Sandstrom S1CRAD11E Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 72

• Läs noggrant igenom alla

instruktioner innan du börjar

använda utrustningen och spara

dem för framtida bruk.

• Behåll handboken. Om du

överlämnar enheten till en tredje

part se till att denna manual

medföljer.

• Kontrollera att spänningen på

märkningsetiketten motsvarar

strömspänningen.

Skada

• Undersök enheten om det finns

skador efter uppackning.

• Fortsätt inte att använda

utrustningen om du misstänker att

den inte fungerar som den skall eller

om den skadats på något sätt. Stäng

av den, dra ut sladden och kontakta

återförsäljaren.

Utrustningens placering

• Enheten måste placeras på en plan

stabil yta och bör inte utsättas för

vibrationer.

• Placera den inte på lutande eller

instabila ytor eftersom den kan falla

eller tippa över.

• Eluttaget måste vara lättåtkomligt

och placerat nära utrustningen.

• Denna utrustning är endast avsedd

för inomhusbruk.

Temperatur

• Undvik extrema temperaturer,

antingen varmt eller kallt. Placera

enheten undan från heta källor

såsom radiatorer eller gas-/elektriska

brasor.

• Undvik exponering för direkt solljus

eller andra heta källor.

Säkerhetsvarningar

Öppen låga

• Placera aldrig någon typ av ljus eller

öppna lågor ovanpå enheten.

Fukt

• För att minska risken för brand,

elektriska stötar eller skada på

produkten skall inte denna enhet

utsättas för regn, fukt, dropp eller

skvättningar. Inga föremål fyllda

med vätska, såsom vaser, får placeras

på produkten.

• Vätska som spills in i utrustningen

kan orsaka allvarliga skador. Stäng

genast av strömanslutningen. Dra ut

elsladden och rådfråga försäljaren.

Ventilation

• För att minska risken för brand,

elektriska stötar eller faror på grund

av överhettning se till att gardiner

och andra material inte hindrar

ventilationen genom ventilerna.

• Ett avstånd på minst 5 cm bör

bibehållas runt enheten för att

möjliggöra tillräcklig ventilation.

• Installera eller placera inte

utrustningen i en bokhylla, inbyggt

skåp eller på annan begränsad plats.

Se till att enheten är välventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ifrån enheten från

elnätet innan andra enheter ansluts

eller kopplas ifrån eller när enheten

flyttas.

• Dra ut elsladden ur eluttaget vid

åskväder.

• För att vidta hög säkerhet och för att

undvika onödig energikonsumtion,

låt aldrig enheten vara påslagen

då den inte är under uppsikt under

Содержание S1CRAD11E

Страница 1: ...RAD11E GB FI NO DK SE Instruction Manual Alarm Clock Radio K ytt opas Kelloradio her tystoiminnolla Instruksjonsmanual Alarm Clock Radio Brugervejledning Alarm Clockradio Instruktionsbok Alarmklockrad...

Страница 2: ...er Control 22 Radio Operation 23 For Better Reception 23 Hints and Tips 24 Specifications 25 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 7 Pakke opp 26 Produktoversikt 27 Sett forfra og fra siden 27 Sett bakfra 27...

Страница 3: ...mmerkontroll 44 Anv nda radion 45 F r b ttre mottagning 45 Tips och r d 46 Specifikationer 47 Sis lt FI Turvavaroitukset 11 Pakkauksesta purkaminen 48 Tuotteen yleiskuva 49 N kym edest ja sivulta 49 N...

Страница 4: ...Forbindelser 62 Str mdrift 62 Backup Batteridrift 62 H ndtering af batterier 63 S dan kommer du i gang 64 Indstilling af ur 64 Generel betjening 64 Indstilling af alarm 64 Snooze Funktion 65 Indstilli...

Страница 5: ...rect sunlight and other sources of heat Safety Warnings GB Naked Flames Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit Moisture To reduce the risk of fire electric shock...

Страница 6: ...l Do not expose the battery to direct sunlight or sources of excessive heat Supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit Never let anyone especially children...

Страница 7: ...der som radiatorer eller gass elektriske ovner Unng direkte sollys og andre varmekilder Sikkerhetsadvarsler NO pen Ild Plasser aldri noen form for lys eller pen flamme p toppen av eller i n rheten av...

Страница 8: ...ed f lge veiledningen i denne h ndboken Ikke utsett batteriet for direkte sollys eller h ye temperaturer Tilsyn Barn skal overv kes for sikre at at de ikke leker med apparatet Aldri la noen barn spesi...

Страница 9: ...kt solljus eller andra heta k llor S kerhetsvarningar SE ppen l ga Placera aldrig n gon typ av ljus eller ppna l gor ovanp enheten Fukt F r att minska risken f r brand elektriska st tar eller skada p...

Страница 10: ...tt inte batterierna f r direct solljus eller k llor som utger verdrivet med v rme vervakning Barn b r vervakas f r att garantera att de inte leker med enheten L t aldrig n gon framf r allt barn tryck...

Страница 11: ...lle l mm n l hteille Turvavaroitukset FI Avoliekit l koskaan aseta mink nlaisia kynttil it tai avoliekkej laitteen p lle tai l helle Kosteus Alentaaksesi tulipalon s hk iskun tai laitevahinkojen vaara...

Страница 12: ...l mp l hteille Valvonta Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t leikkisi laitteella l koskaan anna kenenk n erityisesti lasten ty nt mit n laitteen koloihin aukkoihin tai mihink n muuhun kotelon reik n t m...

Страница 13: ...dre varmekilder Sikkerhedsforanstaltninger DK ben ild Plac r aldrig stearinlys eller anden ben ild ovenp eller i n rheden af afspilleren Fugt For at undg brand elektrisk st d eller skade p produktet m...

Страница 14: ...er ekstrem varme Supervision B rn b r v re superviseret s de ikke leger med enheden Lad aldrig andre is r b rn putte noget i huller eller andre bninger i afspilleren dette kan resultere i elektrisk st...

Страница 15: ...are included Thank youfor purchasing your new Sandstr m Alarm Clock Radio We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational f...

Страница 16: ...ct Overview Front Side View Rear View 1 ALARM 2 Selector OFF BUZZ RADIO 2 DIMMER Selector HI LO 1 VOLUME Dial 2 LED Display 3 ALARM 1 Selector OFF BUZZ RADIO 4 FM Aerial 5 AC Socket 3 TUNING Dial 1 2...

Страница 17: ...17 GB Top View 1 RADIO ON OFF Button 2 AM FM Button 3 TIME Button 4 ALARM 1 Button 5 SLEEP Button 6 ALARM 2 Button 7 Button 8 Button 9 SNOOZE Button 9 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 18: ...mains socket The unit is now connected and ready to use To switch the unit off completely withdraw the mains adapter from the mains socket Backup Battery Power 1 When the backup clock battery power dr...

Страница 19: ...sed batteries as domestic waste Dispose of them in accordance with local regulations Do not expose the battery to direct sunlight or sources of excessive heat This battery is only for clock operation...

Страница 20: ...Setting the Alarm 1 Press and hold the ALARM 1 or ALARM 2 buttons on the top of the radio At the same time press the buttons repeatedly to adjust the time minute digits Alternatively press and hold t...

Страница 21: ...ble the Alarm Adjust the ALARM 1 or ALARM 2 selectors to OFF position ALARM 1 or ALARM 2 indicator will disappear ALARM 1 Alarm 1 is a Single Beep sound Alarm 2 is a Double Beep sound Snooze Function...

Страница 22: ...The sleep timer will be confirmed when you released the buttons The time begins to count down from the preset time SLEEP indicator will show on the display Maximum time span of sleep timer is up to 9...

Страница 23: ...display 2 Press the AM FM button to a desired mode AM FM 3 Turn the TUNING dial to tune to a station TUNING For Better Reception FM Fully unwind the FM aerial Extend the FM aerial and place it in the...

Страница 24: ...or AM reception Rotate the unit horizontally until the orientation with the best reception is found Clock does not show the correct time There has been an electrical power interruption Check that the...

Страница 25: ...Section Model S1CRAD11E Audio Output 200mA Power Source 6 5V 400mA For the clock and alarm memory power backup function 1 5V x2 AAA battery UM 4 not included Features and specifications are subject to...

Страница 26: ...F lgende elementer er vedlagt Takkfor at du kj pte din nye Sandstr m Alarm Clock Radio Vi anbefaler at du bruker litt tid p lese denne bruksanvisningen slik at du fullt ut forst r alle de operative fu...

Страница 27: ...t Sett forfra og fra siden Sett bakfra 1 ALARM 2 Selector OFF BUZZ RADIO 2 DIMMER Selector HI LO 1 VOLUM kontroll 2 LED skjerm 3 ALARM 1 Selector OFF BUZZ RADIO 4 FM antenne 5 AC kontakt 3 TUNING kont...

Страница 28: ...28 NO Sett ovenfra 1 RADIO ON OFF Knapp 2 AM FM knappen 3 TIME knappen 4 ALARM 1 Knapp 5 SLEEP knappen 6 ALARM 2 Knapp 7 Knapp 8 Knapp 9 SNOOZE Knapp 9 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 29: ...akt Kontroller at str madapteren er satt helt inn i stikkontakten Enheten er n tilkoblet og klar til bruk For sl enheten helt av trekk str madapteren ut av stikkontakten Backup batteri 1 N r backup ba...

Страница 30: ...h ndboken Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall Kast dem i samsvar med lokale forskrifter Ikke utsett batteriet for direkte sollys eller sterk varme Dette batteriet er kun for klokkedrift...

Страница 31: ...nnstilling av alarm 1 Trykk og hold inne ALARM 1 eller ALARM 2 knapper p toppen av radioen Samtidig trykker p knappene for justere tiden minutt sifrene Alternativt trykk og hold knappen inne for spole...

Страница 32: ...ime For deaktivere alarmen Juster ALARM 1 eller ALARM 2 valg av OFF ALARM 1 eller ALARM 2 og indikatoren forsvinner ALARM 1 Alarm 1 er en Single Beep lyd Alarm 2 er en Double Beep lyd Snooze funksjon...

Страница 33: ...bli bekreftet n r du slipper knappene Tiden begynner nedtellingen fraden innstilte tiden SLEEP indikatoren vises p displayet Maksimalt tid for innsovningstimeren er opp til 90 minutter Trykk p SLEEP...

Страница 34: ...displayet 2 Trykk p AM FM knappen til nsket modus AM FM 3 Vri TUNING hjulet for stille inn p en stasjon TUNING For bedre mottak FM Full FM antenne Utvid FM antenne og plassere den i den posisjonen som...

Страница 35: ...enheten bort fra dem D rlig AM mottak Roter enheten horisontalt til plasseringen med best mottak er funnet Klokken viser ikke riktig tid Det har v rt et elektrisk str mbrudd Kontroller at str madapter...

Страница 36: ...kasjoner Systemde Model S1CRAD11E Audio ut 200mA Str mkilde 6 5V 400mA For klokke og alarm minne str m backup funksjon 1 5 x2 AAA batteri UM 4 ikke inkludert Funksjoner og spesifikasjoner kan endres u...

Страница 37: ...nde delar medf ljer Tack f r att duk pt din nya Sandstr m alarmklockradio Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbj...

Страница 38: ...y framifr n och fr n sidan Vy bakifr n 1 ALARM 2 v ljare AV SUMMER RADIO 2 DIMMER v ljare HI LO 1 VOLYM ratt 2 Lysdiodsdisplay 3 ALARM 1 v ljare AV SUMMER RADIO 4 FM antenn 5 Str mkontakt 3 INST LLNIN...

Страница 39: ...39 SE Vy ovanifr n 1 RADIO P AV knapp 2 AM FM knapp 3 TIME knapp 4 ALARM 1 knapp 5 Insomningsknapp 6 ALARM 2 knapp 7 knapp 8 knapp 9 SNOOZE knapp 9 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 40: ...t i v gguttaget Enheten r nu ansluten och klar att anv nda F r att st nga av enheten fullst ndigt dra ur str madaptern ur eluttaget Backup batteristr m 1 N r klockans backupbatteris energi sjunker und...

Страница 41: ...n Sl ng inte anv nda batterier tillsammans med hush llsavfall L mna dem till batteriinsamlingen Uts tt inte batteriet f r direkt solljus eller k llor med verdriven v rme Detta batteri r endast till f...

Страница 42: ...a Allm n hantering St lla in larmet 1 Tryck och h ll ALARM 1 eller ALARM 2 knapparna ovanp radion Tryck samtidigt p knappen upprepade g nger f r att st lla in minutsiffrorna Alternativt tryck in och h...

Страница 43: ...alarmet St ll in ALARM 1 eller ALARM 2 v ljaren p OFF positionen ALARM 1 eller ALARM 2 indikatorn f rsvinner ALARM 1 Alarm 1 r ett Enda pipljud Alarm 2 r ett Dubbelt pipljud Slummerfunktion Tryck p SN...

Страница 44: ...orna Larmtiden kommer att bekr ftas n r du sl pper knapparna Tiden b rjar nedr kningen fr n den f rinst llda tiden SLEEP indikatorn kommer att visas p displayen Maximalt tidsspann f r avst ngningstime...

Страница 45: ...k p AM FM knappen till snkat l ge AM FM 3 Vrid p INST LLNINGS kontrollen f r att st lla in en station TUNING F r b ttre mottagning FM Linda ut FM antennen helt och h llet Dra ut FM antennen och placer...

Страница 46: ...bort fr n dem D lig AM mottagning Vrid enheten horisontellt till riktningen med b sta mottagningen hittas Klockan visar inte korrekt tid Det har varit ett str mavbrott Kontrollera att str madaptern si...

Страница 47: ...el Modell S1CRAD11E Ljudutmatning 200 mA Str mk lla 6 5 V 400Ma F r klockan och larmminnet str mbackupfunktion 1 5V x2 AAA batteri UM 4 medf ljer inte Funktioner och specifikationer kan komma att ndra...

Страница 48: ...ukseen Kiitoskun hankit uuden Sandstr m kelloradion her tystoiminnolla Suosittelemme ett k yt t hetken aikaa n iden k ytt ohjeiden lukemiseen jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminn...

Страница 49: ...sivulta N kym takaa 1 HER TYS 2 valitsin POIS P LT V RIN RADIO 2 HIMMENTIMEN valitsin KORKEA MATALA 1 NENVOIMAKKUUDEN s din 2 LED n ytt 3 HER TYS 1 valitsin POIS P LT V RIN RADIO 4 FM antenni 5 AC pis...

Страница 50: ...50 FI N kym p lt 1 RADIO P LLE POIS P LT painike 2 AM FM painike 3 AIKA painike 4 HER TYS 1 painike 5 NUKU painike 6 HER TYS 2 painike 7 painike 8 painike 9 TORKKU painike 9 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 51: ...tin on ty nnetty kokonaan verkkovirtapistorasiaan Laite on nyt liitetty ja k ytt valmis Sammuttaaksesi laitteen kokonaan ved verkkovirtasovitin irti verkkovirtapistorasiasta Varaparistovirta 1 Kun kel...

Страница 52: ...titalousj tteen seassa H vit ne noudattaen paikallisia s d ksi l altista paristoja suoralle auringonvalolle tai kohtuuttoman kuumuuden l hteille T m paristo toimii vain kellotoiminnossa ja her tysmuis...

Страница 53: ...etus 1 Paina ja pid alhaalla radion p ll sijaitsevia ALARM 1 HER TYS 1 tai ALARM 2 HER TYS 2 painikkeita Paina samaan aikaan painikkeita kerta toisensa j lkeen asettaaksesi ajan minuuttinumerot Vaihto...

Страница 54: ...peruuttaminen S d ALARM 1 HER TYS 1 tai ALARM 2 HER TYS 2 valitisin asentoon OFF POIS P LT ALARM 1 HER TYS 1 tai ALARM 2 HER TYS 2 merkkivalo sammuu ALARM 1 Her tys 1 on yksitt inen piippaus ni Her ty...

Страница 55: ...taaksep in Vahvista uniajastin vapauttamalla painikkeet Aika alkaa laskea taaksep in esiasetetusta ajasta SLEEP UNI merkkivalo n kyy n yt ll Uniajastimeen asetettava maksimiaika on 90 minuuttia Paina...

Страница 56: ...2 Valitse AM FM painikkeella haluttu tila AM FM 3 K nn TUNING VIRITYS valitsinta s t ksesi aseman TUNING Paremman kuuluvuuden saavuttamiseksi FM Ved FM antenni koko pituuteensa Levit FM antenni ja as...

Страница 57: ...luvuus Py rit laitetta vaakasuorassa kunnes l yd t parhaimman suuntauksen kuuluvuudelle Kello ei n yt oikeaa aikaa S hk virta on katkennut jossain vaiheessa Tarkista ett verkkovirtasovitin on liitetty...

Страница 58: ...elm osio Malli S1CRAD11E nil ht 200mA Virtal hde 6 5V 400mA Kellon ja her tysmuistin varavirtatoiminnolle 1 5V x 2 AAA paristoa UM 4 eiv t sis lly pakkaukseen Ominaisuudet ja m rittelyt voivat muuttua...

Страница 59: ...igst g re dette i henhold til den lokale lovgivning F lgende dele er inkluderet Takfor at du har k bt den nye Sandstr m Alarm Clockradio Vi anbefaler at du bruger tid p at l se denne brugermanual s du...

Страница 60: ...Produktoversigt Set forfra fra siden Set bagfra 1 ALARM 2 SLUKKET BUZZ RADIO 2 LYSD MPER H j Lav 1 LYDSTYRKE 2 LED Display 3 ALARM 1 SLUKKET BUZZ RADIO 4 FM Antenne 5 AC Stik 3 INDSTILLING 1 2 5 4 3...

Страница 61: ...61 DK Set ovenfra 1 RADIO T ND SLUK 2 AM FM 3 TID 4 ALARM 1 5 SLEEP 6 ALARM 2 7 8 9 SNOOZE 9 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 62: ...or at str madapteren er sat helt ind i stikkontakten Enheden er nu tilsluttet og klar til brug Enheden slukkes helt ved at fjerne str madapteren fra stikkontakten Backup Batteridrift 1 N r backup batt...

Страница 63: ...ugte batterier v k med husholdningsaffaldet De b r smides v k i henhold til de lokale regler p omr det Uds t ikke batterier for direkte sollys eller ekstreme varmekilder Dette batteri er kun til ur og...

Страница 64: ...tjening Indstilling af alarm 1 Tryk og hold ALARM 1 eller ALARM 2 ovenp radioen inde P samme tid trykkes p knapperne gentagne gange for at justere minuttallet Alternativt kan du trykke p knapperne gen...

Страница 65: ...er 1 time S dan sl s alarmen fra Stil ALARM 1 eller ALARM 2 p OFF slukket ALARM 1 eller ALARM 2 fjernes ALARM 1 Alarm 1 er en enkelt bip lyd Alarm 2 er en dobbelt bip lyd Snooze Funktion Tryk p SNOOZE...

Страница 66: ...nuttallet Sleep timeren vil blive bekr ftet n r du slipper knapperne Tiden begynder nedt llingen fra det indstillede tidsrum SLEEP vil vises i displayet Maksimum tidsrum er op til 90 minutter Tryk p S...

Страница 67: ...vises i displayet 2 Tryk p AM FM til det nskede AM FM 3 Drej p TUNING for at indstille p en station TUNING Bedre modtagelse FM FM antennen vikles helt ud Tr k FM antennen ud og plac r den hvor lyden...

Страница 68: ...v k fra andre apparater D rlig AM modtagelse Drej p enheden indtil du f r den bedste modtagelse Uret viser ikke den korrekte tid Der har v ret en str mafbrydelse Check at str madapteren sidder i stik...

Страница 69: ...r System Sektion Model S1CRAD11E Audio Out 200mA Str mkilde 6 5V 400mA Til drift af backup funktion for ur og alarmhukommelse 1 5V x2 AAA batterier UM 4 ikke inkluderet Funktioner og specifikationer k...

Страница 70: ...more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product GB Symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke m kastes sammen med annet hus...

Страница 71: ...ion kontakta de lokala myndigheterna eller din terf rs ljare d r du k pte produkten Alla varum rken r egendom som tillh r respektive gare och alla r ttigheter r erk nda SE Tuotteessa tai sen pakkaukse...

Страница 72: ...n om hvor du kan aflevere dit affald til genbrug b r du kontakte de lokale myndigheder eller der hvor du k bte produktet Bem rkninger vedr bortskaffelse af batterier De batterier der anvendes til dett...

Результаты поиска

Содержание S1CRAD11E

Отзывы:

Похожие инструкции для S1CRAD11E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandstrom S1CRAD11E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S1CRAD11E

Отзывы:

Похожие инструкции для S1CRAD11E

Бренды по названию

Популярные бренды