manualshive.com logo in svg

S&P HV-230 A-E, Инструкция, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
S&P HV-230 A-E Скачать руководство пользователя страница 1

HV-230 A-E

HV-300 A-E

Instrucciones de montaje

Instruction leafl et

Notice de montage

Instrucções para a montagem

Montageanweisungen

Montage- en gebruiksaanwijzing

Monterings- og brugsvejledning

Istruzioni per l’installazione

Instrukcja obslugi

Szerelési utasítás

ﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ ﺍﻝﺕﺙﺏﻱﺕ

Содержание HV-230 A-E

Страница 1: ...ciones de montaje Instruction lea et Notice de montage Instruc es para a montagem Montageanweisungen Montage en gebruiksaanwijzing Monterings og brugsvejledning Istruzioni per l installazione Instrukc...

Страница 2: ...mm HV 230 HV 300 H Min 185 220 V Min 230 200 OD Min 259 327 OD Max 262 330 fig A a d b c f h g e k i m q j l...

Страница 3: ...N Debe cambiarse el puente de los bornes 5 1 a 5 2 CAUTION The connection bridge must be changed from 5 1 to 5 2 ATTENTION Le pontage entre 5 et 1 doit tre plac entre 5 et 2 ATEN O Deve trocar se a po...

Страница 4: ...Extracci n Impulsi n Neutral Open Extract Intake Neutre Ouverture Extraction Insufflation Neutro Aberto Extrac o Insufla o Nulleiter Offen Entl ftung Bel ftung Neutraal ben Afvoer Toevoer Nulleiter A...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...stos extractores para ambientes explosivos o corrosivos Comprobar el perfecto estado y funcionamiento del aparato al desembalarlo ya que cualquier defecto de origen que presente est amparado por la ga...

Страница 8: ...onectado de la red Aseg rese tambi n que la h lice gira libremente y no haya obstrucciones en la entrada o salida del ventilador Medios de paro tienen que incorporarse en la instalaci n el ctrica de a...

Страница 9: ...is properly secured and installed Motor HV 150N models incorporate a thermal fuse while the motors fitted to models HV 230N and HV 300N include a thermal protector with automatic reset Do not use thes...

Страница 10: ...tted Finally check for correct running and shutter operation Electrical wiring Before proceeding with electrical connections make sure it is disconnected from the network Also make sure that the impel...

Страница 11: ...et en comprennent bien les dangers potentiels Les enfants g s entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher ni r gler ni nettoyer l appareil ni r aliser l entretien de l utilisateur L installateur doit...

Страница 12: ...k Fig 19 Remonter la face avant a en pla ant dans un premier temps les ouvertures rectangulaires 1 situ es en partie sup rieure de la face avant sur les picots m de la platine f puis en abaissant la f...

Страница 13: ...esso ao ventilador para que em futuras manuten es seja simples e r pidas devem tamb m verificar que o aparelho est adequadamente fixo e instalado O motor dos HV 150N incorporam um fusiv l t rmico enqu...

Страница 14: ...afuso b Conexi n el ctrica Antes de proceder a liga o el trica assegure se de que est desligado da rede de electricidade Assegure se tamb m que a h lice gira livremente e n o existam obstru es na entr...

Страница 15: ...elekirische Isolierung weshalb das Anbringen eines Schutzleiters nicht notwendig ist Das Gerat nach der Entnahme aus der Verpackung auf einwandfreien Zustand und Funktionsfahigkeit prufen da eventuel...

Страница 16: ...der einschnappen lassen Abb 9 Die Schraube b anziehen Gebrauchsanweisung Bevor Sie den elektrischen Anschluss vornehmen gehen Sie sicher dass das Ger t vom Netz getrennt ist Stellen Sie zus tzlich sic...

Страница 17: ...er e en de bodemplaat f van elkaar gescheiden kunnen worden Fig 3 Montage Draai de rubberen nokjes g op de draadeindijes h Fig 4 zodat bij het van buitenaf aanbrengen van het buitenrooster e de draade...

Страница 18: ...stort daarom alle overige elementen van de verpakking in containers voor recycling en lever het vervangen apparaat in bij het dichtstbijzijnde afval verzamelpunt of uw dealer Technische ondersteuning...

Страница 19: ...ansportskader defekter skal leverand ren kontaktes HV serien er designet til montering i ruder og v gge Montering i vinduer med minimum tykkelse p 3 mm og i v gge eller mure med maksimum tykkelse p 25...

Страница 20: ...per m p i st ttepladen f indtil de 2 knapper c er i den rigtige position Fig 9 Sp nd skruen b Elektrisk tilslutning S rg for at str mmen er afbrudt inden den elektriske installation p begyndes Der ska...

Страница 21: ...modello HV 150 N incorporano un fusibile termico mentre i motori dei modelli HV 230 N e HV 300 B incorporano un protettore termico a riarmo automatico Non si devono utilizzare questi estrattori per a...

Страница 22: ...Stringere la vite b Collegamento elettrico Prima di procedere con i collegamenti elettrici assicurarsi che sia scollegato dalla rete Assicurarsi inoltre che la girante ruoti liberamente e non ci sono...

Страница 23: ...e by o prawid owo zabezpieczone i zainstalowane Rozpakowuj c sprawd czy urz dzenie nie posiada widocznych wad fabrycznych lub nie jest uszkodzone w czasie transportu Ewentualne wady fabryczne obj te s...

Страница 24: ...cze elektrycznych nale y upewni si e wentylator jest od czony od sieci zasilaj cej Wy cznik musi by po czony z instalacj elektryczn zgodnie z wytycznymi prawnymi obowi zuj cymi w kraju zastosowania Na...

Страница 25: ...nlott hogy minimum 1500mm re legyen a f ldt l Szerelje sz t a ventil tort az al bbiak szerint 1 bra Laz tsa meg az a k sz l kfed l b r gz t csavarj t 2 bra Vegye le az a k sz l kfedelet a c f leket be...

Страница 26: ...t a k sz l ket bek tn k bizonyosodjanak meg arr l hogy az ramtalan tva lett A h l zatba val bek t st a bek t si szab lyoknak megfelel en kell elv gezni Ugyanakkor bizonyosodjanak meg arr l is hogy a v...

Страница 27: ...40 0 P 5 V HV HV HV AE H S P HV 3 25 H HV V A a c S P 3 S 3 25 A b HV H S P H 40 HV 3 25 HV 1 a 3 HV V 2 A b a P 25 b S P 3 1 b a 2 a c 3 d e f HV 4 e g h 5 e g e...

Страница 28: ...3 14 6 b 14 25 7 i j k B to F 8 a i a c 5 f 10 b a 11 a c 12 d e f 13 e g h 14 n e p 15 e g e 16 f n f 17 f d 18 i q f J B F 19 a i a m f c 20 6 6 a 14 b 14 2 h a 3 14 4 5 j k B to F 8 P H 25 A b 13...

Страница 29: ...to us require generations future to commitment our and norm CEE the for containers into packaging the of elements remaining all deposit please material centre waste nearest the to replaced been has th...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 0287594097 01...

Отзывы:

Нет отзывов