Downloaded from www.vandenborre.be
SANTO K 9 12 03-6i
Benutzerinformation
Kühlschrank
User manual
Refrigerator
Notice d'utilisation
Réfrigérateur
Istruzioni per l’uso
Frigorifero
Brugsanvisning
Køleskab
Страница 1: ...d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e SANTO K 9 12 03 6i Benutzerinformation K hlschrank User manual Refrigerator Notice d utilisation R frig rateur Istruzioni per l uso Frigorifero Brugsanvis...
Страница 2: ...Eins tze 7 Positionierung der variablen Ablagebox 8 Feuchtigkeitsregulierung 8 Praktische Tipps und Hinweise 9 Energiespartipps 9 Hinweise f r die K hlung frischer Lebensmittel 9 Hinweise f r die K hl...
Страница 3: ...netischer T rdichtung ein lteres Modell mit Schnappver schluss T rlasche an der T r oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnapp verschluss vor dem Entsorgen des Altger tes unbrauchbar So verhin...
Страница 4: ...ussetzen T glicher Gebrauch Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen Gase oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Explosionsge fahr Die Lagerempfeh...
Страница 5: ...und Wartung nur an Fachkr fte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Ger t enth lt im K ltekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonsc...
Страница 6: ...eine Taste Temperatureinstellung dr cken ndert sich die angezeigte SOLL Temperatur um 1 C Das Ger t muss die SOLL Temperatur innerhalb von 24 Stunden erreichen 3 Wenn die gew nschte Temperatur erreich...
Страница 7: ...eingestellt Der K hlschrank arbeitet dabei im Energiesparbetrieb So schalten Sie die Funktion aus 1 Stellen Sie die gew nschte Temperatur ber die Tasten Temperatureinstellung ein Erste Inbetriebnahme...
Страница 8: ...ne Vorrichtung mit ber einen Schieber verstellbaren Schlitzen integriert die die Temperaturregelung in den Gem sef chern erm glicht Bei geschlossenen L ftungsschlitzen bleibt der nat rliche Feuchtegeh...
Страница 9: ...wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte T ten und legen Sie diese auf die Glasablage ber der Gem seschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgr nden nur einen oder maximal zwei Tage auf diese...
Страница 10: ...verbessert sich die Leistung des Ger ts und es verbraucht weniger Strom Bitte achten Sie darauf das K hlsystem nicht zu besch digen Viele Haushaltsreiniger f r K chen enthalten Chemikalien die den im...
Страница 11: ...von Kompressor und K hl kreislauf Das ist normal Problem M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t ist zu laut Das Ger t steht nicht stabil Kontrollieren Sie ob eventuelle Unebenheiten der Standfl che korrek...
Страница 12: ...Reinigen Sie den Wasserabfluss kanal Die eingelagerten Lebensmittel verhindern dassdasWasserzum Kollektor flie t Stellen Sie sicher dass die Lebens mittel nicht die R ckwand ber h ren Die Temperatur...
Страница 13: ...arf ein Siehe hierzu Ger t aufstellen 3 Ersetzen Sie die defekten T rdichtungen falls erforderlich Kontaktieren Sie den Kun dendienst Technische Daten Abmessung der Aussparung H he 1225 mm Breite 560...
Страница 14: ...rischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes dass die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typschild angegebenen Anschlusswerten bereinstimmen D...
Страница 15: ...eln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Um...
Страница 16: ...ving 22 Hints for fresh food refrigeration 22 Hints for refrigeration 23 Care and Cleaning 23 Periodic cleaning 23 Defrosting of the refrigerator 23 Periods of non operation 24 What to do if 24 Replac...
Страница 17: ...peed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not dama...
Страница 18: ...ollow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the p...
Страница 19: ...5 Temperature regulator coldest 6 COOLMATIC indicator 7 COOLMATIC switch Switching on 1 Plug the mains plug into the mains socket 2 Press ON OFF switch 3 The pilot light will light up Switching off 1...
Страница 20: ...ly you can store food immediately after switching on COOLMATIC function The COOLMATIC function is suitable for quick cooling of large quantities of goods in the refrigerator To activate the function d...
Страница 21: ...use Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi tioned as desired For better use of space the front half shelves can lie over t...
Страница 22: ...device see figure placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it Helpful hints and tips Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longe...
Страница 23: ...cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry t...
Страница 24: ...ost 6 and clean the appliance and all accessories leave the door doors ajar to prevent unpleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food ins...
Страница 25: ...rt immediately after pressing the COOLMATIC switch or after changing the temperature This is normal no error has oc curred The compressor starts after a pe riod of time Water flows on the rear plate o...
Страница 26: ...ion 5 Switch on the appliance 6 Open the door Make sure that the light comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace th...
Страница 27: ...he direction of the arrow A 2 Raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed B 3 Remove the retainers C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and freque...
Страница 28: ...ction point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and hum...
Страница 29: ...nt du demi balconnet 35 Contr le de l humidit 35 Indicateur de temp rature 35 Conseils utiles 36 Conseils pour l conomie d nergie 36 Conseils pour la r frig ration de denr es fra ches 36 Conseils pour...
Страница 30: ...lons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en d barrasser Ceci afin d viter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger S curit g n rale ATTENTION Veillez c...
Страница 31: ...provoquer des br lures ou un arrachement de la peau vitez les expositions prolong es de l appareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d l ments chauds sur les parties en plastiqu...
Страница 32: ...etenu et r par que par un Service apr s vente autoris exclusivement avec des pi ces d origine Protection de l environnement Le syst me frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas...
Страница 33: ...de 24 heures 3 Si les touches ne sont plus actionn es apr s avoir modifi le r glage de la temp rature l afficheur indique nouveau apr s un bref d lai 5 secondes environ la temp rature r gnant momenta...
Страница 34: ...r frig rateur Le compartiment r frig rateur est pr sent en fonction Vacances et en mode conomie d nergie Pour d sactiver la fonction proc dez comme suit 1 r glez la temp rature souhait e en utilisant...
Страница 35: ...st plus lev Lorsque les fentes sont ouvertes le taux d humidit est plus bas Indicateur de temp rature Pour vous aider au bon r glage de votre appareil nous avons quip votre r frig rateur d un indicate...
Страница 36: ...ne s effectue que si le compresseur s arr te par intermittence Conseils utiles Conseils pour l conomie d nergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que n cessaire Si la temp rature am...
Страница 37: ...IS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d ponges avec grattoir pour net toyer l int rieur de fa on ne pas l ab mer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compr...
Страница 38: ...enir la formation d odeurs d sagr a bles Si toutefois vous n avez pas la possibilit de d brancher et vider l appareiI faites v rifier r guli rement son bon fonctionnement pour viter la d t rioration d...
Страница 39: ...mp rature ambiante est trop lev e R duisez la temp rature ambian te Le compresseur ne d marre pas imm diate ment apr s avoir activ la fonction COOLMATIC ou apr s avoir r gl la tem p rature Ce ph nom n...
Страница 40: ...e faites glisser le diffuseur dans le sens de la fl che 3 Remplacez l ampoule par un mod le sem blable de m me puissance la puissance maximale est indiqu e sur le diffuseur 4 Installez le diffuseur de...
Страница 41: ...N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Retrait des supports de clayette Votreappareilest quip dedispositifsderetenuequipermettent d immobiliser lesclayettes au cours du transport Pour les enlever proc d...
Страница 42: ...nt Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lect...
Страница 43: ...Ripiani mobili 48 Posizionamento delle mensole intermedie 48 Controllo dell umidit 49 Consigli e suggerimenti utili 49 Consigli per il risparmio energetico 49 Consigli per la refrigerazione di cibi f...
Страница 44: ...dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello va a sostituirne uno pi vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla si deve rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare l ap...
Страница 45: ...collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nell apparecchio perch potrebbero esplodere Osservare rigorosamente i consigli per la conserva...
Страница 46: ...ale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urban...
Страница 47: ...ratura DESIDERATA viene regolata di 1 C La temperatura DESIDERATA deve essere raggiunta entro 24 ore 3 Dopo avere impostato la temperatura richiesta trascorsi circa 5 secondi l indicatore della temper...
Страница 48: ...temperatura richiesta premendo il regolatore della temperatura del com parto frigorifero Primo utilizzo Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta lavare l interno e gl...
Страница 49: ...e il normale contenuto di umidit degli alimenti conservati nel cassetto per la frutta e la verdura conservato pi a lungo Quando le griglie di ventilazione sono aperte una maggiore circolazione dell ar...
Страница 50: ...rdura dovrebbero essere pulite accuratamente e collocate nell apposito i cas setto i speciale i Burro e formaggio dovrebbero essere posti in contenitori ermetici speciali o avvolti in pellicole di all...
Страница 51: ...ano frigorifero ogni volta che il motocompressore si arresta L acqua di sbrinamento giunge attraverso un condotto in un apposito recipiente posto sul retro dell apparecchio sopra il motocompressore do...
Страница 52: ...correttamente la spina nella presa L apparecchio non riceve cor rente Non arriva tensione alla presa elettrica Collegare alla presa un altro ap parecchio elettrico Rivolgersi a un elettricista quali f...
Страница 53: ...eratura non impostato correttamente Impostare una temperatura infe riore superiore La porta non chiusa corretta mente Vedere Chiusura della porta La temperatura degli alimenti troppo alta Prima di int...
Страница 54: ...AVVERTENZA Qualora occorra ritirare dall uso un apparecchio con serratura si raccomanda di rendere quest ultima inservibile per evitare che i bambini possano chiudersi all interno La spina dell appare...
Страница 55: ...rica domestica non collegata a massa collegare l apparecchio ad una massa separata in conformit alle norme relative alla corrente consultando un elettricista qualificato Il fabbricante declina qualsia...
Страница 56: ...otenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto cont...
Страница 57: ...tighed 63 Nyttige oplysninger og r d 63 Energisparetips 63 R d om k ling af friske madvarer 63 R d om k ling 63 Vedligeholdelse og reng ring 64 Regelm ssig reng ring 64 Afrimning af k leskabet 64 Paus...
Страница 58: ...s l s med l setunge p d ren eller i l get S rg for at del gge fjederl sen p det gamle apparat inden du kasserer det Det sikrer at det ikke kan blive en d dsf lde for et barn Generelt om sikkerhed BEM...
Страница 59: ...evar ikke brandfarlig gas og v ske i apparatet da de kan eksplodere F lg n je producentens angivelser vedr opbevaring af produktet Se de relevante vej ledninger Vedligeholdelse og reng ring Inden reng...
Страница 60: ...fald og jordfyld Isoleringsskummet indeholder br ndbare gasser Apparatet skal bortskaffes i henhold til g ldende bestemmelser N rmere oplysninger f s hos kommunens tekniske forvaltning Undg atbeskadig...
Страница 61: ...lle temperatur i den p g ldende afdeling FAK TISK temperatur Temperaturdisplayet holder op med at blinke og lyser konstant V lg f lgende temperatur for at sikre at maden opbevares korrekt 5 C i k lesk...
Страница 62: ...t neutral s be for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat T r grundigt efter Brug ikke sulfos be eller skuremiddel Det vil skade overfladen Daglig brug Flytbare hylder K leskabets v gge har en r kk...
Страница 63: ...med en s rlig enhed se tegningen der viser den koldeste zone i denne Nyttige oplysninger og r d Energisparetips bn d ren s lidt som muligt og lad den ikke st ben l ngere end h jst n dvendigt Hvis den...
Страница 64: ...s Vask det indvendig inkl tilbeh r med lunkent vand tilsat neutral s be Efterse j vnlig d rpakningerne og t r dem af s de er rene og fri for bel gninger Skyl og t r grundigt af Undg at tr kke i flytte...
Страница 65: ...Hvis der skal v re t ndt for skabet Bed nogen se til det en gang imellem s maden ikke bliver ford rvet hvis der har v ret str msvigt N r der opst r fejl ADVARSEL Inden fejlfinding skal stikket tages u...
Страница 66: ...r i gang efter et stykke tid Der l ber vand ned ad bagpladen i k leskabet Under automatisk afrimning smelter rim p bagpladen Det er helt normalt Der l ber vand ind i k le skabet Afl bet til afrimning...
Страница 67: ...tallation 3 Udskift evt defekte d rpakninger Kontakt servicecenteret Tekniske data Nichem l H jde 1225 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm De tekniske specifikationer fremg r af typeskiltet indvendig i skab...
Страница 68: ...stoppene C Elektrisk tilslutning Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres at sp ndingen og frekvensen p type skiltet svarer til boligens forsyningsstr m Apparatet skal tilsluttes jord St...
Страница 69: ...sstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at s rge for at dette produkt bliver bortskaffet p den rette m de hj lper du med til at forebygge eventuelle negative p virkninger af mil...
Страница 70: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 70...
Страница 71: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 71...
Страница 72: ...n Sie bitte unseren Onlineshop unter www aeg electrolux de Ben tigen Sie Zubeh r Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www aeg electrolux at www aeg elect...
