommande tirer vers l avant M...

Страница 36: ... sur le bouton de marche arrêt de fonctionnement ON OFF ÉTAPE 3 Appuyer sur les boutons de réglage de la température TEMP pour changer le réglage de la température à la valeur souhaitée Plage des températures réglables ÉTAPE 4 Régler le sélecteur du vitesse de ventilation FAN SPEED à la valeur souhaitée ÉTAPE 5 Appuyer sur le bouton de volet FLAP et ajuster la direction du flux d air selon ses pré...

Страница 37: ...esse automatique du ventilateur Il suffit de mettre le sélecteur de vitesse du ventilateur FAN SPEED sur la position Elle règle automatiquement la meilleure vitesse du ventilateur pour la température de la pièce B Vitesse manuelle du ventilateur Pour régler la vitesse du ventilateur manuellement pendant le fonctionnement il suffit de mettre le sélecteur de vitesse du ventilateur FAN SPEED sur la p...

Страница 38: ...Quand le mode d économie nocturne est sélectionné le climatiseur élève automatiquement de 2 F le réglage de la température quand 30 minutes se sont écoulées après que la sélection a été faite puis à nouveau de 2 F après 30 minutes quelle que soit la température intérieure quand le mode d économie nocturne a été sélectionné Ceci permet d économiser l énergie sans sacrifier le confort Cette fonction...

Страница 39: ...nnuler appuyez de nouveau sur le bouton de haute puissance HIGH POWER Lorsque le bouton de haute puissance HIGH POWER est activé l unité opère à sortie maximale pendant 30 minutes indépendamment de la température désirée La vitesse du ventilateur est un palier supérieur à Élevée Les modes de silencieux QUIET et de fonctionnement à haute puissance HIGH POWER ne peuvent pas être utilisés en même tem...

Страница 40: ...l élément intérieur est protégé contre la glace et le gel lorsqu il est combiné à un modèle d élément extérieur conçu pour fonctionner à température ambiante basse En cas d une panne de courant l appareil s arrête Lorsque le courant est rétabli l appareil se remet en marche automatiquement en moins de cinq minutes par la télécommande Le climatiseur produit un cliquetis A la suite d un changement d...

Страница 41: ...que PM 10 30 apparaisse L heure peut être réglée en incréments de 1 minute Si vous maintenez le bouton enfoncé l heure change rapidement en incréments de 10 minutes 3 Appuyer à nouveau sur le bouton de l horloge CLOCK Ceci achève le réglage de l heure actuelle 1 Appuyer sur le bouton de réglage de l heure d arrêt OFF TIME L indicateur du temporisateur apparaît et l heure d arrêt OFF actuelle est a...

Страница 42: ... programmation fonctionne comme si elle était arrêtée Démarche Affichage 1 Appuyer sur le bouton de réglage de l heure de mise en marche ON TIME L indicateur du temporisateur apparaît et l heure de mise en marche ON actuelle est affichée 2 Appuyer sur les boutons Suivant et Précédent jusqu à ce que AM 7 10 apparaisse L indicateur du temporisateur clignote L heure peut être réglée en incréments de ...

Страница 43: ...t instant puis il s arrêtera Il n est pas possible d utiliser ensemble le temporisateur d arrêt et le temporisateur 1 heure La fonction programmée en dernier a priorité Si l on appuie sur le bouton de temporisateur 1 heure 1 HR TIMER alors que la fonction de temporisateur d arrêt TIMER OFF est active le temporisateur d arrêt est désactivé et le climatiseur s arrête de fonctionner une heure plus ta...

Страница 44: ...l appareil est mis hors tension Utiliser bouton de volet FLAP de la télécommande pour ajuster la position du volet Si l on déplace le volet de la main il y aura un décalage entre la position réglée par la télécommande et la position réelle Dans ce cas mettre l appareil hors tension attendre que le volet se referme puis remettre l appareil sous tension La position du volet sera à nouveau normale Ne...

Страница 45: ...e élément intérieur Nettoyer le boîtier et la grille de l élément intérieur avec la brosse d un aspirateur ou les essuyer avec un chiffon propre et doux Si ces parties sont sales les nettoyer avec un chiffon propre humecté d un détergent liquide doux Quand on nettoie la grille faire attention de ne pas modifier la place des ailettes en frottant 1 Ne jamais utiliser de dissolvants ni de produits ch...

Страница 46: ...issure 1 Alors que la marque FRONT du filtre anti moisissure est située à l avant aligner les deux encoches près de la marque avec les crochets à l arrière de la grille d arrivée d air puis monter le filtre anti moisissure 2 Laisser le bord de la grille d arrivée d air glisser dans la partie supérieure de l appareil puis insérer la à fond à l intérieur 3 Appuyer sur les coins inférieurs droit et g...

Страница 47: ...aces tremper le chiffon dans de l eau pas plus chaude que 104 F tordre fortement le linge et frotter La grille d arrivé d air peut être enlevée pour la nettoyer à l eau Dépose et remise en place de la grille d arrivée d air Voir la section Retrait du filtre anti moisissure et Remplacement du filtre anti moisissure en page 46 A l emploi d un tabouret ou d un escabeau faire attention à ce qu il ne s...

Страница 48: ...à air sale ou obstrué 1 Nettoyer le filtre à air afin d améliorer la circulation d air 2 Source de chaleur ou trop de monde dans la pièce 2 Si possible éliminer la source de chaleur 3 Portes et ou fenêtres ouvertes 3 Les fermer pour empêcher la pénétration d air chaud 4 Obstacle devant l arrivée ou la sortie d air 4 Retirer l obstacle pour assurer une bonne circulation d air 5 Le thermostat est ré...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...SANYO FISHER COMPANY A DIVISION OF SANYO NORTH AMERICA CORPORATION 21605 Plummer Street Chatsworth CA 91311 U S A In Canada SANYO Canada Inc 300 Applewood Crescent Concord Ontario L4K 5C7 Canada ...

Результаты поиска

Содержание 09KLS71

Отзывы:

Похожие инструкции для 09KLS71

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanyo 09KLS71, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 09KLS71

Отзывы:

Похожие инструкции для 09KLS71

Бренды по названию

Популярные бренды