Sandberg
USB 2.0 to Hard
Disk Link
[Item no. 133-24] Rev. 06.05.08
ENGLISH
DANSK
NORSK
SVENSKA
SUOMI
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
System requirements:
• 3.5’’ Initialized/partitioned Hard disk IDE
• 1 available USB port
Страница 1: ...B 2 0 to Hard Disk Link Item no 133 24 Rev 06 05 08 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL System requirements 3 5 Initialized partitioned Hard disk IDE 1 available USB port ...
Страница 2: ...plied USB cable to the box 2 Connect the other end of the supplied USB cable to your computer s USB port 3 Connect the supplied power adapter cable to the box and the other end to the mains 4 Installation in Windows 1 Start Windows 2 Connect the box see the section Connecting the box 3 Windows will install the drivers for the box automatically The box is now installed and ready for use 5 Using the...
Страница 3: ...dfølgende USB kabel til boksen 2 Tilslut den anden ende af det medfølgende USB kabel til computerens USB port 3 Tilslut det medfølgende strømadapterkabel til boksen og den anden ende i en stikkontakt 4 Installation i Windows 1 Start Windows 2 Tilslut boksen se afsnittet Tilslutning af boksen 3 Windows installerer automatisk driverne til boksen Boksen er nu installeret og klar til brug 5 Brug af bo...
Страница 4: ...ende USB kabel til boksen 2 Koble den andre enden av medfølgende USB kabel til datamaskinens USB port 3 Koble den ene enden av medfølgende strømadapterkabel til boksen og den andre enden i en stikkontakt 4 Installasjon i Windows 1 Start Windows 2 Koble til boksen se avsnittet Tilkobling av boksen 3 Windows installerer automatisk driverne til boksen Boksen er nå installert og klar til bruk 5 Bruk a...
Страница 5: ...lns kvadratiska kontakt till lådan 2 Anslut den andra änden av den medföljande USB kabeln till datorns USB port 3 Anslut den medföljande strömadapterkabeln till lådan och till ett eluttag 4 Installation i Windows Me 2000 XP Vista 1 Starta Windows 2 Anslut lådan se avsnittet Anslutning av lådan 3 Windows installerar automatiskt drivrutinerna till lådan Lådan är nu installerad och klar för användnin...
Страница 6: ...kana toimitetun USB kaapelin nelikulmainen pistoke laatikkoon 2 Kytke mukana toimitetun USB kaapelin toinen pää tietokoneen USB porttiin 3 Kytke mukana toimitetun muuntajan kaapelin toinen pää laatikkoon ja toinen pää pistorasiaan 4 Asennus Windows käyttöjärjestelmässä 1 Käynnistä Windows 2 Kytke laatikko katso kohta Laatikon kytkentä 3 Windows asentaa laatikon ohjaimet automaattisesti Laatikko on...
Страница 7: ...s beiliegenden USB Kabels an die Box an 2 Schließen Sie das andere Ende des mitgelieferten USB Kabels an den USB Anschluss Ihres Computers an 3 Schließen Sie das beiliegende Stromversorgungskabel an die Box und dann an die Stromversorgung an 4 Installation in Windows 1 Starten Sie Windows 2 Schließen Sie die Box an siehe Abschnitt Anschluss der Box 3 Windows wird die Treiber für die Box automatisc...
Страница 8: ... andere uiteinde van de bijgeleverde USB kabel op de USB poort van de computer aan 3 Sluit de bijgeleverde kabel voor de stroomadapter op de box aan en het andere uiteinde op het stopcontact 4 Installatie in Windows 1 Start Windows op 2 Sluit de box aan zie De box aansluiten 3 Windows zal de drivers voor de box automatisch installeren De box is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik 5 De box gebru...
Страница 9: ...fourni au boîtier 2 Connectez l autre extrémité du câble USB fourni au port USB de l ordinateur 3 Connectez le câble d adaptateur fourni au boîtier et l autre extrémité au secteur 4 Installation sous Windows 1 Démarrez Windows 2 Connectez le boîtier voir la section Connexion du boîtier 3 Windows installe automatiquement les pilotes du boîtier Le boîtier est maintenant installé et prêt à l emploi 5...
Страница 10: ...ettore quadrato del cavo USB in dotazione 2 Collegare l altra estremità del cavo USB in dotazione alla porta USB del computer 3 Collegare il cavo del trasformatore in dotazione al guscio e l altra estremità all alimentazione 4 Installazione in ambiente Windows 1 Avviare Windows 2 Collegare il guscio vedere la sezione Collegamento del guscio 3 Windows installerà automaticamente i driver per il gusc...
Страница 11: ...otro extremo del cable USB suministrado al puerto USB del ordenador 3 Conecta el cable del adaptador de corriente suministrado a la caja y el otro extremo a la corriente 4 Instalación en Windows 1 Inicia Windows 2 Conecta la caja véase la sección Conexión de la caja 3 Windows instalará automáticamente las unidades para la caja La caja ya está instalada y lista para su uso 5 Utilización de la caja ...
Страница 12: ...6 bit standard PIO mode interface Compliant with Low Full and Hi Speed USB USB version 1 0 1 1 and 2 0 Supports power down and wake up with USB suspend indicator External power through DC jack LED activity and power indicators External connectors 1 USB B female 1 Power Jack female Internal connectors 1 40 pin IDE female 1 3 5 hard disk power connector 12V ...
