Sanitas SMA 36 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Maniküre/Pediküre-Set

Gebrauchsanweisung ...... 2

Manicure/Pedicure set

Instruction for Use ......... 11

Instruments de manucure

et de pédicure

Mode d´emploi

............. 19

Set per manicure/pedicure

Instruzioni per l´uso ....... 27

Набор для маникюра и

педикюра

Инструкция по

применению ................. 36

Manicure-/pedicureset

Gebruiksaanwijzing ........ 45

Zestaw do manicure

i pedicure

Instrukcja obsługi .......... 54

SMA 36

Содержание SMA 36

Страница 1: ...edicure set Instruction for Use 11 F Instruments de manucure et de p dicure Mode d emploi 19 I Set per manicure pedicure Instruzioni per l uso 27 r 36 O Manicure pedicureset Gebruiksaanwijzing 45 Q Ze...

Страница 2: ...resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden DEUTSCH Inhalt 1 Wichtige...

Страница 3: ...wird muss sie entsorgt werden Ist sie nicht abnehmbar muss das Ger t entsorgt werden Das Ger t ist nur f r den Einsatz im h us lichen privaten Umfeld bestimmt nicht im ge werblichen Bereich Sie d rfen...

Страница 4: ...g angegebene Art und Weise Jeder unsachgem e Gebrauch kann gef hrlich sein Bei langanhaltender intensiver Benutzung des Ger tes z B Ab schleifen der Hornhaut an den F en kann sich das Ger t st rker er...

Страница 5: ...Ger t sofort vom Netz und wenden sich an Ihren Elektrofachh ndler oder Kundenservice Das Ger t von W rmequellen fernhalten Benutzen Sie das Ger t nicht unter Decken Kissen etc Das Ger t darf nicht l...

Страница 6: ...Feil und Schleifaufs tze sind mit einer Saphirk rnung beschichtet Diese garantiert Ihnen eine extreme Langlebigkeit und sichert beinahe Verschlei freiheit ben Sie keinen starken Druck aus und f hren S...

Страница 7: ...s Feilen der N gel ohne die Gefahr die Haut durch die schnell rotierende Scheibe zu verbrennen 2 Saphirscheibe grob Feilen und Bearbeiten der N gel grobe K rnung der Saphirscheibe Mit diesem Aufsatz k...

Страница 8: ...end der Behandlung die Ergebnisse regelm ig So bald die Anwendung unangenehm wird beenden Sie die Behandlung 4 Reinigung Pflege Ziehen Sie immer vor der Reinigung das Netzteil aus der Steckdose Das Ge...

Страница 9: ...rsorgung Input Output 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 30 0 V 0 25 A 7 5 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 80 3 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 09 W Drehzahl 3 800 4 600 15 Ma e Ger t 15 2 x 3 7 x 3 7...

Страница 10: ...10 8 Garantie N here Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie Faltblatt Irrtum und nderungen vorbehalten...

Страница 11: ...e device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised Do not use the device if it shows signs of damage or does not function properly In these cases contact Custom...

Страница 12: ...lity attachments made from sapphire and felt Adapter Storage pouch These instructions for use 1 Important notes Please ensure that no hair can get caught in the rotating attachments when using the dev...

Страница 13: ...age If such signs are present or if the appliance has been used improperly it must be taken to either the manufacturer or the dealer before further use Switch off the instrument immediately in the eve...

Страница 14: ...7 attachments with long life sapphire coating or polishing felt Together with the 2 level speed control and clockwise anticlockwise ope ration this ensures a professional pedicure and manicure that w...

Страница 15: ...This is particularly important for diabetics since their hands and feet are less sensitive Attachments As these are attachments for use by professionals we would ask you to handle them with care as th...

Страница 16: ...he soles of feet and heels This attach ment can be used on large areas 6 Cylindrical milling cutter Grinding of lignified foot nail surfaces as well as smoothing of these For this purpose apply the mi...

Страница 17: ...Never immerse the instrument or plug in power unit in water or other liquids 5 Disposal For environmental reasons do not dispose of the device in the house hold waste at the end of its useful life Dis...

Страница 18: ...itional items are also available from retailers Item Item number 1 x Sapphire disk fine 1 x Sapphire disk coarse 1 x Sapphire cone 1 x Felt cone 1 x Sapphire callus rasp 1 x Cylindrical milling cutter...

Страница 19: ...s risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Sommaire 1 Remarques importantes 21 2 Mise en serv...

Страница 20: ...doit tre mis au rebut S il n est pas d tachable l appareil doit tre mis au rebut L appareil est uniquement con u pour un usage dans un environnement domestique priv et non pas pour le domaine professi...

Страница 21: ...gereuse Ne pas utiliser sur les petits animaux ni sur les animaux Evitez tout contact avec l eau sauf pour le nettoyer o vous vous servirez d un chiffon l g rement humide Il ne faut en aucun cas que d...

Страница 22: ...lever tirez l embout et l appareil en direc tions oppos es en les maintenant en ligne droite Allumez l appareil en abaissant l interrupteur coulisse rotation gau che la LED clignote rouge ou en le mon...

Страница 23: ...i incorrect risque de causer des blessures En particulier de hautes vitesses il faut les utiliser avec pr caution Les embouts suivants sont livr s votre appareil 1 Disque saphir fin Limage et soins de...

Страница 24: ...ed et le talon Cet em bout sert traiter de grandes surfaces 6 Fraiseuse cylindrique Pon age de la surface des ongles d orteils ligni fi s ainsi que premier lissage de ceux ci A cet effet tenez la frai...

Страница 25: ...limentation dans l eau ou d autres liquides 5 Elimination Dans l int r t de la protection de l environnement l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de service L l...

Страница 26: ...l mentaires sont disponibles dans le commerce Article R f rence de l article 1 x Disque saphir fin 1 x Disque saphir gros grain 1 x C ne saphir 1 x C ne feutre 1 x Ponceuse de la corne en saphir 1 x F...

Страница 27: ...mprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorveglia...

Страница 28: ...e dell apparecchio danneggiato necessario smaltirlo Nel caso non sia rimovibile necessario smaltire l ap parecchio L apparecchio destinato solo a uso domestico privato e non industriale Non aprire o r...

Страница 29: ...it indicate nelle istru zioni per l uso Ogni utilizzo non appropriato pu essere pericoloso Nel caso di un uso intenso e prolungato per esempio per la levi gatura di duroni ai piedi l apparecchio potre...

Страница 30: ...hio sotto coperte cuscini ecc L apparecchio non deve rimanere ininterrottamente in funzione per oltre 20 minuti Dopo tale lasso di tempo occorre fare una pausa di almeno 15 minuti onde evitare il surr...

Страница 31: ...ori in carta abrasiva si distinguono invece per l estrema efficacia Non applicare eccessiva forza e avvicinare gli accessori intercambiabili sempre cautamente alla superficie da trattare Muovere l app...

Страница 32: ...ura esatta delle unghie senza correre il r ischio di bruciare la pelle con il disco rotante 2 Disco in zaffiro grana grossa Limatura e trattamento delle unghie grana gros sa del disco in zaffiro Con q...

Страница 33: ...dere sempre dall esterno verso la punta Controllare regolarmente i risultati durante il trattamento Non appena il trat tamento comincia a recare fastidio interromperlo 4 Pulizia cura Prima di pulire l...

Страница 34: ...A 30 0 V 0 25 A 7 5 W Efficienza media in funzionamento 80 3 Potenza assorbita in assenza di carico 0 09 W Velocit 3 800 4 600 15 Dimensioni apparecchio 15 2 x 3 7 x 3 7 cm Peso Alimentatore ca 93 g...

Страница 35: ...35 8 Garanzia Assistenza Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia consul tare la scheda di garanzia fornita Possibili errori e variazioni...

Страница 36: ...36 8 1 38 2 40 3 40 4 43 5 43 6 44 7 44 8 44...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 7 1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 39: ...39 20 15...

Страница 40: ...40 2 7 2 3 Hi Lo Hi Lo...

Страница 41: ...41 1...

Страница 42: ...42 2 3 4 5 6...

Страница 43: ...43 7 4 5 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 44: ...44 6 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 30 0 V 0 25 A 7 5 W 80 3 0 09 W 3 800 4 600 15 15 2 x 3 7 x 3 7 cm 93 100 7 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 572 09 8...

Страница 45: ...voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt NEDERLANDS Inhoud 1 Be...

Страница 46: ...t van het apparaat kan worden losgekoppeld moet het volledige apparaat worden verwijderd Het apparaat is alleen bestemd voor thuis priv gebruik niet voor commercieel gebruik U mag het apparaat in geen...

Страница 47: ...arts Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waar voor het is ontwikkeld en uitsluitend op de in deze gebruiksaanwi jzing aangegeven wijze Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zij...

Страница 48: ...t apparaat terechtkomt Dompel het apparaat nooit onder in water Gebruik het apparaat in geen geval in bad onder de douche in een zwembad of boven een met water gevulde wastafel Als er toch water in de...

Страница 49: ...neden linksom draaien led brandt rood of naar boven rechtsom draaien led brandt groen te schuiven U hebt keuze uit twee snelheidsstanden Hi en Lo Schuif de schakelaar naar boven Hi of naar beneden Lo...

Страница 50: ...het apparaat meegeleverd 1 Saffierschijf fijn Vijlen en bijwerken van de nagels fijnkorrelige saffierschijf Het bijzondere van deze saffierschijf is dat alleen de binnenste schijf ronddraait ter wijl...

Страница 51: ...izontaal op het nageloppervlak en verwijder de gewenste laag door langzame draaiende bewegingen te maken 7 Vlamfrees Voor het losmaken van ingegroeide nagels Plaats de vlamfrees hiervoor voorzichtig o...

Страница 52: ...levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land Verwijder het apparaat conform de EU richtlijn voor afgedankte el...

Страница 53: ...jbehorende producten zijn ook in de winkel verkrijgbaar Artikel Artikelnummer 1 x Saffierschijf fijn 1 x Saffierschijf grof 1 x Saffierkegel 1 x Viltkegel 1 x Saffier eeltverwijderaar 1 x Cilinderfree...

Страница 54: ...ytkowania Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog przeprowadza czyszczenia ani konserwacji urz dzenia chyba e znajduj si pod opiek osoby doros ej POLSKI Spis tre ci 1 Wa ne wskaz wki 56...

Страница 55: ...utylizowa Je li nie ma mo liwo ci wyj cia kabla nale y zutylizowa urz dzenie Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego prywatnego a nie do cel w komercyjnych W adnym wypadku nie wolno s...

Страница 56: ...ji obs ugi Ka de niew a ciwe u ycie mo e by niebezpieczne W przypadku intensywnego u ywania urz dzenia przez d u szy czas np podczas usuwania zrogowacia ego nask rka ze st p urz dzenie mo e si silniej...

Страница 57: ...zedawc sprz tu RTV AGD lub z serwisem Urz dzenie trzyma z dala od r de ciep a Nie u ywa urz dzenia pod przykryciem poduszk itd Urz dzenie nie mo e pracowa bez przerwy d u ej ni 20 minut Po tym czasie...

Страница 58: ...zlifowania posiadaj szafirow po w ok Gwarantuje ona wyj tkow trwa o nak adek i zapewnia niemal ca kowity brak zu ycia Nie dociska nak adki zbyt mocno i ostro nie zbli a j do powierzchni paznokcia lub...

Страница 59: ...yjne pi owa nie paznokci bez ryzyka poparzenia sk ry przez obracaj cy si kr ek 2 kr ek szafirowy gruboziarnisty Przeznaczony do pi owania paznokci z grubymi ziarnami Za pomoc tej nak adki mo na skraca...

Страница 60: ...ny w kierunku czubka W trakcie zabiegu nale y regularnie sprawdza jego efekty Gdy zabieg sta nie si nieprzyjemny nale y go natychmiast przerwa 4 Czyszczenie piel gnacja Przed czyszczeniem zawsze nale...

Страница 61: ...50 60 Hz 0 5 A 30 0 V 0 25 A 7 5 W rednia sprawno podczas eksploatacji 80 3 Pob r mocy przy braku obci enia 0 09 W Pr dko obrotowa 3 800 4 600 15 Wymiary urz dzenia 15 2 x 3 7 x 3 7 cm Masa Zasilacz o...

Страница 62: ...62 8 Gwarancja Szczeg owe informacje na temat gwarancji i warunk w gwarancji znajduj si w za czonej ulotce gwarancyjnej Zastrzega si prawo do pomy ek i wprowadzania zmian...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 574 02_SMA36_2023 04 24_05_IM1_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 88524 Uttenweiler Germany...

Результаты поиска

Содержание SMA 36

Отзывы:

Похожие инструкции для SMA 36

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanitas SMA 36, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMA 36

Отзывы:

Похожие инструкции для SMA 36

Бренды по названию

Популярные бренды