manualshive.com logo in svg
background image

37

38

USO E FUNZIONAMENTO

Prima di utilizzare la pentola a pressione per la prima volta

• Per motivi di sicurezza, leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.  In modo particolare, la parte dedicata alle norme di 

sicurezza.

• Riempire a metà la pentola a pressione con acqua, chiudere il coperchio e riscaldare la pentola finché non fuoriesce del vapore dal regolatore di pressione.  

Continuare a riscaldarla per 10 minuti dopo la fuoriuscita del vapore dal regolatore di pressione.  In questo modo, si eliminerà l'odore di nuovo della pentola.

• Aprire il coperchio dopo che si è raffreddato, rimuovere l'acqua, lavare e pulire la pentola a pressione e asciugarla completamente.

Normali operazioni

1) Verificare che lo sfiatatoio non sia ostruito. Se è ostruito, pulirlo con un bastoncino. Assicurarsi che la valvola di sicurezza sia pulita. La guarnizione deve essere 

posizionata correttamente.

2) La pentola a pressione deve contenere almeno 0,25 l di acqua o altri liquidi per produrre vapore quando viene utilizzata. Gli 

alimenti insieme con il liquido non devono superare i 2/3 della capacità della pentola. Se il cibo da cuocere produce schiuma, 

deve essere inferiore alla metà della capacità della pentola.

3) Chiudere il coperchio: porre il coperchio sul corpo della pentola e posizionare la traversa sotto l'ansa del corpo nella direzione 

dall'altra ansa. Girare la manopola in senso orario serrandola completamente. Il coperchio è ben chiuso (figura 9).

Riscaldare la pentola

1) Quando si sposta e si appoggia la pentola a pressione, non tenerla solo con la manopola centrale.  Tenerla con le due maniglie 

laterali prestando attenzione.

2) Porre la pentola su un fornello stabile e costante.

3) Per riscaldarla rapidamente, utilizzare una fiamma alta finché non inizia a funzionare  il regolatore di pressione. Prestare particolare attenzione alla fiamma, la 

quale non deve essere troppo alta. Dopo un po', quando fuoriesce del vapore dal regolatore di pressione (calcolare il tempo di riscaldamento da questo 

momento), abbassare la fiamma, in modo che fuoriesca solo una piccola quantità di vapore, in questo modo il fornello funziona in maniera discreta e si risparmia 

più energia. Alzare la fiamma quando non fuoriesce più vapore dal regolatore di pressione; abbassare, invece, la fiamma quando c'è troppo vapore.

Attenzione

• Non allontanarsi durante la cottura e sorvegliare la pentola per assicurarsi che la cottura avvenga in condizioni normali.

• Non toccare direttamente la superficie ad alte temperature.

• Non cuocere salse troppo dense.

• Per motivi di sicurezza, rispettare scrupolosamente le norme sopraelencate per evitare che il liquido evapori completamente fuori dalla pentola ed essa si riscaldi 

a secco o si ostruisca il dispositivo di fuoriuscita del vapore.

Spegnere il fornello

Una volta terminata la fase di riscaldamento, spegnere il fornello.  Appoggiare la pentola a pressione per un po' fino a quando non fuoriesce il vapore dal 

regolatore di pressione tirandolo verso l'alto.  Questa fase va considerata parte del tempo di cottura.  Per il tempo di cottura, consultare il capitolo 6.

Diminuzione della pressione e raffreddamento

Vi sono due tipi di procedure di raffreddamento:

1) Raffreddamento rapido

  Tirare il regolatore di pressione verso l'alto per far uscire il vapore rapidamente (figura 11).  Si può anche mettere la pentola a pressione sotto l'acqua corrente 

fredda per ottenere un raffreddamento istantaneo (figura 10).  Quindi, girare la manopola in senso antiorario per aprire il coperchio.  Se non si riesce ad aprire il 

coperchio, tirare il regolatore di pressione verso l'alto per ridurre la pressione all'interno della pentola e aprire il coperchio.

IT

• Non usare la pentola a pressione per frittura e cottura a secco.

• Se fuoriesce del vapore dalla valvola di sicurezza o dalla finestra di sicurezza, spegnere immediatamente il fornello.  Verificare qual 

è il motivo di tale fuoriuscita e non usare la pentola a pressione finché non si risolve il problema.

• Prestare attenzione quando si sposta la pentola a pressione piena di liquido bollente.  Appoggiarla delicatamente su una superficie 

piana.  Evitare di trascinare, colpire e far cadere la pentola a pressione.

• Non coprire in nessun modo il regolatore di pressione (figura 6).

• Non riempire (neanche con acqua) più di 2/3 della pentola a pressione (figura 7) e non più di 1/3 se si desidera cuocere riso, verdure e fagioli.  Il volume del 

liquido deve essere di almeno 1/4 del volume della pentola (figura 8).

• Non aprire il coperchio quando vi è pressione all'interno.  Non riscaldare la pentola quando il coperchio non è chiuso correttamente.
• Non lasciare sale, soda, zucchero, aceto e vapore nella pentola. Pulire la pentola dopo l'uso e tenerla asciutta.
• Controllare tutti i pezzi della pentola a pressione prima dell'utilizzo.  
• Controllare tutti i pezzi della pentola a pressione prima dell'utilizzo per evitare qualsiasi incidente.  Non utilizzare la pentola a pressione se le valvole e lo 

sfiatatoio non funzionano correttamente.

NORME DI SICUREZZA

2

• Leggere attentamente ogni dettaglio del manuale di istruzioni e assicurarsi di comprenderlo completamente prima di utilizzare la 

pentola a pressione.

• Conservare questo manuale di istruzioni.

• Questa pentola a pressione è stata progettata per uso domestico.  Non utilizzarla per altri scopi.

• Tenere la pentola a pressione fuori dalla portata dei bambini.

• Si consiglia a chi non ha familiarità con la cottura a pressione di leggere attentamente il manuale di istruzioni e assicurarsi di 

comprenderlo appieno prima dell'utilizzo.

• Non toccare direttamente la superficie di metallo ad alte temperature.

• Il punto di ebollizione della pentola a pressione è oltre i 100º C e si può produrre una gran quantità di vapore.  Prestare attenzione 

al liquido bollente contenuto all'interno e appoggiare la pentola su una superficie piana.

• Si sconsiglia l'uso della pentola a pressione per cuocere succo di mela, grano, fagioli, ecc., poiché possono produrre molta 

schiuma e residui separati.  Ciò può bloccare il regolatore di pressione.  Se non si può evitare la cottura di questo tipo di alimenti, 

prestare molta attenzione.

• Prima e dopo l'uso della pentola a pressione, tenere tutte le parti della pentola pulite e asciutte, in particolare il regolatore di 

pressione, la valvola di sicurezza, la guarnizione e il coperchio.

• Non introdurre direttamente soda per la cottura (figura 2).  Non aggiungere troppo olio e alcol per la cottura (figura 3).
•  Utilizzare la pentola su un fornello stabile e costante.  Quando si utilizza un fornello elettrico, assicurarsi che il diametro del 

fornello non sia maggiore del diametro del fondo della pentola (figura 5).  Quando si utilizza un fornello a gas, assicurarsi che il 

fuoco non sia a contatto con la parete del corpo (figura 4).

Introduzione

Grazie per aver scelto la pentola a pressione 

San ignacio

 per uso domestico, siamo lieti di poter essere al vostro servizio.  

Per garantirne, la sicurezza, la durevolezza e la bellezza, questa serie di pentole a pressione è stata realizzata con un 

design elegante e materiali di alta qualità, adeguatamente testati durante la fabbricazione. Utilizzando questa pentola a 

pressione nel modo giusto, è possibile prolungarne notevolmente la vita utile. Queste istruzioni indicano come utilizzare 

correttamente il prodotto. Leggerle attentamente prima di utilizzare la pentola a pressione. 

Questa pentola a pressione è stata fabbricata con materiali di qualità superiore, sicuri e igienici, che scaldano in maniera 

efficace e sono facili da pulire. Per garantire la sicurezza durante l'utilizzo, la pentola a pressione è dotata di diversi 

dispositivi di sicurezza.

Questa pentola a pressione è stata progettata e fabbricata secondo i relativi standard di sicurezza, fornendo a tutti gli 

utenti grandi vantaggi e convenienza.

figura 4

figura 6

image 7

image 8

figura 9

figura 5

figura 2

figura 3

COMPONENTI

01  Maniglia laterale
02  Ansa del corpo
03 Corpo
04 Traversa
05 Coperchio
06  Piastra rinforzata
07 Manopola

08 Vite
09  Tappo a vite
10  Piastra di appoggio
11  Valvola di sicurezza
12 Guarnizione
13 Sfiatatoio
14  Regolatore di pressione

Componenti
Norme di sicurezza
Uso e funzionamento

2

3

Malfunzionamenti e soluzioni
Manutenzione
Tempo di cottura

4

5

6

Indice

Tabella specifiche prodotto:

Modello

Ø20-3L

20cm

3L

Ø22-4L

22cm

4L

Ø24-6L

24cm

6L

Ø26-8L

26cm

8L

Ø26-10L

26cm

10L

Ø26-12L

26cm

12L

Diametro

Volume massimo

100kPa

Pressione massima

consentita

60kPa

Pressione PRESSIONE

Содержание O20-3L

Страница 1: ...UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRU ES DE UTILIZA O COCOTTE MINUTE PENTOLA A PRESSIONE PANELA DE PRESS O San Ignacio Europe S L Edificio San Lamberto Planta 3 Ctra Aeropuerto km 4 50011 Zaragoza...

Страница 2: ...e pressure cooker including water more than its 2 3 volume Picture 7 not more than it s 1 3 volume if cooking rice vegetable and beans Liquid volume should be at least of its volume Picture 8 Never op...

Страница 3: ...separately Special notice Don t use frictional washing articles Don t wash the cooker lid in the washing machine Lay small amount of edible oil on the sealing ring to extend its life and provide bette...

Страница 4: ...them in flour then in eggs and breadcrumbs and fry in a pan with hot oil When they are done remove them from the pan to a plate covered with absorbent or a tissue to drain the excess oil Serve Cake i...

Страница 5: ...pepper 1 carrot Salt Oil Instructions Boil the water in a saucepan and salt it by taste Add some oil to the pressure cooker When the oil is hot add dried bell pepper and garlic When browned remove an...

Страница 6: ...el alcance de ni os Aquellas personas que no est n acostumbradas a cocinar utilizando una olla a presi n deber n leer detenidamente el manual de instrucciones y asegurarse de entender perfectamente su...

Страница 7: ...es de proceder a cocinar los alimentos para asegurarse de que est n en perfectas condiciones Asimismo compruebe los diferentes componentes de la olla a presi n despu s de su uso para as evitar posible...

Страница 8: ...la olla a presi n 6 Sustituci n de componentes La junta de estanqueidad deber sustituirse cada uno o dos a os En caso de observarse en esta alg n tipo de da os grietas o dobleces sustit yala inmediat...

Страница 9: ...Servir Sirve la sopa de cebolla espolvor alos con el queso y grat nalo todo en el horno Sirve y espolvorea las tazas con un poco de perejil picado 15 Receta de Flan casero al huevo Ingredientes 4 6 p...

Страница 10: ...7 Arroz con pollo en olla a presi n Ingredientes 4 personas 1 vaso y 1 2 de arroz 4 vasos de agua 1 2 kg de pollo troceado y sin piel 1 ora 2 dientes de ajo 1 tomate 1 br coli 1 pimiento verde 1 pimie...

Страница 11: ...chtopf nicht mit mehr als 2 3 seines Volumens einschlie lich Wasser Abbildung 7 nicht mit mehr als 1 3 seines Volumens beim Kochen von Reis Gem se und Bohnen Das fl ssige Volumen sollte mindestens des...

Страница 12: ...entifizieren Sie die St rung anhand der untenstehend aufgef hrten St rungs und Fehlerbehebungsliste 1 Topf Benutzen Sie Reinigungsmittel zum S ubern verschmutzter Bereiche Halten Sie den Dampfkochtopf...

Страница 13: ...anne nehmen und auf einen mit absorbierendem Papier bedeckten Teller legen um bersch ssiges l aufzusaugen Servieren Kuchen im Schnellkochtopf Zutaten 8 Personen 1 Tassen Mehl 1 Tasse Zucker 1 Ei Tasse...

Страница 14: ...i 1 gelbe Paprika 1 Karotte Salz l Zubereitung Kochen Sie das Wasser in einem Topf und salzen sie es nach Geschmack Geben Sie etwas l in den Schnellkochtopf Wenn das l hei ist getrocknete Paprikaschot...

Страница 15: ...uide br lant Posez le doucement sur une surface plane vitez imp rativement que l autocuiseur ne subisse des coups ne tombe ou soit tir Il est formellement interdit de recouvrir la soupape de contr le...

Страница 16: ...l autocuiseur ne contienne pas du sel du bicarbonate de soude du sucre du vinaigre ou de la vapeur d eau de mani re prolong e Nettoyez et s chez l autocuiseur apr s chaque utilisation Inspectez chaque...

Страница 17: ...IO durant une p riode de 2 ans sous la condition qu il soit utilis conform ment aux instructions d utilisation fournies L appareil de cuisson est con u pour tre utilis pour un usage domestique uniquem...

Страница 18: ...de fromage puis placez les bols dans le four pour faire fondre le fromage Servez en saupoudrant la soupe d un peu de persil hach 34 Flan espagnol Ingr dients 4 6 personnes 1 2 litre de lait 4 ufs 6 c...

Страница 19: ...peau 1 poivron s ch 2 gousses d ail 1 tomate 1 brocoli 1 poivron jaune 1 carotte Sel Huile Instructions Faites bouillir l eau dans une casserole et salez selon votre go t Ajoutez un peu d huile dans...

Страница 20: ...rficie piana Evitare di trascinare colpire e far cadere la pentola a pressione Non coprire in nessun modo il regolatore di pressione figura 6 Non riempire neanche con acqua pi di 2 3 della pentola a p...

Страница 21: ...gio Non lavare il coperchio della pentola in lavastoviglie Porre una piccola quantit di olio da cucina sulla guarnizione per allungarne la vita utile e ottenere migliori prestazioni Non bloccare il co...

Страница 22: ...elle uova e infine nel pan grattato quindi friggerle in una padella con olio caldo Quando sono pronte deporle su un piatto ricoperto di carta assorbente per drenare l olio in eccesso Servire Torta in...

Страница 23: ...e dell olio nella pentola a pressione Quando l olio caldo aggiungere il peperone essiccato e l aglio Quando sono dorati rimuoverli e pestarli nel mortaio Saltare il pollo nella pentola e intanto pelar...

Страница 24: ...o devida Estas instru es providenciam as orienta es e m todos adequados para a sua utiliza o Por favor leia estas instru es com aten o antes de utilizar esta panela de press o Esta panela de press o...

Страница 25: ...depois de a utilizar e mantenha a seca Verifique todas as pe as da panela de press o antes de a utilizar Verifique todas as pe as da panela de press o antes da sua utiliza o para evitar quaisquer acid...

Страница 26: ...IO desde que seja usada conforme indicado nestas instru es de utiliza o A panela foi criada para ser usada apenas a n vel dom stico Assim a garantia n o abrange o uso em estabelecimentos profissionais...

Страница 27: ...pa de cebola e polvilhe com queijo e coloque no forno tudo junto para derreter o queijo Sirva em ta as e polvilhe com um pouco de salsa cortada 52 Pudim flan Ingredientes 4 6 pessoas 1 2 l de leite 4...

Страница 28: ...s de gua 1 2 kg de peda os de frango sem pele 1 pimento verde 1 piment o 2 dentes de alho 1 tomate 1 br colo 1 pimento amarelo 1 cenoura Sal Azeite Instru es Ferva a gua numa panela e adicione sal a s...

Отзывы: