S&P ARTIC TOWER E Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

S&P ARTIC TOWER E Скачать руководство пользователя страница 1

ARTIC TOWER M
ARTIC TOWER E

Manual de instalación e instrucciones de uso
Installation manual and operating instructions
Notice d’installation et d’utilisation
Manualle d’installazione e istruzioni
Manual de instalação e instruções de uso
Montage-Gebruiksaanwijzing
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

1
2
3
...
»

Содержание ARTIC TOWER E

Страница 1: ...ual de instalaci n e instrucciones de uso Installation manual and operating instructions Notice d installation et d utilisation Manualle d installazione e istruzioni Manual de instala o e instru es de...

Страница 2: ...2 Fig 1...

Страница 3: ...3 OFF OFF O F F OFF ARARTIC TOWER M Fig 2...

Страница 4: ...4 ON OFF 1 2 3 TIMER ON TIMER OFF ON OFF 1 2 3 TIMER ON TIMER OFF ARARTIC TOWER E Fig 3 1H 2H 4H 6H 8H Timer OFF Timer ON...

Страница 5: ...n del ventilador suj telo por el asa de transporte no tire de l mediante el cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n est da ado nicamente podr ser sustituido por S P o por nuestro servicio po...

Страница 6: ...to a la red Mediante el interruptor rotativo seleccione el modo de funcionamiento Modo de funcionamiento OFF Stop Velocidad lenta Velocidad Media Velocidad R pida Velocidad lenta con oscilaci n Veloci...

Страница 7: ...ntrol del temporizador usted podr programar cuando quiere encender o apagar el ventilador autom ticamente Timer ON Siempre que el ventilador est en modo OFF el usuario puede programar cuando quiere qu...

Страница 8: ...l aparato incorpora un sistema electr nico de ahorro energ tico que detecta si el usuario ha dejado el aparato funcionando en cualquiera de sus velocidades y sin la funci n timer programada durante m...

Страница 9: ...a colocar debidamente Seguidamente vuelva a montar las dos rejas de entrada NO UTILICE DISOLVENTES NI PRODUCTOS ABRASIVOS PARA SU LIMPIEZA 8 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE La normativa CEE y el...

Страница 10: ...by pulling on the cable Always move the position of the fan by holding the transport handle Do not pull it by power cable If the cable is damaged it must be replaced by an original spare part supplie...

Страница 11: ...SING THE FAN AND CONTROL FUNCTIONS ARTIC TOWER M Model Fig 2 Check that the supply voltage matches the rated voltage on the characteristics plate before connecting the device Through the rotary switch...

Страница 12: ...ation mode is enabled c Timer ON OFF Using the control buttons on the timer it is possible to program fan on or off automatically Timer ON The fan is always in OFF mode the user can program when to st...

Страница 13: ...an electronic energy saving system which detects if the user has left the unit working in any speed and without the timer function programmed for more than 8 hours This system automatically stops the...

Страница 14: ...ocate Then reassemble the two protection guards DO NOT USE DETERGENTS OR ABRASIVE CLEANERS TO CLEAN THE APPLIANCE 8 REMOVAL FROM SERVICE DISPOSAL AND RECYCLING EU regulations and our commitment to fut...

Страница 15: ...rger l appareil Ne pas d brancher le ventilateur en tirant la prise par le c ble lectrique Chaque fois que le ventilateur est d plac le saisir par la poign e de transport ne pas le tirer par le c ble...

Страница 16: ...entation par les deux points de fixation situ s sous la base pour que le ventilateur reste dans une position stable 4 MISE EN MARCHE ET FONCTIONS DE CONTR LE Mod le ARTIC TOWER M Fig 2 V rifier que la...

Страница 17: ...ue le mode d oscillation est activ c Timer ON OFF Les boutons de commande de la minuterie permettent de programmer la mise en marche ou l arr t du ventilateur Timer ON Quand le ventilateur est en mode...

Страница 18: ...r seau la programmation introduite sera perdue d conomie d nergie L appareil comprend un syst me d conomie d nergie lectronique qui d tecte si l utilisateur a laiss l appareil en marche quelque soit...

Страница 19: ...c un chiffon humide Laisser les grilles libres de poussi re Avec un tournevis ou une petite pi ce de monnaie retirer les deux grilles d entr e d air Nettoyez les deux grilles internes et les replacer...

Страница 20: ...e della ventola afferrare la maniglia di trasporto non tirare il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione danneggiato potr essere sostituito da S P o dal nostro servizio post vendita Non tocc...

Страница 21: ...ionamento OFF Stop Velocit Lenta Velocit Media Velocit Elevat Velocit Lenta con oscillazione Velocidad Media con oscillazione Velocidad Elevata con oscillazione Modello ARTIC TOWER E Fig 3 Una volta c...

Страница 22: ...o questo tempo il ventilatore si accender sempre a velocit lenta senza modo di oscillazione Esempio Passate 6h dopo la programmazione la ventola si avvia automaticamente ogni volta nella sua bassa vel...

Страница 23: ...lunque programma di funzionamento per pi di 8 ore consecutive Questo sistema arresta completamente il prodotto lasciando un indicatore led lampeggiante sul pannello di controllo Collegano e scollegand...

Страница 24: ...tare i due cancelli d ingresso NON USARE SOLVENTI O DETERGENTI ABRASIVI 8 RICICLAGGIO La normativa della CEE e l impegno chedobbiamo assumere con le generazioni future ci obliga al riciclaggio dei mat...

Страница 25: ...transporte n o o transporte mediante uso do cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o est danificado nicamente poder ser substitu do por S P ou pelo nosso servi o p s venda N o toque a clavija com as...

Страница 26: ...elho rede Mediante o interruptor rotativo seleccione o modo de funcionamento Modo de funcionamiento OFF Stop Velocidade lenta Velocidade M dia Velocidade R pida Velocidade lenta com oscila o Velocidad...

Страница 27: ...clas de controle do temporizador voc poder programar quando quer acender ou apagar o ventilador autom ticamente Timer ON Sempre que o ventilador esteja em modo OFF o utente pode programar quando quer...

Страница 28: ...o O aparelho n o disp e de mem ria interna com o qual se desliga da rede el ctrica perder se a programa o introduzida d Poupan a de energ a O aparelho incorpora um sistema eletr nico de poupan a energ...

Страница 29: ...ar um pano ligeiramente humedecido com gua pelo exterior do mesmo Deixe as grelhas livres de peliculas e p Mediante um desaparafusaor ou uma pequena moeda extraia as duas grades primeiramente de ar Li...

Страница 30: ...ilator niet aan de kabel Altijd de positie van de ventilator verplaatsen door de handgreep vast te houden Trek het niet aan de voedingskabel Als de kabel beschadigd is moet deze worden vervangen door...

Страница 31: ...ing overeenkomt met de nominale spanning op het typeplaatje voordat het apparaat ingeschakeld wordt Selecteer de bedrijfsmodus met de schakelaar Werking OFF Stop lage snelheid Medium snelheid hoge sne...

Страница 32: ...cillatie modus is ingeschakeld c Timer ON OFF Met deze bediening kunt u de timerfunctie in of uitschakelen Timer ON De ventilator is altijd in OFF modus de gebruiker kan de starttijd programmeren Hier...

Страница 33: ...besparing De unit bevat een electronisch energiebesparings systeem welke detecteert of de gebruiker de ruimte langer dan 8 uur heeft verlaten in elke snelheid en zonder geprogrammeerde timer Dit syste...

Страница 34: ...ide interne roosters Vervolgens monteer de twee beschermroosters GEBRUIK GEEN REINIGINGSMIDDELEN OF SCHURENDE REINIGINGSMIDDELEN OM HET APPARAAT SCHOON TE MAKEN 8 VERWIJDERING VAN SERVICE VERWIJDERING...

Страница 35: ...35 1 ARTIC TOWER Soler Palau 2 0...

Страница 36: ...36 3 1 Fig 1 4 ARTIC TOWER M Fig 2 OFF ARTIC TOWER E 3 Fig 3...

Страница 37: ...37 o o ARTIC TOWER E o 6 1H 2H 4H 6H 8H Timer OFF Timer ON 1H 2H 4H 6H 8H Timer OFF Timer ON...

Страница 38: ...38 6 6 4 o 8 5 ARTIC TOWER E 3 Fig 3 CR2032 3V 3 1H 2H 4H 6H 8H Timer OFF Timer ON...

Страница 39: ...39 6 ARTIC TOWER 2 Fig 2 3 Fig 3 S P 7 ARTIC 400 PRC 8 Soler Palau www solerpalau ru Soler Palau...

Страница 40: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1431243...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды