Sandberg
USB Numeric Keypad
[Item no. 133-35] Rev. 12.05.08
ENGLISH
DANSK
NORSK
SVENSKA
SUOMI
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
System requirements:
• 1 available USB port
• Pentium PC or compatible
Страница 1: ...Sandberg USB Numeric Keypad Item no 133 35 Rev 12 05 08 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL System requirements 1 available USB port Pentium PC or compatible ...
Страница 2: ...keyboard is a must have item in your laptop bag 2 Installation in Windows 1 Start your computer in Windows 2 Connect the keyboard to your computer s USB port 3 Windows will now install the driver automatically The keyboard is now installed and ready for use 3 Overview The number and character keys insert the relevant number or character When the NumLock key is off the key functions change to the s...
Страница 3: ...ower supply some power hungry USB devices may not function correctly on these ports 5 Troubleshooting If the keyboard does not react correctly to keystrokes check that NumLock is on if you wish to use the numeric keypad or off if you wish to use the secondary functions see the section Overview the keyboard is correctly connected and installed Try disconnecting the keyboard and connecting it again ...
Страница 4: ... tastaturet er et must i bærbar tasken 2 Installation i Windows 1 Start computeren op i Windows 2 Indsæt tastaturet i computerens USB port 3 Windows installerer nu automatisk driveren Tastaturet er nu installeret og klar til brug 3 Oversigt De nummererede og tegnangivende taster indtaster det pågældende nummer eller tegn Når tasten NumLock ikke er aktiveret skifter tasterne funktion til de sekundæ...
Страница 5: ...B enheder have problemer med at fungere på disse porte 5 Problemløsning Reagerer tastaturet ikke korrekt på tastetryk bør du checke at NumLock er aktiveret hvis du ønsker at bruge numerisk tastatur eller deaktiveret hvis du ønsker at bruge sekundære funktioner se afsnittet Oversigt Tastaturet er tilsluttet og installeret korrekt Prøv eventuelt at frakoble tastaturet og herefter tilslutte det igen ...
Страница 6: ...heretter kalt tastaturet bare må man ha i vesken til den bærbare datamaskinen 2 Installasjon i Windows 1 Start datamaskinen i Windows 2 Koble til tastaturet i datamaskinens USB port 3 Windows installerer nå driveren automatisk Tastaturet er nå installert og klart til bruk 3 Oversikt De nummererte og tegnangivende tastene taster inn det aktuelle nummeret eller tegnet Når tasten NumLock ikke er akti...
Страница 7: ...revende USB enheter ha problemer med å fungere på disse portene 5 Feilsøking Hvis tastaturet ikke reagerer korrekt på tastetrykk bør du kontrollere at NumLock er aktivert hvis du ønsker å bruke numerisk tastatur eller deaktivert hvis du ønsker å bruke sekundære funksjoner se avsnittet Oversikt Tastaturet er korrekt tilkoblet og installert Prøv eventuelt å koble fra tastaturet og deretter koble det...
Страница 8: ...d som kallas knappsatsen i följande text är ett måste i väskan till din bärbara dator 2 Installation i Windows 1 Starta Windows 2 Anslut knappsatsen till datorns USB port 3 Windows installerar drivrutinen automatiskt Knappsatsen är nu installerad och klar för användning 3 Översikt Knapparna med siffror och tecken används för att ange aktuell siffra eller aktuellt tecken Om inte knappen NumLock har...
Страница 9: ...cket ström fungerar om de ansluts till de här portarna 5 Felsökning Om inte knappsatsen fungerar som den ska då du trycker på knapparna bör du kontrollera följande Att NumLock är aktiverat om du vill använda siffrorna eller avaktiverat om du vill använda de sekundära funktionerna se avsnittet Översikt Att knappsatsen har anslutits och installerats på rätt sätt Prova eventuellt att koppla bort knap...
Страница 10: ...aite kannettavan tietokoneen laukkuun 2 Asennus Windows käyttöjärjestelmässä 1 Käynnistä tietokone ja Windows käyttöjärjestelmä 2 Kytke näppäimistö tietokoneen USB porttiin 3 Windows asentaa nyt ohjaimen automaattisesti Näppäimistö on nyt asennettu ja käyttövalmis 3 Yleiskuva Numero ja erikoismerkkinäppäimillä lisätään oikea numero tai erikoismerkki Kun NumLock näppäin ei ole valittuna näppäinten ...
Страница 11: ...irtalähdettä joten jotkin paljon tehoa vaativat USB laitteet eivät välttämättä toimi oikein näissä porteissa 5 Vianetsintä Jos näppäimistö ei vastaa painalluksiin oikein varmista että NumLock on valittuna jos haluat käyttää numeronäppäimiä tai vapautettuna jos haluat käyttää toissijaisia toimintoja katso Yleiskuva näppäimistö on kytketty ja asennettu oikein Kokeile irrottaa näppäimistö ja kytkeä s...
Страница 12: ...hrer Laptoptasche 2 Installation in Windows 1 Starten Sie Ihren Computer unter Windows 2 Schließen Sie die Tastatur am USB Port Ihres Computers an 3 Windows installiert nun den Treiber automatisch Die Tastatur ist nun installiert und betriebsbereit 3 Überblick Mit Hilfe der Zahlen und Buchstabentasten werden die entsprechenden Zahlen oder Buchstaben eingegeben Wenn die Taste NumLock ausgeschaltet ...
Страница 13: ... verfügt ist es möglich dass einige stromhungrige USB Geräte an diesen Ports nicht richtig funktionieren 5 Problembehebung Wenn die Tastatur nicht richtig auf die Anschläge reagiert überprüfen Sie ob NumLock eingeschaltet ist wenn Sie die numerische Tastatur verwenden möchten oder aus wenn sie die zweiten Funktionen verwenden möchten siehe Abschnitt Überblick Die Tastatur richtig angeschlossen und...
Страница 14: ...nbord is een must have item in uw laptoptas 2 Installatie in Windows 1 Start uw computer op in Windows 2 Sluit het toetsenbord op de USB poort van uw computer aan 3 Windows installeert dan automatisch de driver Het toetsenbord is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik 3 Overzicht Met de nummer en karaktertoetsen worden de relevante nummers en karakters ingevoerd Wanneer de NumLock toets is uitgesc...
Страница 15: ...unctioneren sommige stroomverslindende USB apparaten wellicht niet juist op deze poorten 5 Problemen oplossen Indien het toetsenbord niet juist reageert op de aanslagen controleer dan of NumLock is ingeschakeld indien u het numerieke toetsenblok wilt gebruiken of is uitgeschakeld indien u de secundaire functies wilt gebruiken zie Overzicht of het toetsenbord juist is aangesloten en geïnstalleerd P...
Страница 16: ...r doit absolument se trouver dans la sacoche de votre ordinateur portable 2 Installation sous Windows 1 Lancez votre ordinateur sous Windows 2 Branchez le clavier au port USB de l ordinateur 3 Windows installe alors automatiquement le pilote Le clavier est maintenant installé et prêt à l emploi 3 Présentation Les touches numériques et de caractères permettent d insérer les nombres et caractères co...
Страница 17: ... forts consommateurs de ressources risquent de ne pas fonctionner correctement sur ces ports 5 Dépannage Si le clavier ne réagit pas correctement aux frappes vérifiez que la touche NumLock est activée si vous souhaitez utiliser le pavé numérique ou désactivée si vous souhaitez utiliser les fonctions secondaires voir la section Présentation le clavier est correctement connecté et installé Essayez d...
Страница 18: ...rino è un articolo da portare sempre nella borsa del notebook 2 Installazione in ambiente Windows 1 Avviare il computer in ambiente Windows 2 Collegare il tastierino alla porta USB del computer 3 Windows a questo punto installerà il driver automaticamente Ora il tastierino è installato e pronto per l uso 3 Panoramica I tasti con i numeri e i caratteri inseriscono il relativo numero o carattere Qua...
Страница 19: ...spositivi USB che assorbono molta energia potrebbero non funzionare correttamente su queste porte 5 Risoluzione dei problemi Se la tastiera non reagisce correttamente alle digitazioni verificare quanto segue NumLock è attivo se si desidera usare il tastierino numerico o disattivo se si desidera utilizzare le funzioni secondarie vedere la sezione Panoramica Il tastierino è connesso e installato cor...
Страница 20: ...e faltar en la funda de tu portátil 2 Instalación en Windows 1 Inicia tu ordenador en modo Windows 2 Conecta el teclado al puerto USB del ordenador 3 Windows instalará automáticamente la unidad El teclado ya está instalado y listo para su uso 3 Perspectiva general Las teclas numéricas y de caracteres introducen los números o los caracteres correspondientes Cuando BloqNum está desactivada las funci...
Страница 21: ...vos USB que requieran mucha potencia pueden no funcionar correctamente en estos puertos 5 Localización y solución de problemas Si el teclado no responde correctamente al pulsar las teclas comprueba que BloqNum esté activado si deseas utilizar el teclado numérico o desactivado si deseas utilizar las funciones secundarias véase el apartado Perspectiva general El teclado esté correctamente conectado ...
Страница 22: ...22 ...
Страница 23: ...23 ...
Страница 24: ...SB 1 1 Cable connector 1 x USB A Male plug Hub connectors 2 x USB A Female connectors Power consumption Max 22 mA w o downstream device Key switches Membrane switch with tactile feedback Keycaps type Low profile Switch Life 3 million cycles ...
