ES EN FR
CTBH ECOWATT
Страница 1: ...ES EN FR CTBH ECOWATT...
Страница 2: ......
Страница 3: ...E SEGURIDAD Y MARCADO CE Los t cnicos de S P est n f rmemente comprometidos en la investigaci n y desarrollo de productos cada vez m s eficientes y que cumplan con las normas de seguridad en vigor Las...
Страница 4: ...Descripci n GND N J2 Alimentaci n placa interna pasando por el interruptor cableado en f brica REL J3 Conmuta con la activaci n de cualquier alarma carga m xima 2A 0V V J7 Salida anal gica 0 10V hacia...
Страница 5: ...COWATT 400 m3 h CTBH 4 1300 250 ECOWATT 700 m3 h 6 FUNCIONAMIENTO CON ACCESORIO CONSOLA PROSYS CTBH Adquiriendo la consola PROSYS CTBH ofrecida como accesorio se tendr acceso a los siguientes par metr...
Страница 6: ...xtracto res de tejado CTBH ECOWATT asign n dole a cada uno de ellos un n mero de canal distinto De f brica todos vienen configurados en el canal 1 Esquema de conexi n control m ltiple Es posible conec...
Страница 7: ...N 1 OK OK SET MENU CHANNEL N 1 OK CONFIG MENU CANAL N 1 OK OK OK ESP ENG FR S P CTBH CTBH 500 OK S P CTBH CTBH 500 S P CTBH CTBH 500 OK ESP ENG CAUDAL CONSIGNA 300m3 h OK OK SETUP AIRFLOW 300m3 h OK...
Страница 8: ...etitiva desde la pantalla inicial Pantalla inicial Pantalla cambio canal ESP ENG FR Q XXm3 h T XX C Qc XX Tc XX C ESP ENG FR OK NUMERO CANAL OK 1 CHANNEL NUMBER OK 1 OK 6 2 DESCRIPCI N La consola PROS...
Страница 9: ...Ejemplos Pulsador Funci n Modifica el valor del 1 d gito Modifica el valor del 2 d gito Modifica el valor del 3 d gito OK Validar ENTRAR PASSWORD 1 1 1 OK 6 4 PAR METROS GENERALES Una vez realizado e...
Страница 10: ...ra pantalla de informaci n La pantalla correspondiente a control PI PRESION es la que aparecer por defecto Control PI PRESION COP Control PI CAUDAL CAV Control PROPORCIONAL VAV Control MIN MAX 6 6 Con...
Страница 11: ...RTC OK ESP ENG FR S P CTBH CTBH 500 OK S P CTBH CTBH 500 S P CTBH CTBH 500 OK EC OK Proporcional OK Seleccionar el caudal de referencia para el sistema de caudal constante de ventilaci n CAV EC OK Tem...
Страница 12: ...n RTC 0 Modo de funcionamiento 2 SensorPI 0 4 0 Interno 1 IN1 0 10V 2 IN1 4 20mA 3 IN2 0 10V 4 IN2 4 20mA 0 Tipos de sensores para modo PI_Presi n o PI Caudal 3 Sensor1 0 7 0 NO 1 0 10V HR 2 4 20mA HR...
Страница 13: ...ional entrada 1 18 IN2 Range 0 0 0 100 50 2000 HR incrementos C incrementos PPM incrementos 100 Fondo escala modo Proporcional entrada 2 19 IN1 Set 0 IN1 Range Incrementos de 1 50 Consigna modo Propor...
Страница 14: ...viernes 47 VIERNES T3 0x0000 0x063b Hora Minuto 0x0480 Inicio temporizaci n 3 viernes 48 SABADO T1 0x0000 0x063b Hora Minuto 0x0200 Inicio temporizaci n 1 s bado 49 SABADO T2 0x0000 0x063b Hora Minut...
Страница 15: ...NTENIMIENTO Antes de manipular el ventilador aseg rese de que est desconectado de la red aunque ya est parado y de que nadie pueda ponerlo en marcha durante la intervenci n Es necesaria una inspecci n...
Страница 16: ...earch and development of ever more efficient products and in compliance with current safety regulations The instructions and recommendations given below reflect current regulations principally regardi...
Страница 17: ...uts Description GND N J2 Internal board power supply passing through ON OFF switch Factory wired REL J3 Commutate if any alarm is activated 2A maximum load 0V V J7 Output analog signal 0 10V to the mo...
Страница 18: ...TT 700 m3 h 6 OPERATION WITH PROSYS CTBH ACCESSORY CONSOLE Acquiring the PROSYS CTBH console offered as an optional accessory you will have access to Constant Airflow Volume set point Fan stop tempera...
Страница 19: ...on network that can be adjusted and controlled with a single PROSYS CTBH console IMPORTANT Before communication network is made it is necessary to configure one by one all roof fan CTBH ECOWATT units...
Страница 20: ...OUTPUT 100 OK EC Press on OK MIN OUTPUT 20 OK EC OK OK Press on OK OK ENG FR CONTRASENA 1 1 1 OK OK PASSWORD 1 1 1 OK MOT DE PASSE 1 1 1 OK OK NO ESP ENG FR CAMB CONTRASENA SI NO NO CHANGE PASSWORD YE...
Страница 21: ...he number previously assigned through channel change screen This will appear pressing button repeatedly from main screen OK Main screen Channel change screen ESP ENG FR Q XXm3 h T XX C Qc XX Tc XX C E...
Страница 22: ...ndicadas justo sobre l Ejemplos Pulsador Funci n Modifica el valor del 1 d gito Modifica el valor del 2 d gito Modifica el valor del 3 d gito OK Validar ENTRAR PASSWORD 1 1 1 OK 6 4 GENERAL PARAMETERS...
Страница 23: ...appear the first information screen Corresponding screen of PI PRESSURE mode will appear by default PI PRESSURE COP mode PI VOLUME CAV mode PROPORTIONAL VAV mode MIN MAX mode 6 6 Unit configuration vi...
Страница 24: ...erating PI PRESSURE COP mode you can configure following parameters MIN OUTPUT 20 OK EC OK MOTOR TYPE EC OK Proporcional OK Air flow set point for Constant Airflow Volume CAV system MAX OUTPUT 100 OK...
Страница 25: ...RTC 0 Operation mode 2 SensorPI 0 4 0 Internal 1 IN1 0 10V 2 IN1 4 20mA 3 IN2 0 10V 4 IN2 4 20mA 0 Sensor type in PI PRESSURE or PI VOLUME mode 3 Sensor1 0 7 0 NO 1 0 10V HR 2 4 20mA HR 3 0 10V C 4 4...
Страница 26: ...ge AC motor 17 IN1 Range 0 0 0 100 50 2000 HR increases C increases PPM increases 100 Background scale in proportional mode input 1 18 IN2 Range 0 0 0 100 50 2000 HR increases C increases PPM increase...
Страница 27: ...ERNES T1 0x0000 0x063b Hour Minute 0x0200 Starting period 1 Friday 46 VIERNES T2 0x0000 0x063b Hour Minute 0x0300 Starting period 2 Friday 47 VIERNES T3 0x0000 0x063b Hour Minute 0x0480 Starting perio...
Страница 28: ...CE Before manipulating the fan make sure it is disconnected from the mains supply even if it has previously been switched off Prevent the possibility of anyone else connecting it while it is being man...
Страница 29: ...recycler en accord avec les normes en vigueur 2 NORMES DE SECURITES ET MARQUAGE CE Toujours la pointe de l innovation nos quipes d ing nieurs n ont de cesse de d velopper des produits de plus en plus...
Страница 30: ...cription GND N J2 Alimentation plaque interne en passant par l interrupteur c blage en usine RELAIS J3 Commute avec l activation de toute alarme charge maximale 2A 0V V J7 Sortie analogique 0 10V vers...
Страница 31: ...FONCTIONNEMENT AVEC ACCESSOIRE CONSOLE PROSYS CTBH En achetant la console PROSYS CTBH offerte comme accessoire vous pourrez avoir acc s aux modes de fonctionnement suivants D bit d air constant CAV co...
Страница 32: ...ui peut tre ajust et contr l avec une seule console PROSYS CTBH IMPORTANT Avant de c bler le r seau de communi cation il est n cessaire de configurer de mani re ind pendante tous les extrac teurs de t...
Страница 33: ...F MOT PASSE OUI NON NON OK ESP ENG FR CONFIGURAR MENU CANAL N 1 OK OK SET MENU CHANNEL N 1 OK CONFIG MENU CANAL N 1 OK OK OK ESP ENG FR S P CTBH CTBH 500 OK S P CTBH CTBH 500 S P CTBH CTBH 500 OK OK E...
Страница 34: ...ran du r glage des canaux de connexion Voir sch ma ci dessous OK cran principal cran du r glage des canaux de connexion ESP ENG FR Q XXm3 h T XX C Qc XX Tc XX C ESP ENG FR OK NUMERO CANAL OK 1 CHANNEL...
Страница 35: ...lsador Funci n Modifica el valor del 1 d gito Modifica el valor del 2 d gito Modifica el valor del 3 d gito OK Validar ENTRAR PASSWORD 1 1 1 OK 6 4 PARAM TRES G N RAUX Une fois le branchement r alis a...
Страница 36: ...crits ci dessus faites la s quence suivante 12 6 5 Mise en marche du syst me Apr s avoir fait le branchement et configur les bo tiers de commande existants vous devez mettre le syst me sous tension L...
Страница 37: ...importe quelle touche pour revenir l cran de d part OK OK OK OK OK ENG FR SETUP AIRFLOW 300m3 h OK DEBIT CONSIGNE 300m3 h OK OK OK ENG FR TEMPERATURA PARO 15 C OK OK TEMP OFF 15 C OK TEMP ARRET 15 C O...
Страница 38: ...on RTC 5 PI_Debit RTC 6 Proportionnel RTC 7 Max Min RTC 0 Mode de fonctionnement 2 Capteur PI 0 4 0 Interne 1 IN1 0 10V 2 IN1 4 20mA 3 IN2 0 10V 4 IN2 4 20mA 0 Types de capteurs pour mode PI_Pression...
Страница 39: ...e entr e analogique 1 15 MiniRPM 100 500 Incr ments 100 400 Min RPM d alarme 16 VacMIN 80 150 Incr ments 10 80 Tension minimale Moteur CA 17 IN1 Plage 0 0 0 100 50 2000 HR incr ments C incr ments PPM...
Страница 40: ...63b Heure Minute 0x0300 D but temporisation 2 jeudi 44 JEUDI T3 0x0000 0x063b Heure Minute 0x0480 D but temporisation 3 jeudi 45 VENDREDI T1 0x0000 0x063b Heure Minute 0x0200 D but temporisation 1 ven...
Страница 41: ...gistre Min Max Description Par d faut Commentaires 0 Output 0 1 Relais Relais 9 MAINTENANCE Avant de manipuler le ventilateur v rifiez qu il est bien d connect du r seau m me s il est d j arr t et que...
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 www solerpalau com Ref 9023025601...
