Sangean Sangean- RCR-3 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 79

381Q901-A

RCR-3

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

AM/FM 2 bands Digital

Clock Radio

Radio réveil avec tuner

digital AM/FM

Radio Reloj Digital de

2 bandas AM/FM

Digitale Wekkerradio met

AM/FM

MW/UKW 2-Band-

Digital-Radiouhr

Содержание Sangean- RCR-3

Страница 1: ...oi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung AM FM 2 bands Digital Clock Radio Radio r veil avec tuner digital AM FM Radio Reloj Digital de 2 bandas AM FM Digitale Wekkerradio met...

Страница 2: ...ly a damp cloth for cleaning the exterior of the radio 7 Do not place the radio on an unstable cart stand bracket or table The radio may fall causing serious personal injury and damage to the radio 8...

Страница 3: ...all outlet This will prevent damage caused by lightning or power line surges 13 If the radio is left unattended and unused for a long period of time remove the batteries The batteries may leak and dam...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...3 button Nap button Tuning Up Down and Snooze button SET and Light Saving Time button Station presets FM AM AUX band selection Clock LCD display Headphones socket Volume control Tone control Light lev...

Страница 6: ...seconds indicator Daylight Saving Time indicator Time set indicator Nap indicator Sleep indicator and Snooze indicator Radio controlled time signal Minute indicator Alarm AM PM indicator Date indicato...

Страница 7: ...io is off press and hold Time button for more than 4 seconds to receive Auto Time Set signal Clock Manual clock setting only if automatic setting fails 1 Press the TIME button and the display will sho...

Страница 8: ...set SET button to complete the time setting You can also stop the process and save the setting anytime by pressing DATE button Change 12 24 hour clock format 1 Press TIME button and then press SET but...

Страница 9: ...er button again to turn off your radio C Presetting and recalling stations Presetting stations 1 Press the Power button to turn on your radio 2 Press the BAND button repeatedly to select AM MW or FM w...

Страница 10: ...the radio 1 Press the Alarm 1 or Alarm 2 button and Alarm 1 time or Alarm 2 time will show on the display 2 Press the SET button the alarm hour will show on the display 3 Press TUNING up or down butt...

Страница 11: ...ep by pressing day of week buttons press the day buttons again to deactivate the days 6 Press the SET button again and press TUNING up or down button until the or is shown 7 Press the SET button again...

Страница 12: ...play And the alarm you press will be cancelled 3 To reactive the alarm press and hold Alarm 1 or Alarm 2 3 4 button that you wish to reactive and the symbol or or or will appear on the display and it...

Страница 13: ...the radio to 0 position for regular case For some countries where don t provide radio controlled time facility but able to receive radio controlled time signal from nearby countries and the time zone...

Страница 14: ...n the side of the radio then play your device and press the Band button repeatedly until you see AU on the display The radio will amplify and play out the signal form your device Reset the radio If yo...

Страница 15: ...ies exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Technical data Power supply 120 Volt 60 Hz USA version 230 Volt 50 Hz Eur...

Страница 16: ...15...

Страница 17: ...isserie d un vier de cuisine dans un sous sol humide ou encore pr s d une piscine etc 6 D branchez la radio de la prise secteur avant de proc der au nettoyage Utilisez seulement un chiffon humide pour...

Страница 18: ...ation en saisissant la fiche et non le cordon lui m me Utilisez la radio seulement sous le type de tension indiqu Si vous n tes pas s r du type de tension de votre installation consultez votre revende...

Страница 19: ...travers les orifices de ventilation car ceux ci pourraient entrer en contact avec de dangereux points de tension Ce qui pourrait provoquer un court circuit et se r sulter par un incendie ou une lectr...

Страница 20: ...DOWN et Snooze Touche SET et Heure d t Touches de pr s lection S lecteur de bande FM AM AUX Horloge cran LCD Prise casque Commande de r glage du Volume Commande de la tonalit Commande de r glage du ni...

Страница 21: ...Mode Op ratoire Mise en marche de la radio Pr r glage de station et arrangement par radio automatiques d horloge 1 Raccordez tout d abord le cordon d alimentation une prise secteur la radio effectuer...

Страница 22: ...de l horloge en appuyant sur la touche TIME R glage manuel de la date seulement si le r glage automatique choue 1 Appuyez sur la touche DATE puis sur la touche SET les chiffres de l ann e clignotent...

Страница 23: ...la touche SET pendant plus de 4 secondes pour ajouter une heure l cran affiche alors l indicateur 2 Pour reculer d une heure appuyez et maintenez enfonc e la touche SET pendant plus de 4 secondes l in...

Страница 24: ...uche BAND pour s lectionner la bande AM MW ou FM 3 S lectionnez la station radio que vous souhaitez m moriser 4 7 touches de pr s lection sont disponibles Appuyez et maintenez enfonc e la touche 1 jus...

Страница 25: ...ieure de la radio 1 Appuyez sur la touche Alarme 1 ou Alarme 2 l heure de l Alarme 1 ou de l Alarme 2 s affiche l cran 2 Appuyez sur la touche SET les heures clignotent 3 Appuyez sur la touche TUNING...

Страница 26: ......

Страница 27: ...n importe quelle touche du c t sup rieur de la radio haut bas Touchede SET PRESET 1 7 band L alarme s arr tera pendant 5 minutes et l cran affichera le symbole La fonction Snooze peut tre r p t e pend...

Страница 28: ...la dur e d finie ne soit coul e appuyez et rel chez la touche NAP jusqu ce que OFF s affiche l cran Minuterie sommeil arr t automatique de la radio La minuterie sommeil peut tre r gl e de 15 120 mn L...

Страница 29: ...avance d une heure par rapport l Europe centrale mais peut encore recevoir le signal radio d Allemagne heure d Europe centrale vous pouvez utiliser ce s lecteur de FUSEAU HORAIRE pour corriger l heur...

Страница 30: ...BAND jusqu ce que le message AU s affiche l cran La radio amplifiera et diffusera la musique mise par le p riph rique externe Remise z ro de la radio Si votre radio ne fonctionne pas correctement ou s...

Страница 31: ...des conseils sur la disposition de l appareil Directive concernant la Disposition des Equipements Electriques et Electroniques Donn es techniques Alimentation 120 Volt 60 hertz version am ricaine 230...

Страница 32: ...31...

Страница 33: ...agua ca er as de la lavadora fregadero superficies h medas piscinas etc 6 Desenchufe la radio de la salida del suministro de corriente antes de limpiarla Utilice nicamente un trapo seco y limpio para...

Страница 34: ...ice la radio usando nicamente el tipo de corriente de la fuente de energ a indicado Si no est seguro del tipo de suministro de corriente de su casa consulte con su compa a de electricidad 11 No sobrec...

Страница 35: ...en la entrada de la unidad ya que puede entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o puede romper piezas y esto podr a resultar en un incendio o electrocuci n No derrame l quido de ning n ti...

Страница 36: ...ntonizaci n arriba abajo y bot n de repetici n Bot n de AJUSTE para guardar el tiempo de iluminaci n Programaci n de las estaciones Selecci n de la banda FM AM AUX Reloj Pantalla LCD Entrada para auri...

Страница 37: ...icador de alarma Funcionamiento Encendido Programaci n autom tica de las estaciones de radio y ajustes del reloj 1 Conecte por primera vez el enchufe a la pared de suministro de corriente la radio pro...

Страница 38: ...tes en cualquier momento presionando el bot n de HORA Ajuste manual de la fecha s lo si el ajuste autom tico falla 1 Presione el bot n de FECHA a continuaci n presione el bot n de AJUSTE los d gitos d...

Страница 39: ...one durante m s de 4 segundos el bot n de AJUSTE para adelantar el reloj una hora y la pantalla mostrar 2 Para retrasar el reloj de DST presione el bot n de AJUSTE y desaparecer el s mbolo de Funciona...

Страница 40: ...DA para seleccionar AM NW o FM 3 Sintonice la estaci n que desee programar 4 Hay 7 botones de programaci n Desde el 1 hasta el 7 Presione uno de ellos y mantenga presionado durante m s de 2 segundos h...

Страница 41: ...de Alarma 1 o Alarma 2 y la hora de la Alarma 1 o alarma 2 aparecer en la pantalla 2 Presione el bot n de AJUSTE y la hora de la alarma aparecer en la pantalla 3 Presione el bot n de SINOTNIZACI N arr...

Страница 42: ...ne de nuevo el bot n de AJUSTE para ajustar los minutos al presionar el bot n de SINTONIZACI N arriba abajo 5 Seleccione los d as de la semana en los que desea activar la alarma presionando los botone...

Страница 43: ...42 E 10 Cuando est sonando el s mbolo de o parpadear Presione el bot n de Corriente para detener el timbre y el s mbolo de o dejar de parpadear...

Страница 44: ...celar el temporizador modo Siesta antes de que suene presione el bot n SIESTA hasta que la palabra APAGADO aparezca en al pantalla Temporizador modo hibernaci n Apagado de la radio de forma autom tica...

Страница 45: ...que todav a puede recibir la se al horaria de Alemania Hora de Europa Central deber utilizar el interruptor de ZONA HORARIA para corregir la hora local Ajuste de la luz de de fondo de la pantalla Pres...

Страница 46: ...su dispositivo y presione el bot n de Banda hasta que vea AU en la pantalla La radio reproducir la se al desde su dispositivo Reajuste de la radio Si la radio no funciona correctamente o algunos d gi...

Страница 47: ...s autoridades locales para comprobar si se dispone de un centro de reciclaje adecuado Directivo de desechos de equipos el ctricos y electr nicos Datos T cnicos Suministro de corriente 120 Volt 60 Hz v...

Страница 48: ...47...

Страница 49: ...kken in vochtige kelders bij zwembaden enz 6 Haal voor u de radio schoonmaakt de stekker uit het stopcontact Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de radio alleen een lichtvochtige doek 7...

Страница 50: ...e stekker te trekken niet aan het snoer Gebruik de radio alleen met het aangegeven type voedingsbron Als u niet zeker weet wat voor type voedingsbron uw huis heeft raadpleeg dan uw radiowinkel of elek...

Страница 51: ...offen duw nooit voorwerpen door de openingen in de radio omdat ze onderdelen die onder hoge spanning staan kunnen aanraken en kortsluiting kunnen veroorzaken Dit kan brand of elektrische schok veroorz...

Страница 52: ...m en Snooze knop TUNING INSTEL en Zomer wintertijdknop SET Voorkeurzenderknoppen FM AM AUX bandselectie BAND Klok LCD scherm Koptelefoonaansluiting Volumeregelaar Geluidstoonregelaar TONE Lichtniveaur...

Страница 53: ...utomatisch radiozenders afstemmen en klok instellen 1 Als u de eerste keer de stekker in het stopcontact steekt scant de radio automatisch AM en FM zenders af De 7 zenders van zowel AM als FM met het...

Страница 54: ...jd bewaren door op de TIME knop te drukken Handmatig de datum instellen alleen als automatisch instellen mislukt 1 Druk op de DATE knop en dan op de SET knop het jaar gaat knipperen in het scherm 2 Dr...

Страница 55: ...ont langer dan 4 seconden op de SET knop om de klok 1 uur vooruit te zetten het scherm toont 2 Druk voor het terugzetten van de tijd weer langer dan 4 seconden op de SET knop het symbool verdwijnt wee...

Страница 56: ...MW of FM te selecteren 3 Stem af op de radiozender die u wilt opslaan onder een voorkeurzenderknop 4 De radio heeft 7 voorkeurzenderknoppen genummerd van 1 tot 7 Druk n van de knoppen meer dan 2 seco...

Страница 57: ...erkant van de radio 1 Druk op de Wekker 1 of Wekker 2 knop en de tijd voor Wekker 1 of Wekker 2 wordt in het scherm getoond 2 Druk op de SET knop en het urengetal van de wekker wordt op het scherm get...

Страница 58: ...knoppen te drukken Druk nogmaals op de knoppen om dagen inactief te maken 6 Druk nogmaals op de SET knop en druk op de TUNING op of neer knop totdat het of symbool verschijnt 7 Druk nogmaals op de SET...

Страница 59: ...nde wekker wordt uitgezet 3 Houd de wekkerknop Wekker 1 2 3 of 4 knop die u wilt uitzetten ingedrukt en het symbool of of of verschijnt weer op het scherm en de wekker is weer actief Timer voor Dutjes...

Страница 60: ...der op de radio in de 0 stand In sommige landen die geen radio aangestuurde tijdservice hebben maar waar de radio het signaal van een ander land kan ontvangen kunt u als dit land zich in een andere ti...

Страница 61: ...at het apparaat spelen en druk herhaaldelijk op de BAND knop totdat AU in het scherm verschijnt De radio versterkt en speelt het geluid dat uit de externe geluidsbron komt De radio resetten Als uw rad...

Страница 62: ...87 5 108 0 MHz AM 520 1710 kHz V S versie AM 522 1629 kHz Europa versie Als u op een later moment dit product van de hand zou doen let dan op Afgedankte elektrische producten horen niet in het huisafv...

Страница 63: ...62...

Страница 64: ...und benutzen Sie alle Anweisungen 5 Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t sollte nicht in der N he von Wasser benutzt werden Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Waschbecken Sp len feuc...

Страница 65: ...onen auf dem Typenschild entsprechen Falls Sie sich nicht sicher ber die Spezifikationen Ihres Stromnetzes sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Ihren Stromnetzbetreiber 10 Netzkabel Das Ne...

Страница 66: ...ntuelle Sch den durch Spannungsschwankungen oder Gewitter vermieden 13 Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie bitte die Batterien heraus Die Batterien k nnen auslaufen und zu Sc...

Страница 67: ...el oder der Netzstecker besch digt sind Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt sind Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt wurde Das Ger t nicht normal funktioniert oder einen starke...

Страница 68: ...ste 3 Countdown Taste Frequenz ver ndern Schlummerfunktion Einstellungstaste und Sommerzeittaste Senderspeicher Frequenzbandschalter UKW MW AUX Uhr LCD Display Kopfh rerausgang Lautst rkeregelung Tona...

Страница 69: ...en Automatische Senderspeicherung und Uhrzeiteinstellung 1 Wenn das Ger t bei der Inbetriebnahme an einer Steckdose angeschlossen wird f hrt es eine automatische Sendersuche nach UKW und MW Sendern du...

Страница 70: ...uhrzeit 6 Bet tigen Sie die SET Taste um die Zeiteinstellung abzuschlie en Sie k nnen diesen Vorgang jederzeit vorzeitig stoppen und die Einstellungen speichern indem Sie die TIME Taste bet tigen Eins...

Страница 71: ...das 12 Stundenformat bet tigen Sie die Taste Station preset 1 bzw zum Einstellen des Stundenformats auf das 24 Stundenformat bet tigen Sie die Taste Station preset 2 3 Bet tigen Sie dann die TIME Tast...

Страница 72: ...Automatische Suche 1 Bet tigen Sie den Ein Ausschalter zum Einschalten des Radios 2 Bet tigen Sie die BAND Taste zur Auswahl des Frequenzbands FM UKW oder AM MW 3 Halten Sie die TUNING Tasten f r mehr...

Страница 73: ...n Ihnen jeweils 7 Speicherpl tze zur Verf gung 6 Bereits gespeicherte Sender k nnen mit der oben beschriebenen Methode berschrieben werden Abruf gespeicherter Sender 1 Bet tigen Sie die BAND Taste zur...

Страница 74: ...play auf 3 Benutzen Sie die TUNING Tasten zum Einstellen der Stunden 4 Bet tigen Sie die SET Taste erneut und stellen Sie die Minuten mithilfe der TUNING Tasten ein 5 W hlen Sie die gew nschten Wochen...

Страница 75: ...ntag wieder 6 Bet tigen Sie die SET Taste erneut und bet tigen Sie die TUNING Tasten bis oder in der Anzeige erscheint 7 Bet tigen Sie die SET Taste erneut und bet tigen Sie die BAND Taste zur Auswahl...

Страница 76: ...solange die Alarmfunktion aktiviert ist 2 Bet tigen Sie den Ein Ausschalter um die Schlummer und die Alarmfunktion zu stoppen Deaktivieren des Alarms 1 Halten Sie die Alarm 1 oder Alarm 2 3 4 Taste f...

Страница 77: ...n Sie den Countdown Alarm vorzeitig deaktivieren m chten halten Sie die NAP Taste solange gedr ckt bis in der Anzeige das Wort OFF erscheint Einschlaffunktion Selbstausschaltung Sie k nnen die Einschl...

Страница 78: ...korrigiert werden Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Benutzen Sie den Regler um die Hintergrundbeleuchtung des Display heller oder dunkler zu machen Wenn die Helligkeit dunkel gestellt wurde k nn...

Страница 79: ...ETZTEIL DC OUT 12V 0 7A Ausgangsleistung 1 2 W max Stromverbrauch 7W Max 120V 8W Max 230V Frequenzbereich UKW 87 5 108 0 MHz MW 520 1710 kHz US Version MW 522 1629 kHz Europa Version Sollten sind irge...

Результаты поиска

Содержание Sangean- RCR-3

Отзывы:

Похожие инструкции для Sangean- RCR-3

Бренды по названию

Популярные бренды

Sangean Sangean- RCR-3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sangean- RCR-3

Отзывы:

Похожие инструкции для Sangean- RCR-3

Бренды по названию

Популярные бренды