S&P 650109 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

ARTIC-255N GR

ARTIC-305N GR

ARTIC-405N GR

Instrucciones de uso
User instructions
Notice d’utilisation
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing

Инструкция по эксплуатации

Istruzioni

Содержание 650109

Страница 1: ...ARTIC 255N GR ARTIC 305N GR ARTIC 405N GR o 1 2 Instrucciones de uso User instructions Notice d utilisation Instru es de utiliza o Gebruiksaanwijzing Istruzioni...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 ARTIC 255 N ARTIC 305 N ARTIC 405 N...

Страница 4: ...4 Fig 3 o 1 2 o 1 2...

Страница 5: ...o en agua No tire del cable para extraer la clavija del enchufe Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustitu do por un cable suministrado por S P o por el servicio postventa No toque la cla...

Страница 6: ...epita a partir del punto 1 8 Monte la rejilla de protecci n delantera introduciendo el gancho situado en la parte supe rior de la misma en la rejilla trasera Junte las dos rejillas y presione hasta qu...

Страница 7: ...ebidamente atendido Cualquier manipulaci n efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S P nos obligar a a cancelar su garant a Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S P...

Страница 8: ...room or a shower Do not sink the fan Do not unplug the fan by pulling out on the cable If the cable is damaged it must be replaced by an original spare part supplied by S P Before plugging or unpluggi...

Страница 9: ...1 to 3 8 Place the front protection grille by introducing the hook on the upper part into the rear grille Put the two grilles together and press them until they get well placed on the plastic frame 9...

Страница 10: ...hey will attend to your problem Any manipulation of the appliance by personnel not belonging to the Official S P Services will result in your guarantee being void For any queries regarding S P product...

Страница 11: ...ble ab m Si le c ble lectrique d alimentation est abim il doit tre remplac par un c ble identique S P qui vous sera fourni par votre distributeur Ne pas toucher la prise avec les mains humides ou moui...

Страница 12: ...er la grille de protection avant introduisant le crochet situ en partie sup rieure dans la grille arri re Unir les deux grilles en appuyant sur toute la p riph rie pour bien encastrer la grille arri r...

Страница 13: ...pas aux services officiels S P entra nera l annulation de votre garantie Pour toute pr cision ou r pondre toutes vos questions concernant les produits S P veuillez vous adresser votre distributeur hab...

Страница 14: ...parelho em gua N o puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada Se o cabo flexivel de alimenta o estiver danificado debe ser substituido mas somente por outro fornecido por S P N o toque na ficha com...

Страница 15: ...ste a h lice rodando a manualmente Assegure se que roda livremente mas em caso contr rio repita tudo a partir do ponto 1 8 Monte a grelha de protec o dianteira introduzindo a gancho situado na parte s...

Страница 16: ...neste aparelho por favor contacte qualquer dos nos sos servi os oficiais mencionados onde ser devidamente atendido Qualquer manipula o efectuada por pessoas alheias aos Servi os Oficiais S P obrigaria...

Страница 17: ...of douche cabine Reinig de ventilator niet onder stromend water Trek niet aan het snoer indien u de ventilator wilt ontkoppelen Gebruik de ventilator niet indien de kabel stekker in slechte conditie i...

Страница 18: ...an de vorige stap pen 8 Bevestig het voorste beschermrooster 9 Sluit de veiligheidsklem onderaan het voorste beschermrooster en bevestig het met de schroef WERKING Indien u zich ervan verzekerd heeft...

Страница 19: ...rvalt zodra anderen dan het Erkende S P servicepersoneel bewerkingen aan het toestel uitvoeren Om vragen rond S P producten op te helderen wend u tothet netwerk van aftersales servi cediensten indien...

Страница 20: ...20 S P 0 8...

Страница 21: ...21 1 1 Fig 1 2 1 Fig 1 3 1 Fig 1 4 5 2 Fig 2 6 ARTIC 255N 2 Fig 2 ARTIC 305N 405N 2 Fig 2 7 8 9 ARTIC 255 N 0 1 2 ARTIC 305 N ARTIC 405 N 0 1 2 3 3...

Страница 22: ...22 3 0 ARTIC N Soler Palau www solerpalau ru Soler Palau...

Страница 23: ...in acqua Non tirare il filo per estrarre la spina dalla presa ma impugnare la presa stessa Se il cavo d alimentazione danneggiato potr essere sostituito solo da S P o dal nostro servizio after market...

Страница 24: ...menti ripetere le operazioni a partire dil punto 1 8 Montare la griglia di protezione anteriore inserendo il gancio situato nella parte superiore de la griglia posteriore Unire le due griglie premendo...

Страница 25: ...ve ricever assistenza per qualsiasi problema Qualunque manipolazione del prodotto effettuata da persone estranee ai Centri di Assistenza Autorizzati S P ci obbligher ad annullare la sua garanzia In ca...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...Ref 1431227 2 S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com...