Samsung WF1802LS Скачать руководство пользователя страница 213 | Manualshive

Страница: 213 / 520

background image

a mosógép üzembe helyezése

_13

01 ÜZEMBE HEL

YEZÉS

a mosógép üzembe helyezése

Ügyeljen arra, hogy a bekötést végző szakember pontosan kövesse ezeket az
utasításokat, hogy az új mosógép megfelelően működjön, és használat közben ne
álljon fenn személyi sérülés veszélye.

AZ ALKATRÉSZEK ELLENŐRZÉSE

Óvatosan csomagolja ki a mosógépet, és ellenőrizze, hogy az alább látható alkatrészek mindegyikét
megkapta-e. Ha a mosógép a szállítás során károsodott, illetve ha vannak hiányzó alkatrészek, forduljon a
Samsung ügyfélszolgálathoz vagy Samsung márkakereskedőjéhez.

Csavarkulcs

* Csavarnyílás-

tömítések

Hideg

Meleg

(meghatározott

modellek esetén)

Csővezető

Biztonsági

dugasz

(meghatározott

modellek esetén)

Folyékonymosószer-

adagoló

(meghatározott

modellek esetén)

Vízellátó tömlő

* Csavarnyílás-tömítések:

A csavarnyílás-tömítések száma a modelltől függ (3–5 tömítés).

Mosószer-adagoló

rekesz

Kezelőpanel

Ajtó

Szintezőlábak

Fedél

Csatlakozó

Kifolyótömlő

Törmelékszűrő

Biztonsági kifolyótömlő

Szűrőfedél

Dob

Kioldókar

WF1802LSW-03265B-01_HU.indd Sec4:13

WF1802LSW-03265B-01_HU.indd Sec4:13

2013-02-20

9:49:52

2013-02-20

9:49:52

«
...
211
212
213
214
215
...
»

Содержание WF1802LS

Страница 1: ...urchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_EN indd 1...

Страница 2: ...ash programme can help with your busy life now you can wash your favourite clothes up to 2Kg in just 15 minutes Wool Certi ed The machine has been tested and passed the required Woolmark Company speci...

Страница 3: ...for stopping water leaks at the source and leakage sensor at the bottom If the hose breaks or if water leaks are detected an internal sponge will expand to block water from the spigot Ceramic Heater...

Страница 4: ...e applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or nd help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and...

Страница 5: ...Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the plug power supply cord is damag...

Страница 6: ...maged and this may result in electric shock or re Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a child places a bag over its he...

Страница 7: ...IGNS FOR USING If the appliance is ooded cut the water supply and power immediately and contact your nearest service centre Do not tough the power plug with wet hands Failure to do so may cause electr...

Страница 8: ...metal object under the washer while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug rmly and pull straight out from the outlet Dama...

Страница 9: ...Take care that the rubber seal and the front door glass are not contaminated by a foreign substance e g waste thread hair etc If a foreign substance is caught in the door or the door is not completel...

Страница 10: ...nside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent box after opening it This may result in injury as your hand may be caught...

Страница 11: ...ormation damage electric shock or re Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or re INSTRUCTION ABOUT THE WEEE...

Страница 12: ...se 29 Detergent drawer 29 Liquid Detergent Selected models CLEANING AND MAINTAINING YOUR WASHING MACHINE 30 30 Draining the washing machine in an emergency 31 Cleaning the detergent drawer and drawer...

Страница 13: ...ne was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Spanner Bolt hole covers Cold Hot Selected model Hose guide Cap Fixer Sele...

Страница 14: ...ctor can result electrical shock Check with a quali ed electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug provided with the washing machine...

Страница 15: ...retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installation To operate safely and properly...

Страница 16: ...tic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic bags p...

Страница 17: ...e washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 2 Connect the other end o...

Страница 18: ...1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automatically connects to the adaptor making a click sound After you have connected the water supply hose to the...

Страница 19: ...s shown Use the most conventional type of tap for the water supply In case the tap is square or too big remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor Connecting the Aqua Hose Selec...

Страница 20: ...n pipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm The standpipe drain requires minimum diameter 5 cm minimum carry away capacity 60 liter p...

Страница 21: ...Compartment Additives e g fabric softener or former ll no higher than lower edge MAX of A BASIC INSTRUCTIONS 1 Load your laundry into the washing machine Do not overload the washing machine To determ...

Страница 22: ...g actions During the wash the gentle cradling and soaking actions are continued to protect the wool bers from shrinkage distortion and for a super gentle clean This stop operation is not a problem Neu...

Страница 23: ...e water temperature options Cold Water 30 C 40 C 60 C and 95 C RINSE SELECTION BUTTON Press this button to add additional rinse cycles The maximum number of rinse cycles is ve SPIN SELECTION BUTTON Pr...

Страница 24: ...s button repeatedly to choose cycle time 15min 20min 30min 40min 50min 60min 70min 80min 90min Off Powdered Liquid detergent should be under 20 g for 2 kg load or detergent may remain on the clothes S...

Страница 25: ...tting is retained Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the Spin and Wash Option button at the same time for 3 seconds The Sound Off will be lit wh...

Страница 26: ...s Wear Delicates Wool Hand Wash Baby Care Dark Garment Daily Wash Quick 15 The relevant indicators will illuminate on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature the amount o...

Страница 27: ...the following criteria Care Label Sort laundry into cotton mixed bres synthetics silks wool and rayons Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately Size Placing items of differen...

Страница 28: ...nd the door Place them inside a ne laundry net Do not wash the laundry net by itself without other laundry This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and cause an accident...

Страница 29: ...s do NOT use the following detergent types Tablet and capsule type detergents Detergents using a ball and net Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water...

Страница 30: ...er cover by pressing down and pulling its handle 3 Open the emergency drain cap by pulling it 4 Hold the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm 5 Allow all the w...

Страница 31: ...ergent drawer 3 Wash all parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the rinse divider and the liquid detergent box option by pushing it rmly into the drawer 6...

Страница 32: ...off all the water 4 Unscrew the debris lter cap 5 Wash any dirt or other material from the debris lter Make sure the drain pump propeller behind the debris lter is not blocked 6 Replace the debris lt...

Страница 33: ...e tap to loosen the water supply hose 3 Remove the water supply hose and soak it in warm water 4 Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes 5 Reconnect the water suppl...

Страница 34: ...wer Vibrates or is too noisy Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts a...

Страница 35: ...e or pair of denim the nal spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E Call the after sales service Sud This occurs when too much foaming is d...

Страница 36: ...turn off the machine 2 Press the Temp button and Delay End button simultaneously and press the Power button in addition Then the machine turns on 3 Press the Start Pause button to activate Calibratio...

Страница 37: ...Cycle time min Cotton 140 Synthetics 101 Denim 90 Sports Wear 79 Delicates 55 Wool 35 Hand Wash 31 Baby Care 133 Dark Garment 79 Daily Wash 65 Quick 15 15 1 A cycle with a prewash takes approx 15 minu...

Страница 38: ...in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry PROTECTING THE ENVIRONMENT Thi...

Страница 39: ...00 50 800 Electrical connection Voltage V 220 240 220 240 Power consumption W 2000 2400 2000 2400 Frequency Hz 50 50 Supplier name Samsung Electronics Co Ltd 1 Annual energy consumption is based on 22...

Страница 40: ...m MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMS...

Страница 41: ...Samsung www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_BG indd 1 WF1802LSW 03265B 01_BG indd 1 2013 02 20 9 38 51 2013 02 20 9 38 51...

Страница 42: ...g Baby Care Samsung Quick Wash 15 Quick Wash Quick Wash 2 15 Woolmark Woolmark Woolmark Samsung Hand Wash Child Lock WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec1 2 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec1 2 2013 02 20 9...

Страница 43: ...samsung _3 Delay End 19 1 Aqua Hose Leakage Sensor Samsung Samsung 34 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec1 3 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec1 3 2013 02 20 9 38 56 2013 02 20 9 38 56...

Страница 44: ...4_ Samsung ActivFresh www samsung com WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 4 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 4 2013 02 20 9 38 56 2013 02 20 9 38 56...

Страница 45: ..._5 8 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 5 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 5 2013 02 20 9 38 56 2013 02 20 9 38 56...

Страница 46: ...6_ AC 220 V 240 V 50 Hz WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 6 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 6 2013 02 20 9 38 56 2013 02 20 9 38 56...

Страница 47: ..._7 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 7 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 7 2013 02 20 9 38 56 2013 02 20 9 38 56...

Страница 48: ...8_ WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 8 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 8 2013 02 20 9 38 57 2013 02 20 9 38 57...

Страница 49: ..._9 Samsung Samsung WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 9 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 9 2013 02 20 9 38 57 2013 02 20 9 38 57...

Страница 50: ...10_ WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 10 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 10 2013 02 20 9 38 57 2013 02 20 9 38 57...

Страница 51: ..._11 WEEE USB WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 11 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec2 11 2013 02 20 9 38 57 2013 02 20 9 38 57...

Страница 52: ...1 21 21 22 25 Child Lock 25 Sound Off 25 Delay End 26 27 28 28 29 29 30 30 31 32 32 33 33 33 34 34 35 36 36 37 37 38 38 38 38 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec3 12 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec3 12 20...

Страница 53: ..._13 01 Samsung Samsung 3 5 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 13 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 13 2013 02 20 9 38 57 2013 02 20 9 38 57...

Страница 54: ...al Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision AC 220 240 V 50 Hz 50 kPa 800 kPa 50 kPa 4 122 3 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 14 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 14 2013 02 20 9 38 57 2013 02 2...

Страница 55: ..._15 01 Samsung 65 25 51 25 465 465 1 32 F 0 C WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 15 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 15 2013 02 20 9 38 58 2013 02 20 9 38 58...

Страница 56: ...16_ 2 1 2 3 4 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 16 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 16 2013 02 20 9 38 58 2013 02 20 9 38 58...

Страница 57: ..._17 01 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 17 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 17 2013 02 20 9 38 58 2013 02 20 9 38 58...

Страница 58: ...18_ 1 2 2 5 3 2 1 2 4 3 5 1 2 5 3 1 2 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 18 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 18 2013 02 20 9 38 58 2013 02 20 9 38 58...

Страница 59: ..._19 01 6 Aqua Hose Aqua Hose WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 19 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 19 2013 02 20 9 38 59 2013 02 20 9 38 59...

Страница 60: ...20_ 1 60 90 2 60 3 65 60 90 5 60 5 AC 220 240 V 50 Hz 14 Rinse Spin 60 90 60 90 cm WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 20 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec4 20 2013 02 20 9 38 59 2013 02 20 9 38 59...

Страница 61: ..._21 02 Samsung 1 Power 2 3 4 Start Pause A 1 28 2 3 4 5 6 Start Pause WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 21 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 21 2013 02 20 9 39 00 2013 02 20 9 39 00...

Страница 62: ...tes Wool 2 Woolmark Woolmark M0814 WF18 M0815 WF17 IWS NOM INEE Co Ltd Hand Wash Baby Care Dark Garment Daily Wash 4 1 6 7 8 5 11 12 3 10 9 2 1 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 22 WF1802LSW 03265B 01_...

Страница 63: ...ELAY END Delay End 3 19 5 30 C 40 C 60 C 95 C 6 RINSE 7 SPIN WF1802 WF1702 400 800 1000 1200 No spin 8 WASH Soak Intensive Soak Intensive Intensive Soak Soak 13 Soak 30 1 1 4 Soak Cotton Synthetics De...

Страница 64: ...orts Wear Baby Care Dark Garment Daily Wash 10 QUICK WASH 2 15 15 20 30 40 50 60 70 80 90 20 2 11 START PAUSE 12 POWER 10 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 24 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 24 2013 0...

Страница 65: ...Lock Power Child Lock Sound Off Sound Off Spin Wash Option 3 Sound Off Delay End 3 19 1 1 2 Delay End 3 Start Pause Delay End 4 Delay End Power 3 3 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 25 WF1802LSW 03265...

Страница 66: ...Wash 7 Cycle Selector Cotton Synthetics Denim Sports Wear Delicates Wool Hand Wash Baby Care Dark Garment Daily Wash Quick 15 15 8 9 Start Pause 5 1 Start Pause 2 Start Pause End 5 1 2 WF1802LSW 03265...

Страница 67: ...mp Cold Water 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Rinse 9 Spin No Spin Rinse Hold 10 Delay End Delay End 3 19 11 Start Pause Delicate WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 27 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 27 2013 02...

Страница 68: ...otton 8 0 7 0 Synthetics 3 0 3 0 Denim 3 0 3 0 Bedding 2 5 2 5 Outdoor Care 2 5 2 5 Wool 2 0 2 0 UE 2 0 Wool WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 28 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 28 2013 02 20 9 39 02...

Страница 69: ..._29 02 1 2 3 4 MAX FILL MAX WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 29 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec5 29 2013 02 20 9 39 03 2013 02 20 9 39 03...

Страница 70: ...30_ 1 2 3 4 15 5 6 7 WF1802LSW 03265B 01_BG indd 30 WF1802LSW 03265B 01_BG indd 30 2013 02 20 9 39 03 2013 02 20 9 39 03...

Страница 71: ..._31 03 1 2 3 4 5 6 7 WF1802LSW 03265B 01_BG indd 31 WF1802LSW 03265B 01_BG indd 31 2013 02 20 9 39 03 2013 02 20 9 39 03...

Страница 72: ...32_ 5 6 5E 1 30 2 3 4 5 6 7 1 2 3 WF1802LSW 03265B 01_BG indd 32 WF1802LSW 03265B 01_BG indd 32 2013 02 20 9 39 04 2013 02 20 9 39 04...

Страница 73: ..._33 03 4E 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 10 5 1 Quick Wash 2 3 WF1802LSW 03265B 01_BG indd 33 WF1802LSW 03265B 01_BG indd 33 2013 02 20 9 39 04 2013 02 20 9 39 04...

Страница 74: ...34_ Start Pause Samsung WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec7 34 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec7 34 2013 02 20 9 39 04 2013 02 20 9 39 04...

Страница 75: ..._35 04 dE 4E 5E UE UE cE 3E Sud Uc Samsung Samsung WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec7 35 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec7 35 2013 02 20 9 39 04 2013 02 20 9 39 04...

Страница 76: ...msung 1 2 Temp Delay End Power 3 Start Pause Calibration Mode 4 3 5 Calibration Mode End En WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec7 1 36 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec7 1 36 2013 02 20 9 39 04 2013 02 20 9...

Страница 77: ...5 60 1200 2 5 2 5 40 800 2 0 2 0 40 800 2 0 2 0 40 400 4 0 3 0 95 1200 4 0 3 0 40 1200 4 0 3 0 60 1200 15 2 0 2 0 40 800 140 101 90 79 55 35 31 133 79 65 15 15 1 15 2 IEC60456 EN60456 36 3 4 WF1802LSW...

Страница 78: ...38_ 100 C 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C 93 68 EN 60335 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec9 38 WF1802LSW 03265B 01_BG indd Sec9 38 2013 02 20 9 39 04 2013 02 20 9 39 04...

Страница 79: ...C 60 C 219 229 Cotton 60 C 60 C 152 152 Cotton 40 C 40 C 147 147 2 2 dB A re 1 pW 59 59 dB A re 1 pW 78 78 850 850 600 600 5 600 600 69 68 71 70 2 2 kPa 50 800 50 800 V 220 240 220 240 W 2000 2400 200...

Страница 80: ...www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www sam...

Страница 81: ...v robku spole nosti Samsung Chcete li z skat p stup k dal m slu b m zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_...

Страница 82: ...j t Program Quick Wash Rychl pran je vhodn pro usp chan ivotn styl umo uje vyprat va e pr dlo do 2 kg za pouh ch 15 minut Certi kov no pro pran vlny Pra ka byla testov na a vyhovuje povinn speci kaci...

Страница 83: ...hrnuje speci ln p vodn spojku a doln idlo niku vody Pokud dojde k poru en p vodn hadice nebo zji t n niku vody nafoukne se vnit n houba kter zabr n vyte en vody z hadice Trvanliv a energeticky sporn k...

Страница 84: ...nformace online na adrese www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A OPAT EN V znam ikon a ozna en v t to u ivatelsk p ru ce VAROV N Rizika nebo nebezpe n zach zen kter mohou zp sobit v n zran n os...

Страница 85: ...e by nem ly prov d t d ti bez dozoru Dohl ejte na mal d ti a zajist te aby p stroj nepou valy jako hra ku Pokud dojde k po kozen z str ky nap jec ho kabelu sm ji vzhledem k bezpe nostn mu riziku vym n...

Страница 86: ...ou po kodit a m e doj t k razu elektrick m proudem nebo k po ru Udr ujte ve ker obaly mimo dosah d t proto e obalov materi ly mohou b t pro d ti nebezpe n Pokud si d t nasad pytel na hlavu m e doj t k...

Страница 87: ...AJ C SE POU IT Pokud dojde k zatopen spot ebi e okam it odpojte p vod vody a nap jen a obra te se na nejbli servisn st edisko Nedot kejte se nap jec ho kabelu mokr ma rukama V opa n m p pad m e doj t...

Страница 88: ...ni kovov p edm ty Mohlo by doj t k razu Neodpojujte spot ebi od s t zata en m za nap jec kabel Pevn uchopte z str ku a vyt hn te ji p m m pohybem ze z suvky Po kozen p vodn ho kabelu m e zp sobit zkra...

Страница 89: ...jte zda nejsou gumov t sn n ani p edn st sklen n ch dv ek zanesen ne istotami nap klad kal nit vlasy Pokud se do dv ek dostanou ne istoty nebo nen mo n dv ka dn dov t m e unikat voda P edt m ne za net...

Страница 90: ...se vnit ku vany v pr b hu su en nebo bezprost edn po jeho skon en proto e je hork Mohlo by doj t k pop len Nestrkejte ruce do p ihr dky na prac prost edek po jej m otev en Mohlo by doj t ke zran n zp...

Страница 91: ...barvy deformaci po kozen razu elektrick m proudem nebo po ru P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte spot ebi od elektrick z suvky V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru IN...

Страница 92: ...olba vhodn ho prac ho prost edku 29 Z suvka pro prac prost edek 29 Tekut prac prost edek vybran modely I T N A DR BA PRA KY 30 30 Nouzov vypu t n pra ky 31 i t n z suvky pro prac prost edek a p ihr dk...

Страница 93: ...na z kaznick st edisko spole nosti Samsung i na sv ho prodejce v robk Samsung Maticov kl Kryty otvor pro rouby Studen Hork vybran model Dr k hadice Kryt vybran modely N dobka na tekut prac prost edek...

Страница 94: ...rick m proudem V p pad pochybnost o spr vn m uzemn n pra ky se obra te na kvali kovan ho elektrik e nebo servisn ho technika Neupravujte z str ku dodanou spole n s pra kou Jestli e ji nelze zastr it d...

Страница 95: ...entilu erpadle a hadic ch Zmrzl voda v hadic ch a potrub m e po kodit hnac emeny erpadlo a dal d ly Instalace ve v klenku nebo v komo e Bezpe n a spr vn provoz nov pra ky vy aduje zachov n n sleduj c...

Страница 96: ...dodan mi plastov mi kryty 4 P epravn rouby bezpe n ulo te pro p pad e byste v budoucnu museli pra ku p em stit Balic materi ly mohou b t nebezpe n pro d ti Ulo te ve ker balic materi l plastov obaly...

Страница 97: ...jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k vodovodn mu kohoutu Hadici p vodu vody nenatahujte Pokud je hadice p li kr tk vym te ji za del vysokotlakou hadici 2 Druh konec hadice p vodu studen...

Страница 98: ...a 2 4 P ipojte hadici p vodu vody k adapt ru Jakmile uvoln te st 3 hadice se automaticky spoj s adapt rem ozve se zaklapnut Po p ipojen hadice p vodu vody k adapt ru zat hn te za tuto hadici sm rem do...

Страница 99: ...e obr zku Pro p vod vody pou ijte nejb n j typ kohoutu V p pad e je kohout hranat nebo p li velk odstra te p ed jeho vsunut m do adapt ru rozp rn krou ek P ipojen p vodu Aqua Hose vybran modely P vod...

Страница 100: ...cm nad zem 3 P ipojen k vypou t c mu potrub Spole nost Samsung doporu uje pou t svislou trubku o v ce 65 cm Nesm b t krat ne 60 cm a del ne 90 cm Po adavky na vypou t c svod minim ln pr m r 5 cm minim...

Страница 101: ...st edky nap klad aviv i krobic p pravky napl te maxim ln do v e spodn ho okraje A Z KLADN POKYNY 1 Vlo te d vku pr dla do pra ky Nevkl dejte do pra ky v t mno stv ne odpov d jedn d vce Velikost d vky...

Страница 102: ...y m la m t ni hmotnost ne 2 0 kg Program pro vlnu pere pr dlo za pomoci m rn ho kol b n a nam en P itom chr n vln n vl kna p ed smr t n m nebo deformac a zaji uje velmi opatrn vy i t n Tento proces ne...

Страница 103: ...a m ete proch zet dostupn volby pro teplotu vody Studen voda 30 C 40 C 60 C a 95 C 6 TLA TKO RINSE M CH N Stisknut m tohoto tla tka m ete p id vat dal cykly m ch n Lze p idat maxim ln p t cykl m ch n...

Страница 104: ...30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min Off Vypnuto Pro p edepsan objem pr dla 2 kg je t eba pou t maxim ln 20 g prac ho pr ku nebo tekut ho prost edku jinak hroz e na pr dle z stanou zbytky...

Страница 105: ...ut nap jen Aktivace deaktivace Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci vypnut zvuku stiskn te najednou tla tka Spin Odst e ov n a Wash Option Volba pran po dobu 3 sekund Po aktivaci t to funkce se...

Страница 106: ...ortovn oble en Delicates Jemn materi ly Wool Vlna Hand Wash Ru n pran Baby Care Kojeneck p e Dark Garment Tmav oble en Daily Wash Denn pran Quick 15 15minutov rychl pran Na panelu se rozsv t odpov daj...

Страница 107: ...n sleduj c ch krit ri t tek s informacemi o p i Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kna syntetick materi ly hedv b vlnu a um l hedv b Barva Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn kusy pr dla perte sa...

Страница 108: ...ce pun ochy a kapesn ky se mohou zachytit kolem dv ek Vkl dejte je do jemn s ky na pran Neperte samotnou s ku na pran bez pr dla Mohlo by doj t k nadm rn m vibrac m kter by mohly zp sobit posunut pra...

Страница 109: ...ch kus pr dla NEPOU VEJTE n sleduj c typy prac ch prost edk Prac prost edky ve form tablet a kapsl Prac prost edky v kuli ce nebo v s ce Koncentrovan nebo hust zm k ovadla a aviv e je t eba nejprve r...

Страница 110: ...v r nouzov ho vypou t n 4 Uchopte uz v r na konci nouzov vypou t c hadice a pomalu ji vyt hn te ven p ibli n o 15 cm 5 Vypus te ve kerou vodu do n doby Zbytkov vody m e b t relativn velk mno stv P ip...

Страница 111: ...y sti pod tekouc vodou 4 Vy ist te prostor pro z suvku star m kart kem na zuby 5 D lic p ku pro m ch n a volitelnou n dobku pro tekut prost edek vlo te zp t do z suvky a pevn je zasu te 6 Zasu te z su...

Страница 112: ...u 5 Vymyjte ve ker ne istoty a odstra te p edm ty zachycen v odpadov m ltru Ov te zda nen zablokov n pohon vypou t c ho erpadla za odpadov m ltrem 6 Vra te uz v r odpadov ho ltru na p vodn m sto 7 Vra...

Страница 113: ...nila hadice p vodu vody 3 Odpojte hadici p vodu vody a pono te ji do tepl vody 4 Nalijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte ji 10 minut st t 5 Znovu p ipojte hadici p vodu vody k vodovodn mu kohou...

Страница 114: ...vky pro prac prost edek Pra ka vibruje nebo je p li hlu n Ov te zda pra ka stoj na rovn m povrchu Pokud povrch nen rovn vyrovnejte pra ku do vodorovn polohy pomoc no ek Ov te zda byly demontov ny p ep...

Страница 115: ...dla nap Pklad koupac pl nebo d ny m e se st t e kone n v sledek odst ed n nebude uspokojiv a na displeji se objev chybov zpr va UE cE 3E Obra te se na poprodejn servis Mydliny K tomu doch z kdy je zj...

Страница 116: ...n te z rove tla tka Temp Teplota a Delay End Odlo en konec a tak tla tko Power Nap jen Pot se pra ka zapne 3 Stisknut m tla tka Start Pause Spustit Pozastavit aktivujete re im kalibrace 4 Buben se bud...

Страница 117: ...en konec Rychl pran Snadn ehlen Intenzivn pran M en Trv n cyklu min Bavlna 140 Syntetick materi ly 101 D novina 90 Sportovn oble en 79 Jemn materi ly 55 Vlna 35 Ru n pran 31 Kojeneck p e 133 Tmav obl...

Страница 118: ...v en Lze b lit v chladn vod Su it na ram nku Neb lit Su it v su i ce p i b n teplot Lze ehlit p i maxim ln teplot 200 C Su it v su i ce p i n zk teplot Lze ehlit p i maxim ln teplot 150 C Nesu it v su...

Страница 119: ...68 Hrub hmotnost kg 71 70 Hmotnost balen kg 2 2 Tlak vody kPa 50 800 50 800 Elektrick p ipojen Nap t V 220 240 220 240 Spot eba energie W 2000 2400 2000 2400 Kmito et Hz 50 50 N zev dodavatele Spole...

Страница 120: ...ww samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVA...

Страница 121: ...selle Samsungi toote P hjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_ET indd 1 WF1802L...

Страница 122: ...gramm Quick Wash aitab teid kiire elu juures n d saate pesta oma lemmikr ivad kuni 2 kg puhtaks vaid 15 minutiga Wool Certi ed Serti tseeritud villapesu Pesumasin on edukalt l binud Woolmark Company m...

Страница 123: ...allika juures ja seadme all asuvat lekkesensorit Kui voolik puruneb v i sensor tuvastab veelekke avaneb sisemine k sn mis takistab kraanist tulevat vett Keraamiline kuumutusseade tagab kestvuse ja ene...

Страница 124: ...imusi v i probleeme v tke hendust l hima klienditeenindusega v i otsige abi ja teavet veebisaidilt www samsung com OLULISED OHUTUSM RGID NING HOIATUSED T histe ja m rkide t hendused selles kasutusjuhe...

Страница 125: ...d ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi teostada puhastus ja hooldustoiminguid ilma j relevalveta Veenduge et lapsed seadmega ei m ngiks Kui pistik toitejuhe on katki tuleb see ohutuse tagamiseks as...

Страница 126: ...tril gi v i tulekahju Hoidke k ik pakendi osad lastele k ttesaamatus kohas kuna need v ivad lastele ohtlikud olla Kui laps t mbab endale koti p he v ib ta l mbuda Kui seade selle toitepistik v i toite...

Страница 127: ...ASUTAMISE KOHTA Kui seade j b vee alla katkestage viivitamatult vee ja toitevarustus ning kontakteeruge l hima klienditeenindusega rge puudutage toitepistikut m rgade k tega Selle n ude eiramine v ib...

Страница 128: ...lleset pesumasina t tamise ajal selle alla Selle tagaj rjel v ite saada kehavigastusi rge t mmake seadme toitev rgust eraldamisel toitekaablist hoidke alati tugevalt pistikust ja t mmake see pistikupe...

Страница 129: ...gutatud Selle n ude eiramine v ib p hjustada varalist kahju v i kehavigastusi Veenduge et kummitihendil ega seadme klaasist luugil pole v rlisandeid j kaineid niite juuksekarvu vms Kui ukse k lge on j...

Страница 130: ...rge puudutage kuivatamise ajal v i vahetult p rast kuivatamist trumli sisemust kuna see on kuum Selle tagaj rjel v ite saada p letusi rge sisestage p rast pesuaine karbi avamist sellesse k tt V ite s...

Страница 131: ...uhmumist v i seadme pinna deformeerumist kahjustumist elektril gi saamist v i tulekahju puhkemist Enne puhastamist v i hooldust eemaldage toitepistik pistikupesast Selle n ude eiramine v ib p hjustada...

Страница 132: ...ahendit kasutada 29 Pesuainesahtel 29 Vedel pesuaine valitud mudelitel PESUMASINA PUHASTAMINE JA HOOLDUS 30 30 Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras 31 Pesuainesahtli ja vaheosade puhastamine 32 Prah...

Страница 133: ...a v i kui m ni osa on puudu v tke hendust Samsungi klienditeeninduse v i Samsungi edasim jaga Mutriv ti Poldiavade katted K lm Kuum valitud mudelitel Voolikujuhik Korgi kinnitus valitud mudelitel Vede...

Страница 134: ...kas pesumasin on ikka korralikult maandatud p rduge kindlasti elektriku poole v i teenindusse rge vahetage pesumasina juurde kuuluvat toitepistikut Kui pistik pistikupesasse ei l he paluge elektrikul...

Страница 135: ...ati veidi vett vee sissev tuava pumba ja vooliku piirkonda Voolikutes olev k lmunud vesi v ib klambreid pumpa ja muid osasid kahjustada Paigaldamine suletud asukohta Ohutuks ja igeks t tamiseks vajab...

Страница 136: ...astkatetega 4 Pange poldid kindlasse kohta et saaksite neid pesumasina transportimisel edaspidi uuesti kasutada Pakendid v ivad olla lastele ohtlikud hoidke kogu pakkematerjal plastikkotid pol st reen...

Страница 137: ...hendatud pesumasinaga ja teine ots veekraaniga rge venitage sissev tuvoolikut Kui voolik on liiga l hike siis asendage see pikema suure surve jaoks m eldud voolikuga 2 hendage k lmaveevooliku teine o...

Страница 138: ...noole suunas ja hendage 1 ja 2 4 hendage veevoolik adapteri k lge Kui lasete osa 3 lahti hendub voolik kl psuga automaatselt adapteri k lge P rast veevooliku ja adapteri hendamist kontrollige kas adap...

Страница 139: ...datud viisil Kasutatav veekraan peaks olema k ige levinumat t pi Kui veekraan on kandilise avaga v i liiga suur tuleks selle otsakur ngas enne adapteri paigaldamist eemaldada Veevooliku hendamine vali...

Страница 140: ...60 cm k rgusel 3 ravoolutorusse Samsung soovitab kasutada 65 cm k rgust vertikaalset toru see ei tohi olla l hem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm N uded ravoolutoru jaoks l bim t v hemalt 5 cm l bilaskem...

Страница 141: ...end Lahter lisandid nt pesupehmendi v i t tlusvahend rge t itke le jaotise A madalaima MAX serva P HIJUHISED 1 Asetage pesu pesumasinasse rge pange masinat liiga t is Pesu koguste m ramiseks eri pesut...

Страница 142: ...sutades Pesemise ajal j tkub loksutamine ja leotamine et kaitsta villakiude kokkut mbumise deformeerumise eest ja puhastada neid li rnalt Selle programmi seiskamine ei tekita probleeme Paremate pesemi...

Страница 143: ...nuppu loputusts klite lisamiseks Maksimaalne loputusts klite arv on viis 7 TSENTRIFUUGIMIS VALIKU NUPP Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida erinevate p rlemiskiiruste vahel WF1802 WF1702 400 80...

Страница 144: ...i kestus 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min v ljas Pulbrilist vedelat pesuainet peaks olema v hem kui 20 g 2 kg pesu korral vastasel juhul v ib pesuaine j da riietesse 11 N...

Страница 145: ...itamine Funktsiooni Heli v lja aktiveerimiseks v i inaktiveerimiseks vajutage korraga nuppe Spin Tsentrifuugimine ja Wash Option Pesu valik ning hoidke neid 3 sekundit all Funktsiooni aktiveerimisel s...

Страница 146: ...tes rnpesu rn pesu Wool Villane Hand Wash K sitsipesu Baby Care Beebipesu Dark Garment Tumedad riided Daily Wash Igap evane pesu Quick 15 Kiirpesu 15 Juhtpaneelil s ttib vastav indikaator 8 N d saate...

Страница 147: ...pesu puuvillaseks segakiuliseks s nteetiliseks siidist villasest ja kunstsiidist pesuks V rv eraldage valge ja v rviline pesu Peske uusi v rvilisi esemeid eraldi Suurus erineva suurusega esemete koos...

Страница 148: ...i mber kinni j da Paigutage need pesuv rku rge peske ainult pesuv rku ilma muu pesuta See v ib tekitada vibratsiooni mis v ib omakorda pesumasinat paigast nihutada ja p hjustada nnetusi v i vigastusi...

Страница 149: ...i kapsel t pi pesuvahendeid Pesupallis v i v rgus olevaid vahendeid Kontsentreeritud v i paksema kanga jaoks ette n htud pesupehmendit tuleb enne pesuainesahtlisse kallamist v hese veega lahjendada ho...

Страница 150: ...e pidet 3 Avage h daolukorra ravoolukork seda t mmates 4 V tke kinni korgist h daolukorra ravooluvooliku otsas ja t mmake see aeglaselt umbes 15 cm ulatuses v lja 5 Laske kogu veel kaussi voolata J re...

Страница 151: ...tlist 3 Peske k iki osi jooksva vee all 4 Puhastage pulbrij gid vana hambaharja abil 5 Asetage loputusvahendi jaotur ja vedela pesuaine karp lisavalik tagasi l kates selle tugevasti sahtlisse 6 L kake...

Страница 152: ...a voolata 4 Keerake prahi ltri kork lahti 5 Peske lter mustusest ja muust prahist puhtaks Tehke kindlaks et ravoolupumba propellerkruvi ltri taga pole blokeeritud 6 Pange ltri kork tagasi 7 Paigaldage...

Страница 153: ...sooja vett veevarustuskraanist l htuva vooliku otsakule 3 Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees 4 Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit 5 hendage...

Страница 154: ...uge et pesumasin asub tasasel pinnal Kui pind pole tasane siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu Veenduge et transportimispoldid on eemaldatud Veenduge et pesumasin ei puutu m ne tei...

Страница 155: ...ntrifuugimise tulemus olla mitterahuldav ning n idikule ilmub teade UE cE 3E Helistage m gij rgsesse teenindusse Sud Kuvatakse kui masin tuvastab liigse vahu Kuvatakse ka vahu eemaldamise ajal P rast...

Страница 156: ...ee v lja 2 Vajutage korraga nuppe Temp Temperatuur ja Delay End Ajastatud l pp ning lisaks ka nuppu Power Toide Masin l litub v lja 3 Vajutage kalibreerimisre iimi aktiveerimiseks nuppu Start Pause K...

Страница 157: ...tatud l pp Kiirpesu Triikimise h lbustamine Intensiivpesu Leotamine Ts kli kestus min Puuvill 140 S nteetiline 101 Teksariie 90 Spordiriided 79 rnpesu 55 Villane 35 K sitsipesu 31 Beebipesu 133 Tumeda...

Страница 158: ...sapinnal Ainult kuivpuhastus V ib kuivatada rippuvana V ib pleegitada k lmas vees Kuivatada riidepuul Mitte pleegitada Trummelkuivatus normaaltemperatuuril V ib triikida temperatuuril maks 200 C Trumm...

Страница 159: ...ud Seadme m dud K rgus mm 850 850 Laius mm 600 600 S gavus5 mm 600 600 Netokaal kg 69 68 Brutokaal kg 71 70 Pakendi kaal kg 2 2 Veesurve kPa 50 800 50 800 Elektri hendus Pinge V 220 240 220 240 Energi...

Страница 160: ...msung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0...

Страница 161: ...ovog proizvoda tvrtke Samsung Kako bi vam bila dostupna potpunija usluga registrirajte svoj proizvod na adresi www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 0326...

Страница 162: ...a za gubljenje Na e 15 minutno brzo pranje omogu ava brzo pranje kada ste u urbi Na program brzog pranja olak ava u urbani na in ivota sada svoju omiljenu odje u do 2 kg mo ete oprati za samo 15 minut...

Страница 163: ...ama za rublje tvrtke Samsung obuhva a inteligentno crijevo za zaustavljanje curenja vode na izvoru i senzor curenja na donjoj strani Ako crijevo pukne ili je otkriveno curenje vode pro irit e se spu v...

Страница 164: ...bratite se najbli em servisnom centru ili potra ite pomo i informacije na internetskoj adresi www samsung com VA NI SIGURNOSNI ZNAKOVI I MJERE OPREZA to zna e ikone i znakovi u ovom korisni kom priru...

Страница 165: ...re ajem Djeca ne smiju istiti niti odr avati ure aj bez nadzora Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala ure ajem Ako je utika kabel napajanja o te en mora ga zamijeniti proizvo a ili njegov servis...

Страница 166: ...u iti Ako su ure aj utika ili kabel za napajanje o te eni obratite se najbli em servisnom centru Ovaj ure aj mora se pravilno uzemljiti Ne uzemljujte ure aj na plinsku cijev plasti nu cijev za vodu il...

Страница 167: ...janje te se obratite najbli em servisnom centru Ne dodirujte utika mokrim rukama U suprotnom mo e do i do strujnog udara Ako ure aj proizvodi neobi ne zvukove miris po paljevini ili dim odmah isklju i...

Страница 168: ...Ne gurajte ruke ili metalne predmete ispod perilice tijekom njezinog rada To mo e uzrokovati povrede Ne iskop avajte ure aj iz napona povla enjem kabela za napajanje uvijek vrsto dr ite za utika i izv...

Страница 169: ...ite da se gumena brtva na staklu prednjih vrata ne zaprlja stranim tvarima npr otpadom nitima vlasima kose itd Ako strana tvar zapne u vratima vrata se ne e mo i u potpunosti zatvoriti to mo e dovesti...

Страница 170: ...njost bubnja tijekom ili neposredno nakon su enja jer je vru a To mo e uzrokovati opekline Ne stavljajte ruku u kutiju za deterd ent nakon otvaranja To mo e uzrokovati povrede jer se ruka mo e zaglavi...

Страница 171: ...e uzrokovati promjene boje iskrivljenja o te enja strujni udar ili po ar Prije i enja ili odr avanja isklju ite ure aj iz uti nice U suprotnom bi moglo do i do strujnog udara ili po ara UPUTE VEZANE...

Страница 172: ...ent koristiti 29 Ladica za deterd ent 29 Teku i deterd ent odabrani modeli I ENJE I ODR AVANJE PERILICE ZA RUBLJE 30 30 Ispu tanje vode iz perilice za rublje u slu aju nu de 31 i enje ladice za deterd...

Страница 173: ...dijelove obratite se Slu bi za korisnike tvrtke Samsung ili distributeru proizvoda tvrtke Samsung Klju Poklopci otvora za vijke Hladno Vru e odabrani model Vodilica crijeva Pri vr iva poklopca odabra...

Страница 174: ...eme mo e dovesti do strujnog udara Provjerite kod ovla tenog elektri ara ili servisera ako niste sigurni je li perilica za rublje ispravno uzemljena Ne mijenjajte utika isporu en uz perilicu Ako uti n...

Страница 175: ...e u svome ventilu za vodu pumpi i podru jima crijeva Smrznuta voda u vodovima mo e o tetiti remenje pumpu i druge dijelove Postavljanje u malim prostorima ili ormari ima Za siguran i ispravan rad peri...

Страница 176: ...ima 4 Spremite vijke za transport na sigurno mjesto za slu aj preseljenja perilice za rublje u budu nosti Ambala ni materijali mogu biti opasni za djecu sav ambala ni materijal plasti ne vre e polisti...

Страница 177: ...drugim na slavinu Nemojte rastezati crijevo za dovod vode Ako je crijevo prekratko zamijenite ga du im visokotla nim crijevom 2 Drugi kraj crijeva za dovod hladne vode priklju ite na slavinu za hladnu...

Страница 178: ...pojite 1 i 2 4 Spojite crijevo za dovod vode na adapter Kada otpustite dio 3 crijevo se automatski spaja na adapter uz zvuk sjedanja na mjesto Nakon to ste spojili crijevo za dovod vode na adapter pro...

Страница 179: ...koristite uobi ajeniju vrstu slavine U slu aju da je slavina pravokutnog presjeka ili je prevelika uklonite prsten odstojnika prije umetanja slavine u adapter Priklju ivanje crijeva za vodu odabrani...

Страница 180: ...ru ujemo kori tenje okomite cijevi od 65 cm ne smije biti kra a od 60 cm niti du a od 90 cm Nastavak za odvod vode mora imati sljede e karakteristike promjer od minimalno 5 cm minimalni kapacitet odvo...

Страница 181: ...djeljak Dodaci npr omek iva tkanine ili zadr avanje oblika ne punite iznad donjeg ruba MAX od A OSNOVNE UPUTE 1 Umetnite rublje u perilicu Ne preoptere ujte perilicu za rublje Kako biste odredili kapa...

Страница 182: ...biti manja od 2 0 kg Program za vunu pere rublje nje nim ljuljaju im pokretima Tijekom pranja nje ni ljuljaju i pokreti i namakanje nastavljaju se kako bi za titili vlakna vune od stiskanja izobli en...

Страница 183: ...C 60 C i 95 C 6 GUMB ZA ODABIR FUNKCIJE RINSE ISPIRANJE Pritisnite ovaj gumb za dodatne cikluse ispiranja Mo ete odabrati maksimalno pet ciklusa ispiranja 7 GUMB ZA ODABIR FUNKCIJE SPIN CENTRIFUGIRANJ...

Страница 184: ...abrali trajanje ciklusa 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min Isklju eno Teku eg deterd enta odnosno deterd enta u prahu ne smije biti vi e od 20 g za 2 kg rublja jer bi deter...

Страница 185: ...sklju ivanja perilice Aktiviranje deaktiviranje Ako elite uklju iti ili isklju iti za titu za djecu pritisnite gumbe Spin Centrifugiranje Centrifuga i Wash Option Opcija pranja Opcija pranja istovreme...

Страница 186: ...Wool Vuna Hand Wash Ru no pranje Baby Care Njega dje je odje e Dark Garment Tamna odje a Daily Wash Svakodnevno pranje Quick 15 15 minutno brzo pranje Na upravlja koj plo i zasvijetlit e odgovaraju i...

Страница 187: ...rublje prema sljede im kriterijima Oznaka o njezi Razvrstajte rublje u pamuk mije ana vlakna sintetiku svilu vunu i umjetnu svilu Boja Odvojite bijelo rublje od obojanog Nove obojane komade odje e per...

Страница 188: ...ca najlonki i maramica mogu se uhvatiti za vrata Stavite ih u mre u za no rublje Mre u za rublje nemojte prati samu bez drugog rublja To mo e uzrokovati neuobi ajene vibracije koje bi mogle pomaknuti...

Страница 189: ...istiti sljede e vrste deterd enata Deterd enti u tabletama i kapsulama Deterd enti koji koriste kuglicu i mre u Koncentriran ili gust omek iva tkanine treba razrijediti s malo vode prije ulijevanja u...

Страница 190: ...povu ete ru icu 3 Otvorite ep za ispu tanje vode u slu aju nu de na na in da ga povu ete 4 Dr ite ep na kraju cijevi za ispu tanje vode u slu aju nu de i lagano ga povucite za oko 15 cm 5 Pustite da...

Страница 191: ...sve dijelove teku om vodom 4 O istite udubljenje u ladici starom etkicom za zube 5 Ponovo postavite razdjelnik za ispiranje i kutiju za teku i deterd ent dodatna opcija na na in da ih vrsto gurnete u...

Страница 192: ...sva vode iste e 4 Odvrnite poklopac ltra za estice 5 Isperite prljav tinu i druge nakupine iz ltra za estice Provjerite nije li propeler odvodne crpke iza ltra za estice blokiran 6 Vratite ep ltra za...

Страница 193: ...biste olabavili crijevo za dovod vode 3 Skinite crijevo za dovod vode i namo ite ga u toploj vodi 4 Ulijte toplu vodu u bubanj perilice i ostavite je 10 minuta 5 Crijevo za dovod vode ponovo priklju i...

Страница 194: ...li perilica na ravnoj povr ini Ako povr ina nije ravna podesite duljinu no ica perilice za rublje kako biste izravnali ure aj Provjerite jesu li uklonjeni vijci za transport Provjerite ne dodiruje li...

Страница 195: ...an komad odje e npr ku ni ogrta ili traperice rezultat posljednjeg centrifugiranja mo e biti nezadovoljavaju i i na zaslonu e se prikazati poruka o pogre ci UE cE 3E Nazovite servis Sud Pjena To se pr...

Страница 196: ...meno pritisnite gumbe Temp Temperatura i Delay End Odgoda zavr etka pranja a zatim pritisnite gumb Power Uklju ivanje isklju ivanje Ure aj e se uklju iti 3 Pritisnite gumb Start Pause Pokretanje pauza...

Страница 197: ...o gla anje Intenzivno Namakanje Trajanje ciklusa min Pamuk 140 Sintetika 101 Traper 90 Sportska odje a 79 Osjetljivo rublje 55 Vuna 35 Ru no pranje 31 Njega dje je odje e 133 Tamna odje a 79 Svakodnev...

Страница 198: ...ladnoj vodi Su iti na vje alici Ne smije se izbjeljivati Su enje u su ilici normalna temperatura Mo e se gla ati na maks 200 C Su enje u su ilici smanjena temperatura Mo e se gla ati na maks 150 C Ne...

Страница 199: ...600 Neto te ina kg 69 68 Bruto te ina kg 71 70 Te ina pakiranja kg 2 2 Tlak vode kPa 50 800 50 800 Priklju ivanje na struju Napon V 220 240 220 240 Potro nja struje W 2000 2400 2000 2400 Frekvencija H...

Страница 200: ...msung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0...

Страница 201: ...term ket v s rolt A teljesebb szolg ltat s rdek ben k rj k regisztr lja term k t a k vetkez webhelyen www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_HU...

Страница 202: ...Wash Gyorsmos s program nagy seg ts get jelent a rohan letben kimoshatja kedvenc ruh it max 2 kg mind ssze 15 perc alatt Gyapj ra tan s tva A k sz l k a tesztel s sor n megfelelt a Woolmark Company g...

Страница 203: ...ndszer r sz t k pezi egy t ml fent a v z sziv rg s nak megakad lyoz s ra illetve egy sziv rg s rz kel lent Ha a t ml megs r l vagy ha v zsziv rg s rz kelhet a bels szivacs sz tterjedve megakad lyozza...

Страница 204: ...get s t j koztat st online a www samsung com oldalon FONTOS BIZTONS GI SZIMB LUMOK S VINT ZKED SEK A haszn lati tmutat ban tal lhat ikonok s jelz sek jelent se VIGY ZAT Vesz lyes vagy nem biztons gos...

Страница 205: ...nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t gyerekek csak fel gyelettel v gezhetik gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Ha a k sz l k t pk bele vagy csatla...

Страница 206: ...h z vezethet Minden csomagol anyagot tartson a gyermekekt l t vol mivel a csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve Ha a gyermekek zacsk t h znak a fej kre megfulladhatnak A k sz l k v...

Страница 207: ...TET JELZ SEK Ha a k sz l ket el rasztja a v z azonnal sz ntesse meg a v z s ramell t st s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ne rjen nedves k zzel a csatlakoz aljzathoz Ennek elmulaszt sa ram...

Страница 208: ...d s k zben ne ny ljon a mos g p al a kez vel vagy f mt rggyal Ez s r l st okozhat A k sz l ket ne a t pk beln l fogva h zza ki hanem minden esetben er sen fogja meg a dug t s egyenesen h zza ki az al...

Страница 209: ...szennyez d s pl hullad k c rna hajsz l stb Ha idegen anyag szorul az ajt ba vagy ha az ajt nem csuk dik be teljesen sziv roghat a v z A term k haszn lata el tt nyissa meg a csapot s ellen rizze hogy a...

Страница 210: ...j t sz r t s k zben vagy k zvetlen l azut n mivel az forr Ez g si s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos szer adagol ba annak kinyit sa ut n Ez s r l st okozhat mivel beszorulhat a keze a mos szer ad...

Страница 211: ...t st vagy t zet okozhat Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A WEEE JELZ SSEL KAPCSOLATOS UTAS T SOK A term k hullad...

Страница 212: ...m ci k 28 A megfelel mos szer kiv laszt sa 29 Mos szer adagol rekesz 29 Foly kony mos szer meghat rozott modellek eset n A MOS G P TISZT T SA S KARBANTART SA 30 30 A v z leereszt se a mos g pb l v szh...

Страница 213: ...ha vannak hi nyz alkatr szek forduljon a Samsung gyf lszolg lathoz vagy Samsung m rkakeresked j hez Csavarkulcs Csavarny l s t m t sek Hideg Meleg meghat rozott modellek eset n Cs vezet Biztons gi dug...

Страница 214: ...a nem biztos abban hogy a mos g p megfelel en f ldelve van konzult ljon szakk pzett villanyszerel vel vagy szervizszakemberrel Ne alak tsa t a mos g phez mell kelt csatlakoz t Ha az nem illeszkedik az...

Страница 215: ...vatty ban s a t ml k k rny k n A vezet kekben megfagyott v z k ros thatja az ksz jakat a szivatty t illetve egy b alkatr szeket zembe helyez s f lk ben vagy be p tett szekr nyben A biztons gos s megfe...

Страница 216: ...el t mje be a ny l sokat 4 rizze meg a sz ll t si csavarokat arra az esetre ha a mos g pet a j v ben el kellene sz ll tania A csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve minden csomagol...

Страница 217: ...t t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a v zcsaphoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid cser lje ki egy hosszabb magasnyom s t ml re 2 A hidegv zt ml m sik v g t csatl...

Страница 218: ...satlakoztassa az 1 s a 2 jel alkatr szt 4 K sse r a v zell t t ml t a csatlakoztat egys gre A 3 jel alkatr sz elenged sekor a t ml automatikusan csatlakozik az illeszt egys ghez s a m velet k zben kat...

Страница 219: ...elterjedt t pus foglalatot haszn lja Ha a csap foglalata n gysz glet vagy t l nagy az illeszt egys gre val csatlakoztat s el tt t vol tsa el r la a gy r t Az Aqua Hose v zell t t ml bek t se meghat ro...

Страница 220: ...ata javasolt A cs nem lehet 60 cm n l r videbb de a hossza ne l pje t l a 90 cm t A f gg leges kifoly cs h z sz ks ges k vetelm nyek minimum 5 cm tm r minimum 60 liter perc sz ll t si teljes tm ny 5 L...

Страница 221: ...vagy form l legfeljebb az A jel r sz als perem ig MAX t ltse meg ALAPVET UTAS T SOK 1 T ltse be a szennyes ruh t a mos g pbe Ne t ltse t l a mos g pet Az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltet kapaci...

Страница 222: ...mos s hoz A maxim lis mos t ltet 2 kg A gyapj program nom kever m veletekkel mossa a mosnival t A mos s sor n nom kever s ztat m veletek k vetik egym st gy nem mennek ssze s nem deform l dnak el a gya...

Страница 223: ...laszthat a v zh m rs kletre vonatkoz k l nb z opci k k z l Hideg v z 30 C 40 C 60 C s 95 C 6 RINSE BL T S KIV LASZT GOMB bl t si ciklusok hozz ad s hoz nyomja meg ezt a gombot Az bl t si ciklusok maxi...

Страница 224: ...id kiv laszt s hoz 15 perc 20 perc 30 perc 40 perc 50 perc 60 perc 70 perc 80 perc 90 perc Ki A mos por foly kony mos szer s lya max 20 g lehet 2 kg ruh hoz mert egy b esetben a mos szer a ruh kon ma...

Страница 225: ...sol sa funkci be illetve kikapcsol s hoz nyomja meg egyszerre a Spin Centrifuga s Wash Option Mos si opci gombot s tartsa lenyomva 3 m sodpercig A Sound off Hang kikapcsol sa vil g tani kezd a funkci...

Страница 226: ...ar Sportruh zat Delicates K m l mos s Wool Gyapj Hand Wash K zi mos s Baby Care Babaruha Dark Garment S t t sz n ruh k Daily Wash Mindennapi mos s Quick 15 15 perces gyorsmos s A kezel panelen vil g t...

Страница 227: ...el si c mke V logassa sz t a pamut kevertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat Sz n V logassa sz t a feh r s sz nes ruh t Az j sz nes ruhadarabokat k l n mossa M ret Ha k l nb z m ret ruhada...

Страница 228: ...p ld ul a zoknikat keszty ket harisny kat s zsebkend ket becs pheti a mos g p ajtaja Helyezze ezeket nom sz v s mos h l ba A mos h l t ne mossa nmag ban m s szennyes ruha n lk l Ez esetleg rendellenes...

Страница 229: ...mos szereket Tabletta s kapszula t pus mos szerek Labd t s h l t alkalmaz mos szerek A nagy koncentr tum vagy s r textil bl t vagy kondicion l szert az adagol ba val bet lt s el tt el sz r kis v zzel...

Страница 230: ...H zza s nyissa ki a biztons gi v zleereszt sapk t 4 Fogja meg a biztons gi kifoly t ml v g n l v z r sapk t s lassan h zza ki a t ml t k r lbel l 15 cm t vols gra 5 V rja meg m g az sszes v z kifolyik...

Страница 231: ...minden alkatr szt 4 A mos szer kifoly t egy haszn lt fogkef vel tiszt tsa meg 5 Egy er teljes nyom ssal helyezze vissza az bl t eloszt t s a foly konymos szeres rekeszt a tart ba 6 Tolja a hely re a r...

Страница 232: ...ja le a t rmel ksz r fedel t 5 Mossa ki az sszes szennyez d st a t rmel ksz r b l Ellen rizze hogy az v zleereszt szivatty hajt csavarja a t rmel ksz r m g tt nincs e elt m dve 6 Illessze a hely re a...

Страница 233: ...t t ml 3 Szerelje le el a v zell t t ml t s ztassa meleg v zben 4 nts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig 5 Csatlakoztassa a v zell t t ml t a v zcsapra majd ellen rizze hogy a v z...

Страница 234: ...agy t l zajos Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenletes s k fel leten ll Ha a fel let egyenetlen ll tsa be a mos g p szintez l bait Ellen rizze hogy a sz ll t si csavarok el vannak e t vol tva Ell...

Страница 235: ...gy egy farmert el fordulhat hogy a centrifug l s v gs eredm nye nem el gs ges s a kijelz n az UE hiba zenet jelenik meg cE 3E H vja fel a m rkaszervizt Sud T l sok hab szlel se eset n jelenik meg A ha...

Страница 236: ...a meg a Temp H m s a Delay End K sleltetett befejez s gombot egyszerre majd nyomja meg a Power Be kikapcsol s gombot is A g p bekapcsol 3 A Kalibr ci s zemm d elind t s hoz nyomja meg a Start Pause In...

Страница 237: ...sleltetett befejez s Gyorsmos s Vasal sk nny t s Intenz v ztat s Ciklus id tartama perc Pamut 140 M sz las 101 Farmer 90 Sportruh zat 79 K m l mos s 55 Gyapj 35 K zi mos s 31 Babaruha 133 S t t sz n...

Страница 238: ...tve sz r tsa Csak vegytiszt t ssal tiszt that Felakasztva sz r that Hideg v zben feh r thet V llf ra akasztva sz r tsa Feh r teni tilos G pi sz r t s norm l h m rs kleten Vasal s max 200 C on G pi sz...

Страница 239: ...V znyom s kPa 50 800 50 800 Elektromos bek t s Fesz lts g V 220 240 220 240 Teljes tm nyfelv tel W 2000 2400 2000 2400 Frekvencia Hz 50 50 Sz ll t neve Samsung Electronics Co Ltd 1 Az ves energiafogya...

Страница 240: ...4 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SL...

Страница 241: ...gijote Samsung gamin Jei norite kad b t suteikta nuodugnesn technin prie i ra u registruokite savo gamin adresu www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 032...

Страница 242: ...s prie pat i einant i nam M s programa Quick Wash Greitasis skalbimas palengvins J s tempt gyvenim dabar savo m gstamus drabu ius iki 2 kg galite i skalbti vos per 15 minu i Vilnos serti katas Ma ina...

Страница 243: ...nioji arna u kertanti keli vandens nuot kiui vandens tiekimo altinyje ir nuot ki jutiklis skalbimo ma inos apa ioje Aptikus arnos ply ar vandens nuot k i siskleis vidin kempin kuri neleis vandeniui pa...

Страница 244: ...okite pagalbos ir informacijos svetain je www samsung com SVARB S SAUGOS SIMBOLIAI IR ATSARGUMO PRIEMON S K rei kia ioje instrukcijoje pateikiamos piktogramos ir enklai SP JIMAS Pavojingai arba nesaug...

Страница 245: ...i rimi suaugusi j asmen negali valyti prietaiso ar atlikti technini prie i ros darb Vaikai turi b ti pri i rimi kad ne aist su iuo renginiu Jeigu ki tukas Maitinimo laidas pa eistas kad b t i vengta p...

Страница 246: ...ei vaikas u sideda ant galvos mai el jis gali u dusti Jei renginys maitinimo ki tukas ar maitinimo laidas pa eistas kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr rengin reikia eminti tinkamai Jis n...

Страница 247: ...rie i ros centr Nelieskite maitinimo laido ki tuko lapiomis rankomis Kitu atveju gali kilti elektros sm gis Jei renginys skleid ia keist triuk m deg si kvap ar d mus nedelsdami i traukite maitinimo la...

Страница 248: ...kto po skalbimo ma ina jai veikiant Galite susi eisti Nor dami atjungti rengin netraukite u maitinimo laido tvirtai suimkite ki tuk ir traukite j tiesiai i lizdo D l pa eisto laido gali vykti trumpas...

Страница 249: ...as Kitu atveju galima ala turtui ar su alojimai i r kite kad guminis tarpiklis ir priekini dureli stiklas neb t u ter tas pa alin mis med iagomis pvz atliekomis si lais plaukais ir kt Jei durel se str...

Страница 250: ...gis ar su alojimas Nelieskite b gno vidaus d iovinimo metu ar i kart po jo nes jis kar tas Galite nusideginti Neki kite rankos atidaryt skalbimo priemoni d ut Galite susi aloti nes ranka gali strigti...

Страница 251: ...tros sm g arba gaisr prietaisas gali b ti deformuotas arba nublukti Prie valydami ar atlikdami technin prie i r i traukite i sieninio lizdo renginio maitinimo laido ki tuk Prie ingu atveju gali i tikt...

Страница 252: ...edus 28 Kok skalbikl naudoti 29 Skalbimo priemoni stal ius 29 Skystas skalbiklis Rinktiniuose modeliuose SKALBIMO MA INOS VALYMAS IR PRIE I RA 30 30 Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos 31 S...

Страница 253: ...mo centr arba vietin Samsung atstov Ver liaraktis Var t ang dangteliai alto vandens Kar to vandens Rinktiniuose modeliuose arnos kreiptuvas Gaubtelio ksatorius Rinktiniuose modeliuose Skysto skalbikli...

Страница 254: ...ku Pasikonsultuokite su kvali kuotu elektriku ar aptarnavimo specialistu jei nesate tikri ar skalbimo ma ina tinkamai eminta Nemodi kuokite ki tuko kuris pateikiamas su skalbimo ma ina Jei jis neatiti...

Страница 255: ...r arnose visada lieka iek tiek vandens Linijose u al s vanduo gali pa eisti dir elius siurbl ir kitus komponentus Montavimas ni oje ar sienin je spintoje Kad tinkamai ir saugiai veikt j s naujoji skal...

Страница 256: ...iais 4 Saugokite transportavimo var tu jei dar kart prireikt transportuoti j s skalbimo ma in ateityje Pakavimo med iagos gali b ti pavojingos vaikams visas pakavimo med iagas plastikinius mai us poli...

Страница 257: ...skalbimo ma inos o kit prie vandens iaupo Ne tempkite vandens tiekimo arnos Jei arna per trumpa j pakeiskite ilgesne auk tam sl giui tinkama arna 2 Kit alto vandens tiekimo arnel s gal prijunkite pri...

Страница 258: ...4 Prie adapterio prijunkite vandens tiekimo arn Kai atleisite 3 dal arnel spragteldama automati kai prisijungs prie adapterio Prijung vandens tiekimo arn prie adapterio patraukite vandens tiekimo arn...

Страница 259: ...andeniui tiekti naudokite prastin iaup Jei iaupas yra kvadratinis arba per didelis prie ki dami iaup adapter nuimkite tarpin arnos Aqua prijungimas Rinktiniuose modeliuose Vandens arna Aqua Hose buvo...

Страница 260: ...vertikal vamzd jis turi b ti ne trumpesnis kaip 60 cm ir ne ilgesnis kaip 90 cm Privalomosios sl gimo vamzd io savyb s ma iausiai 5 cm skersmuo ma iausiai 60 l min i leidimo galia 5 INGSNIS Skalbimo...

Страница 261: ...mink tiklis arba formavimo priemon pilkite ne daugiau nei apatinis d klo A kra tas MAX PAGRINDINIAI NURODYMAI 1 d kite skalbinius skalbimo ma in Neperkraukite skalbimo ma inos Naudodamiesi lentele 28...

Страница 262: ...kalbini kiekis turi b ti ma esnis nei 2 kg Vilnos ciklo metu skalbiniai velniai teli skuojami V liau jie taip pat velniai i gr iami kad vilnonis audinys nesusitraukt nesideformuot ir tuo pat metu b t...

Страница 263: ...alomis Rodoma valanda rei kia skalbimo ciklo pabaigos laik 5 TEMPERAT ROS PASIRINKIMO MYGTUKAS Pakartotinai spausdami mygtuk pasirinkite vien i galim vandens temperat ros parink i altas vanduo 30 C 40...

Страница 264: ...mperat ros kambario temperat ros skalbini tipo ir kiekio j i tepimo lygio naudojam skalbimo priemoni nesubalansuotos apkrovos elektros tampos svyravim ir pasirinkt papildom funkcij Pakartotinai spausk...

Страница 265: ...ngtas garsas vienu metu 3 sekund ms nuspauskite mygtukus Spin Gr imas ir Wash Option Skalbimo parinktis jungus i funkcij si iebs piktograma Sound Off I jungtas garsas Delay End U delsta skalbimo ciklo...

Страница 266: ...D insiniai audiniai Sports Wear sportin apranga Delicates veln s audiniai Wool Vilna Hand Wash Rankinio skalbimo Baby Care K diki drabu liai Dark Garment Tams s drabu iai Daily Wash Kasdienis skalbima...

Страница 267: ...us mi raus pluo to sintetinius ilkinius vilnonius ir dirbtinio ilko Spalv atskirkite baltus ir spalvotus drabu ius Naujus spalvotus drabu ius skalbkite atskirai Dydis skalbimas pager s jei kartu skalb...

Страница 268: ...skalbimo tinklel Ma i lengvi drabu iai pvz puskojin s pir tin s kojin s ir nosin s gali patekti tarp dureli d kite juos tank skalbimo tinklel Neskalbkite skalbimo tinklelio vieno be kit skalbini Tai...

Страница 269: ...kli skalbikli jei naudojamas kamuolys arba tinklelis Prie pilant dalytuv koncentruot arba tir t audini mink tikl ir mink tinimo priemon reikia atskiesti trupu iu vandens taip neu kem amas nutekamasis...

Страница 270: ...rankenos 3 Patraukite vandens avarinio i leidimo u mov ir atidarykite j 4 Paimkite u dangtelio avarinio i leidimo vamzdelio gale ir l tai j i traukite apie 15 cm 5 I leiskite vis vanden duben Vandens...

Страница 271: ...irinktinai 3 Visas dalis nuplaukite tekan iu vandeniu 4 Stal iaus ni as valykite senu dant epet liu 5 V l tvirtai stal i statykite skalavimo priemon s skiriam j sienel ir skysto skalbiklio d ut Pasiri...

Страница 272: ...o dangtel 5 Nuplaukite nuo ltro visus ne varumus ir kitas med iagas Patikrinkite ar neu blokuotas u ltro esantis i leidimo siurblio sraigtas 6 V l u d kite nuos d ltro dangtel 7 V l u d kite ltro dang...

Страница 273: ...ns iaupo kad at ilt vandens tiekimo arna 3 Atjunkite vandens tiekimo arn ir u merkite j iltame vandenyje 4 pilkite ilto vandens skalbimo ma inos b gn ir palikite 10 minu i 5 V l prijunkite vandens tie...

Страница 274: ...nkite kad skalbimo ma ina pastatyta ant lygaus pavir iaus Jei grind pavir ius nelygus sureguliuokite skalbimo ma inos kojeles kad ji stov t lygiai Patikrinkite ar i imti transportavimo var tai Patikri...

Страница 275: ...i tik vien drabu pvz chalat ar d insus baigiamasis gr imas gali prastai i gr ti o ekrane atsirasti UE klaidos prane imas cE 3E Skambinkite klient aptarnavimo centrui Sud is simbolis rodomas kai aptink...

Страница 276: ...metu paspauskite mygtukus Temp ir Delay End U delsta skalbimo ciklo pabaiga paskui paspauskite mygtuk Power Maitinimas Ma ina sijungia 3 Paspauskite mygtuk Start Pause Paleidimas Pauz kad suaktyvintu...

Страница 277: ...bimo ciklo pabaiga Greitasis skalbimas Lengvo lyginimo Intensyvus skalbimas Mirkymas Ciklo trukm min Medvilniniai audiniai 140 Sintetiniai audiniai 101 D insiniai audiniai 90 sportin apranga 79 veln s...

Страница 278: ...iovinti galima pakabinus Galima balinti altame vandenyje D iovinti ant pakabos Nebalinti Galima d iovinti skalbimo ma inoje prastinis kar tis Galima lyginti ne didesne kaip 200 C temperat ra Galima d...

Страница 279: ...ktros jungtis tampa V 220 240 220 240 Energijos suvartojimas W 2000 2400 2000 2400 Da nis Hz 50 50 Tiek jo pavadinimas Samsung Electronics Co Ltd 1 Metin s energijos s naudos nustatomos pagal 220 stan...

Страница 280: ...samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKI...

Страница 281: ...ka ieg d j ties Samsung ra ojumu Lai sa emtu pilnu tehnisko apkalpo anu l dzu re istr jiet izstr d jumu www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_L...

Страница 282: ...mi tr k M su Quick Wash tr s mazg anas programma pal dz s j su aiz emtaj dz v tagad varat izmazg t m k s dr bes l dz 2 kg tikai 15 min t s Serti c ta vilnas mazg anai Ve as ma na ir p rbaud ta un tai...

Страница 283: ...dens nopl des jau to izcelsmes punkt k ar speci ls nopl des sensors ve as ma nas apak da Ja rodas caurules pl sums vai dens nopl des pa s ieb v tais s klis izple as un noblo dens nopl di Keramiskais...

Страница 284: ...ieties ar tuv ko tehnisk s apkopes centru vai mekl jiet pal dz bu un inform ciju tie saist vietn www samsung com B TISK K S DRO BAS NOR DES UN DRO BAS PAS KUMI o ikonu vai z mju noz me aj rokasgr mat...

Страница 285: ...ek rtu T r anu un lietot ju apkopi nedr kst veikt b rni bez pieaugu o uzraudz bas B rni ir j uzrauga lai tie nerota tos ar iek rtu Ja kontaktdak a str vas padeves vads ir boj ta lai nov rstu iesp jam...

Страница 286: ...pret j virzien kabel eso s vada dz slas var tikt boj tas un tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Uzglab jiet visus iepakojuma materi lus dro b rniem neaizsniedzam viet jo iepakojuma materi li v...

Страница 287: ...ta ir appl dusi nekav joties nosl dziet dens padevi un atvienojiet str vas avotu k ar sazinieties ar tuv ko tehnisk s apkopes centru Nepieskarieties str vas kontaktdak ai ar mitr m rok m s pras bas ne...

Страница 288: ...m ve as mazg jam s ma nas t s darb bas laik Tas var izrais t traumas Neatvienojiet iek rtu no str vas avota velkot aiz str vas vada bet vienm r cie i satveriet str vas kontaktdak u un izvelciet to no...

Страница 289: ...es savienot js ir pareizi nostiprin ti s pras bas neiev ro ana var izrais t pa uma boj jumus vai traumas Regul ri p rbaudiet vai gumijas bl v vai pie stikla durti m nav uzkr ju ies k di sve erme i pie...

Страница 290: ...oku vai traumas kas radu ies dens nopl des d Nepieskarieties tvertnes iek pusei v anas laik vai uzreiz p c t s jo t ir karsta Tas var izrais t apdegumus Nelieciet roku mazg anas l dzek a atvilktn p c...

Страница 291: ...t r tu iek rtu Tas var izrais t kr sas mai u deform ciju boj jumus elektro oku vai ugunsgr ku Pirms t r anas vai apkopes darbu veik anas atvienojiet iek rtu no sienas kontaktligzdas s pras bas neiev r...

Страница 292: ...mazg anas l dzekli izmantot 29 Mazg anas l dzek a atvilktne 29 idrais mazg anas l dzeklis atsevi iem mode iem VE AS MAZG JAM S MA NAS T R ANA UN TEHNISK APKOPE 30 30 dens novad ana no ve as mazg jam...

Страница 293: ...utas visas deta as sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai savu Samsung izplat t ju Uzgrie atsl ga Skr ves urbuma v ci i Aukst dens Karst dens atsevi iem mode iem Elast g s caurules iel...

Страница 294: ...s mazg jam ma na ir pareizi iezem ta pal dziet kvali c tam elektri im vai tehnisk s apkopes darbiniekam to p rbaud t Nemodi c jiet ve as mazg jam s ma nas komplekt cij iek auto kontaktdak u Ja to neva...

Страница 295: ...ienm r paliek nedaudz dens Caurul s sasalis dens var izrais t siksnu s k a un citu sast vda u boj jumus Uzst d ana ni vai pal gtelp Lai iek rta darbotos dro i un pareizi t j uzst da viet s kur iesp ja...

Страница 296: ...sas v ci us 4 Uzglab jiet transport anas skr ves dro viet lai var tu t s izmantot ja k dreiz n ksies ve as mazg jamo ma nu p rvietot Iepakojuma materi ls var b t b stams b rniem uzglab jiet iepakojuma...

Страница 297: ...pievieno ve as mazg jamai ma nai bet ar otru pie dens kr na Nenostiepiet dens padeves cauruli Ja caurule ir p r k sa nomainiet to pret gar ku augsta spiediena cauruli 2 Savienojiet aukst dens padeves...

Страница 298: ...t deta as 1 un 2 kop 4 Pievienojiet dens padeves cauruli adapterim Kad atlaid sit deta u 3 atskan s klik is un caurule autom tiski savienosies ar adapteri Kad savienosiet dens padeves cauruli ar adapt...

Страница 299: ...s nodro in anai izmantojiet parasto dens kr nu Ja kr nam ir kvadr tveida forma vai ja tas ir p r k liels pirms kr na ievieto anas adapter no emiet starpgredzenu dens caurules pievieno ana atsevi iem m...

Страница 300: ...5 cm augstu vertik lu cauruli tai j b t vismaz 60 cm garai un t nedr kst b t gar ka par 90 cm Spiediena novadcaurules minim lais diametrs 5 cm minim l novad anas kapacit te 60 litri min t 5 SOLIS Ve a...

Страница 301: ...m neuzpildiet augst k par ielikt a A zem ko malu MAX GALVENIE NOR D JUMI 1 Ielieciet ve u ve as mazg jamaj ma n Nep rslogojiet ve as mazg jamo ma nu Lai noteiktu da du ve as veidu daudzumu izmantojiet...

Страница 302: ...mazg anas re m ve a tiek mazg ta izmantojot maigas pojo as kust bas Mazg anas cikla laik maig s pojo s kust bas un m rc ana tiek turpin ta lai t d j di aizsarg tu vilnas iedras no sarau an s deform c...

Страница 303: ...ospiediet o pogu atk rtoti lai izv l tos vienu no pieejamaj m atlikt s izsl g anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigt...

Страница 304: ...as temperat ras mazg jam ap rba veida daudzuma un net r bas pak pes izmantot mazg anas l dzek a slodzes balansa sv rst b m elektroener ijas pieg d un cit m papildu izv l taj m opcij m Nospiediet o pog...

Страница 305: ...gta un izsl gta Aktiviz ana dezaktiv ana Ja v laties aktiviz t vai dezaktiv t ska as izsl g anas funkciju vienlaic gi nospiediet un 3 sekundes turiet pogas Spin Centrif ga un Wash Option Mazg anas op...

Страница 306: ...izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Sports Wear Sporta ap rbs Delicates Smalki audumi Wool Vilnas izstr d jumi Hand Wash Mazg ana ar rok m Baby Care B rnu ve a Dark Garment Tum i audumi Daily Wash...

Страница 307: ...us krit rijus Kop anas eti ete irojiet atsevi i kokvilnas da du iedru sint tikas z da vilnas un viskozes ap rbu Kr sa atdaliet balto un kr saino ve u Jaunu kr sainu ap rbu mazg jiet atsevi i Lielums i...

Страница 308: ...smalk mazg anas t kl Nemazg jiet mazg anas t klu ja taj nav ievietota ve a T d veid ir iesp jams izrais t p rm r gu vibr ciju kas var iekustin t ve as mazg jamo ma nu un izrais t negad jumu un trauma...

Страница 309: ...izmanto bumbi a vai t kli Koncentr ts vai biezs auduma m kstin t js vai kondicion t js j at aida ar nelielu daudzumu dens pirms to ielej attiec gaj nodal jum nov r p rpl des aizsprosto anos Uzmanieti...

Страница 310: ...veriet ltra v ci u piespie ot un pavelkot aiz t roktura 3 Atveriet av rijas novad anas v ci u pavelkot to uz ru 4 Satveriet v ci u aiz av rijas novadcaurul tes gala un l n m izvelciet aptuveni 15 cm u...

Страница 311: ...lktnes 3 Nomazg jiet visas deta as zem teko a dens 4 Izt riet atvilktnes padzi in jumu ar vecu zobu birsti 5 Ievietojiet m kstin t ja atdal t ju un idr mazg anas l dzek a nodal jumu papildapr kojums a...

Страница 312: ...isu deni 4 Atskr v jiet net rumu ltra v ci u 5 Nomazg jiet no ltra visus net rumus un citas vielas P rliecinieties ka nav blo ts dens s k a rats kas atrodas aiz net rumu ltra 6 Uzlieciet atpaka net ru...

Страница 313: ...r votu dens padeves cauruli 3 No emiet dens padeves cauruli un iegremd jiet to silt den 4 Ielejiet ve as mazg jam s ma nas cilindr siltu deni un pagaidiet 10 min tes 5 Atkal pievienojiet dens padeves...

Страница 314: ...P rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir novietota uz l dzenas virsmas Ja virsma nav l dzena noregul jiet ve as mazg jam s ma nas balstus lai nol me otu iek rtu P rliecinieties ka ir no emtas tran...

Страница 315: ...rezult ts var b t neapmierino s un displeja ekr n var par d ties UE k das pazi ojums cE 3E Zvaniet klientu apkalpo anas centram Sud k da rodas kad noteikts p r k liels putu apjoms is indikators tiek a...

Страница 316: ...ogas Temp Temperat ra un Delay End Atlikt s izsl g anas un p c tam nospiediet pogu Power Iesl g ana Ve as mazg jam ma na iesl dzas 3 Nospiediet pogu Start Pause Iedarbin ana pauze lai aktiviz tu Calib...

Страница 317: ...iegla gludin ana Intens v mazg ana M rc ana Cikla ilgums min Kokvilnas izstr d jumi 140 Sint tiskas izstr d jumi 101 D insu izstr d jumi 90 Sporta ap rbs 79 Smalki audumi 55 Vilnas izstr d jumi 35 Maz...

Страница 318: ...m v jiet novietotu plakaniski T riet tikai miskaj t r tav Var v t izkarin tu Var balin t aukst den v jiet uz dr bju pakaram Nebaliniet Viegli mitrs norm la siltuma re ms Var gludin t maks 200 C tempe...

Страница 319: ...Dzi ums5 mm 600 600 Neto svars kg 69 68 Bruto svars kg 71 70 Iepakojuma svars kg 2 2 dens spiediens kPa 50 800 50 800 Elektriskie savienojumi Spriegums V 220 240 220 240 Str vas pat ri W 2000 2400 200...

Страница 320: ...ung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 080...

Страница 321: ...Samsung www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_MK indd 1 WF1802LSW 03265B 01_MK indd 1 2013 02 20 9 48 25 2013 02 20 9 48 25...

Страница 322: ...Baby Care Samsung Quick Wash Quick Wash 15 Quick Wash 2 Kg 15 Woolmark Woolmark Woolmark Samsung Hand Wash Child Lock WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec1 2 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec1 2 2013 02 20...

Страница 323: ...samsung _3 Delay End 19 Aqua Samsung Samsung 34 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec1 3 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec1 3 2013 02 20 9 48 30 2013 02 20 9 48 30...

Страница 324: ...4_ ActivFresh Samsung www samsung com WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 4 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 4 2013 02 20 9 48 30 2013 02 20 9 48 30...

Страница 325: ..._5 8 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 5 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 5 2013 02 20 9 48 30 2013 02 20 9 48 30...

Страница 326: ...6_ AC 220 V 240 V 50 Hz WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 6 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 6 2013 02 20 9 48 31 2013 02 20 9 48 31...

Страница 327: ..._7 LP WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 7 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 7 2013 02 20 9 48 31 2013 02 20 9 48 31...

Страница 328: ...8_ WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 8 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 8 2013 02 20 9 48 31 2013 02 20 9 48 31...

Страница 329: ..._9 Samsung Samsung WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 9 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 9 2013 02 20 9 48 31 2013 02 20 9 48 31...

Страница 330: ...10_ WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 10 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 10 2013 02 20 9 48 31 2013 02 20 9 48 31...

Страница 331: ..._11 WEEE USB WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 11 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec2 11 2013 02 20 9 48 31 2013 02 20 9 48 31...

Страница 332: ...5 21 21 21 22 25 Child Lock 25 Sound Off 25 Delay End 26 27 28 28 29 29 30 30 31 32 32 33 33 33 34 34 35 36 36 37 37 38 38 38 38 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec3 12 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec3 12...

Страница 333: ..._13 01 Samsung Samsung 3 5 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 13 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 13 2013 02 20 9 48 31 2013 02 20 9 48 31...

Страница 334: ...14_ ANSI FNPA 70 AC 220 240 V 50 Hz 50 kPa 800 kPa 50 kPa may 4 122cm 10 305cm WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 14 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 14 2013 02 20 9 48 32 2013 02 20 9 48 32...

Страница 335: ..._15 01 Drain Samsung 65 cm 25 mm 51 mm 25 mm 465 mm 465 mm 1 32 F 0 C WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 15 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 15 2013 02 20 9 48 32 2013 02 20 9 48 32...

Страница 336: ...16_ 2 1 2 3 4 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 16 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 16 2013 02 20 9 48 32 2013 02 20 9 48 32...

Страница 337: ..._17 01 3 1 2 3 4 1 L 2 1 L 2 3 Y WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 17 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 17 2013 02 20 9 48 32 2013 02 20 9 48 32...

Страница 338: ...18_ 1 2 2 5 mm 3 2 1 2 4 3 5 1 2 5 mm 3 1 2 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 18 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 18 2013 02 20 9 48 33 2013 02 20 9 48 33...

Страница 339: ..._19 01 6 Aqua Aqua WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 19 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 19 2013 02 20 9 48 33 2013 02 20 9 48 33...

Страница 340: ...0 90 cm 2 60 cm 3 65 cm 60 cm 90 cm 5 cm 60 5 AC 220 240 V 50 Hz 14 Rinse Spin 60 90 cm 60 90 cm WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 20 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec4 20 2013 02 20 9 48 33 2013 02 20 9...

Страница 341: ..._21 02 Samsung 1 Power 2 3 4 Start Pause MAX A 1 28 2 3 4 5 6 Start Pause WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 21 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 21 2013 02 20 9 48 34 2013 02 20 9 48 34...

Страница 342: ...icates Wool 2 0 kg Woolmark Woolmark M0814 WF18 M0815 WF17 IWS NOM INEE Co Ltd Hand Wash Baby Care Dark Garment 4 1 6 7 8 5 11 12 3 10 9 2 1 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 22 WF1802LSW 03265B 01_MK...

Страница 343: ...rk Garment Daily Wash 4 Delay End 3 19 5 30 C 40 C 60 C 95 C 6 RINSE 7 WF1802 WF1702 400 800 1000 1200 8 WASH OPTION Soak Intensive Soak Intensive Intensive Soak 13 30 1 4 Cotton Synthetics Denim Spor...

Страница 344: ...nim Sports Wear Baby Care Dark Garment Daily Wash 10 QUICK WASH 2 kg 15 15 20 30 40 50 60 70 80 90 20 g 2 kg 11 START PAUSE 12 POWER 10 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 24 WF1802LSW 03265B 01_MK indd...

Страница 345: ...Lock Power Sound Off Spin Wash Option 3 Sound Off Delay End 3 19 1 1 2 Delay End 3 Start Pause Delay End 4 Delay End Power 3 3 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 25 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 25...

Страница 346: ...Dark Garment Daily Wash 7 Cotton Synthetics Denim Sports Wear Delicates Wool Hand Wash Baby Care Dark Garment Daily Wash Quick 15 15 8 9 Start Pause 5 1 Start Pause 2 Start Pause End 5 1 2 WF1802LSW 0...

Страница 347: ...02 1 2 Power 3 4 5 6 7 Temp 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Rinse 9 Spin 10 Delay End 3 19 11 Start Pause WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 27 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 27 2013 02 20 9 48 36 2013 02 20 9...

Страница 348: ...Synthetics 3 0 kg 3 0 kg Denim 3 0 kg 3 0 kg Bedding 2 5 kg 2 5 kg Outdoor Care 2 5 kg 2 5 kg Wool 2 0 kg 2 0 kg UE 2 0 kg Wool WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 28 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 28...

Страница 349: ..._29 02 1 2 3 4 Prewash MAX MAX WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 29 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec5 29 2013 02 20 9 48 37 2013 02 20 9 48 37...

Страница 350: ...30_ 1 2 3 4 15 cm 5 6 7 WF1802LSW 03265B 01_MK indd 30 WF1802LSW 03265B 01_MK indd 30 2013 02 20 9 48 37 2013 02 20 9 48 37...

Страница 351: ..._31 03 1 2 3 4 5 6 7 WF1802LSW 03265B 01_MK indd 31 WF1802LSW 03265B 01_MK indd 31 2013 02 20 9 48 37 2013 02 20 9 48 37...

Страница 352: ...32_ 5 6 5E 1 30 2 3 4 5 6 7 1 2 3 WF1802LSW 03265B 01_MK indd 32 WF1802LSW 03265B 01_MK indd 32 2013 02 20 9 48 37 2013 02 20 9 48 37...

Страница 353: ..._33 03 4E 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 10 5 1 Quick Wash 2 3 WF1802LSW 03265B 01_MK indd 33 WF1802LSW 03265B 01_MK indd 33 2013 02 20 9 48 38 2013 02 20 9 48 38...

Страница 354: ...34_ e Start Pause Samsung WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec7 34 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec7 34 2013 02 20 9 48 38 2013 02 20 9 48 38...

Страница 355: ..._35 04 dE 4E 5E UE UE cE 3E Sud Uc Samsung Samsung WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec7 35 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec7 35 2013 02 20 9 48 38 2013 02 20 9 48 38...

Страница 356: ...msung 1 2 Temp Delay End Power 3 Start Pause Calibration Mode 4 3 5 Calibration Mode End En WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec7 1 36 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec7 1 36 2013 02 20 9 48 38 2013 02 20 9...

Страница 357: ...5 2 5 40 800 2 0 2 0 40 800 2 0 2 0 40 400 4 0 3 0 95 1200 4 0 3 0 40 1200 4 0 3 0 60 1200 15 2 0 2 0 40 800 140 101 90 79 55 35 31 133 79 65 15 15 1 15 2 IEC60456 EN60456 36 3 4 Intensive Wash WF180...

Страница 358: ...38_ 100 C 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C EC 93 68 EN 60335 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec9 38 WF1802LSW 03265B 01_MK indd Sec9 38 2013 02 20 9 48 38 2013 02 20 9 48 38...

Страница 359: ...n 60 C 60 C 40 C 40 C Intensive 4 60 C 219 229 60 C 152 152 40 C 147 147 2 2 dB A re 1 pW 59 59 Spin dB A re 1 pW 78 78 mm 850 850 mm 600 600 5 mm 600 600 kg 69 68 kg 71 70 kg 2 2 kPa 50 800 50 800 V...

Страница 360: ...www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www sam...

Страница 361: ...onarea acestui produs Samsung Pentru a primi servicii mai cuprinz toare v rug m s v nregistra i produsul la adresa www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW...

Страница 362: ...are rapid v poate ajuta n via a dumneavoastr ocupat deoarece acum v pute i sp la hainele preferate p n la 2 kg n numai 15 minute Certi care pentru sp lat l n n urma test rii s a constatat c aceast ma...

Страница 363: ...ap la surs i un senzor de scurgeri la baza ma inii de sp lat Dac furtunul se sparge sau dac sunt detectate scurgeri de ap un burete intern se va dilata pentru a bloca apa de la robinet nc lzitor cera...

Страница 364: ...ac ave i ntreb ri sau nel muriri contacta i cel mai apropiat centru de service sau c uta i asisten i informa ii online pe site ul www samsung com M SURI DE PRECAU IE I SIMBOLURI IMPORTANTE REFERITOARE...

Страница 365: ...ii s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea pot efectuate de copii doar sub supraveghere Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul n cazul n care techerul cablul de alimentare...

Страница 366: ...ce din interiorul cablului se pot deteriora ceea ce poate conduce la electrocutare sau incendiu Nu p stra i materialele de ambalare la ndem na copii deoarece pot periculoase pentru ace tia Dac un copi...

Страница 367: ...produsul SEMNE DE AVERTIZARE IMPORTANTE PENTRU UTILIZARE Dac echipamentul este inundat opri i imediat alimentarea cu ap i curent electric i contacta i cel mai apropiat centru de service Nu atinge i t...

Страница 368: ...func ion rii acesteia Aceasta poate conduce la v t mare Nu deconecta i echipamentul tr g nd de cablul de alimentare Prinde i ntotdeauna techerul cu putere i trage i l din priz Deteriorarea cablului p...

Страница 369: ...nurilor sau v t mare Ave i grij ca garnitura din cauciuc i sticla u ii frontale s nu e contaminate cu o substan str in de exemplu reziduuri bre p r etc Dac n u este prins o substan str in sau u a nu e...

Страница 370: ...de ap Nu atinge i interiorul cuvei n timpul sau imediat dup uscare deoarece aceasta este erbinte Exist pericolul de arsuri Nu introduce i m na n cutia pentru detergent dup ce o deschide i Aceasta poat...

Страница 371: ...ce la decolorare deformare deteriorare incendiu sau electrocutare nainte de cur are sau de efectuarea opera iilor de ntre inere deconecta i echipamentul de la priza de perete Nerespectarea acestei ins...

Страница 372: ...ie utilizat 29 Sertarul pentru detergent 29 Detergent lichid modelele selectate CUR AREA I NTRE INEREA MA INII DE SP LAT 30 30 Golirea ma inii de sp lat n situa ii de urgen 31 Cur area sertarului pent...

Страница 373: ...ntacta i Serviciul de asisten pentru clien i Samsung sau distribuitorul Samsung Cheie x Capace pentru ori ciile uruburilor Ap rece Ap erbinte Modelul selectat Ghidaj pentru furtun Element de xare a ca...

Страница 374: ...u la un tehnician de service n cazul n care nu sunte i sigur dac ma ina de sp lat dispune de o mp m ntare corespunz toare Nu modi ca i techerul din dotarea ma inii de sp lat Dac acesta nu se potrive t...

Страница 375: ...tdeauna o cantitate mic de ap n supapa pentru ap n pomp i n furtunuri Apa nghe at n sistem poate deteriora curelele pompa i alte componente Instalarea n ni e sau dulapuri Pentru a func iona corect i n...

Страница 376: ...are v au fost puse la dispozi ie 4 P stra i bol urile pentru transport pentru cazul n care ve i dori s muta i ma ina de sp lat Materialele de ambalare pot periculoase pentru copii nu p stra i material...

Страница 377: ...e sp lat iar cel lalt la robinetul de ap Nu ntinde i furtunul de alimentare cu ap Dac furtunul este prea scurt nlocui i l cu unul mai lung pentru presiune nalt 2 Conecta i cel lalt cap t al furtunului...

Страница 378: ...2 n direc ia s ge ii i conecta i 1 i 2 4 Conecta i furtunul de alimentare cu ap la adaptor C nd elibera i piesa 3 furtunul se conecteaz automat la adaptor cu un clic Dup ce a i conectat furtunul de al...

Страница 379: ...ntarea cu ap n cazul n care robinetul are sec iune p trat sau este prea mare ndep rta i inelul distan ier nainte de a introduce robinetul n adaptor Conectarea furtunului de ap cu sistem Aqua modelele...

Страница 380: ...o eav de scurgere V recomand m s utiliza i o eav vertical cu n l imea de 65 cm aceasta nu trebuie s aib o lungime mai mic de 60 cm sau mai mare de 90 cm Scurgerea conductei xe necesit un diametru min...

Страница 381: ...mpartimentul Aditivi de exemplu balsam pentru rufe nu umple i peste marginea inferioar MAX de la A INSTRUC IUNI DE BAZ 1 nc rca i rufele n ma ina de sp lat Nu supra nc rca i ma ina de sp lat Pentru a...

Страница 382: ...in de 2 0 kg Programul pentru l n spal rufele folosind mi c ri delicate de leg nare n timpul sp l rii mi c rile delicate de leg nare i nmuiere sunt continue pentru a preveni contractarea deformarea br...

Страница 383: ...rii ciclului de la 3 ore la 19 ore n trepte de o or Ora a at indic ora la care se va ncheia ciclul de sp lare 5 BUTONUL DE SELECTARE A TEMPERATURII TEMP Ap sa i n mod repetat acest buton pentru a parc...

Страница 384: ...merei tipul i cantitatea rufelor i gradul de murd rire detergentul utilizat nc rc tura neechilibrat uctua iile n alimentarea cu energie electric i op iunile suplimentare selectate Ap sa i acest buton...

Страница 385: ...este men inut Activarea Dezactivarea Dac dori i s activa i sau s dezactiva i func ia de oprire a sunetului ap sa i simultan butoanele Spin Centrifugare i Wash Option Op iune sp lare timp de 3 secunde...

Страница 386: ...sport Delicates Delicate Wool L n Hand Wash Sp lare manual Baby Care ngrijire copii Dark Garment Haine nchise Daily Wash Sp lare zilnic Quick 15 Rapid 15 Pe panoul de control se vor aprinde indicatoa...

Страница 387: ...a ii privind cur area Sorta i rufele n categoriile bumbac bre mixte sintetice m tase l n i v scoz Culoare Separa i rufele albe de cele colorate Sp la i separat articolele noi colorate Dimensiuni Sp la...

Страница 388: ...m nu ile ciorapii lungi i batistele se pot prinde n jurul u ii Introduce i le ntr o plas n de rufe Nu sp la i plasa de rufe singur f r alte rufe Aceasta poate cauza vibra ii excesive care pot deplasa...

Страница 389: ...ntru presp lare n cazul sp l rii unor articole mari NU utiliza i urm toarele tipuri de detergent Detergen i sub form de tablete sau capsule Detergen i cu bil i plas Balsamul de rufe concentrat sau gro...

Страница 390: ...a ltrului ap s nd n jos i tr g nd de m ner 3 Deschide i capacul de golire de urgen prin tragere 4 Prinde i capacul de la cap tul tubului de golire de urgen i trage i l u or n afar aproximativ 15 cm 5...

Страница 391: ...gent 3 Sp la i toate componentele sub jet de ap 4 Cur a i loca ul sertarului cu o periu de din i veche 5 Pune i la loc separatorul pentru cl tire i cutia de detergent lichid op iune ap s ndu le ferm n...

Страница 392: ...ui de scame 5 ndep rta i murd ria sau alte materiale din ltrul de scame Asigura i v c rotorul pompei de evacuare din spatele ltrului de scame nu este blocat 6 Pune i la loc capacul ltrului de scame 7...

Страница 393: ...face furtunul de alimentare cu ap 3 ndep rta i furtunul de alimentare cu ap i introduce i l n ap cald 4 Turna i ap cald n cuva ma inii de sp lat i l sa i o timp de 10 minute 5 Reconecta i furtunul de...

Страница 394: ...ste prea zgomotoas Asigura i v c ma ina de sp lat este a ezat pe o suprafa plan Dac suprafa a nu este plan regla i picioru ele ma inii de sp lat pentru a o echilibra Asigura i v c bol urile pentru tra...

Страница 395: ...lugi rezultatul centrifug rii nale poate nesatisf c tor iar pe a aj ve i vedea mesajul de eroare UE cE 3E Contacta i departamentul de service post v nzare Sud Acest mesaj apare atunci c nd este detect...

Страница 396: ...toanele Temp i Delay End nt rzierea naliz rii ciclului dup care ap sa i Power Alimentare Apoi ma ina porne te 3 Ap sa i butonul Start Pause Pornire Pauz pentru a activa Calibration Mode Modul de calib...

Страница 397: ...i ciclului Sp lare rapid U or de c lcat Intensiv nmuiere Durata ciclului min Bumbac 140 Materiale sintetice 101 Denim 90 mbr c minte sport 79 Delicate 55 L n 35 Sp lare manual 31 ngrijire copii 133 Ha...

Страница 398: ...c Se poate ag a pentru uscare Se poate n lbi n ap rece Se usuc pe umera Nu folosi i n lbitori Se usuc n usc tor temperatur normal Se poate c lca la maxim 200 C Se usuc n usc tor temperatur redus Se po...

Страница 399: ...unile electrice Tensiune V 220 240 220 240 Consum de energie W 2000 2400 2000 2400 Frecven Hz 50 50 Nume furnizor Samsung Electronics Co Ltd 1 Consumul anual de energie se bazeaz pe 220 de cicluri de...

Страница 400: ...ung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 080...

Страница 401: ...penie produktu zna ky Samsung Aby ste z skali detailnej servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01...

Страница 402: ...hleho prania v m umo n pranie uskuto ni behom okamihu N program r chleho prania v m bude n pomocn ak ijete hektick ivot teraz m ete svoje ob ben odevy max 2 kg opra len za 15 min t Certi kovan na vlnu...

Страница 403: ...Samsung zah a inteligentn hadicu ktor zabra uje nikom vody pri zdroji a senzor nikov v spodnej asti Ak sa hadica zlom alebo sa rozpozn nik vody vysunie sa intern pongia ktor zablokuje vodu pr diacu zo...

Страница 404: ...alebo vyh adajte pomoc a inform cie on line na adrese www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A BEZPE NOSTN OPATRENIA o znamenaj ikony a zna ky v tejto pou vate skej pr ru ke VAROVANIE Nebezpe ens...

Страница 405: ...ti by bez dozoru nemali vykon va istenie ani dr bu zariadenia Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud so zariaden m hra Ak je po koden z str ka sie ov nap jac k bel aby sa predi lo neb...

Страница 406: ...bla sa m u po kodi a sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo vznik po iaru V etky baliace materi ly dr te v dostato nej vzdialenosti od det ke e m u by pre ne nebezpe n Ak si d die a na hlavu vrecko m...

Страница 407: ...niu zariadenia okam ite preru te pr vod vody a nap jania a obr te sa na najbli ie servisn stredisko Nap jacej z str ky sa nedot kajte mokr mi rukami V opa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr...

Страница 408: ...pod u nevkladajte ruku alebo kovov predmety M e to ma za n sledok zranenie Zariadenie neodp jajte ahan m za nap jac k bel v dy pevne uchopte z str ku a vytiahnite ju priamo von zo z suvky Po kodenie...

Страница 409: ...o k zraneniu Uistite sa e gumen tesnenie a sklo predn ch dver nie je zne isten cudzou l tkou napr odpad vl kna vlasy at Ak sa cudzia l tka zachyt vo dver ch alebo dvere nie s plne zatvoren m e to sp s...

Страница 410: ...alebo tesne po su en sa nedot kajte vn tra bubna preto e je hor ci M e to sp sobi pop leniny Po otvoren n doby na prac prostriedok do nej nevkladajte ruku M e to sp sobi zranenie preto e va u ruku m e...

Страница 411: ...idlo ani alkohol M e sp sobi zmenu farby deform ciu po kodenie po iar alebo z sah elektrick m pr dom Pred isten m alebo vykonan m dr by odpojte zariadenie od stenovej z suvky V opa nom pr pade m e d j...

Страница 412: ...rac prostriedok 29 Tekut prac prostriedok vybran modely ISTENIE A DR BA VA EJ AUTOMATICKEJ PR KY 30 30 Vyp anie automatickej pra ky v stave n dze 31 istenie prie inku a v klenku na prac prostriedok 32...

Страница 413: ...y s asti kontaktujte z kazn cke stredisko spolo nosti Samsung alebo v ho predajcu Skrutkova Kryty otvorov na skrutky Studen Tepl vybran model Vodiaca li ta hadice Upev ovac kryt vybran model Prie inok...

Страница 414: ...denia m e sp sobi z sah elektrick m pr dom Ak m te pochybnosti o spr vnom uzemnen automatickej pr ky overte si to u kvali kovan ho elektrik ra alebo servisn ho technika Z str ku dodan s automatickou p...

Страница 415: ...k pr ka si v dy nejak vodu uchov va v oblasti vodn ho ventilu erpadla a had c Zamrznut voda vo vedeniach m e po kodi remene erpadlo a in s asti In tal cia do pr stenku alebo komory Kv li bezpe nej a s...

Страница 416: ...tov mi krytmi 4 Prepravn skrutky bezpe ne odlo te pre pr pad e v bud cnosti budete automatick pr ku premiest ova Baliace materi ly m u by nebezpe n pre deti v etok baliaci materi l plastov ta ky polys...

Страница 417: ...druhej k vodovodn mu koh tiku Pr vodn hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li kr tka hadicu vyme te za dlh iu vysokotlakov hadicu 2 Druh koniec pr vodnej hadice studenej vody pripojte ku koh tiku...

Страница 418: ...2 4 Pr vodn hadicu vody pripojte k adapt ru Ke uvo n te as 3 hadica sa automaticky pripoj k adapt ru a pritom vyd kliknutie Po pripojen pr vodu vody k adapt ru sa potiahnut m hadice pr vodu vody nadol...

Страница 419: ...e na koh tik pod a obr zku Ako pr vod vody pou vajte najbe nej typ koh tika Ak je koh tik tvorcov ho tvaru alebo je pr li ve k pred umiestnen m koh tika do adapt ra vyberte rozpern kr ok Pripojenie ha...

Страница 420: ...pou i 65 cm vysok vertik lne potrubie nem e by krat ie ako 60 cm a dlh ie ako 90 cm V vod st pacieho potrubia vy aduje priemer minim lne 5 cm minim lnu odvodn kapacitu v hodnote 60 litrov za min tu KR...

Страница 421: ...kt na odstra ovanie f akov Oddelenie Pr sady t j zm k ova alebo tvarova tkan n nedop ajte vy ie ako po spodn okraj MAX naplnenia A BEZPE NOSTN POKYNY 1 Do automatickej pr ky vlo te bielize Automatick...

Страница 422: ...yperie bielize pomocou jemn ch kol sav ch pohybov Po as prania pokra uj jemn kol sav pohyby a nam anie kv li ochrane vl kien vlny pred zrazen m skr ten m a pre super jemn istotu T to arytmick prev dzk...

Страница 423: ...od n v 1 hodinov ch pr rastkoch Zobrazen hodina nazna uje as kedy sa cyklus prania dokon 5 TEMPERATURE SELECTION BUTTON TLA IDLO V BERU TEPLOTY Opakovane stl ajte toto tla idlo aby ste prech dzali cez...

Страница 424: ...teploty typu a mno stva prania rovne zne istenia pou van ho pracieho prostriedku nevyv enosti d vky v kyvov v elektrickej sieti a zvolen ch doplnkov ch volieb Opakovan mstl an m tohto tla idla vyberte...

Страница 425: ...cete aktivova alebo deaktivova funkciu vypnutia zvuku s asne na 3 sekundy stla te tla idl re imu Spin Odstre ovanie a Wash Option Mo nos prania Po aktivovan tejto funkcie sa rozsvieti Sound Off Vypnut...

Страница 426: ...cs Syntetika Denim D nsovina Sports Wear portov oble enie Delicates Jemn bielize Wool Vlna Hand Wash Ru n pranie Baby Care Starostlivos o deti Dark Garment Tmav odevy Daily Wash Ka dodenn pranie Quick...

Страница 427: ...krit ri t tok o starostlivosti Bielize roztrie te na bavlnu zmie an tkaniny syntetiku hodv b vlnu a umel hodv b Farebn Roztrie te biele a farebn Nov farebn kusy oble enia perte samostatne Ve kos Umie...

Страница 428: ...kovky sa m u okolo dvierok zachyti Dajte ich do jemnej siete na bielize Sie na bielize neperte samostatne bez inej bielizne M e to sp sobi neobvykl vibr cie ktor by mohli automatick pr ku presun a sp...

Страница 429: ...ch prostriedkov Tabletov alebo kapsulov typy prac ch prostriedkov Pracie prostriedky pou vaj ce gu ku alebo sie Koncentrovan alebo siln zm k ovadl tkan n a aviv sa musia pred doplnen m do d vkova a ro...

Страница 430: ...m a potiahnut m rukov te 3 Potiahnut m otvorte veko n dzov ho v vodu 4 Chy te uz ver na konci hadi ky n dzov ho vypustenia a pomaly ho vytiahnite o pribli ne 15 cm 5 V etku vodu nechajte vytiec do mis...

Страница 431: ...u 4 Pomocou kefky vy istite v klenok prie inku 5 Rozde ova prostriedku na pl chanie a prie inok na tekut prac prostriedok volite n doplnok vlo te jeho pevn m zatla en m do z suvky 6 Prie inok op tovne...

Страница 432: ...Z odpadov ho ltra vyum vajte ak ko vek pinu alebo in materi l Uistite sa e skrutka odtokov ho erpadla za odpadov m ltrom nie je uzamknut 6 Op tovne nasa te uz ver odpadov ho ltra 7 Znovu nasa te kryt...

Страница 433: ...dn hadicu vody 3 Demontujte pr vodn hadicu vody a namo te ju do teplej vody 4 Nalejte tepl vodu do bubna automatickej pra ky a 10 min t ju v om nechajte 5 Op tovne pripojte pr vodn hadicu vody k vodn...

Страница 434: ...prostriedok Vibruje alebo je pr li hlu n Uistite sa i automatick pr ka stoj na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovn tak nastavte no i ku automatickej pr ky aby ste zariadenie vyrovnali Uistite sa i s...

Страница 435: ...tak v sledok kone n ho odstre ovania nemus by uspokojiv a na okienku displeja sa zobraz spr va o chybe UE cE 3E Zavolajte do servisn ho strediska Mydliny Vyskytuje sa ak sa zaznamen prive a peny Zobr...

Страница 436: ...a te tla idl Temp Tepl a Delay End Oneskorenie ukon enia a navy e stla te tla idlo Power Nap janie Pr ka sa zapne 3 Stla en m tla idla Start Pause Spusti Pozastavi aktivujte re im kalibr cie 4 Pribli...

Страница 437: ...e Oneskorenie ukon enia R chle pranie Jednoduch ehlenie Intenz vne Nam anie as cyklu min Bavlna 140 Syntetika 101 D nsovina 90 portov oble enie 79 Jemn bielize 55 Vlna 35 Ru n pranie 31 Starostlivos o...

Страница 438: ...tenie M e sa zavesi aby vyschlo M e sa bieli v studenej vode Su i na ve iaku Nebieli Su te prevr ten pri norm lnej teplote M e sa ehli max pri 200 C Su te prevr ten pri obmedzenej teplote M e sa ehli...

Страница 439: ...motnos kg 71 70 Hmotnos balenia kg 2 2 Tlak vody kPa 50 800 50 800 Elektrick zapojenie Nap tie V 220 240 220 240 Pr kon W 2000 2400 2000 2400 Frekvencia Hz 50 50 Meno dod vate a Samsung Electronics Co...

Страница 440: ...4 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SL...

Страница 441: ...i bler k t produkt nga Samsung P r t marr nj sh rbim m t plot ju lutemi regjistroni produktin tuaj n www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_SQ i...

Страница 442: ...do ju lejoj t Lani dhe Vraponi Programi Larje e shpejt mund t ju ndihmoj n jet n tuaj t ngarkuar tani mund t lani rrobat e preferuara deri n 2 kg p r vet m 15 minuta Wool Certi ed Certi kuar p r rroba...

Страница 443: ...inteligjent p r ndalimin e rrjedhjes s ujit n burim dhe sensor rrjedhjeje n fund N se tubi thyhet ose n se zbulohen rrjedhje uji nj sfungjer i brendsh m do t zgjerohet p r t bllokuar ujin nga rubinet...

Страница 444: ...j pyetje ose shqet sime kontaktoni qendr n m t af rt t sh rbimit ose gjeni ndihm dhe informacion n internet n adres n www samsung com SIMBOLET DHE PARALAJM RIMET E R ND SISHME T SIGURIS far n nkuptojn...

Страница 445: ...he mir mbajtja nga p rdoruesi nuk do t kryhet nga f mij t pa mbik qyrje F mij t duhet t mbik qyren p r t u siguruar q t mos luajn me pajisjen N se spina kordoni elektrik sht d mtuar p r t shmangur rre...

Страница 446: ...shok elektrik ose zjarr Mbajini t gjitha materialet e paketimit larg arritjes s f mij ve pasi materialet e paketimit mund t jen t rrezikshme p r f mij t N se nj f mij vendos nj qese mbi kok n e tij k...

Страница 447: ...PARALAJM RIMIT T RREPTA P R P RDORIMIN N se pajisja p rmbytet nd rpritni menj her furnizimin me uj dhe energjin dhe kontaktoni qendr n m t af rt t sh rbimit Mos e prekni spin n e korrentit me duar t...

Страница 448: ...ose nj objekt metalik n n makin n lar se nd rsa ajo sht n pun Kjo mund t rezultoj n d mtim Mos e hiqni pajisjen duke t rhequr spin n elektrike gjithmon kapeni fort dhe t rhiqni drejt nga priza D mtimi...

Страница 449: ...he xhami i der s s p rparme t mos ndoten me substanca t huaja p sh mbeturina je ok etj N se nj substanc e huaj ngec n der dhe dera nuk mbyllet plot sisht ajo mund t shkaktoj rrjedhje uji Hapni rubinet...

Страница 450: ...brendshme t kazanit gjat ose direkt mbas tharjes pasi sht shum i nxeht Kjo mund t rezultoj n djegie Mos e fusni dor n n kutin e detergjentit mbasi e hapni at Kjo mund t shkaktoj l ndim sepse dora mund...

Страница 451: ...arr ose goditje elektrike Para pastrimit ose kryerjes s mir mbajtjes hiqeni pajisjen nga priza n mur N rast t kund rt mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr UDH ZIME N LIDHJE ME SHENJ N WEEE Elim...

Страница 452: ...t t p rdorni 29 Sirtari i detergjentit 29 Detergjenti i l ngsh m Modele t zgjedhur PASTRIMI DHE MIR MBAJTJA E MAKIN S TUAJ LAR SE 30 30 Shkarkimi i makin s lar se n nj rast urgjent 31 Pastrimi i sirta...

Страница 453: ...ni Sh rbimin p r Klientin t Samsung ose shit sin tuaj t Samsung el si anglez Mbulesat e vrim s s vid s I ftoht I ngroht Modeli i zgjedhur Mbajt sja e tubit Fiksuesi i kapakut Modeli i zgjedhur Kutia e...

Страница 454: ...e Kontrolloni me nj elektricist t kuali kuar t sh rbimit n se nuk jeni t sigurt n se makina juaj lar se sht tok zuar si duhet Mos e modi koni spin n q shoq ron makin n lar se N se nuk hyn n priz insta...

Страница 455: ...pjes t e valvul s pomp s dhe tubit t ujit Uji i ngrir n tubacione mund t shkaktoj d mtim t rripave pomp s dhe element ve t tjer Instalimi n mur ose dollap P r t funksionuar n m nyr t sigurt dhe t p r...

Страница 456: ...endosini vidat e transportit n nj vend t sigurt n rast se do t ju duhet ta transportoni makin n lar se n t ardhmen Materialet e ambalazhit mund t jen t rrezikshme p r f mij t mbani t gjitha materialet...

Страница 457: ...binetin e ujit n skajin tjet r Mos e t rhiqni tubin e furnizimit me uj N se tubi sht shum i shkurt r z vend sojeni m nj tub m t gjat me presion t lart 2 Lidhni skajin tjet r t tubit t furnizimit me uj...

Страница 458: ...e lidhni 1 dhe 2 4 Lidhni tubin e furnizimit me uj me adaptuesin Kur t lironi pjes n 3 tubi automatikisht lidhet me adaptuesin duke l shuar nj tingull klik Pasi keni lidhur tubin e furnizimit me uj n...

Страница 459: ...dorni llojin m t zakonsh m t ezm s p r furnizimin me uj N rast se ezma sht katrore ose shum e madhe hiqni unaz n distancatore p rpara sesa ta fusni rubinetin n adaptues Lidhja e tubit t ujit Modele t...

Страница 460: ...nj tub vertikal me lart si 65 cm ai nuk duhet t jet m i shkurt r se 60 cm dhe jo m i gjat se 90 cm Shkarkimi i tubit vertikal k rkon diametri minimal 5 cm kapaciteti minimal i largimit 60 litra n minu...

Страница 461: ...formues mbusheni jo m shum sesa buza e poshtme MAX e pjes z s A UDH ZIMET BAZ 1 Vendosni rrobat tuaja n makin n lar se Mos e mbushni makin n lar se m shum sesa duhet P r t p rcaktuar kapacitetin e nga...

Страница 462: ...i rrobave t leshta i lan rrobat duke p rdorur veprime t buta tundjeje Gjat larjes veprimet e buta t tundjes dhe t thithjes vazhdojn t mbrojn brat e leshit nga tkurrja shtremb rimi dhe japin nj pastrim...

Страница 463: ...i larjes do t p rfundoj 5 TEMPERATURE SELECTION BUTTON BUTONI I ZGJEDHJES S TEMPERATUR S Shtypni k t buton n m nyr t p rs ritur p r t kaluar p rmes opsioneve n dispozicion t temperatur s s ujit Uj i F...

Страница 464: ...eratur s s dhom s llojit dhe sasis s larjes dhe shkall s s ndotjes ngarkes s s paekuilibruar t detergjentit t p rdorur luhatjeve n furnizimin me energji elektrike dhe opsioneve shtes t zgjedhura Shtyp...

Страница 465: ...mbetet n makin Aktivizimi aktivizimi N se d shironi t aktivizoni ose t aktivizoni funksionin e kjes s tingullit shtypni butonin Spin Centrifuga dhe Wash Option Opsioni i larjes n t nj jt n koh p r 3...

Страница 466: ...e Denim Xhinse Sports Wear Veshje Sportive Delicates Delikate Wool T leshta Hand Wash Larje me dor Baby Care Kujdesi p r foshnj n Dark Garment Rroba t err ta Daily Wash Larja e p rditshme Quick 15 Shp...

Страница 467: ...iketa e Kujdesit Ndajini rrobat n t pambukta bra t p rziera sintetike m ndafsh t leshta dhe m ndafshe arti ciale Ngjyra Ndani rrobat e bardha nga ato me ngjyra Lani artikujt e rinj dhe me ngjyra ve ma...

Страница 468: ...rape doreza dhe shami mund t kapen pran der s Vendosini ato brenda nj rrjete t fort t rrobave Mos e lani rrjet n e rrobave vet m pa rroba t tjera Kjo mund t shkaktoj vibrime jonormale q mund t l vizni...

Страница 469: ...jet e m posht m t detergjentit Detergjentet e llojit tableta dhe kapsula Detergjentet q p rdorin nj top dhe nj rrjet Zbut si i koncentruar ose i trash i materialeve dhe kondicioneri duhet t treten me...

Страница 470: ...t rhequr dorez n e saj 3 Hapni mbules n e shkarkimit n rast urgjence duke e t rhequr 4 Mbajeni mbules n n fund t tubit t shkarkimit n rast urgjence dhe t rhiqeni at ngadal rreth 15 cm 5 L reni ujin t...

Страница 471: ...ntit 3 Lari t gjitha pjes t me uj t rrjedhsh m 4 Pastroni ndarjes e sirtarit me nj fur t vjet r dh mb sh 5 Vendoseni p rs ri ndar sin e shp lar sit dhe kutin e detergjentit t l ngsh m opsion duke e sh...

Страница 472: ...ltrit t cop zave 5 Pastroni do pluhur dhe materiale t tjera nga ltri i cop zave Sigurohuni se helika e pomp s s shkarkimit pas ltrit t cop zave nuk sht e bllokuar 6 Rivendosni kapakun e ltrit t cop za...

Страница 473: ...n p r t liruar tubin e furnizimit me uj 3 Hiqeni tubin e furnizimit me uj dhe zhyteni n uj t ngroht 4 Hidhni uj t ngroht n centrifug n e makin s lar se dhe l reni t q ndroj aty p r 10 minuta 5 Lidheni...

Страница 474: ...m zhurm Sigurohuni se makina juaj lar se sht n nj sip rfaqe t niveluar N se sip rfaqja nuk sht e niveluar rregulloni k mb t e makin s lar se p r t niveluar pajisjen Sigurohuni se vidat e transportimit...

Страница 475: ...e si rroba banjo ose nj pal xhinse rezultati p rfundimtar i rrotullimit mund t jet i pak naqsh m dhe nj mesazh gabimi UE do t shfaqet n dritaren e ekranit cE 3E Telefonojini sh rbimit pas shitjes Sud...

Страница 476: ...n Temp dhe butonin Delay End P rfundimi i vonuar nj koh sisht dhe p rve k saj shtypni butonin Power Energjia M pas pajisja ndizet 3 Shtypni butonin Start Pause Nis Nd rprit p r t aktivizuar Regjimi i...

Страница 477: ...e leht Intensive Njomje Koha e ciklit minuta Pambuk 140 Sintetike 101 Xhinse 90 Veshje Sportive 79 Delikate 55 T leshta 35 Larje me dor 31 Kujdesi p r foshnj n 133 Rroba t err ta 79 Larja e p rditshm...

Страница 478: ...t Vet m pastrim kimik Mund t varen p r t u thar Mund t zbardhen n uj t ftoht Tharje n var se rrobash Mos e zbardhni Tharje n makin nxeht si normale Mund t hekuroset n maksimumi 200 C Tharje n makin nx...

Страница 479: ...68 Pesha bruto kg 71 70 Pesha e paketuar kg 2 2 Presioni i ujit kPa 50 800 50 800 Lidhja elektrike Tensioni V 220 240 220 240 Konsumimi i energjis W 2000 2400 2000 2400 Frekuenca Hz 50 50 Emri i furni...

Страница 480: ...com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 S...

Страница 481: ...o ste kupili proizvod kompan e Samsung Da biste dobili kompletn u uslugu registrujte svoj ure aj na adresi www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 0...

Страница 482: ...Brzo pranje pomo i e vam u svakodnevnici punoj obaveza svoju omiljenu ode u do 2 kg sada mo ete oprati za samo 15 minuta Serti kovano za vunu Ova ma ina je testirana i u skladu je sa speci kac ama kom...

Страница 483: ...no crevo koje spre ava curenje vode na izvoru i senzor za curenje na dnu Ako se crevo probu i ili do e do curenja vode unutra nji sun er se iri da bi spre io izlivanje vode Kerami ki greja za dugotraj...

Страница 484: ...kakva pitanja ili nedoumice obratite se najbli em servisnom centru ili potra ite pomo i informac e na adresi www samsung com VA NI BEZBEDNOSNI SIMBOLI I MERE OPREZA ta zna e ikone i simboli u ovom ko...

Страница 485: ...se igraju sa ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora odraslih Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala sa ure ajem Ako je utika kabl za napajanje o te en moraj...

Страница 486: ...do gu enja Ako se ure aj utika ili kabl za napajanje o teti obratite se najbli em servisnom centru Ovaj ure aj mora biti ispravno uzemljen Nemojte postavljati uzemljenje na cevi za gas plasti ne cevi...

Страница 487: ...e i struje i obratite se najbli em servisnom centru Nemojte dodirivati utika vla nim rukama U suprotnom mo e do i do strujnog udara Ako ure aj ispu ta udan zvuk ako se ose a miris paljevine ili ure aj...

Страница 488: ...pekotina ili telesnih povreda Nemojte stavljati ruku ili metalne predmete ispod ma ine dok radi Mo e do i do telesnih povreda Pri isklju ivanju ure aja nemojte vu i kabl za napajanje ve vrsto uhvatite...

Страница 489: ...vratima ne budu zaprljani na primer otpadom kon i ima dlakama itd Ako se na vratima nakupi prljav tina ili ako vrata nisu potpuno zatvorena mo e do i do curenja vode Pre kori enja ure aja odvrnite sla...

Страница 490: ...ode Nemojte dodirivati unutra njost bubnja tokom ili neposredno nakon su enja jer je vrela Mogu nastati opekotine Nemojte stavljati ruku u oku za pra ak kada je otvorite Ruka vam se mo e zaglaviti u m...

Страница 491: ...udara ili po ara Pre i enja i postupka odr avanja isklju ite ure aj iz zidne uti nice U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili po ara UPUTSTVA U VEZI SA OZNAKOM WEEE Pravilno odlaganje ovog proizvo...

Страница 492: ...r pra ka 29 Fioka za pra ak 29 Te ni deterd ent ozna eni modeli I ENJE I ODR AVANJE MA INE ZA PRANJE VE A 30 30 Ispu tanje vode iz ma ine za pranje ve a u hitnim slu ajevima 31 i enje oke za pra ak i...

Страница 493: ...e delove obratite se Samsung korisni kom servisu ili distributeru Samsung proizvoda Klju Poklopci za rupe od zavrtanja Hladna Vru a ozna eni modeli Vo ica za crevo Umetak poklopca ozna eni modeli Te n...

Страница 494: ...niste sigurni da li je ma ina za pranje ve a pravilno uzemljena obratite se kvali kovanom elektri aru ili serviseru Nemojte da prepravljate utika koji ste dobili sa ma inom za pranje ve a Ako kabl ne...

Страница 495: ...va izvesnu koli inu vode u ventilu pumpi ili crevima Zamrznuta voda u cevima mo e da izazove tetu na kai evima pumpi i drugim komponentama Instaliranje u udubljenje ili ormar Da bi bezbedno i pravilno...

Страница 496: ...oje ste dobili u kompletu 4 Zavrtnje za transport odlo ite na sigurno mesto u slu aju da budete morali da preme tate ma inu za pranje ve a Mater ali kori eni za pakovanje mogu biti opasni po decu dr i...

Страница 497: ...jem biti povezano na ma inu za pranje ve a a drugim krajem za slavinu za vodu Nemojte istezati crevo za dovod vode Ako je crevo prekratko zamenite ga du im crevom za jak pritisak 2 Pove ite drugi kraj...

Страница 498: ...ite 1 i 2 4 Pove ite crevo za dovod vode sa adapterom Kada otpustite deo 3 crevo e automatski da se pove e sa adapterom uz zvuk klik Kada pove ete crevo za dovod vode sa adapterom proverite da li je p...

Страница 499: ...ko je prikazano Za dovod vode koristite standardni tip esme U slu aju da je esma kvadratnog oblika ili da je prevelika uklonite prsten grani nik pre povezivanja sa adapterom Povezivanje creva za vodu...

Страница 500: ...ine 65 cm ne sme biti kra a od 60 cm i du a od 90 cm Uspravna cev za odvod mora da ispunjava slede e uslove minimalni pre nik 5 cm minimalni odvodni kapacitet 60 litara u minuti 5 KORAK Priklju ivanj...

Страница 501: ...te puniti vi e od donje ta ke MAX od A OSNOVNA UPUTSTVA 1 Ubacite ve u ma inu za pranje ve a Nemojte da preopteretite ma inu za pranje ve a Da biste odredili koli inu ve a za razli ite vrste ve a pogl...

Страница 502: ...Ve ne sme da bude te i od 2 kg Program za vunu pere ve ne nim pokretima ljuljanja Pranje se sastoji od ne nog ljuljanja i kva enja ime se tite vlakna vune od skupljanja deformac e a rezultat je bespre...

Страница 503: ...pranja 5 DUGME ZA IZBOR TEMPERATURE Pritiskajte dugme vi e puta da pregledate dostupne opc e za temperaturu vode Cold Hladna voda 30 C 40 C 60 C i 95 C 6 DUGME ZA IZBOR NA INA ISPIRANJA Pritisnite ov...

Страница 504: ...ve a i stepena zaprljanosti kori enog pra ka neuravnote enosti ve a promena u napajanju i izabranih dodatnih opc a Pritiskajte ovo dugme vi e puta da biste izabrali vreme trajanja ciklusa 15 min 20 m...

Страница 505: ...ajanje vi e puta uklju i i isklju i Uklju ivanje isklju ivanje Ako elite da uklju ite ili isklju ite funkc u Isklju en zvuk istovremeno pritisnite i 3 sekunde zadr ite dugmad Spin Centrifuga i Wash Op...

Страница 506: ...ode a Delicates Osetljivo Wool Vuna Hand Wash Ru no pranje Baby Care De ja ode a Dark Garment Tamna ode a Daily Wash Dnevno pranje Quick 15 Brzo 15 Odgovaraju i indikatori e svetleti na kontrolnoj tab...

Страница 507: ...e prema slede im kriter umima Etiketa za odr avanje Razvrstajte ve na pamuk me ovite tkanine sintetiku svilu vunu i ve ta ku svilu Boja Odvojite beli i ve u boji Perite novu obojenu ode u odvojeno Vel...

Страница 508: ...Ubacite tu ode u u mre icu za pranje Nemojte da perete praznu mre icu za pranje To mo e da izazove neuobi ajene vibrac e koje mogu da dovedu do pomeranja ma ine za pranje ve a i nezgode koja mo e da r...

Страница 509: ...dene tipove pra ka Pra ak u tabletama i kapsulama Pra ak koji je u loptici ili mre ici Koncentrovan ili gust omek iva za tkaninu morate rastvoriti u maloj koli ini vode pre nego to ga sipate u posudu...

Страница 510: ...dole i povu i njegovu ru icu 3 Povucite i skinite poklopac otvora za otpu tanje u hitnim slu ajevima 4 Uhvatite poklopac na kraju cevi za otpu tanje u hitnim slu ajevima i lagano je izvucite oko 15 cm...

Страница 511: ...3 Operite sve delove teku om vodom 4 Otvor na oci o istite starom etkicom za zube 5 Vratite grani nik za ispiranje i oku za te ni deterd ent opciono na mesto tako to ete sna no da ih gurnete u oku 6 V...

Страница 512: ...ga okrenete ulevo i ispustite svu vodu 4 Otpustite poklopac ltera za otpatke 5 Isperite prljav tinu i ostatke iz ltera za otpatke Proverite da li je propeler odvodne pumpe iza ltera za otpatke slobod...

Страница 513: ...e crevo za dovod vode 3 Uklonite crevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu 4 Sipajte toplu vodu u bubanj ma ine za pranje ve a i ostavite je da odstoji 10 minuta 5 Ponovo pove ite crevo za dovod...

Страница 514: ...ve a nalazi na ravnoj povr ini Ako povr ina n e ravna podesite no ice na ma ini tako da je postavite u ravan polo aj Proverite da li su zavrtnji kori eni u transportu uklonjeni Proverite da se ma ina...

Страница 515: ...farmerki rezultat centrifugiranja mo e biti nezadovoljavaju i i na ekranu e se prikazati poruka o gre ci UE cE 3E Pozovite servisnu slu bu Sud Ova poruka se prikazuje kada se detektuje prevelika koli...

Страница 516: ...nite dugme Temp i dugme Delay End Odlo eni kraj a zatim pritisnite i dugme Power Napajanje Ma ina e se uklju iti 3 Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza da biste aktivirali Re im kalibrac e 4 Buban...

Страница 517: ...Brzo pranje Lako peglanje Intenzivno Kva enje Vreme ciklusa min Pamuk 140 Sintetika 101 Teksas 90 Sportska ode a 79 Osetljivo 55 Vuna 35 Ru no pranje 31 De ja ode a 133 Tamna ode a 79 Dnevno pranje 65...

Страница 518: ...ka iti i su iti Mo e se izbeljivati u hladnoj vodi Su iti na ve alici Ne izbeljivati Centrifuga normalna toplota Mo e se peglati na temperaturi od maksimalno 200 C Centrifuga smanjena toplota Mo e se...

Страница 519: ...na pakovanja kg 2 2 Pritisak vode kPa 50 800 50 800 Elektri ne veze Napon V 220 240 220 240 Potro nja energ e W 2000 2400 2000 2400 Frekvenc a Hz 50 50 Naziv dobavlja a Samsung Electronics Co Ltd 1 Go...

Страница 520: ...g com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WF1802LS

Built-In Dishwasher

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: GE Страницы: 108

Бренд: Kärcher Страницы: 196

Бренд: Kärcher Страницы: 65

Бренд: Kärcher Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 208

HD 4.5/32-4 S Eb HD 4.5/32-4 S Ec

Бренд: Kärcher Страницы: 36

Бренд: Kärcher Страницы: 44

Бренд: Kärcher Страницы: 264

Бренд: NEFF Страницы: 2

Бренд: Estate Страницы: 1

Бренд: R+M Suttner Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 44

Бренд: ZANKER Страницы: 68

Бренд: Landa Страницы: 44

Бренд: Campomatic Страницы: 16

Бренд: F.F. Group Страницы: 56

Бренд: Amica Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды