background image

LIGAÇÃO E FUNCIONAMENTO

Funcionamento do CB-2002 (Fig.5)
Comando interruptor/comutador

0

=

 Parado

I

=

1.000 W

II

=

1.800 W

Comando do termóstato

(   )

Posição anti-gelo e mínima do termóstato.

(     ) Posição máxima do termóstato.

1. Rode o comando do termóstato até à sua posição máxima.
2. Seleccione a potencia 1000 ou 1800 W.
3. Uma vez alcançada a temperatura máxima desejada para o local, rode
lentamente o Comando do termóstato no sentido contrário aos dos ponteiros
do relógio, até que, com um suave “clique” , o aparelho se desliga.
A partir deste momento, o aquecedor ligará e desligará automaticamente,
mantendo constante a temperatura pré-seleccionada.
Com o comutador na posição I ou II a luz piloto permanecerá acesa.

PROTECÇÃO ANTI-GELO DO CB-2002

O CB-2002 incorpora um dispositivo anti-gelo que faz com que o aparelho
entre em funcionamento quando a temperatura ambiente desce dos +5º C.
Para accionar tal dispositivo, basta ligar o aparelho à rede eléctrica, colocan-
do o Comando “Interruptor/Comutador” na sua posição I ou II e o Comando
do Termóstato na posição (   ).O aparelho permanecerá desligado, mas se a
temperatura ambiente descer dos + 5 º C., ligar-se-à automaticamente,
mantendo uma temperatura ambiente de +5º C .Este dispositivo é, especial-
mente, benéfico em locais de baixas temperaturas e onde, facilmente, a água
gela nos canos, etc.

Funcionamento do CB-2002T (Fig.6)
Comando interruptor/termóstato

0

 =

Parado

 =

1.000 W

(   )

 =

Posição anti-gelo e mínima do termóstato

(      )  =

Posição máxima do termóstato

20

*

*

*

ENGLISH

USER INSTRUCTIONS CB-2002 / CB-2002T

GENERAL.

The CB range of bathroom heaters have been manufactured to the rigorous
standards of production quality laid down by the International Quality Standards.
All components have been checked and tested at the end of the manufacturing
process.
Before any installation or connection we would advise that the following
instructions are carefully read and then kept in an accessible area for future
reference.
All appliances are supplied in perfect condition and operation. However if
found to be defective the unit should be returned to the supplier in accordance
with ther terms of the S&P guaranttee.

IMPORTANT SAFETY NOTES

These appliances are supplied as double insulated appliances (     ) and they
can be safely installed within resisdential environments (bathroom, kitchens)
depending upon the suitablity of the intended location.  Before installation the
following important precausions should be observed:

- If the appliance is intended to be installed in a bathroom, it must not be

installed where a person could reach any of the switches and controls, when
standing / sitting within the bath or shower or near a wash basin.

- We would reccommend, where possible, that the unit is installed outside the

Zone of protection, as illustrated in Figure (1).

- The appliance must not be sited directly under an electrical connection

socket or similar device.

- Do Not site the appliance by the side of a wall / object constructed from

combustible materials (plastic, wood, curtains etc).

- The appliance must be installed in accordance with the minimum

reccomended distances from other appliances / fixed objects as detailed in
Figure (2).

- Do Not Operate This Appliance With Wet Hands.
- Do Not Cover the appliance with objects which would restrict the flow of air.
- The appliance should always be installed where the the mains electrical

switch socket connection is accessible.

-  If the electrical supply cable is found to be damaged then the appliance Must

Not Be Used. The appliance must be returned to an authorised supplier or
repaired by a suiatbly qualified person.

9

Содержание CB-2002

Страница 1: ...llatie en gebruiksaanwijzing CALEFACTOR DE BA O BATHROOM FAN HEATER RADIATEUR SOUFFLANT POUR SALLES DE BAINS AQUECEDOR DE QUARTO DE BANHO BADKAMERVERWARMER CB 2002 CB 2002T Pol Industrial Llevant c Ll...

Страница 2: ...distances Distances minimales Dist ncias m nimas Montage afstanden 1 m 1 m A B A Zona de protecci n Protection zone Volume de protection Zona de protec o Toegestane zone B Zona de prohibici n Forbidd...

Страница 3: ...T TE VERWIJDEREN De verwarmingsunits type CB van S P vereisen geen speciaal onderhoud Om er zeker van te zijn dat u langdurig en klachtenvrij het apparaat kunt gebruiken raden wij u aan de luchtinlaat...

Страница 4: ...akelaar van de thermostaat terug totdat u een klikgeluid hoort Het apparaat staat nu uit Als de thermostaat op deze stand staat schakelt het apparaat automatisch aan en uit om de gewenste temperatuur...

Страница 5: ...za que nos ha depositado mediante la compra de este aparato Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado seg n reglas t cnicas de seguridad reconocidas y conformes a las...

Страница 6: ...voedingskabels met de juiste afmetingen aangesloten te worden Alleinstallatiewerkzaamhedendienenuitgevoerdtewordenovereenkomstig alle van toepassing zijnde landelijke en plaatselijke installatievoorsc...

Страница 7: ...t makkelijk bereikbaar is Als de voedingskabel beschadigd is dient men die niet te gebruiken Het apparaat dient dan opgestuurd te worden naar een erkend leverancier of dient door een erkend vakman ger...

Страница 8: ...terruptor Termostato en la posici n El aparato quedar desconectado pero si la temperatura ambiente desciende de 5 C autom ticamente se pondr en funcionamiento manteniendo una temperatura ambiental de...

Страница 9: ...cess rio voltar a mexer no Comando do Term stato j que aquecedor ligar e desligar automaticamente mantendo constante a temperatura pr seleccionada Com o comutador na posi o a luz piloto permanecer ace...

Страница 10: ...tshavebeencheckedandtestedattheendofthemanufacturing process Before any installation or connection we would advise that the following instructions are carefully read and then kept in an accessible are...

Страница 11: ...Class II double insulation Therefore no earth connection is required Before making electrical connection ensure that the Voltage and Frequency of the electrical supply matches that of the appliance d...

Страница 12: ...nos nossos Servi os T cnicos ou por pessoal qualificado de maneira a evitarem se situa es perigosas N o o cobrir com objectos ou m veis que impe am a livre circula o do ar pois se o fizer h o perigo d...

Страница 13: ...ne le temps de fonctionnement du radiateur soufflant en puissance maximale 0 Minuterie arr t e Plageentre0et60 Leradiateurfonctionne 1800Wletempspr s lectionn etind pendammentde lapositiondel interrup...

Страница 14: ...ill automatically switch ON keeping the room at this constant temperature This device is very useful where low temperatures are common and where pipeline water is easily frosted AUTOMATIC OVERHEAT DEV...

Страница 15: ...ent ces instructions avant d utiliser l appareil et les conserver en vue de futures consultations Les radiateurs soufflants CB 2002 et CB 2002T ont t fabriqu s en respectant de rigoureuses normes de f...

Страница 16: ...ent ces instructions avant d utiliser l appareil et les conserver en vue de futures consultations Les radiateurs soufflants CB 2002 et CB 2002T ont t fabriqu s en respectant de rigoureuses normes de f...

Страница 17: ...ill automatically switch ON keeping the room at this constant temperature This device is very useful where low temperatures are common and where pipeline water is easily frosted AUTOMATIC OVERHEAT DEV...

Страница 18: ...ne le temps de fonctionnement du radiateur soufflant en puissance maximale 0 Minuterie arr t e Plageentre0et60 Leradiateurfonctionne 1800Wletempspr s lectionn etind pendammentde lapositiondel interrup...

Страница 19: ...nos nossos Servi os T cnicos ou por pessoal qualificado de maneira a evitarem se situa es perigosas N o o cobrir com objectos ou m veis que impe am a livre circula o do ar pois se o fizer h o perigo d...

Страница 20: ...Class II double insulation Therefore no earth connection is required Before making electrical connection ensure that the Voltage and Frequency of the electrical supply matches that of the appliance d...

Страница 21: ...tshavebeencheckedandtestedattheendofthemanufacturing process Before any installation or connection we would advise that the following instructions are carefully read and then kept in an accessible are...

Страница 22: ...cess rio voltar a mexer no Comando do Term stato j que aquecedor ligar e desligar automaticamente mantendo constante a temperatura pr seleccionada Com o comutador na posi o a luz piloto permanecer ace...

Страница 23: ...terruptor Termostato en la posici n El aparato quedar desconectado pero si la temperatura ambiente desciende de 5 C autom ticamente se pondr en funcionamiento manteniendo una temperatura ambiental de...

Страница 24: ...t makkelijk bereikbaar is Als de voedingskabel beschadigd is dient men die niet te gebruiken Het apparaat dient dan opgestuurd te worden naar een erkend leverancier of dient door een erkend vakman ger...

Страница 25: ...voedingskabels met de juiste afmetingen aangesloten te worden Alleinstallatiewerkzaamhedendienenuitgevoerdtewordenovereenkomstig alle van toepassing zijnde landelijke en plaatselijke installatievoorsc...

Страница 26: ...za que nos ha depositado mediante la compra de este aparato Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado seg n reglas t cnicas de seguridad reconocidas y conformes a las...

Страница 27: ...akelaar van de thermostaat terug totdat u een klikgeluid hoort Het apparaat staat nu uit Als de thermostaat op deze stand staat schakelt het apparaat automatisch aan en uit om de gewenste temperatuur...

Страница 28: ...T TE VERWIJDEREN De verwarmingsunits type CB van S P vereisen geen speciaal onderhoud Om er zeker van te zijn dat u langdurig en klachtenvrij het apparaat kunt gebruiken raden wij u aan de luchtinlaat...

Страница 29: ...distances Distances minimales Dist ncias m nimas Montage afstanden 1 m 1 m A B A Zona de protecci n Protection zone Volume de protection Zona de protec o Toegestane zone B Zona de prohibici n Forbidd...

Страница 30: ...llatie en gebruiksaanwijzing CALEFACTOR DE BA O BATHROOM FAN HEATER RADIATEUR SOUFFLANT POUR SALLES DE BAINS AQUECEDOR DE QUARTO DE BANHO BADKAMERVERWARMER CB 2002 CB 2002T Pol Industrial Llevant c Ll...

Отзывы: