Sandstrom SID60W12N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 228

Installation / Instruction Manual

Dishwasher

SID60W12N

Installation / Instruction Manual

Dishwasher

Installasjons-/Brukerveiledning

Oppvaskmaskin

Installation-/Bruksanvisning

Diskmaskin

Asennus- Ja Käyttöopas

Astianpesukone

Installations- Og Brugervejledning

Opvaskemaskine

Návod Na Instalaci/Používání

Myčka Nádobí

Návod Na Inštaláciu/Obsluhu

Návod Na Inštaláciu/Obsluhu

SID60W12N_IB_7L_130627_Shaun.indb 1

27/06/2013 6:03 PM

Содержание SID60W12N

Страница 1: ...shwasher GB Installasjons Brukerveiledning Oppvaskmaskin NO Installation Bruksanvisning Diskmaskin SE Asennus JaK ytt opas Astianpesukone FI Installations OgBrugervejledning Opvaskemaskine DK SK CZ N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...46 Technical Problems 46 Disposal of the Dishwasher 48 Disposal of Packing Material 48 Specifications 49 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 9 Pakke opp 50 Installasjon 51 Plassering 51 Produktoversikt 58...

Страница 4: ...av f rpackningsmaterial 106 Specifikationer 107 Sis lt FI Turvallisuusvaroitukset 13 Pakkauksesta purkaminen 108 Asennus 109 Paikka 109 Tuotteen yleiskatsaus 116 N kym edest 116 Yl kori 116 N kym sis...

Страница 5: ...eholdelse efter l ngere periode ude af drift 161 Gode r d 162 Tekniske problemer 162 Kassering af opvaskemaskinen 164 Kassering af emballage 164 Specifikationer 165 Obsah CZ Bezpe nostn upozorn n 17 V...

Страница 6: ...o ka 211 Stojan na lky so z vesmi 211 Naplnenie horn ho ko ka um va ky riadu riadom pre 15 os b 211 Spodn ko k 212 T ne so z vesmi 212 Naplnenie spodn ho ko ka um va ky riadu riadom pre 15 os b 212 Ko...

Страница 7: ...s These may cause chemical burns in the mouth throat and eyes or asphyxiation Keep children away from the dishwasher when the door is open Switch off and disconnect from the mains supply before fittin...

Страница 8: ...utomatic dishwasher Other means for disconnection from the supply must be incorporated in the fixed wiring with at least 3mm contact separation in all poles The door should not be left in the open pos...

Страница 9: ...glansemidler Disse kan for rsake kjemiske branns r i munn hals og yne eller kvelning Hold barn unna oppvaskmaskinen n r d ren er pen Sl av og trekk st pslet ut av stikkontakten f r montering eller fje...

Страница 10: ...m oppvaskmaskinsikre eller tilsvarende Bruk kun vaskemidler og glansemidler som er ment for en automatisk oppvaskmaskin Andre m ter koble fra str mforsyningen m v re bygd inn i ledningsnettet med mins...

Страница 11: ...nnskador i munnen halsen och gonen eller kv vning H ll barnen borta fr n diskmaskinen n r luckan r ppen St ng av och koppla ifr n elf rs rjningen innan du ansluter eller tar bort verktyg tillsatser e...

Страница 12: ...som skapats f r en automatisk diskmaskin Andra s tt att koppla bort fr n eln tet m ste inkorporeras i det fasta ledningsn tet med minst 3 mm kontaktseparation i alla poler Luckan b r inte l mnas ppen...

Страница 13: ...i aikuisen valvonnassa l anna pesuaineiden ja huuhtelukirkasteiden joutua lasten k siin Ne voivat aiheuttaa kemiallisia palovammoja suuhun kurkkuun tai silmiin tai johtaa tukehtumiseen Pid lapset loit...

Страница 14: ...rittamisen j lkeen l pese muoviesineit jollei niit ole merkitty konepesunkest viksi tai vastaavasti K yt vain automaattiselle astianpesukoneelle tarkoitettuja pesuaineita ja huuhtelukirkasteita Muut l...

Страница 15: ...dinger i mund sv lg og jne eller kv lning Hold b rn p afstand af opvaskemaskinen n r l gen er ben Sluk og tr k stikket ud af stikkontakten inden du anbringer eller fjerner redskaber tilbeh r efter bru...

Страница 16: ...lemiddel der er beregnet til automatisk opvaskemaskine Der skal monteres alternativ frakobling fra str mforsyningen som skal sidde i den faste ledningsf ring og have mindst 3 mm kontaktadskillelse ime...

Страница 17: ...t edky mohou zp sobit pop leniny st krku a o nebo zp sobit udu en Uchov vejte d ti mimo dosah my ky n dob kdy jsou otev en dv ka P ed p ipojen m nebo odebr n m n stroj p davn ch za zen po pou it a p e...

Страница 18: ...y ce n dob myjte pouze plastov p edm ty kter jsou ozna eny jako vhodn do my ky n dob nebo podobn Pou vejte pouze myc a le t c prost edky ur en pro automatickou my ku n dob V p pad pevn ho p vodu mus b...

Страница 19: ...leniny st hrdla a o alebo zadusenie Ke s dvierka otvoren zabr te pr stupu det k um va ke riadu Pred namontovan m alebo demontovan m n strojov pr davn ch zariaden po skon en pou vania a pred isten m z...

Страница 20: ...vac pr pravok u en pre automatick um va ky riadu Ostatn prostriedky na odpojenie od pr vodu musia by s as ou pevnej kabel e s aspo 3 mm vzdialenos ou kontaktov na v etk ch p loch Dvierka sa nesm nech...

Страница 21: ...densation Strip Installation Hook x 2 ST3 5x25 Screw x 2 Salt Funnel Hop Hook x 2 Water Supply Hose This product has been wet tested to ensure correct operation As a result some water may remain insid...

Страница 22: ...covering When installing ensure that free space is left at the sides 2 Ensure there is clearance each side of the unit to allow slight sideways movement for servicing when required The height of the u...

Страница 23: ...against any moisture Its purpose is to protect your worktop s underside from steam rising from the dishwasher Remove the backing paper from the condensation strip 5 Stick the condensation strip to th...

Страница 24: ...r should not catch the inner liner on either side of the cabinet Adjust the adjustable feet to obtain the optimum levelling of the unit 9 Tape the supplied Door Template to the dishwasher door Ensure...

Страница 25: ...fully open position 11 Remove the screws on both sides of the dishwasher door and replace with ST3 5x45 screws Ensure to tighten the screws and to secure the Aesthetic Panel images are for indication...

Страница 26: ...ts to the toe panel as shown Drill the required holes 16 Determine the correct position for the toe panel mounting bracket remove the bracket and bend the metal tab This ensures that the toe panel won...

Страница 27: ...oe panel to the dishwasher 17 Attach the toe panel mounting brackets to the toe panel Align the screw holes then using the 4 screws ST4x14 to secure the toe panel Water mains Y Adaptor not included Co...

Страница 28: ...rain hose holder water drain hose You may use the U shaped drain hose holder to secure your drain hose and to avoid bending it The waste pipe must only be connected to the foul drains and not the surf...

Страница 29: ...al details Product Overview Front View Internal View Rear View Door Handle Control Panel Water Inlet connect to supply hose Mains Cable Drain Hose Upper Basket Lower Basket Spikes Cup Racks Spray Arms...

Страница 30: ...tart time and fault codes 6 Programme Indicator Light Illuminates when the selected washing programme is running 7 Infall Indicator Light Illuminates when tap is not opened 8 Upper Basket Loaded Indic...

Страница 31: ...delicate glassware by hand instead Silver and aluminium parts have a tendency to discolour during washing Residues like egg white egg yolk and mustard often cause discolouring and staining on silver...

Страница 32: ...to both main wash detergent chamber and pre wash detergent chamber or insert the detergent tablet to the main detergent chamber The marking indicates the filling level pre wash detergent chamber main...

Страница 33: ...as six settings Both the recommended setting and the factory setting is 4 If the dishes are not drying properly or are spotted adjust the dial to the next higher number until your dishes are spot free...

Страница 34: ...around the reservoir opening and then screw the cap on again firmly 5 Run the Rapid wash programme immediately without any crockery in the dishwasher to remove any traces of salt from the compartment...

Страница 35: ...ishwasher for the local water hardness please follow the steps below and refer to the above table 1 Press the On Off button to switch on the dishwasher 2 Press and hold the P program button for 5 seco...

Страница 36: ...glasses pans etc must be placed upside down in the basket Wide based items should be placed at an angle so that water can run off them freely The spray arms must not be blocked by items which are too...

Страница 37: ...ting the Upper Basket More space can be created for large items on the upper or lower baskets by adjusting the height of the upper basket There is a lift mechanism for the upper basket Lift the basket...

Страница 38: ...ng spoons 7 Gravy ladle 8 Serving fork Lower Basket We recommend that large and the most difficult to clean items are placed in the lower basket such as plates serving platters saucepans serving bowls...

Страница 39: ...lates glasses and lightly soiled pans Pre wash 45 C Wash 55 C Rinse Rinse 65 C Drying Pre wash 5g Main wash 30g OR 3 in 1 180 1 3 14 Eco EN50242 This is standard programme it is suitable to clean norm...

Страница 40: ...heard when the door is closed correctly Do not slam the door 8 The washing cycle will begin shortly Express function is available only for intensive normal economy or glass washing cycle Extra drying...

Страница 41: ...equired new programme button and close the dishwasher door The unit will start the new washing cycle shortly At the End of a Programme At the end of the programme the dishwasher will beep If the dishw...

Страница 42: ...o use these functions please follow the steps below 1 Open the dishwasher door and load your soiled dishes and crockery onto the basket 2 Press the On Off button to turn on the dishwasher 3 Select you...

Страница 43: ...shwasher is being loaded food and drink residues may drip onto the sides of the dishwasher door These surfaces are outside the wash cabinet and are not accessed by water from the spray arms Any deposi...

Страница 44: ...water that remains in the unit 3 Disconnect from the mains socket 4 Empty the dishwasher 5 Close the dishwasher s door 6 Disconnect the unit from the water drain Use a suitable receptacle to catch an...

Страница 45: ...e advised to 1 Disconnect the dishwasher from the mains socket 2 Disconnect the dishwasher from the water inlet and drain Use a suitable receptacle to catch any residual water in the pipes 3 Slightly...

Страница 46: ...blem Possible Causes Remedy Detergent residue is left in the dispenser at the end of the programme The detergent dispenser was still damp when detergent was added Make sure the dispenser is dry before...

Страница 47: ...lt in the salt reservoir Fill the salt reservoir The salt reservoir cap has not been screwed on correctly Ensure that it is screwed back on correctly Unsuitable detergent has been used Change your det...

Страница 48: ...collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from an inappropria...

Страница 49: ...ications are subject to change without prior notice Note 1 A highest efficiency to D lowest efficiency 2 Based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low powe...

Страница 50: ...nstallasjon og betjening Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og behold denne installasjons brukerveiledningen for framtidig referanse Dette produktet har blitt testet med vann for sikre rikt...

Страница 51: ...askinen med noe slags materiale P se at det er pent rom p sidene n r du installerer 2 S rg for at det er nok klarering p hver side av enheten for tillate noe sideveis bevegelse for service n r det er...

Страница 52: ...Form let til denne stripen er beskytte undersiden av arbeidsflaten fra damp som kommer ut fra oppvaskmaskinen Fjern bakpapiret fra kondensstrimmelen 5 Klistre kondensstrimmelen til undersiden av arbei...

Страница 53: ...g rettstilt skal ikke d ren ta borti den indre overflaten p noen av kabinettsidene Juster de justerbare f ttene for oppn optimal rettstilling av enheten 9 Fest den vedlagt d rmalen til oppvaskmaskind...

Страница 54: ...posisjon 11 Fjern skruene p begge sider av oppvaskmaskind ren og bytt dem med ST3 5 45 skruene S rg for stramme skruene og skru dekorpanelet godt fast Bilder er kun for illustrasjon se hver enkelt mo...

Страница 55: ...akettene til fotpanelet som vist Drill de n dvendige hullene 16 Bestem riktig posisjon for hver monteringsbrakett fjern den og b y metallfliken Dette sikrer at fotpanelet ikke kan skyves lengre inn en...

Страница 56: ...slangen m du sl p vannkranen og kontrollere at det ikke er lekkasjer Koble oppvaskmaskinen til stikkontakten 18 Sett fotpanelet p oppvaskmaskinen 17 Fest monteringsbrakettene for fotpanel til fotpane...

Страница 57: ...Fest avl psslangen godt til avl psr ret for unng at den kommer l s mens maskinen g r Avl psr ret m kobles til avl pet for gr vann og ikke til avl pet for overflatevann Avl psslangen m plasseres mello...

Страница 58: ...e virkelige detaljene Sett forfra Sett fra innsiden Sett bakfra D rh ndtak Kontrollpanel Vanninntak koble til vannforsyning Str mledning Avl psslange vre kurv Nedre kurv Spisser Koppstativ Spylearm Be...

Страница 59: ...rmvindu Viser forsinket starttid og feilkoder 6 Programindikatorlampe Lyser n r det valgte vaskeprogrammet er i gang 7 Inntaksindikatorlampe Lyser n r vannkranen ikke er pnet 8 Indikatorlampe for fylt...

Страница 60: ...Vask skj re glassgjenstander for h nd i stedet S lv og aluminiumsdeler har en tendens til bli misfarget under oppvask Rester som eggehvite eggeplomme og sennep for rsaker ofte misfarging og flekker p...

Страница 61: ...eldispenseren med oppvaskpulver b de i hovedvaskemiddelrommet og forvaskemiddelrommet eller legg inn oppvasktabletten i hovedvaskemiddelrommet Markeringen viser fyllniv et forvaskemiddelrom hovedvaske...

Страница 62: ...ger B de den anbefalte innstillingen og fabrikkinnstillingen er 4 Hvis serviset ikke t rker ordentlig eller er flekkete kan du justere skiven til det neste h yere nummeret til koppene er flekkfrie Bil...

Страница 63: ...eventuelt s l fra omr det rundt beholder pningen og skru deretter lokket godt p igjen 5 Kj r det hurtige vaskeprogrammet umiddelbart uten noe steint y i oppvaskmaskinen for fjerne alle spor av salt fr...

Страница 64: ...for hardheten i vannet ved f lge trinnene nedenfor og se i tabellen ovenfor 1 Trykk p p av knappen for sl p oppvaskmaskinen 2 Trykk og hold P programknappen i 5 sekunder til advarselsindikatoren for...

Страница 65: ...osv m plasseres opp ned i kurven St rre gjenstander m plasseres i en vinkel slik at vann lett kan renne av Spylearmene m ikke blokkeres av gjenstander som er for h ye eller som henger gjennom kurvene...

Страница 66: ...let koppstativ Du kan gj re plass for st rre gjenstander i den vre kurven ved folde koppstativet nedover Du kan deretter lene de h ye glassene mot det Du kan ogs fjerne stativet n r det ikke brukes Bi...

Страница 67: ...Kniver 6 Serveringsskjeer 7 Saus se 8 Serveringsgaffel Nedre kurv Vi anbefaler at gjenstander som er store og vanskelige rengj re slik som tallerkener serveringsfat sausekjeler serveringsboller gryte...

Страница 68: ...ter tallerkner glass og lett tilsmussede kjeler Forvask 45 C Vask 55 C Skylling Skylling 65 C T rking Forvask 5g Hovedvask 30g ELLER 3 i 1 180 1 3 14 konomi EN50242 Dette er standardprogrammet som pas...

Страница 69: ...g 1 00 MPa 2 pne d ren Trekk ut den nedre og den vre kurven sett inn serviset og skyv kurvene p plass Det anbefales at du fyller den nedre kurven f rst og deretter den vre kurven 3 Fyll p vaskemidlet...

Страница 70: ...P av knappen for spare str m Oppvaskmaskinen fortsetter bruke str m til den sl s av med P av knappen Ta ut av oppvaskmaskinen Det er viktig la serviset kj le seg ned f r du tar det ut av maskinen ford...

Страница 71: ...denfor for bruke disse funksjonene 1 pne oppvaskmaskind ren og sett inn tilsmusset servise og steint y i kurven 2 Trykk p p av knappen for sl p oppvaskmaskinen 3 Velg nsket program 4 Trykk p Alt knapp...

Страница 72: ...maskinen kan matrester og v ske dryppe ned p sidene av oppvaskmaskind ren Disse overflatene er utenfor vaskerommet og spyles ikke av vannet fra spylearmene Alle rester m strykes av f r du lukker d ren...

Страница 73: ...igjen i enheten 3 Koble fra stikkontakten 4 T m oppvaskmaskinen 5 Lukk oppvaskmaskind ren 6 Koble enheten fra vannavl pet Bruk en passende beholder til fange opp eventuelt gjenv rende vann i slangene...

Страница 74: ...ng stund b r du 1 Koble oppvaskmaskinen fra stikkontakten 2 Koble oppvaskmaskinen fra vanninntaket og avl pet Bruk en passende beholder til fange opp eventuelt gjenv rende vann i slangene 3 pne d ren...

Страница 75: ...r L sning Det er rester av rensemiddel i dispenseren ved slutten av programmet Vaskemiddeldispenseren var fremdeles fuktig da den ble fylt med vaskemiddel Kontroller at dispenseren er t rr f r du fyll...

Страница 76: ...annet glansemiddelmerke Det er ikke nok salt i saltbeholderen Fyll opp saltbeholderen Lokket p saltbeholderen er ikke skrudd riktig p P se at det er skrudd riktig p Feil vaskemiddel har blitt brukt Sk...

Страница 77: ...elektronisk avfall eller til en forhandler som utf rer denne tjenesten Separat avhending av et husholdningsapparat avverger eventuelle negative konsekvenser for milj et og helsen som kan forekomme ved...

Страница 78: ...uten varsel Merk 1 A h yeste effektivitet til D laveste effektivitet 2 Basert p 280 standard rengj ringssykluser med tilkobling til kaldt vann og bruk av str msparende innstillinger Virkelig str mfor...

Страница 79: ...en installeras och hanteras L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r installations bruksanvisningen f r framtida bruk Denna produkt har testats f r att gara...

Страница 80: ...r den installeras se till att det finns fritt utrymme kvar p sidorna 2 Se till att det finns spelrum p varje sida av enheten f r att m jligg ra l tt sidof rflyttning n r service kr vs H jden p enheten...

Страница 81: ...r att skydda den mot fukten Dess syfte r att skydda b nkskivans undersida fr n nga som kommer fr n diskmaskinen Ta bort bakgrundspapperet fr n kondensremsan 5 F st kondensremsan p undersidan av arbets...

Страница 82: ...korrekt avv gd skall luckan inte ta tag i innerbel ggningen p n gon sida av sk pet Justera de inst llbara f tterna s att enheten st r s plant som m jligt 9 Tejpa fast medf ljande luckmall p diskmaski...

Страница 83: ...elt ppet l ge 11 Ta bort skruvarnarna p diskmaskinens b da sidor och byt ut dem mot ST3 5x45 skruvar Dra t skruvarna ordentligt s att den estetiska panelen sitter fast ordentligt Alla bilder r endast...

Страница 84: ...ande f stkonsoler p sockeln som p bilden Borra h len 16 Best m r tt placering f r sockelns f stkonsol ta bort konsolen och b j metallfliken P s vis hindras sockeln fr n att glida in l ngre n du beh ve...

Страница 85: ...t 18 S tt in sockeln p diskmaskinen 17 F st sockelns f stkonsoler p sockeln Passa in skruvh len och anv nd d refter de 4 skruvarna ST4x14 f r att f sta sockeln Alla bilder r endast till som referens s...

Страница 86: ...ka detaljerna U formad h llare f r avloppsslang avloppsslang F st avloppsslangen till avloppet f r att undvika att den faller av under diskprocessen Avloppsr ret f r endast anslutas till avloppet och...

Страница 87: ...r de faktiska detaljerna Vy framifr n Insidan Baksida Luckhandtag Kontrollpanel Vattenintag Anslut till vattenledning N tsladd Avloppsslang vre korg Nedre korgen Piggar Koppst ll Sprayarmar Bestickko...

Страница 88: ...ingssaltet i diskmaskinen m ste fyllas p 5 Displayf nster Visar f rdr jd starttid och felkoder 6 Programlampa T nds n r det valda diskprogrammet k rs 7 Inloppslampa T nds n r kranen inte r ppen 8 Kont...

Страница 89: ...a glasf rem l f r hand ist llet Silver och aluminiumdelar har en tendens att missf rgas under maskindiskning Rester s som ggvita gggula och senap ger ofta missf rgning och fl ckar p silver D rf r b r...

Страница 90: ...fj dern 2 Fyll diskmedelsfacket med diskmedel f r b de huvuddiskfacket och f rdiskfacket eller l gg i en diskmedelstablett i huvuddiskfacket Markeringen indikerar p fyllnadsniv n diskmedel f rdisk di...

Страница 91: ...medelsbeh llaren har sex inst llningar B de den rekommenderade inst llningen och fabriksinst llningen r 4 Om disken inte torkar ordentligt eller har fl ckar st ll in skivan p n sta h gre siffra tills...

Страница 92: ...verskottssalt runt beh llarens ppning och skruva sedan fast locket igen 5 K r snabbdiskprogrammet omedelbart utan n got porslin i diskmaskinen f r att ta bort alla sp r av salt fr n innand met OPEN p...

Страница 93: ...optimera diskmaskinen efter hur h rt det lokala vattnet r f rlj nedast ende steg och se tabellen ovan 1 Tryck p On Off knappen f r att s tta p diskmaskinen 2 H ll P programknappen intryckt i 5 sekunde...

Страница 94: ...om koppar glas pannor etc m ste placeras upp och ned i korgen Poster med bred bas m ste placeras i vinkel s att vattnet fritt kan rinna av dem Sprejarmarna f r inte blockeras med f rem l som r f r sto...

Страница 95: ...efter att h jden justerats F llbart koppst ll F r att ge plats t st rre f rem l i den vre korgen lyft upp koppst llet Du kan luta de stora glasen mot det Du kan ocks ta bort det n r det inte beh vs A...

Страница 96: ...ll som referens se din modell f r de faktiska detaljerna vik bak t lyft upp t Ladda den nedre korgen med 15 kuvert F r optimal placering av porslin i den vre korgen se f ljande lista och medf ljande b...

Страница 97: ...m sk lar tallrikar glas och l tt smutsade formar F rdisk 45 C Disk 55 C Sk ljning Sk ljning 65 C Torkning F rdisk 5g Huvuddisk 30g ELLER 3 i 1 180 1 3 14 Eco EN50242 Detta program l mpar sig f r att d...

Страница 98: ...luckan Dra ut den nedre och vre korgen ladda disken och skjut tillbaka korgarna Det rekommenderas att den nedre korgen fylls f rst och d refter den vre korgen 3 H ll i maskindiskmedel eller placera d...

Страница 99: ...skmaskinen med P Av knappen Diskmaskinen forts tter att anv nda elektricitet tills den st ngs av med P Av knappen Urplockning av diskmaskinen Att l t disken svalna innan den plockas ut r viktigt efter...

Страница 100: ...anv nda funktionerna f lj nedanst ende steg 1 ppna diskmaskinens lucka och s tt in den smutsiga disken och porslinet i korgen 2 Tryck p On Off knappen f r att sl p diskmaskinen 3 V lj nskat program 4...

Страница 101: ...matrester N r diskmaskinen laddas kan matrester och v tska droppa ned p sidan av diskmaskinens lucka Dessa ytor p utsidan av diskmaskinens h lje r inte tkomliga f r vattnet fr n sprejarmarna Alla bel...

Страница 102: ...T m diskmaskinen 5 St ng diskmaskinens lucka 6 Koppla ifr n enheten fr n vattenavloppet Anv nd ett l mpligt uppsamlingsk rl f r att samla upp eventuellt kvarvarande vatten i r ren Skulle du st ta p n...

Страница 103: ...b r du 1 Koppla bort diskmaskinen fr n eln tet 2 Koppla ifr n diskmaskinen fr n vattenintaget och avloppet Anv nd ett l mpligt uppsamlingsk rl f r att samla upp eventuellt kvarvarande vatten i r ren 3...

Страница 104: ...g orsak L sning Rester av maskindiskmedlet finns kvar i facket n r programmet r avslutat Diskmedelsfacket var fortfarande fuktigt n r diskmedlet h lldes i Se till att facket r torrt innan diskmedlet h...

Страница 105: ...tillr ckligt med salt i saltbeh llaren Fyll p saltbeh llaren Saltbeh llarens lock har inte skruvats p korrekt Se till att den skruvas tillbaka korrekt Fel diskmedel har anv nts Byt diskmedel Anv nd e...

Страница 106: ...scenter eller till en terf rs ljare som tillhandah ller denna tj nst Kasseras en hush llsmaskin separat f rhindrar man negativa effekter p milj och h lsa genom felaktig avfallshantering och g r det m...

Страница 107: ...ikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Anm rkning 1 A mest effektiv till D minst effektiv 2 Baserat p 280 standarddiskningar med kallvattenanslutning och f rbrukning av l genergil gen Faktisk...

Страница 108: ...ysin koneen asennus ja k ytt ohjeet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m asennus k ytt opas tulevaa k ytt varten T m tuote on m rk testattu oikean toiminnan varmistamiseksi...

Страница 109: ...lekin puolelle j tyhj tilaa 2 Varmista ett laitteen kummallakin puolella on riitt v sti tilaa joka sallii tarvittaessa pienen sivuttaisliikkeen huoltoa varten Laitteen korkeus on 815 mm Kuvassa esitet...

Страница 110: ...Varmista ettet asenna laitetta aivan pistorasian eteen T ll v ltet n laitteen takaosan mahdollinen vahingoittuminen Kaikki kuvat ovat vain viitteellisi katso todelliset tiedot omasta laitteestasi 4 Ko...

Страница 111: ...kein vaaitettu luukun ei pit isi tarttua sis vaippaan kummallakaan puolella kaappia S d s dett v ll jalalla laite optimaaliseen vaaitustilaan 9 Teippaa toimitukseen kuuluvan luukun kaavakuva astianpes...

Страница 112: ...nnossa 11 Poista ruuvit astianpesukoneen luukun molemmilta puolilta ja vaihda ne ST3 5x45 ruuveihin Varmista ett kirist t ruuvit ja kiinnit t koristepaneelin Kaikki kuvat ovat vain viitteellisi katso...

Страница 113: ...kiinnityskannakkeet suojapeltiin kuten kuvassa Poraa tarvittavat rei t 16 M rit suojapellin kiinnityskannattimen oikea sijainti poista kannatin ja taivuta metalliliuska T m varmistaa ettei suojapelti...

Страница 114: ...m takaa sen toiminnan est m ll veden tuloletkun veden virtauksen letkun rikkoutuessa ja kun ilmatila vesiletkun itsens ja ulkoisen aaltopintaisen putken v lill on t ynn vett 19 Kiinnit astianpesukone...

Страница 115: ...dot omasta laitteestasi U n muotoinen poistoputken pidike vedenpoistoletku Poistoputken saa liitt vain viem riputkistoon ei pintavesien kuivausj rjestelm n Vedenpoistoletku tulee liitt 40 cm 100 cm ko...

Страница 116: ...iedot omasta laitteestasi N kym edest N kym sis lt N kym takaa Luukun kahva Ohjauspaneeli Veden tulo Liit vedensy tt letkuun Virtajohto Poistoletku Yl kori Alakori Pidikkeet Kuppiteline Suihkuvarsi Ru...

Страница 117: ...mennyssuolas ili on t ytett v 5 N ytt ikkuna N ytt viivek ynnistyksen ajan ja vikakoodit 6 Ohjelman ilmaisinvalo Syttyy kun valittu pesuohjelma on k ynniss 7 Vedentulon merkkivalo Syttyy kun hana ei o...

Страница 118: ...eno lasitavara sen asemesta k sin Hopea ja alumiiniosilla on taipumus haalistua konepesussa Ainej m t kuten munan valkuainen keltuainen ja sinappi aiheuttavat usein hopean himmenemist ja v rj ntymist...

Страница 119: ...inekammio ett esipesun pesuainekammio tai lis pesuainetabletti p pesuainekammioon T ytt taso on osoitettu merkinn ll esipesun pesuainelokero varsinaisen pesun pesuainelokero tai 3 Sulje kansi lujasti...

Страница 120: ...Huuhtelukirkastes ili ll on kuusi asetusta Sek suositeltu asetus ett tehdasasetus on 4 Jos tiskit eiv t kuivu kunnolla tai ovat l ikikk it s d s din seuraavaan korkeampaan numeroon kunnes tiskeist tul...

Страница 121: ...in ensimm inen k ytt 4 Pyyhi ylim r inen suola s ili n aukon ymp rilt ja kierr tulppa lujasti kiinni 5 K yt heti Nopea pesuohjelmaa ilman ett koneessa on talousastioita poistaaksesi kaikki suolaj m t...

Страница 122: ...eden kovuutta kysy alueen vesilaitokselta S d t on suositeltavaa tehd seuraavan kaavion mukaisesti Veden kovuus Valitsimen asento Suolan kulutus grammaa pesuohjelma Saksalainen dh Ranskalainen fh Brit...

Страница 123: ...stiat kuten kupit lasit pannut jne on asetettava koriin alassuin Leve pohjaiset kohteet tulee asettaa kulmaan jossa vesi p see virtaamaan niist vapaasti Suihkuvarsia ei saa tukkia kohteilla jotka ovat...

Страница 124: ...keen Kaatuva kuppiteline Saat yl koriin lis tilaa suuremmille kohteille k nt m ll kuppitelinett alasp in Sen j lkeen voit asettaa suuret lasit nojalleen sit vasten Voit my s poistaa sen kun sit ei tar...

Страница 125: ...at 10 P iv llislautaset Ruokailuv linekori Korin tyhjent misen helpottamiseksi ruokailuv lineet kannattaa ryhmitell omiksi ryhmikseen ja asettaa ne ruokailuv linekoriin Katso optimaalinen sijoittamine...

Страница 126: ...likaantuneelle tiskille kuten kasarit lautaset lasit ja kevyesti likaantuneet pannut Esipesu 45 C Pesu 55 C Huuhtelu Huuhtelu 65 C Kuivaus Esipesu 5g P pesu 30g OR 3 in 1 180 1 3 14 Virrans st EN5024...

Страница 127: ...npaineen on oltava v lill 0 04 MPa 1 00 MPa 2 Sulje luukku Ved ala ja yl ori ulos t yt ne pest vill astioilla ja ty nn korit takaisin On suositeltavaa t ytt ensin alakori ja sen j lkeen yl kori 3 Kaad...

Страница 128: ...nen Muista energian s st miseksi kytke astianpesukone pois p lt P lle Pois painikkeella Astianpesukone kuluttaa s hk kunnes se kytket n pois p lt P lle Pois painikkeella Astianpesukoneen tyhjent minen...

Страница 129: ...a vett ja s hk K yt n it toimintoja seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Avaa astianpesukoneen luukku ja t yt kori likaisilla lautasilla ja talousastioilla 2 Kytke astianpesukone p lle painamalla P lle Po...

Страница 130: ...mist s nn llisesti pehme ll kostealla liinalla Kun astianpesukonetta t ytet n ruoka ja juomaj mi voi tippua astianpesukoneen luukun sivuille N m pinnat j v t pesuosaston ulkopuolelle eik suihkuvarsie...

Страница 131: ...poistaa laitteeseen j v n liian veden 3 Irrota laite verkkovirrasta 4 Tyhjenn astianpesukone 5 Sulje astianpesukoneen luukku 6 Irrottaa laite viem rijohdosta K yt sopivaa astiaa ottamaan talteen putk...

Страница 132: ...a toimia seuraavasti 1 Irrota astianpesukone verkkopistorasiasta 2 Irrota astianpesukone vesi ja tyhjennysjohdosta K yt sopivaa astiaa ottamaan talteen putkiin j nyt vesi 3 J t luukku hieman raolleen...

Страница 133: ...ngelmia Ongelma Mahdolliset syyt Korjaava toimenpide Annostelijaan j pesuainej mi ohjelman lopussa Pesuaineannostelija oli viel kostea kun pesuainetta lis ttiin Varmista ett annostelija on kuiva ennen...

Страница 134: ...vaihda huuhtelukirkastemerkki Suolas ili ss ei ole riitt v sti suolaa Lis suolaa s ili n Suolas ili n tulppaa ei ole kierretty kiinni oikein Varmista ett tulppa on kierretty kiinni oikein On k ytetty...

Страница 135: ...ai palauttaa j lleenmyyj lle Kodinkoneiden erill n h vitt misella v ltet n ep asianmukaisesta h vitt misest johtuvat mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat negatiiviset vaikutukset ja mahdol...

Страница 136: ...et ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Huomaa 1 A korkein tehokkuus D matalin tehokkuus 2 Perustuen 280 kylm vett k ytt v n vakio ohjelmaan ja matalan virrankulutuksen tiloihin...

Страница 137: ...ing s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne installations brugsvejledning til senere brug Denne maskine er blevet v dtes...

Страница 138: ...en skal det sikres at der er plads rundt om siderne 2 S rg for at der er frit p hver side af maskinen s den kan flyttes lidt til siden n r den skal serviceres H jden p enheden er 815 mm M lene viser h...

Страница 139: ...bordet imod fugt Form let med strippen er at beskytte din bordplades underside imod damp fra opvaskemaskinen Fjern papiret fra bagsiden af kondenseringsstrippen 5 Kl b kondenseringsstrippen p undersid...

Страница 140: ...hverken ber re den indvendige kant eller siderne af kabinettet Juster nivelleringsf dderne s du s rger for at enheden st r plan p gulvet Alle billederne er kun til reference Se venligst dine egen mod...

Страница 141: ...e p justeringsm trikken Hvis sp ndingen er justeres korrekt vil l gen forblive vandret n r den er helt ben L sekrog ST4 14 Unders nket skruehovede Nedre krog 12 Juster m trikken for at l sne og sp nde...

Страница 142: ...e del 589 545 4 36 56 2 100 Bordplade af tr Syntetisk keramisk bordplade ST3 5x16 Huld ksel Installationskrog ST4x14 Juster h jden 15 Udsk r en sokkel p 589 mm i bredden til fodpanel Tape de medf lgen...

Страница 143: ...opvaskemaskinen til stikkontakten Vandforsyning Y stykke medf lger ikke Forbindes om n dvendigt til en anden enhed Vandforsyningsslange 17 Fastg r fodpanelets monteringsbeslag til fodpanelet Ret skru...

Страница 144: ...at b je den S t vandafl bsslangen godt fast p afl bsr ret for at undg at den hopper af under vaskeprocessen U formet afl bsslangeholder afl bsslange Afl bsr ret m kun tilsluttes spildevandsafl b ikke...

Страница 145: ...de den faktiske del Set forfra Indeni Set bagfra L geh ndtag Kontrolpanel Vandtilf rsel forbindes til den medf lgende slange El ledning Afl bsslange verste kurv Nederste kurv Spyd Hylde til kopper Spr...

Страница 146: ...s op igen 5 Displayvindue Viser udskydelsestid og fejlkoder 6 Indikatorlys for program Lyser n r det valgte vaskeprogram k rer 7 Indikatorlys for indl b Lyser n r der ikke er bnet for vandet 8 Indikat...

Страница 147: ...stedet for fine glasgenstande i h nden S lv og aluminiumdele har en tendens til at blive misfarvede under vask Rester som ggehvide ggeblomme og sennep medf rer ofte misfarvning og pletter p s lvt j D...

Страница 148: ...r i beholderen b de til hovedvasken og til forvasken eller lig en vaskemiddeltablet i hovedbeholderen Markeringen viser opfyldningsniveauet vaskemiddel til forvask vaskemiddel til hovedvask eller 3 Lu...

Страница 149: ...indstillinger Den anbefalede indstilling er den fabriksindstillede nemlig 4 Hvis servicet ikke t rrer ordentligt eller er plettet justeres indstillingsknappen til det n ste h jere tal indtil din opvas...

Страница 150: ...de salt af omkring beholder bningen og s t derefter l get fast p igen 5 K r Rapid vaskeprogrammet med det samme uden at der er service i opvaskemaskinen for at fjerne spor af salt fra opvaskemaskinens...

Страница 151: ...kalt ved at f lge trinnene nedenfor og henvise til ovenst ende tabel 1 Tryk p T nd sluk knappen for at starte opvaskemaskinen 2 Tryk og hold ned p P programknappen i 5 sekunder indtil advarselsindikat...

Страница 152: ...gryder etc skal placeres med bunde i vejret i kurven Brede genstande skal placeres i en vinkel s vandet kan l be af dem Sprayarmene m ikke blokeres af genstande der er for h je eller stikker igennem...

Страница 153: ...jden H ngslet hylde til kopper For at skaffe mere plads i den verste kurv kan du sl hylden til kopper ned Derefter kan du l ne h je glas imod hylden Du kan endda fjerne hylden helt n r du ikke har bru...

Страница 154: ...er 8 Serveringsgafler Nederste kurv Vi anbefaler at store genstande og genstande der er vanskelige at reng re placeres i den nederste kurv s som middagstallerkener serveringsfade sovsesk le serverings...

Страница 155: ...navset k kkenudstyr s som gryder tallerkener glas og let snavnede pander Forvask 45 C Vask 55 C Skylning Skyl 65 C T rring Forvask 5g Hovedvask 30g ELLER 3 i 1 180 1 3 14 ko EN50242 Dette er standardp...

Страница 156: ...Lad v re med at sm kke l gen i 8 Kort efter vil den valgte vaskecyklus begynde Ekspres funktionen er kun tilg ngelig til vaskecyklusserne intensivt normal konomisk eller glas Ekstra t rring funktionen...

Страница 157: ...koen for fugtighedsskader p bordet oven over opvaskemaskinen Det anbefales at du holder l gen lukket indtil du er klar til at tage opvasken ud Lad ikke l gen st delvist ben Lad ikke opvaskemaskinen st...

Страница 158: ...ioner ved at f lge trinnene nedenfor 1 bn opvaskemaskinens l ge og s t dit snavsede service i kurven 2 Tryk p T nd Sluk for at starte opvaskemaskinen 3 V lg det nskede program 4 Tryk p Alt knappen og...

Страница 159: ...kemaskinen kan der dryppe rester af mad og drikke ned p siderne af opvaskemaskinens d r Disse overflader befinder sig udenfor vaskekabinettet og der kommer derfor ikke vand p dem fra sprayarmene Alle...

Страница 160: ...3 Tr k stikket ud af stikkontakten 4 T m opvaskemaskinen 5 Luk opvaskemaskinens l ge 6 Frakobl maskinen fra afl bet Fyld resterende vand i r rende til en passende beholder Hvis du oplever problemer me...

Страница 161: ...faler vi at du 1 Tr k stikket fra opvaskemaskinen ud af stikkontakten 2 Frakobler opvaskemaskinen fra vandtilf rslen og afl bet Fyld resterende vand i r rende til en passende beholder 3 bn l gen lidt...

Страница 162: ...edring Der er stadigv k opvaskemiddel tilbage i beholderen n r programmet er f rdigt Opvaskemiddelbeholderen da der blev h ldt opvaskemiddel i S rg for at beholderen er t r f r der h ldes opvaskemidde...

Страница 163: ...ft skyllemiddelm rke Der er ikke nok salt i saltbeholderen H ld salt i beholderen Saltbeholderens l g er ikke skruet korrekt p S rg for at l get er skruet rigtigt p Der anvendes et uegnet opvaskemidde...

Страница 164: ...sted for affald hvor affald sorteres eller til en forhandler der kan bortskaffe produktet Ved at bortskaffe husholdningsapparater p s rskilt vis undg r man negative p virkninger p milj og sundhed der...

Страница 165: ...dres uden varsel Bem rk 1 A h jeste effektivitet til D laveste effektivitet 2 Baseret p 280 standard opvaske med koldt vand og forbruget men apparatet er i energibesparende tilstand Faktisk energiforb...

Страница 166: ...2 ks roub ST3 5x25 N levka pro d vkov n soli 2 ks h k z v su Hadice p vodu vody Tento v robek byl testov n pro zaji t n spr vn ho provozu V d sledku toho mohlo uvnit p stroje z stat ur it mno stv vod...

Страница 167: ...jte my ku n dob dn mi z v sy P i instalaci mus b t po stran ch voln m sto 2 Na obou stran ch p stroje mus b t voln prostor aby bylo v p pad opravy mo n s p strojem m rn pohybovat do stran V ka p stroj...

Страница 168: ...denza n p sek chr n c p ed vlhkost P sek chr n doln stranu pracovn plochy p ed parou unikaj c z my ky Sejm te z kondenza n ho p sku podkladov pap r 5 Nalepte kondenza n p sek na doln stranu pracovn pl...

Страница 169: ...stroje P i spr vn m vyrovn n nesm dv ka zachyt vat o vnit n v stelku na jedn ani druh stran sk n Nastaviteln mi no kami vyrovnejte p stroj do vodorovn roviny 9 P ilepte na dv ka my ky dod vanou ablon...

Страница 170: ...pln otev en poloze vodorovn 11 Demontujte rouby na obou stran ch dv ek my ky n dob a nahra te je rouby ST3 5x45 rouby ut hn te aby kryc panel dr el na m st obr zky jsou pouze informativn podrobnosti v...

Страница 171: ...n desky k no n desce pomoc p sky dle obr zku Vyvrtejte pot ebn otvory 16 Ur ete spr vnou pozici mont n ho dr ku no n desky demontujte dr k a ohn te kovov v stupek T m je zaru eno e se no n panel nepo...

Страница 172: ...ku n dob k elektrick z suvce 18 Zasu te no n panel do my ky n dob 17 Upevn te mont n dr ky no n ho panelu k no n mu panelu Otvory pro rouby dejte do spr vn polohy pot no n panel upevn te 4 rouby ST4x1...

Страница 173: ...e tvaru U vypou t c hadice Dr k hadice tvaru U sm te pou t pouze k upevn n vypou t c hadice a zabr n n jej mu ohnut Odpadn trubka mus b t p ipojena pouze k odpadu prost ednictv m sifonu nikoli k povrc...

Страница 174: ...Popis p stroje Pohled zp edu Pohled zevnit Pohled zezadu Madlo dv ek Ovl dac panel Vstup vody p ipojte k p vodn hadici S ov kabel Vypou t c hadice Horn ko Doln ko Hroty Dr k na lky Ost ikovac rameno K...

Страница 175: ...u t n a k dy chyb 6 Kontrolky program Ukazuj myc program 7 Kontrolka p vodu Sv t pokud je zav en kohoutek p vodu vody 8 Kontrolka napln n horn ho ko ku Sv t pokud je vybr no myt horn ho ko ku Kontrolk...

Страница 176: ...o k i l Jemn sklo myjte rad ji ru n St brn a hlin kov p edm ty maj p i myt tendenci m nit barvu Zbytky nap klad vaje n ho b lku loutku a ho ice asto zp sobuj zm nu barvy a skvrny na st b e Z tohoto d...

Страница 177: ...em ob komory d vkova e pro hlavn myt a p edmyt nebo vlo te myc tabletu do hlavn komory d vkova e rove pln n je ozna ena zna kou komora d vkova e pro p edmyt komora d vkova e pro hlavn myt nebo 3 Pevn...

Страница 178: ...idla Nastaven z sobn ku na oplachov prost edek D vkova oplachov ho prost edku m est nastaven Doporu en a z rove tov rn nastaven je 4 Pokud n dob nen dn uschl nebo jsou na n m skvrny oto te kole ko na...

Страница 179: ...m pou it 4 Odstra te ve kerou s l rozsypanou okolo otvoru z sobn ku a potom na roubujte a pevn ut hn te v ko 5 Ihned spus te myc program Rychle bez n dob v my ce aby se odstranily ve ker zbytky soli v...

Страница 180: ...0 My ku n dob lze p izp sobit va m stn tvrdosti vody n sleduj c m postupem sledujte tak v e uvedenou tabulku 1 Stiskem tla tka Vyp na zapnete my ku n dob 2 Stiskn te a p idr te tla tko P na 5 s a za n...

Страница 181: ...ni ky p nve atd mus b t v ko i um st ny dnem vzh ru P edm ty se irokou z kladnou mus b t um st ny pod hlem aby z nich mohla voda voln st kat Ost ikovac ramena nesm b t blokov na p edm ty kter jsou p l...

Страница 182: ...Nastaven horn ho ko e M sto pro v t p edm ty v horn m nebo doln m ko i z sk te nastaven m v ky horn ho ko e Horn ko obsahuje mechanismus umo uj c zvednut zvednut m zvedn te dal m zvednut m spus te dol...

Страница 183: ...5 No e 6 Serv rovac l ce 7 Nab ra ka na om ku 8 Serv rovac vidli ka Doln ko Doporu ujeme d vat nejv t a nejh e omyvateln n dob do doln ho ko e t k se nap tal serv rovac ch podnos om n k serv rovac h m...

Страница 184: ...rm ln Pro b n zne i t n n dob nap klad hrnce tal e sklenice a m rn zne i t n p nve P edmyt 45 C Myt 55 C Oplach Oplach 65 C Su en P edmyt 5g Hlavn myt 30g NEBO 3 v 1 180 1 3 14 Eko EN50242 Standardn p...

Страница 185: ...ejte dv ka prudce 8 Za okam ik za ne myc cyklus Expresn myt je dostupn jen v r mci intenzivn ho norm ln ho ekologick ho programu nebo programu myt skla Prodlou en su en je dostupn jen v r mci intenziv...

Страница 186: ...o P program a dr te je 3 sekundy t m zru te program Pot m ete tla tkem vybrat nov program a zav t dv ka my ky P stroj kr tce zah j nov myc cyklus Na konci programu Na konci programu my ka vyd zvukov s...

Страница 187: ...rkou vodu i elekt inu Postupujte podle krok n e 1 Otev ete dv ka my ky a vlo te zne i t n n dob a kameninu do ko ku 2 Stiskem tla tka Zap vyp zapnete my ku n dob 3 Vyberte po adovan program 4 Stiskem...

Страница 188: ...otravin z t sn n dv ek P i pln n my ky mohou zbytky potravin a n poj odkap vat na bo n strany dv ek my ky Tyto plochy jsou vn myc komory a nejsou vystaveny vod z ost ikovac ch ramen Ve ker usazeniny j...

Страница 189: ...Vyberte libovoln myc cyklus a nechte jej b et pouze 1 minutu T m se z p stroje vypust ve ker zb vaj c voda 3 Odpojte od elektrick z suvky 4 Vypr zdn te my ku 5 Zav ete dv ka my ky 6 Odpojte p stroj o...

Страница 190: ...u pou vat doporu ujeme 1 Odpojte my ku od elektrick z suvky 2 Odpojte my ku od p vodu vody a od odpadu Zachy te zb vaj c vodu v trubk ch do vhodn n doby 3 M rn otev ete dv ka aby se zabr nilo vzniku z...

Страница 191: ...becn probl my Probl m Mo n p iny Opat en Na konci programu zb v v d vkova i zbytek myc ho prost edku P i vkl d n myc ho prost edku byl d vkova dosud vlhk P ed vlo en m myc ho prost edku zajist te aby...

Страница 192: ...ou ijte jinou zna ku oplachov ho prost edku Nedostatek soli v z sobn ku Dopl te z sobn k soli Nespr vn na roubovan v ko z sobn ku soli Na roubujte v ko spr vn Byl pou it nevhodn myc prost edek Pou ijt...

Страница 193: ...adu a nebo dodavateli kter tuto slu bu nab z Samostatn likvidace komun ln ho odpadu zabra uje mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav kter souvisej s nespr vnou likvidac v robku a umo uje...

Страница 194: ...nost zabudov n Ano Zm ny funkc a technick ch daj bez p edchoz ho upozorn n vyhrazeny Pozn mka 1 A nejvy innost a D nejni innost 2 Na z klad 280 standardn ch cykl myt s pln n m studenou vodou a spot e...

Страница 195: ...ela 2 ks Li ta na odvod kondenz tu In tala n h k 2 ks Skrutka ST3 5x25 2 ks Lievik na so Z vesn h k 2 ks Hadica na pr vod vody Tento v robok bol testovan zamokra aby sa zabezpe ila spr vna prev dzka V...

Страница 196: ...bajte na to aby bol po bokoch ponechan vo n priestor 2 Na ka dej strane um va ky riadu mus by medzera umo uj ca v pr pade potreby mierny bo n pohyb na vykon vanie servisu V ka um va ky riadu je 815 mm...

Страница 197: ...chr ni spodn stranu pracovnej dosky pred st paj cou parou z um va ky riadu Z li ty na odvod kondenz tu odstr te ochrann papier 5 Li tu na odvod kondenz tu nalepte na spodn stranu pracovnej dosky Ponec...

Страница 198: ...vn torn oblo enie na oboch stran ch skrine Optim lne vyrovnanie um va ky riadu dosiahnete nastaven m nastavite n ch p tiek 9 Na dvere um va ky riadu upevnite lepiacou p skou dodan abl nu na v tanie ot...

Страница 199: ...e 11 Odskrutkujte skrutky na oboch stran ch dvierok um va ky riadu a nahra te ich skrutkami ST3 5 x 45 Skrutky utiahnite a zaistite ozdobn panel Obr zky sl ia len ako inform cia skuto n detaily si poz...

Страница 200: ...konzoly pre spodn panel ako je to zn zornen Vyv tajte potrebn otvory 16 Stanovte spr vnu polohu mont nej konzoly pre spodn panel demontujte konzolu a zahnite kovov v nelok T m sa zabezpe e spodn panel...

Страница 201: ...podn panel zasu te na um va ku riadu 17 K spodn mu panelu namontujte mont ne konzoly pre spodn panel Zarovnajte otvory na skrutky a spodn panel zais te pomocou 4 skrutiek ST4 x 14 Vodovodn potrubie Ad...

Страница 202: ...vyp acej hadice v tvare U hadica na vyp anie vody Na upevnenie vyp acej hadice a zabr nenie jej ohnutiu m ete pou i dr iak v tvare U Odpadov potrubie mus by pripojen k odpadovej kanaliz cii a nie k dr...

Страница 203: ...ch Preh ad v robku Poh ad spredu Poh ad zvn tra Poh ad zozadu Rukov dver Ovl dac panel Pr vod vody pripoji na pr vodn hadicu Sie ov k bel Vyp acia hadica Horn ko k Spodn ko k T ne Stojan na lky Postre...

Страница 204: ...dy ch b 6 Indik tory programu Zobrazuj program um vania 7 Sveteln indik tor vtoku Rozsvieti sa ke je otvoren koh tik 8 Sveteln indik tor nalo en ho horn ho ko ka Rozsvieti sa pri zvolen horn ho ko ka...

Страница 205: ...jte v um va ke riadu Namiesto toho ch lostiv sklenen v robky um vajte ru ne Strieborn a hlin kov asti maj po as um vania tendenciu zmeni farbu Zvy ky ako je vaje n bielok vaje n tok a hor ica asto sp...

Страница 206: ...aj komoru na istiaci prostriedok na predbe n um vanie alebo do hlavnej komory na istiaci prostriedok vlo te istiacu tabletu Zna ka vyzna uje maxim lnu v ku plnenia komora na sapon t na predbe n um va...

Страница 207: ...pravok N dr ka na oplachovac pr pravok m es nastaven Odpor an nastavenie aj v robn nastavenie je 4 Ak riad neschne spr vne alebo na om zost vaj bodky nastavte koliesko na najbli ie vy ie slo a k m ne...

Страница 208: ...pou itie 4 Okolo otvoru n dr ky utrite prebyto n so a potom uz ver pevne naskrutkujte 5 Okam ite spus te R chly program bez porcel nov ho riadu v um va ke riadu aby sa z priehradky odstr nili v etky...

Страница 209: ...adu pre miestnu tvrdos vody postupujte pod a dolu uveden ch krokov a pozrite si tabu ku hore 1 Stla en m hlavn ho vyp na a um va ku riadu zapnite 2 Na 5 sek nd stla te tla idlo programu P k m nebude p...

Страница 210: ...ako s lky poh re panvice a pod musia by do ko ka ulo en hore dnom Polo ky so irokou spodnou stranou musia by vlo n pod uhlom aby z nich mohla voda vo ne odteka Postrekovacie ramen nesm by blokovan vys...

Страница 211: ...hrnce Nastavenie horn ho ko ka Pre ve k predmety v hornom alebo dolnom ko ku sa m e vytvori viac priestoru nastaven m v ky horn ho ko a Pre horn ko k je k dispoz cii zdv hac mechanizmus ko k zdvihnite...

Страница 212: ...5 No e 6 Serv rovacie ly ice 7 Nabera ka na avu z m sa om ku 8 Serv rovacia vidli ka Spodn ko k Ve k polo ky a polo ky ktor sa a ko istia odpor ame vlo i do spodn ho ko ka napr klad taniere serv rovac...

Страница 213: ...ky ako s hrnce taniere poh re a slabo zne isten panvice Predbe n umytie 45 C Umytie 55 C Opl chnutie Opl chnutie 65 C Su enie Predbe n umytie 5g Hlavn umytie 30g ALEBO 3 v 1 180 1 3 14 Eko EN50242 Id...

Страница 214: ...ch zatvoren sa spust um vac cyklus Funkcia r chleho um vania je k dispoz cii len pre cyklus intenz vneho tandardn ho a sporn ho um vania a pre cyklus um vania poh rov Funkcia dodato n ho su enia je k...

Страница 215: ...ekundy Potom m ete vybra tla idlo pre nov po adovan program a zatvorte dvere um va ky riadu Um va ka riadu o chv u spust nov cyklus um vania Na konci programu Um va ka riadu na konci programu p pne Ak...

Страница 216: ...a elektrick energiu Postupujte pod a ni ch krokov 1 Otvorte dvierka um va ky riadu a do ko ka vlo te zne isten riad a keramick n doby 2 Um va ku riadu zapnite stla en m hlavn ho vyp na a 3 Zvo te svoj...

Страница 217: ...kvapka na boky dvierok um va ky riadu Tieto povrchy s zvonka skrinky kde prebieha um vanie a nedostane sa k nim voda z postrekovac ch ramien V etky zvy ky je potrebn pred zatvoren m dvierok utrie Ovl...

Страница 218: ...v etka voda ktor zostala v um va ke riadu 3 Um va ku riadu odpojte od elektrickej z suvky 4 Um va ku riadu vypr zdnite 5 Zatvorte dvere um va ky riadu 6 Um va ku riadu odpojte od odtoku vody Pomocou...

Страница 219: ...edovn 1 Um va ku riadu odpojte od elektrickej z suvky 2 Um va ku riadu odpojte od pr toku vody a odtoku Pomocou vhodnej n doby zachy te v etku zvy kov vodu v r rkach 3 Mierne otvorte dvere aby ste zab...

Страница 220: ...jte pr vod vody Obr te sa na kvalifikovan ho technika Technick probl my Probl m Mo n pr iny N prava Na konci programu zostane v d vkova i zvy ok istiaceho prostriedku Pri prid van istiaceho prostriedk...

Страница 221: ...ieho pr pravku na vy iu hodnotu alebo zme te zna ku oplachovacieho pr pravku V n dr ke na so je m lo soli N dr ku na so dopl te Uz ver n dr ky na so nebol spr vne naskrutkovan Naskrutkujte ho znova sp...

Страница 222: ...dpadu alebo k predajcovi ktor tak to slu bu pon ka Separovan zne kodnenie dom cich spotrebi ov zabr ni mo n m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a zdravie ktor s sp soben nespr vnym zne kodnen m a...

Страница 223: ...n m bez predch dzaj ceho ozn menia Pozn mka 1 A najvy ia efekt vnos a D najni ia efekt vnos 2 Na z klade 280 tandardn ch um vac ch cyklov pri naplnen studenou vodou a spotrebe v re imoch s n zkou spot...

Страница 224: ......

Страница 225: ......

Страница 226: ...okala myndigheterna eller din terf rs ljare d r du k pte produkten FI T m tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess er...

Страница 227: ......

Страница 228: ......

Результаты поиска

Содержание SID60W12N

Отзывы:

Sandstrom SID60W12N, Руководство по установке, Страница: 1 / 228

Результаты поиска

Содержание SID60W12N

Отзывы: