Sanwa DCL31DR Скачать руководство пользователя страница 1

DCL31DR

01-1507 2040 6011

DIGITAL CLAMP METER

INSTRUCTION MANUAL

Dempa Bldg

.

, 4-4 Sotokanda 2-Chome 

Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

This manual emplys soy ink.

[1] SAFETY PRECAUTIONS 
Before use, read the following safety precautions

This instruction manual explains how to safely use your new DCL31DR digital 

clamp meter. Before use, please read this manual thoroughly. After reading it, 

keep it together with the product so you can refer to it when necessary. If this 

product is not used as specified in this manual, its protection function may be 

compromised.

To avoid accidental burns or electric shock, always follow any instructions with 

“ WARNING” or “ CAUTION” headings.

1-1  Explanation of Warning Symbols

The meanings of the symbols used in this manual and on the product are 

explained below.

 

 : Very important instructions for safe use.

•Warning messages are intended to prevent accidents to operating 

personnel such as burn and electric shock.

•Caution messages are intended to prevent damage to the instrument.

The meanings of the symbols used exclusively on the product are explained below.

 : Symbol requesting reference to the instruction manual before use

: Potential of connection to a power line in live status

 : Double in sulation or reinforced insulation

 : Power switch 

 : Backlight

1-2  Warning Instructions for Safe Use

To avoid physical injury such as burns or electric shock, be sure to 

observe the following instructions when using this instrument.

1. This instrument is a digital clamp meter for low voltages. It should be 

used on power lines with a voltage to ground of 300 Vrms or less.

2. Pay special attention when measuring voltages of AC 33 Vrms (46.7 V 

peak) or DC 70 V or more to avoid injury. Also use insulating protective 

equipment as required.

3. Never use the instrument on power lines that exceed the maximum 

rated input current (see 1-3).

4.  Do not use the instrument if the main unit is damaged or broken.

5. Do not use the instrument with the case or battery compartment cover 

removed.

6.  Do not hold the measurement clip at any point beyond the barrier.

7.  Before performing measurement, make sure that the function is properly set. 

8.  Do not use the instrument when it or your hand is wet.

9.  Do not attempt to repair or modify the instrument except to replace the 

batteries.

10. Be sure to check the instrument before each use and inspect it at least 

once a year.

11. Always use the instrument indoors.

12. To avoid compromising the protection function of this instrument, do 

not use it in any way other than instructed in this manual.

* Voltage to ground of 300 Vrms or less: When the Y-connection voltage is 415 V, 

the voltage to ground is equal to 415 / 

   

3

 

 240 V.

1-3  Overload Protection Input Values

Input 

Max. rated input current

Max. overload protection input

Clamp sensor

AC

/

DC 420 A

AC

/

DC 450 A

[2]  APPLICATIONS AND FEATURES
2-1  Applications

This instrument is an AC/DC clamp meter with RMS response that allows you 

to measure the current range specified in IEC 61010-1 CAT. III 300 V. It is 

suitable for measuring the current of low-voltage power lines and electrical 

appliances, etc.

WARNING

2-2  Features

 

•  Safety design that complies with IEC61010-1 CAT. III 300 V 

 •  Compact pocket size

 •  AC/DC compatible clamp meter 

 •  DC+AC (True RMS) function 

 •  Auto power OFF (approx. 15 min.) (Disabling also possible)

 •  Backlight

Measurement Category (Overvoltage Category)

Equipment of CAT II :

Primary cable runs of power-consuming equipment from a wall socket.

Equipment of CAT III :

Primary cable runs of equipment directly connected to a distribution board 

and cable runs from a distribution board to wall sockets.

Equipment of CAT IV :

 

Cable runs from an incoming line to a distribution board.

[3]  NAME OF COMPONENT UNITS
3-1   Main unit

3-2  Display

[4]  DESCRIPTION OF FUNCTIONS
4-1  Power button: 

button

Press the button to switch the power ON and OFF.

4-2  Auto power OFF function

The instrument incorporates the auto power OFF function that turns the 

instrument OFF in about 15 minutes after the last operation. This function can 

be disabled by switching the instrument ON while holding the    button.  The   

 indicator on the display panel is extinguished when the auto power OFF 

functions is disabled.

4-3  Low battery indication

The 

 indicator lights on the display when the batteries have discharged 

down to a supply voltage of about 2.3 V or less. Replace the batteries when 

this indicator lights up.

4-4  Data hold: HOLD/PEAK button

Press the 

 button shortly. The 

  indicator lights on the display and 

the value displayed at that time is held and will not change even if the 

measurement data varies. Pressing the button shortly again extinguishes the 

 indicator and the measurement data is no longer held.

* The held data is cleared when the function is switched by pressing the 

SELECT

 button. 

4-5  Function switching: SELECT button 

Each press of this button switches the measurement function in sequence of 

AC

 

 

DC

 

 

DC AC

 

 

AC

 

4-6

 

Zero setting: ZERO button

 

When the 

ZERO

 button is pressed while the 

DC

 or 

DC

+

AC

 function is 

selected, the 

 

indicator lights on the display and the current input value is 

displayed as zero. Pressing the ZERO button again cancels the zero setting.

 

* This button is disabled while the AC function is selected.

 

4-7  Backlight function:   button

Press this button to light the backlight of the display. Pressing the button again 

extinguishes the backlight. The backlight is also extinguished automatically in 

about 10 seconds after it is lit.

4-8  Peak hold: HOLD/PEAK button

When the 

HOLD/PEAK

 button is held depressed (for more than 1 sec.) during the 

voltage or current measurement, the 

PEAK

 indicator lights on the display and the 

Peak Hold mode fixed at the 400.0 A range is started. Holding the button 

depressed again cancels the Peak Hold mode. In the Peak Hold mode, the peak 

value of input waveform is held at intervals of 1 msec. The held value is updated 

whenever a higher value is input but not updated at lower values. For instance, 

when the input is a 100 A sine wave AC, the peak value is about 141 A (  2 times 

the rated value).

• Almost the same values are displayed with both the AC and DC functions.

• Peak Hold does not work with the negative (-) input with both the AC and DC 

functions.

• When the 

HOLD/PEAK

 button is pressed in the Peak Hold mode, the 

PEAK

 and 

  indicators light and the value displayed at that moment is held. Even 

when the displayed value is held, the peak value continues to be updated 

internally so, when the 

HOLD/PEAK

 button is pressed again to release the held 

value, the latest updated peak value is displayed. 

• The Peak Hold mode is canceled when the function switch is switched. 

Examples of peak hold measurement:

 

* The peak value of the negative (-) current is not held.

DC current peak

AC current peak

DC+AC current peak

Measurement impossible

Measurement impossible

Measurement impossible

Measurement possible

Measurement possible

Measurement possible

DC current peak

AC current peak

DC+AC current peak

Measurement impossible

Measurement impossible

Measurement impossible

Measurement possible

Measurement possible

Measurement possible

4-9  AC Detection method

This meter employs the root-mean-square value method and indicates the 

magnitude of AC as the same amount of work as DC. Root-mean-square 

values of sinusoidal waves and such non-sinusoidal waves as square waves 

and chopping waves can be measured by the true RMS (Root Mean Square) 

circuit. (The input signal measurement value is used as the scale of the actual 

input signal power. It is therefore measured as a more effective value than the 

value obtained by average detection.) 

4-10  Crest factor 

The CF (crest factor) indicates the peak value of a signal by dividing it by its 

root-mean-square value. With most common waveforms such as sinusoidal 

wave and chopping wave, the crest factor is low. With low duty cycle pulse 

waveforms, the crest factor is high. For the voltages and crest factors for 

typical waveforms, see the table below.

 

Input Waveform  0 to PEAK 

Vrms

Average

Value 

Crest

Factor

Form

Factor

Root Mean 

Square Value 

Vavg

Vp/Vrms Vrms/Vavg

Sinusoidal

wave 

Square

wave

Chopping

wave

Pulse

=1.414 =1.111

Vp

Vp

Vp

1

0

0

p   p

Vp

Vp

0

Vp

 

Vp

2

 

=0.707 Vp

 

2

 

Vp

π 

=0.637 Vp

2

√ 

Vp

- 

2

√ 

2

π 

2π 

π 

π 

Vp

Vp

1

π 

2π 

2π 

 

Vp

3

 

=0.577 Vp

 

Vp

2

=0.5 Vp

- 

2

3

√ 

=1.155

3

√ 

=1.732

2π 

τ 

0

Vp

 

τ

 

2π 

 Vp

 

τ

 

2π 

 

Vp

- 

2π 

τ 

- 

2π 

τ 

Vp

Voltages of Various Waveforms

[5]  MEASURING PROCEDURE

1. Do not apply an input voltage exceeding the maximum rated current.

2. During measurement, do not hold the measurement clip at any point 

beyond the barrier.

5-1  Start-up inspection

Perform the following pre-operational check for safety.

• Check the external appearance. Check that the main unit is free of abnormality 

or damage due to dropping, etc.

• Check that the test leads are free of irregularity such as wire disconnection or 

crack. 

• Check that the 

 indicator is not lit.  If it is lit, replace the batteries with new ones.

• Make sure your hands and the instrument are not wet.

*If nothing is displayed on the LCD, the batteries might have been totally discharged.

5-2  Current measurements

1. To improve the measuring accuracy, position the conductor at the center 

of the clamp sensor.

2. Always clamp only one wire at a time. Accurate measurement is impossible 

if two or more wires, a cable with multiple conductors or a parallel cord is 

clamped.

3. Accurate measurement is impossible if the clamp sensor is not closed 

completely.

4. Accurate measurement is sometimes impossible near a source of strong 

magnetic field such as a transformer or high-current line, near a source of 

electromagnetic waves such as radio equipment or near a charged object.

5. The CT may generate an oscillating sound when a high current is applied. 

This is not malfunction.

6.

 

During measurement with the DC current (DCA) function, the reading may 

vary by a few counts when the orientation (effect of the terrestrial magnetism) 

or the ambient temperature of this instrument is changed significantly.

 

 * Perform measurements using the clamp sensor. Each press of the button 

switches the measurement function in sequence of 

AC 

 DC 

 DC AC 

 

AC 

 

  

→ 

 

  

→ 

 

  

  

Clamping single conductor on the center of clamp sensor.

Clamping multiple conductors.

Force applied to the tip of 

clamp sensor.

Correct   

Incorrect   

×

Load

Load

WARNING

CAUTION

Clamping current sensor

(CT) 

Center position indication

Polarity 

indicators

 

Barrier

HOLD/PEAK button 

ZERO button 

SELECT button

Data HOLD

Auto power OFF enabled

DC (Direct current)

Zero setting indicator 

Polarity (-) 

Trigger

Power button

Backlight button

LCD

PEAK measurement 

mode 

Low battery indication

Unit (ampere)

Numeric value & decimal point

AC (Alternate current)

−  2  −

−  4  −

−  1  −

−  3  −

Отзывы: