12
DEUTSCH
1 Einleitung
Die Sandberg Multi Hard Disk Box 3,5“
(bezeichnet als „die Box“) ermöglicht es Ihnen,
eine 3,5“-IDE- oder SATA-Festplatte als tragbare,
externe Festplatte zu verwenden. Die Box kann
über USB 2.0 oder eSATA an Ihren Computer
angeschlossen werden und bietet Ihnen
Geschwindigkeiten von bis zu 3 GB pro Sekunde
(IDE-Festplatten können mit eSATA jedoch nicht
angeschlossen werden). Wenn Ihr Computer
nicht bereits über eSATA verfügt, können Sie
die beiliegende Adapter-Klammer dazu
verwenden, einen internen SATA-Anschluss in
einen eSATA-Anschluss umzuwandeln. Das
Aluminiumgehäuse und der ruhig laufende,
eingebaute Lüfter sorgen für eine Kühlung der
Festplatte und garantieren Ihnen eine optimale
Leistung.
2 Einbau
2.1 Festplatteneinbau
1. Lösen Sie alle vier Seiten der Box mit dem
mitgelieferten Schraubendreher.
2. Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel
an den Stromanschluss an, der in Abbildung
1 mit einer 1 gekennzeichnet ist. Das Kabel
sollte so angeschlossen werden, dass das
gelbe Kabel dem blanken Rand der Box am
nächsten ist. Wenn es sich bei Ihrer Festplatte
um eine IDE-Festplatte handelt, dann müssen
Sie das Stromkabel mit einem breiten, weißen
Stecker und vier Löchern verwenden. Wenn
es sich bei Ihrer Festplatte um eine SATA-
Festplatte handelt, dann müssen Sie das
Stromkabel mit einem breiten, schwarzen
Stecker verwenden.
3. Schließen Sie das mitgelieferte Datenkabel
an den Datenanschluss an der Platine an.
Wenn es sich bei Ihrer Festplatte um eine IDE-
Festplatte handelt, dann müssen Sie das dicke,
gelbe Kabel verwenden, das an den IDE-
Datenanschluss passt, der in Abbildung 1 mit
einer 3 gekennzeichnet ist. Wenn es sich bei
Ihrer Festplatte um eine SATA-Festplatte
handelt, dann müssen Sie das dünne, rote
Kabel verwenden, das an den SATA-
Datenanschluss passt, der in Abbildung 1 mit
einer 2 gekennzeichnet ist.
4. Schließen Sie die in Punkt 2 und 3
angeschlossenen Kabel an Ihre Festplatte an.
5. Schieben Sie die Festplatte an ihren Platz in
der Box bis Sie einen Klick hören.
6. Schrauben Sie die vier Seiten wieder an der
Box fest.
HINWEIS: Die angeschlossene Festplatte muss
formatiert/partitioniert sein, um von Windows
erkannt werden zu können.
3 Anschluss
3.1 USB-Anschluss
1. Schließen Sie den quadratischen Stecker des
beiliegenden USB-Kabels an die Box an.
2. Schließen Sie das andere Ende des USB-
Kabels an einen USB-Port des Computers an.
Abbildung 1
