Quick Start Guide
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Read and understand all safety and operating instructions before the radio is
operated.
2.
Retain instruction:
The safety and operating instructions should be retained for
future reference.
3.
Heed warnings. All warnings on the appliance and operating instructions should be
followed.
4.
Follow all operations and use instructions.
5.
Water and moisture:
The appliance should not be used near water. Do not use
near a bathtub, washbowl, laundry tub, kitchen sink, wet basement, swimming pool,
etc.
6.
Unplug the radio from the AC power outlet before cleaning. Use only a damp cloth
for cleaning the exterior of the radio.
7.
Do not place the radio on an unstable cart, stand, bracket or table. The radio may
fall, causing serious personal injury and damage to the radio.
8.
Ventilation:
This radio should be situated so that its location or position does not
interfere with its proper ventilation. For example, the radio should not be used on
a bed, sofa, rug or other soft surfaces that may block the ventilation openings. It
should not be placed in a built-in situation like a cabinet that may reduce air flow
through the ventilation openings.
9.
Power sources:
The radio should be operated only from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to
your home, consult your radio dealer, Power Company or Sangean.
10.
AC adaptor:
The AC adaptor should be positioned so it is not walked on, pinched,
or items placed on top of it. Pay particular attention to wires at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the unit. Unplug the AC adaptor
by gripping the adaptor, not the wire. Operate the radio using only the current type
of power source indicated. If you are not sure of the type of power supply to your
home, consult your dealer, local power company or Sangean.
11.
Do not overload wall outlets or extension cords. This can result in a risk of fire
or electrical shock. Never insert objects of any kind into the radio through any
openings. The objects may touch dangerous voltage points or short out parts. This
could cause a fire or electrical shock and damage the radio.
12.
If the radio is left unattended or unused for long periods of time, unplug it from the
wall outlet. This will prevent damage caused by lightning or power line surges.
13.
If the radio is left unattended and unused for a long period of time, remove the
batteries. The batteries may leak and damage furniture of your radio.
14.
Do not attempt to service the radio yourself. Removing the cover may expose you
GB
For full documentation on all of the WFR-32's functionality, please scan the QR code
below or visit the website below to download the full manual of the internet radio.
F
Pour obtenir une documentation complète sur toutes les fonctionnalités du
WFR-32, veuillez scanner le code QR ci-dessous ou visitez le site Web ci-dessous
pour télécharger le mode d’emploi complet de la webradio.
E
Para obtener una documentación completa sobre todas las funciones de la
WFR-32, escanee el siguiente código QR o visite el sitio web indicado a continuación
para descargar el manual completo de la radio por internet.
NL
Als u de volledige documentatie over alle functionaliteit van de WFR-32 wilt
downloaden, scan dan de onderstaande QR-code of ga naar de onderstaande website
om de volledige handleiding van de internetradio te downloaden.
D
Scannen Sie den QR-Code, um weiterführende Informationen über das WFR-32 zu
erhalten, oder laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung auf unserer Webseite
herunter.
https://www.sangean.com
01
02
03
08
WFR-32
to dangerous voltage and will void the warranty.
15.
Never push objects of any kind into this radio through openings as they may touch
dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric
shock and damage the radio. Never spill liquid of any kind on the product.
16.
The appliance should be serviced by qualified service personnel only when:
A.
The AC power supply cord or the plug has been damaged.
B.
Objects have fallen or liquid has been spilled into the radio.
C.
The radio has been exposed to rain or water.
D.
The radio does not appear to operate normally or exhibits a marked change in
performance.
E.
The radio has been dropped, or the enclosure is damaged.
Before you can use your internet radio, you must have the following
●
A broadband internet connection (not required for Bluetooth, USB or Aux-in
playback).
●
A wireless (Wi-Fi) modem or router connected to your broadband internet.
●
Your WEP / WPA key or password to access your wireless network, if necessary.
We also recommend that you
Download and install free AirMusic
Control™ app from the App Store or
Google Play store to control your device.
Powering on and connecting the radio
1.
Power your radio.
When you connect the power
adapter to the radio and turn on
the Power Switch at the back of
the unit, the radio's display will
light up and show "SANGEAN".
2.
Go through the on-screen
startup wizard.
To complete the startup wizard,
make sure your router is powered
o n , a n d i t h a s a n i n t e r n e t
connection.
05
10
04
09
06
11
07
12
13
Specifications
AC Power Adapter Requirements
DC 9V / 2.5A Center Pin Positive (+)
Included Remote Control Battery
2 x 1.5V Size "AAA" / UM-4 / R03
Wi-Fi
The frequency and maximum
transmitted power
2412MHz ~ 2472MHz for 11b / g / n
(HT20) / 11n (HT40): 17.96dBm
802.11b / g / n (WLAN) Encryption WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Bluetooth
Bluetooth Specification
Bluetooth
®
Ver 5.0
Profile Support
A2DP v1.3, AVRCP v1.6
Bluetooth Audio Codec
SBC / AAC
Transmitting Power
Class 2
Line of Sight Range
10meters / 30feet
The frequency and maximum
transmitted power
2402MHz ~ 2480MHz
:
2.66dBm
(Bluetooth EDR)
Loudspeaker
2.5” 8ohm x 2 full range
Guide de démarrage rapide
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
Lisez et comprenez toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser
la radio.
2.
Conserver les instructions:
les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être
conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement.
3.
Tenez compte des avertissements. Tous les avertissements sur l'appareil et les
instructions de fonctionnement doivent être suivis.
4.
Suivez toutes les opérations et les instructions d'utilisation.
5.
Eau et humidité:
l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’eau. Ne pas
utiliser à proximité d'une baignoire, d'un lavabo, d'une cuve à lessive, d'un évier de
cuisine, d'un sous-sol humide, d'une piscine, etc.
6.
Débranchez la radio de la prise secteur avant de la nettoyer. Utilisez uniquement
un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur de la radio.
7.
Ne placez pas la radio sur un chariot, un étal, un support ou une table instables. La
radio risque de tomber, provoquant des blessures graves et des dommages à la radio.
8.
Ventilation:
cette radio doit être située de manière à ce que son emplacement
ou sa position n'interfère pas avec sa capacité d’être ventilée correctement. Par
exemple, la radio ne doit pas être utilisée sur un lit, un canapé, un tapis ou d'autres
surfaces molles susceptibles de bloquer les ouvertures de ventilation. Elle ne doit
pas être placée dans une situation encastrée comme une armoire qui pourrait
réduire le flux d'air à travers les ouvertures de ventilation.
9.
Sources d'alimentation:
la radio doit être utilisée uniquement à partir du type de
source d'alimentation indiqué sur l'étiquette signalétique. Si vous n'êtes pas sûr du
type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez votre revendeur radio,
votre fournisseur d’électricité ou Sangean.
10.
Adaptateur secteur:
L'adaptateur secteur doit être positionné de sorte qu'il ne
soit pas piétiné, pincé, et ne placez aucun article sur le câble. Portez une attention
particulière aux fils au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point
de sortie de l'unité. Débranchez l'adaptateur secteur en saisissant l'adaptateur
et non le fil. Faites fonctionner la radio en utilisant uniquement le type de courant
de la source d'alimentation indiqué. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation
électrique de votre domicile, consultez votre revendeur, votre fournisseur
d’électricité ou Sangean.
11.
Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges. Cela peut entraîner un
risque d'incendie ou d'électrocution. N'insérez jamais d'objets d'aucune sorte
Output Power
3W + 3W
USB Type-A Ports
USB-L (
): 5V / 1A;
USB-R (
): 5V / 1A
Headphone Socket
3.5mm diameter Stereo Output
Auxiliary Socket
3.5mm diameter Stereo Input
Operating Temperature Range
0°C to +35°C
SANGEAN reserves the right to amend the specifications without notice.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please
note that: Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
dans la radio par les ouvertures. Les objets peuvent toucher des points de tension
dangereux ou court-circuiter des pièces. Cela pourrait provoquer un incendie ou un
choc électrique et endommager la radio.
12.
Si la radio est laissée sans surveillance ou inutilisée pendant de longues périodes,
débranchez-la de la prise murale, car cela évitera les dommages causés par la
foudre ou les surtensions de la ligne électrique.
13.
Si la radio est laissée sans surveillance et inutilisée pendant une longue période, retirez
les piles. Les piles peuvent fuir et endommager les accessoires de votre radio.
14.
N'essayez pas de réparer la radio vous-même. Le retrait du couvercle peut vous
exposer à une tension dangereuse et annulera la garantie.
15.
Ne poussez jamais d'objets de quelque sorte que ce soit dans cette radio par les
ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-
circuiter des pièces qui pourraient provoquer un incendie ou un choc électrique
et endommager la radio. Ne renversez jamais de liquide (quel que soit le type de
liquide) sur le produit.
16.
L'appareil doit être réparé par du personnel qualifié uniquement lorsque :
A.
Le cordon d'alimentation secteur ou la fiche ont été endommagés.
B.
Des objets sont tombés ou du liquide a été renv ersé dans la radio.
C.
La radio a été exposée à la pluie ou à l'eau.
D.
La radio ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement
significatif de ses performances.
E.
La radio est tombée ou le boîtier est endommagé.
Avant de pouvoir utiliser votre webradio, vous devez disposer des
éléments suivants
●
Une connexion Internet haut débit (non requise pour la lecture via Bluetooth, USB,
ou Aux-in).
●
Un modem ou routeur sans fil (Wi-Fi) connecté à votre connexion Internet haut débit.
●
Votre clé ou mot de passe WEP / WPA pour accéder à votre réseau sans fil, si
nécessaire.
Nous vous recommandons également
Téléchargez et installez l'application
AirMusic Control™ gratuit depuis l'App
Store ou le Google Play Store pour
contrôler votre appareil.
F
Listening to the radio
All functions can also be controlled using the
radio's remote control and / or the AirMusic
Control app.
When using the AirMusic Control app, make
sure your radio and phone are connected to
the same Wi-Fi network and do not press any
of the radio's buttons while connecting to avoid
stopping the connection process.
If you would run into issues, try performing a factory reset or switch off the radio
for 1 minute using the Power Switch at the back of the unit. If needed, refer to
the WFR-32 Manual for troubleshooting steps.
NOTE
1.
Press the Power button on
top the radio or the remote to
turn on the radio.
2.
Rotate the Volume control
and press the Volume control
to select the desired mode.
3.
Use the Volume control to
navigate subsequent menus,
select items and tune to
radio stations. The Next
button allows the display of
information relating to the
radio station or music file
being played. Press the Next
button to cycle through the
different options. Pressing
the Previous button will go
back to a higher level menu.
4.
Rotate the Volume control
to adjust the sound level as
needed.
5.
Storing a preset:
Press and hold the required Preset button (1-5) until the
display shows ' '. The station will be stored under the chosen preset button.
Recalling a preset:
Momentarily press the required Preset button. Your radio
will then tune to the station stored under the selected preset number.
GB
Allumer et connecter votre radio
1.
Allumer votre radio.
L o r s q u e v o u s c o n n e c t e z
l'adaptateur secteur à la radio et
allumez l'interrupteur d'alimentation
à l'arrière de l'appareil, l'écran de
la radio s'allumera et affichera «
SANGEAN ».
2.
Suivre les étapes affichées
à l’écran par l'assistant de
configuration.
Pour terminer l'assistant de
configuration, assurez-vous que
votre routeur est allumé et qu'il
dispose d'une connexion Internet.
Écouter la radio
Toutes les fonctions peuvent également être
contrôlées à l'aide de la télécommande de la
radio et / ou de l'application AirMusic Control.
Lorsque vous utilisez l'application AirMusic
Control, assurez-vous que votre radio et votre
téléphone sont connectés au même réseau Wi-
Fi et n'appuyez sur aucun des boutons de la
radio pendant la connexion pour éviter d'arrêter
le processus de connexion.
Si vous rencontrez des problèmes, faites une réinitialisation d'usine ou éteignez
la radio pendant 1 minute à l'aide de l'interrupteur d'alimentation à l'arrière de
l'appareil. Si nécessaire, reportez-vous au mode d’emploi du WFR-32 pour
consulter les étapes de dépannage.
REMARQUE
1.
A p p u y e z s u r l e b o u t o n
d ' a l i m e n t a t i o n s u r l e
dessus de la radio ou sur la
télécommande pour allumer
la radio.
2.
Tournez le bouton de
contrôle du volume et
appuyez sur ce même
bouton pour sélectionner
le mode souhaité.
3.
Utilisez le bouton de
contrôle du volume pour
p a r c o u r i r l e s m e n u s
affichés , sélectionner des
éléments et syntoniser
les stations de radio. Le
bouton Suivant permet
d'afficher des informations
relatives à la station de
radio ou au fichier musical
en cours de lecture. Appuyez sur le bouton Suivant pour parcourir les
différentes options. Appuyez sur le bouton Précédent pour revenir à un menu
de niveau supérieur.
4.
Tournez le bouton de contrôle du volume pour régler le niveau sonore selon
les besoins.
5.
Mémorisation d'un préréglage:
appuyez sur le bouton de préréglage
requis (1-5) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche «
».
La station sera mémorisée sous le bouton de préréglage choisi.
Rappel d'un préréglage:
appuyez rapidement sur le bouton de préréglage
souhaité. Votre radio se syntonisera alors sur la station mémorisée sous le
numéro de préréglage sélectionné.
SPÉCIFICATIONS
Exigences relatives à l'adaptateur
secteur
9V / 2,5A en courant continu avec
broche centrale positive (+)
Pile de la télécommande incl.
2 x 1,5V taille « AAA » / UM-4 / R03
Wi-Fi
Fréquence et puissance
d'émission maximale
2412MHz ~ 2472MHz pour 11b / g / n
(HT20) / 11n (HT40): 17,96dBm
Cryptage 802.11b / g / n (WLAN)
WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Bluetooth
Caractéristique du Bluetooth
Bluetooth
®
Version 5.0
Profile pris en charge
A2DP v1.3, AVRCP v1.6
CODEC audio Bluetooth
SBC / AAC
Puissance d'émission
Classe 2
Portée de fonctionnement
10mètres
Fréquence et puissance d'émission
maximale
2402MHz ~ 2480MHz: 2,66dBm (Bluetooth
EDR)
Haut-parleur
2,5 "8 ohms x 2 à large bande
Puissance de sortie
3W + 3W
Ports USB Type-A
USB-L (
): 5V / 1A;
USB-R (
): 5V / 1A
Prise casque
sortie stéréo de 3,5mm de diamètre
Prise auxiliaire
entrée stéréo de 3,5mm de diamètre
Plage de température de
fonctionnement
0°C à +35C
SANGEAN se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Si à tout moment ce produit devait à être éliminé, veuillez noter les points
suivants: les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Veuillez recycler là où les installations existent. Vérifiez auprès de
votre collectivité locale ou votre détaillant pour des conseils de recyclage.
(Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques)
Guía de inicio rápido
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1.
Antes de usar la radio, lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y uso.
2.
Conserve las instrucciones:
las instrucciones de seguridad y uso deben
conservarse para futuras consultas.
3.
Preste atención a las advertencias. Deben seguirse todas las advertencias del
aparato e instrucciones de funcionamiento.
4.
Siga todas las instrucciones de uso.
5.
Agua y humedad:
el aparato no debe usarse cerca del agua. No lo use cerca de
bañeras, lavabos, lavaderos, fregaderos, sótanos húmedos, piscinas, etc.
6.
Antes de limpiarla, desenchufe la radio de la toma de corriente de CA. Use solo un
paño húmedo para limpiar el exterior de la radio.
7.
No coloque la radio en un carro, soporte o mesa inestable. La radio podría caerse
causando lesiones personales graves y dañándola.
8.
Ventilación:
esta radio debe colocarse de manera que su ubicación o posición no
interfiera con su adecuada ventilación. Por ejemplo, la radio no debe usarse sobre
una cama, sofá, alfombra u otras superficies blandas que puedan bloquear las
aberturas de ventilación. No debe empotrarse de forma que pueda reducir el flujo
de aire a través de las aberturas de ventilación.
9.
Fuentes de alimentación:
la radio debe usarse solamente con el tipo de fuente
de alimentación indicada en la etiqueta de marcado. Si no está seguro del tipo de
fuente de alimentación de su hogar, consulte al distribuidor de la radio, compañía
eléctrica o Sangean.
10.
Adaptador de CA:
el adaptador de CA debe colocarse de manera que no se
pise o pellizque, ni se coloquen elementos encima de él. Preste especial atención
a los cables en los enchufes, ladrones y al punto por donde salen de la unidad.
Desenchufe el adaptador de CA agarrando el adaptador, no el cable. Use la radio
solo con el tipo de corriente de la fuente de alimentación indicada. Si no está
seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte al distribuidor,
compañía eléctrica local o Sangean.
11.
No sobrecargue las tomas de corriente de pared ni los alargadores. Esto podría
resultar en un riesgo de incendio o descarga eléctrica. Nunca inserte objetos de
ningún tipo en la radio a través de las aberturas. Los objetos podrían tocar puntos
de voltaje peligros o cortocircuitar piezas. Esto podría causar un incendio o una
descarga eléctrica, y dañar la radio.
12.
Si la radio se deja desatendida o no se usa durante largos periodos de tiempo,
desenchúfela de la toma de corriente de pared. Esto evitará daños causados por
rayos o subidas de tensión en las líneas eléctricas.
13.
Si la radio se deja desatendida o no se usa durante un periodo largo de tiempo,
retire las baterías. Las baterías podrían tener fugas y dañar la radio.
14.
No trate de reparar la radio usted mismo. Quitar la cubierta puede exponerlo a un
voltaje peligroso y anulará la garantía.
15.
Nunca introduzca objetos de ningún tipo en la radio a través de las aberturas, ya
que podrían tocar puntos de voltaje peligros o cortocircuitar piezas, lo que podría
provocar un incendio o descarga eléctrica, y dañar la radio. No derrame líquido de
ningún tipo en el producto.
16.
El aparato debe ser reparado por personal de servicio cualificado solo cuando:
A.
El cable de alimentación de CA o el enchufe se han dañado.
B.
Han caído objetos o se ha derramado líquido en la radio.
C.
La radio ha estado expuesta a la lluvia o agua.
D.
La radio aparentemente no funciona con normalidad o muestra un cambio
marcado en su rendimiento.
E.
La radio se ha caído o la carcasa está dañada.
Antes de poder usar su radio por internet, debe tener lo siguiente
●
Una conexión de internet de banda ancha (no se requiere para reproducción de
Bluetooth, USB o de entrada auxiliar).
●
Un modem o rúter inalámbrico (Wi-Fi) conectado a su internet de banda ancha.
●
Su clave o contraseña WEP / WPA para acceder a su red inalámbrica si fuera
necesario.
También le recomendamos que
Descargue e instale la aplicación
gratuita AirMusic Control™ desde el App
Store o Google Play para controlar su
dispositivo.
Encender y conectar la radio
1.
Encienda la radio.
Cuando conecte el adaptador de
corriente a la radio y encienda
el interruptor de encendido en la
parte posterior de la unidad, la
pantalla de la radio se iluminará y
mostrará "SANGEAN".
2.
Siga el asistente de inicio en
pantalla.
Para completar el asistente de
inicio, asegúrese de que el rúter
esté encendido y disponga de una
conexión a internet.
Escuchar la radio
Todas las funciones también pueden
controlarse usando el mando a distancia de la
radio o la aplicación AirMusic Control.
Cuando use la aplicación AirMusic Control,
asegúrese de que la radio y el teléfono estén
conectados a la misma red Wi-Fi y no presione
ninguno de los botones de la radio mientras
se conecta para evitar detener el proceso de
conexión.
Si tiene problemas, pruebe a realizar un restablecimiento de los valores de
fábrica o apague la radio durante 1 minuto usando el interruptor de encendido
en la parte posterior de la unidad. Si fuera necesario, consulte el manual de la
WFR-32 para obtener pasos para la resolución de problemas.
NOTA
1.
P r e s i o n e e l b o t ó n d e
e n c e n d i d o e n l a p a r t e
superior de la radio o en
el mando a distancia para
encender la radio.
12
:
00
AM
1/18
English
Deutsch
Español
Français
Connecting to Network...
12
:
00
AM
SG-Mobile 2.4G
12
:
00
AM
1/18
English
Deutsch
Español
Français
Connecting to Network...
12
:
00
AM
SG-Mobile 2.4G
2
1
2
1
1
2,3
4
2,3
3
5
3
1
2,3
4
2,3
3
5
3
E
12
:
00
AM
1/18
English
Deutsch
Español
Français
Connecting to Network...
12
:
00
AM
SG-Mobile 2.4G
2
1
3A87dX110001A
1
2,3
4
Содержание WFR-32
Страница 1: ...WFR 32 3A87dX110001A ...
