GB
Quick Start Guide
F
Guide de démarrage rapide
R
EVERY
R4
(WFS-58)
Internet Radio / DAB+ / FM RDS / Bluetooth
Digital Receiver
3A87c01000010
GB
F
E
NL
D
For full documentation of WFS-58 functionality, please scan the QR code or
visit the website to download the full manual.
Pour obtenir une documentation complète de la fonctionnalité WFS-58,
veuillez scanner le code QR ou visiter le site Web pour télécharger le mode
d’emploi complet.
Para obtener una documentación completa del WFS-58, escanee el código
QR o visite la página web para descargar el manual completo.
Voor volledige documentatie over de functionaliteit van de WFS-58 scant
u de QR-code of gaat u naar onze website om de volledige handleiding te
downloaden.
Für einen vollständigen Überblick über die Funktionen des WFS-58 scannen
Sie bitte den QR-Code. Alternativ dazu können Sie die Bedienungsanleitung
auch auf unserer Webseite herunterladen.
http://www.sangean.com
Cautions
1.
Do not allow your radio to be exposed to
water, steam or sand.
2.
Do not leave your radio where excessive
heat could cause damage.
3.
The radio shall not be exposed to dripping or splashing and
no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed
on the radio.
4.
It is recommended to operate the product such that there
is a minimum distance (10cm recommended) to adjacent
objects in order to ensure good ventilation.
5.
The ventilation of the product should not be restricted by
covering it with items such as newspapers, tablecloths,
curtains etc.
6.
No naked flame sources such as lighted candles should be
placed on the product.
7.
It is recommended to avoid using or storing the product at
extremes of temperature. Avoid leaving the unit in cars, on
windows sills, in direct sunlight etc.
8.
The radio must be used in a moderate climate.
9.
The apparatus shall not be exposed to dripping of splashing
and that no objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
10.
The batteries shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.
11.
The MAINS plug or an appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
12.
To prevent possible hearing damage, do not listen at
high volume levels for long periods.
13.
Attention should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal.
14.
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically
crushing or cutting of a battery, that can result in an
explosion.
15.
Leaving a battery in an extremely high temperature
surrounding environment that can result in an explosion or
the leakage of flammable liquid or gas.
16.
A battery subjected to extremely low air pressure that may
result in an explosion or the leakage of flammable liquid or
gas.
Before you can use your internet radio, you
must have the following
●
A broad
band internet connection (not required for DAB, FM,
Bluetooth, Aux in).
●
A wireless (Wi-Fi) modem or router connected to your
broadband internet.
●
Your WEP / WPA key or password to access your wireless
network, if necessary.
We also recommend that you
Download and install free UNDOK™ App from the Apple iTunes
App store or Android Google Play store to control your device.
Connect the radio to your computer network
1.
Power your radio.
When you apply power, the display on the radio will light up
and show “SANGEAN”.
1
2
2.
Go through the on-screen setup.
To complete the setup process, make sure your router is on,
and it has an internet connection.
Start now?
Setup wizard
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Listening to the radio
NOTE
All the functions can be controlled
via the UNDOK App.
1.
Press On / Standby button to turn
on the radio.
2.
Press the Band button and then use the Menu Up or
Down and Select buttons to select the desired operating
mode.
3.
Press and hold the Menu button to access the menu system
of each mode. Highlight the menu item using the Menu Up
or Down buttons. Press the Select button to select that item.
The Info button also allows the display of information relating
to the radio station or music file being played. Press the Info
button to cycle through the different options. Pressing the
back button will go back to a higher level menu.
4.
Press
or
to adjust the sound level as needed.
5.
Storing a preset:
Press and hold the Preset button to enter
‘Save to Preset’ menu. Press the Menu Up or Down buttons
to select the required preset number. Press the Select button
to store the preset.
Recalling a preset:
Press the Preset button to display the
‘Recall from Preset’ menu. Press the Menu Up or Down
buttons to select the required preset station and press the
Select button.
Specifications
Power Requirements
Mains Power Supply
AC IN 100-240 V / 50/60 Hz /
0.68A,
DC OUT 12V / 2A
(switching adaptor)
Batteries
6 x UM-3 (AA size, LR6) Alkaline
or Ni-MH battery
Connectivity
WiFi
802.11 b, g, n, a supported with
WEP and WPA/WPA2 encryption.
Compatible with 2.4GHz and
5GHz WiFi bands.
WiFi:
2412~2472MHz,
EIRP=15.44dBm
5180MHz~5240MHz,
EIRP=16.78dBm
Operations in the 5.15-5.35GHz
band are restricted to indoor usage
only.
Bluetooth
Bluetooth standards
A2DP, AVRCP
Bluetooth codecs
supported
aptX, SBC and AAC
The frequency and
maximum transmitted
power
2402MHz~2480MHz: 3.42dBm
(bluetooth EDR)
Frequency Coverage
FM
87.5-108 MHz
DAB
174.928-239.200 MHz
Circuit features
Headphone socket
3.5mm diameter, stereo
Auxiliary Input
3.5mm diameter, stereo
Aerial System
WiFi Built-in antenna
DAB / FM Telescopic aerial
Operating
temperature range
0°C to +35°C
The company reserves the right to amend the specifications
without notice.
If at any time in the future you should need to dispose of
this product please note that: Waste electrical products
should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive)
Précautions
1.
N’exposez pas votre radio à l’eau, la
vapeur ou l’humidité ou au sable.
2.
Ne laissez pas votre radio la ou une
chaleur excessive pourrait l’endommager.
3.
L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux
éclaboussements et les objets remplis de liquides, tels
que des vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil.
4.
Il est recommandé d’utiliser le produit de manière à ce
qu’il y’ait une distance minimum (10cm recommandés)
des objets adjacents afin d’assurer une bonne ventilation.
5.
La ventilation du produit ne doit pas être obstruée en
le couvrant avec des objets tels que des journaux, des
serviettes, des rideaux etc.
6.
Aucune source de flamme telle que des bougies
allumées ne devraient être placée près de l'appareil.
7.
Il est recommandé d’éviter d’utiliser ou de stocker des
produits à des températures extrêmes. Evitez de laisser
l’unité dans une voiture, sur un rebord de fenêtre, à la
lumière directe du soleil, etc.
8.
La radio doit être utilisée dans un climat modéré.
9.
L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux
éclaboussements et les objets remplis de liquides, tels
que des vases, ne doivent pas être placés près de
l'appareil.
10.
Les piles ne doivent pas être exposées à des chaleurs
excessives telles que la lumière du soleil, le feu ou
autres.
11.
Lorsque L'alimentation secteur ou un appareil de
raccordement sert de sectionneur, le sectionneur doit
toujours rester en état de marche.
12.
Pour prévenir des possibles dégâts de l'audition,
n'écoutez pas à des volumes trop élevés pendant
de longues périodes.
13.
Une attention toute particulière est à prendre sur les
aspects environnementaux lors de l'élimination des piles.
14.
L'élimination au feu ou dans un four chaud, l'écrasement
ou la découpe mécanique d'une batterie peut provoquer
une explosion.
15.
Laisser une batterie dans un environnement extrêmement
chaud peut entraîner une explosion, une fuite de liquide
ou de gaz inflammable.
16.
Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement
faible risque de s’exploser, d’avoir une fuite de liquide ou
de gaz inflammable.
Avant d'utiliser votre radio vous devez
disposer de ce qui suit
●
Une connexion Internet haut débit (non requise pour les
fonctions DAB, FM, Bluetooth, Aux in).
●
Un modem (Wi-Fi) ou un routeur sans fil connecté à votre
Internet haut débit.
●
Votre clé WEP / WPA ou votre mot de passe pour accéder
à votre réseau sans fil, si nécessaire.
Nous vous recommandons également
Téléchargez et installez l'application gratuite UNDOK™ à
partir de la boutique App Store Apple iTunes ou de Google
Play Store Android pour contrôler votre appareil.
Connectez la radio à votre réseau informatique
1.
Mise en route de votre radio.
Lorsque l’appareil est sous tension, l'écran d’affichage sur
la radio s'allumera et affichera « SANGEAN ».
1
2
2.
Passez les étapes de configuration à l'écran.
Pour compléter le processus d'installation, assurez-
vous que votre routeur est allumé et qu'il possède une
connexion Internet.
Start now?
Setup wizard
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Fonctionnement de la radio
REMARQUE
Toutes les fonctions peuvent
être contrôlées via l'application
UNDOK.
1.
A p p u y e z s u r l e b o u t o n
Marche / Veille pour allumer la
radio.
2.
Appuyez sur le bouton Mode, puis utilisez les touches
Menu Haut ou Bas et Select pour sélectionner le mode de
fonctionnement désiré.
3.
Appuyez et maintenez le bouton Menu enfoncé pour
accéder au système de menu de chaque mode. Mettez
en surbrillance l'élément de menu à l'aide des boutons
Menu Haut ou Bas. Appuyez sur le bouton Select pour
sélectionner cet élément. Le bouton Info permet également
d'afficher les informations relatives à la station de radio
ou au fichier de musique en cours de lecture. Appuyez
sur le bouton Info pour parcourir les différentes options.
En appuyant sur le bouton Back, vous retournez dans un
menu de niveau supérieur.
4.
Appuyez sur
ou
pour régler le niveau sonore au
besoin.
5.
Stockage d'un préréglage:
maintenez le bouton Preset
pour accéder au menu « Enregistrer dans le préréglage ».
Appuyez sur les boutons Menu Haut ou Bas pour
sélectionner le numéro de préréglage requis. Appuyez sur
le bouton Select pour mémoriser le préréglage.
Rappel d'un préréglage:
appuyez sur le bouton Preset
pour afficher le menu « Rappeler un préréglage ». Appuyez
sur les boutons Menu Haut ou Bas pour sélectionner la
station préréglée requise et appuyez sur le bouton Select.
Caractéristiques
Alimentation requise
Alimentation secteur
Tension d'entrée CA 100-240 V /
50/60 Hz / 0,68A,
Sortie CC de 12V / 2A
(adaptateur de commutation)
Batteries
6 x UM-3 (Taille AA, LR6)
Pile alcaline ou Ni-MH
Connectivité
WiFi
802.11 b, g, n, a pris en charge
avec le cryptage WEP et WPA/
WPA2
.
Compatible avec les bandes
Wi-Fi de 2,4GHz et 5GHz.
Wi-Fi:
2412 à 2472MHz,
EIRP=15,44dBm
5180MHz à 5240MHz,
EIRP=16,78dBm
Utilisation dans la bande
5,15-5,35GHz sont limitées à
l'usage intérieur seulement.
Bluetooth
Normes Bluetooth
A2DP, codecs AVRCP
Bluetooth pris en charge aptX, SBC et AAC
Fréquence et la puissance
maximale transmise
2402MHz à 2480MHz:
3,42 dBm (Bluetooth EDR)
Couverture en fréquence
FM
87.5-108 MHz
DAB
174.928-239.200 MHz
Circuit features
Prise casque
3,5mm de diamètre, stéréo
Entrée auxiliaire
3,5mm de diamètre, stéréo
Système aérien
Wi-Fi Antenne intégrée
Antenne télescopique DAB / FM
Plage de température
de fonctionnement
0°C à +35°C
L’entreprise se réserve le droit de modifier les spécifications
sans préavis.
Si vous devez vous débarrasser de ce produit à l’
avenir, veuillez prendre en considération ce qui suit:
Les produits contenant des déchets électriques ne
doivent pas être éliminés avec les autres déchets
ménagers. Veuillez les emmener dans votre centre de
recyclage le plus proche. Vérifiez auprès de vos
autorités locales ou auprès de votre revendeur pour
des conseils sur le recyclage. (Directive sur les
déchets d’équipements électroniques et électrique)
