Saneo 002495 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

FR VENTILATEUR COLONNE

NL KOLOMVENTILATOR

EN TOWER FAN

ES ABANICO DE COLUMNAS

DE SÄULENVENTILATOR

Modèle/Model/Modelo/Modell : FT75-YG12R

REF : 002495

Photo non contractuelle

Foto is niet bindend

Non contractual photo

Foto no contractual

Nicht vertragliches Foto

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

FOR DOMESTIC USE ONLY

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

Importé par/Geïmporteerd door/Imported by/

Importado por/

Importiert von:

Euro-Tech distribution

37A Rue César Loridan 59910 Bondues – France

Содержание 002495

Страница 1: ...elle Foto is niet bindend Non contractual photo Foto no contractual Nicht vertragliches Foto POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK FOR DOMESTIC USE ONLY S LO PARA USO DOM...

Страница 2: ...l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance V rifiez r guli rement le c ble d alimentation Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre imp rativeme...

Страница 3: ...pareil avant de le nettoyer Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le c ble Veillez ce que le cordon d alimenta...

Страница 4: ...avant de partir Ne dirigez pas le ventilateur vers une personne malade ou en direction d une personne qui dort Utilisez toujours les accessoires d origine D branchez toujours l appareil apr s chaque u...

Страница 5: ...d lectricit en mode veille PSB 0 45 W Consommation d lectricit en mode arr t Poff W Niveau de puissance acoustique LWA 53 20 dB A Vitesse maximale de l air c 3 49 m tres sec Norme de mesure de la val...

Страница 6: ...eut tre d plac tout en respectant les consignes de s curit Avant de brancher l appareil assurez vous que le socle de la tour est install D vissez l crou du bas de l unit de ventilation comme indiqu su...

Страница 7: ...vous que toutes les pi ces sont correctement install es comme indiqu ci dessus Important Ne jamais utiliser le ventilateur sans son socle L appareil doit tre utilis uniquement dans une position droit...

Страница 8: ...u de contr le les fonctionnalit s sont identiques sur l un comme sur l autre Panneau de contr le T l commande Boutons A Marche Arr t B Oscillation C Vitesse D Mode de fonctionnement E Minuterie Voyant...

Страница 9: ...se s lectionn e est indiqu e sur l affichage LED P1 P2 ou P3 Bouton Mode Mode de fonctionnement Lorsque l appareil fonctionne vous pouvez s lectionner le mode de vent souhait en appuyant sur le bouton...

Страница 10: ...s dommages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit L appareil doit tre rendu dans son emballage d origine et accompagn du ticket de caisse...

Страница 11: ...gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Controleer de stroomkabel regelmatig Als de voedingskabel beschadigd is moet hij door de dienst na verkoop of een gelijkwaardig ge...

Страница 12: ...d de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Gebruik het apparaat niet buitenshuis en bewaar het op een droge plaats Verplaats het apparaat nooit door aan de kabel te trekken Zorg e...

Страница 13: ...inigen De garantie geldt indien de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en het product overeenkomstig deze voorschriften wordt gebruikt TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoorziening 220 240V 50Hz V...

Страница 14: ...erplaatst met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften Zorg ervoor dat de torenvoet is ge nstalleerd voordat u het apparaat aansluit Draai de moer aan de onderkant van de ventilatoreenheid los zoa...

Страница 15: ...nder aangegeven Plaats de ventilatoreenheid bovenop de basis Zet de basis vast met de moer en voer vervolgens de kabel door de groef in de buitenrand van de basis zoals aangegeven in de twee onderstaa...

Страница 16: ...ekker in het stopcontact steekt Zodra de ventilator is aangesloten geeft hij een korte piep Het toestel kan worden bediend via het bedieningspaneel of met de meegeleverde afstandsbediening GEBRUIK Dit...

Страница 17: ...ets C terwijl de ventilator draait om de gewenste luchtsnelheid te selecteren laag gemiddeld of hoog De geselecteerde snelheid wordt aangegeven op de LED display P1 P2 of P3 Modusknop bedieningsmodus...

Страница 18: ...bricage of materiaalfouten Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van onjuiste installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product Het apparaat moet in zijn oorspronkelijk...

Страница 19: ...he power cable regularly If the power cable is damaged it must be replaced by the After Sales Service or a similarly qualified person in order to avoid any danger GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Before co...

Страница 20: ...appliance and do not twist it Be sure to turn your device off before unplugging it Do not insert your fingers pencils or other objects into the protective grilles Do not touch the device if your hand...

Страница 21: ...Unit Maximum airflow F 25 29 m3 min Power consumption P 37 78 W Service value SV 0 14 m3 min W Power consumption in standby mode PSB 0 45 W Power consumption in off mode Poff W Sound power level LWA...

Страница 22: ...appliance is mobile and can be moved if safety instructions are respected Before connecting the appliance make sure the tower base is installed Unscrew the nut on the bottom of the fan unit as shown i...

Страница 23: ...Ensure that all parts are correctly installed as described above Important Never use the fan without its base The appliance should only be used in an upright and vertical position Do not use it in a...

Страница 24: ...directly on the control panel the functionality is identical on both Control panel Remote control Buttons A On Off B Oscillation C Speed D Function mode E Timer Indicator lights 1 Oscillation 2 Timer...

Страница 25: ...medium or high The selected speed is indicated on the LED display P1 P2 or P3 Mode button Operating mode When the device is operating you can select the desired wind mode by pressing the Mode button...

Страница 26: ...resulting from improper installation incorrect use or abnormal wear and tear of the product The appliance must be returned in its original packaging and accompanied by the receipt provided that it is...

Страница 27: ...ni os sin supervisi n Compruebe regularmente el cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el Servicio Postventa o por una persona con cualificaci n similar p...

Страница 28: ...ngancharse accidentalmente para evitar que el aparato se caiga No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo retuerza Aseg rate de apagar el dispositivo antes de desenchufarlo No introduzca los de...

Страница 29: ...escripci n S mbolo Valor Unidad Caudal m ximo de aire F 25 29 m3 min Consumo de energ a P 37 78 W Valor del servicio SV 0 14 m3 min W Consumo de energ a en modo de espera PSB 0 45 W Consumo de energ a...

Страница 30: ...ser trasladado respetando las instrucciones de seguridad Antes de conectar el aparato aseg rese de que la base de la torre est instalada Desenrosque la tuerca de la parte inferior del ventilador como...

Страница 31: ...ezas est n correctamente instaladas como se ha descrito anteriormente Es importante No utilice nunca el ventilador sin su base El aparato s lo debe utilizarse en posici n vertical y erguida No lo util...

Страница 32: ...control la funcionalidad es la misma en ambos casos Panel de control Mando a distancia Botones A Activado desactivado B Oscilaci n C Velocidad D Modo de funcionamiento E Temporizador Luces indicadoras...

Страница 33: ...ntalla LED P1 P2 o P3 Bot n de modo modo de funcionamiento Cuando el aparato est en funcionamiento puede seleccionar el modo de viento deseado pulsando el bot n de modo D modo normal el indicador lumi...

Страница 34: ...ectos o da os derivados de una instalaci n inadecuada un uso incorrecto o un desgaste anormal del producto El aparato debe devolverse en su embalaje original y acompa ado del recibo siempre que se man...

Страница 35: ...d Wartung durch den Nutzer sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden berpr fen Sie das Netzkabel regelm ig Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es unbedingt vom Kundendienst ode...

Страница 36: ...s Ger t nicht in der N he von W rmequellen Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen Achten Sie darauf dass Sie das Ger t nicht im Freien verwenden und lagern Sie es an einem trock...

Страница 37: ...cht zu Hause sind Stellen Sie sicher dass Sie ihn vor dem Verlassen des Hauses ausschalten Richten Sie den Ventilator nicht auf eine kranke Person oder in Richtung einer schlafenden Person Verwenden S...

Страница 38: ...14 m3 min W Stromverbrauch im Standby Modus PSB 0 45 W Stromverbrauch im Aus Modus Poff W Schallleistungspegel LWA 53 20 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit c 3 49 Meter Sekunde Norm f r die Messung de...

Страница 39: ...Beachtung der Sicherheitsvorschriften bewegt werden Bevor Sie das Ger t anschlie en vergewissern Sie sich dass der Turmsockel installiert ist Schrauben Sie die Mutter an der Unterseite der L ftungsein...

Страница 40: ...e oben beschrieben korrekt installiert sind Wichtiger Hinweis Benutzen Sie den Ventilator niemals ohne seinen Standfu Das Ger t darf nur in einer aufrechten vertikalen Position verwendet werden Verwen...

Страница 41: ...dentisch Kontrolltafel Fernbedienung Tasten A Ein Aus B Oszillation C Geschwindigkeit D Funktionsweise E Timer Leuchtanzeigen 1 Oszillation 2 Timer 3 Start Standby 4 Normaler Modus 5 Modus nat rlich 6...

Страница 42: ...odus Wenn die Kamera in Betrieb ist k nnen Sie durch Dr cken der Modus Taste D den gew nschten Windmodus ausw hlen Normalmodus die Kontrollleuchte Nummer 4 leuchtet auf dem Bildschirm auf nat rlicher...

Страница 43: ...der Sch den ab die durch falsche Installation unsachgem en Gebrauch oder anormale Abnutzung des Produkts entstanden sind Das Ger t muss in seiner Originalverpackung und zusammen mit dem Kaufbeleg bei...

Результаты поиска

Содержание 002495

Отзывы:

Похожие инструкции для 002495

Бренды по названию

Популярные бренды

Saneo 002495, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 002495

Отзывы:

Похожие инструкции для 002495

Бренды по названию

Популярные бренды