Samsung WD16T6300 Series Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 136

Engl

ish

English

Installation

Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent
accidents when doing laundry.

What’s included

Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing
machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer.

Release lever

Detergent drawer (Manual
dispenser)

Drum

Door

Worktop

Control panel

Power plug

Drain hose

Filter cover

Levelling feet

Debris filter

Emergency drain tube

Untitled-3 15

2022-05-03 11:37:47

Содержание WD16T6300 Series

Страница 1: ...Automatic electric washing machine Usermanual WD22T6300 WD21T6300 WD18T6300 WD16T6300 DC68 04254E 02 Untitled 3 1 2022 05 03 11 37 46...

Страница 2: ...tallation requirements 17 Step by step installation 19 Before you start 27 Initial setup 27 Laundry guidelines 28 Detergent drawerguidelines 30 Operations 33 Control panel 33 Operating a cycle 35 Cycl...

Страница 3: ...tions 59 Fabric care chart 59 Protecting the environment 60 Specification sheet 61 Specification sheet Only forSaudi Arabia Models 62 Information of main washing programmes Only forSaudi Arabia Models...

Страница 4: ...ause the following operating instructions covervarious models the characteristics of yourwashing machine may differslightly from those described in this manual and not all warning signs may be applica...

Страница 5: ...om 8years and above and personswith reduced physical sensoryor mental capabilities orlack of experience and knowledge if theyhave been given supervision orinstruction concerning use of the appliance i...

Страница 6: ...ndustrial chemicals have been used forcleaning 10 The lint trap has to be cleaned frequently if applicable 11 Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer not applicable forapplia...

Страница 7: ...lighters and matches 19 WARNING Neverstop a tumble dryerbefore the end of the drying cycle unless all items are quicklyremoved and spread out so that the heat is dissipated 20 Exhaust airmust not be d...

Страница 8: ...cket with otherappliances using a powerstrip orextending the powercord may result in electric shock orfire Ensure that the powervoltage frequency and current are the same as those of the product speci...

Страница 9: ...tric shock orfire Do not pull orexcessively bend the powercord Do not twist ortie the powercord Do not hook the powercord overa metal object place a heavy object on the powercord insert the power cord...

Страница 10: ...o not touch the appliance orpowercord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion orfire Remove the washing machine doorleverbefore disposing the appliance If trapped inside the ap...

Страница 11: ...ult in electric shock orfire If any foreign substance enters into the appliance unplug the powercord and contact yournearest Samsung CustomerService This may result in electric shock orfire Do not let...

Страница 12: ...place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in electric shock fire problems with the appliance orinjury Do not...

Страница 13: ...ated by oils creams orlotions usually found in skincare shops ormassage clinics This may cause the rubberseal to become deformed and result in a waterleak Do not leave metal objects such as safety pin...

Страница 14: ...gers are not caught in the doorwhen you close it Failure to do so may result in injury To prevent odours and mould leave the dooropen aftera wash cycle to allow the drum to dry To prevent limescale bu...

Страница 15: ...uded in the product package If you have a problem with the washing machine orthe parts contact a local Samsung customercentre orthe retailer 06 05 07 08 03 04 02 01 10 09 12 11 01 Release lever 02 Det...

Страница 16: ...the washing machine Bolt caps Forcovering the holes afterremoving the shipping bolts The provided numberof bolt caps 3 to 6 depends on the model Hose guide Forhanging the drain hose in the drainpipe...

Страница 17: ...tric hazard Please use the additional grounding wire provided with this appliance if there is no hole forearth pin in powerinlet socket Watersupply A properwaterpressure forthis washing machine is bet...

Страница 18: ...erature Do not install the washing machine in areas where watermay freeze as the washing machine always retains some waterin its watervalves pumps and orhoses Frozen waterleft in the connection parts...

Страница 19: ...ferdepending on the model WARNING Packaging materials can be dangerous to children Dispose all packaging material plastic bags polystyrene etc out of children s reach To avoid injury coverthe holes wi...

Страница 20: ...English Installation English 20 3 Close all plastic bolt caps on the rearof the washing machine Untitled 3 20 2022 05 03 11 37 49...

Страница 21: ...g is complete tighten the nuts using the spanner CAUTION When installing the product make sure the levelling feet is not pressing the powercord CAUTION Make sure all the levelling feet are seating on...

Страница 22: ...ris damaged ormissing 2 Connect the otherend of the waterhose to the inlet valve on the back of the washing machine and then turn it to the right to tighten 3 Slowly open the watertap and check if the...

Страница 23: ...ap A B 1 Remove the adaptor A from the waterhose B 2 Use a Phillips screwdriverto loosen fourscrews on the adaptor C 3 Hold the adaptorand turn part C in the arrow direction to loosen it by 5 mm C 4 I...

Страница 24: ...ction NOTE Afterconnecting the waterhose to the adaptor pull the waterhose down to check if it is connected properly Use a populartype of watertaps If the tap is square shaped ortoo big remove the spa...

Страница 25: ...The aqua stop hose alerts users of a risk of waterleaks It senses the waterflow and turns red on the centre indicator A in case of a leak NOTE The end of the aqua stop hose must be fitted to the wate...

Страница 26: ...nd 90 cm high It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe To ensure the drain hose stays in position use the plastic hose guide provided see the figure To prevent the siphoning of waterflow duri...

Страница 27: ...ocess which comes afterthe language selection You must proceed calibration before using the washing machine Empty the drum and then tap and hold to start calibration When calibration is complete power...

Страница 28: ...pins and buckles on clothing may damage otherlaundry items as well as the drum Turn clothingwith buttons and embroideries inside out If trousers orjacket zippers are open while washing the drum may be...

Страница 29: ...Applya properdetergent type The type of detergent depends on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature and degree of soiling Make sure to use the laundry detergen...

Страница 30: ...wash detergent watersoftener soaking detergent bleach and orstain removers 3 Softenercompartment Apply additives such as fabric softener Do not exceed the max line A CAUTION Do not use the following t...

Страница 31: ...nt to the prewash compartment as instructed or recommended by the manufacturer 5 Close the detergent drawer CAUTION Do not apply powderdetergent to the liquid detergent container Concentrated fabric s...

Страница 32: ...se liquid detergent manually applicable models only A First insert the provided liquid detergent containerin the main wash compartment Then apply liquid detergent to the containerbelow the marked max...

Страница 33: ...such as cycle additional functions and system functions 03 Start Pause Tap and hold to start orpause an operation 04 Display The display shows current cycle information and estimated time remaining o...

Страница 34: ...oriOS Icon descriptions Wi Fi This icon indicates that the washing machine is connected to Wi Fi Smart Control This icon indicates that Smart Control is on Formore information on Smart Control see pag...

Страница 35: ...n dial to select additional function Formore information on Additional functions see page 38 5 Tap to change the settings forselected additional function Not all cycles have additional functions avail...

Страница 36: ...the conditions such as the waterpressure waterhardness and orextra options selected A recommended amount of detergent is less than 20 g fora 5 0 kg load 5 Hygiene Steam Forcolourfast fabrics and heavi...

Страница 37: ...he remaining detergent effectively 9 CloudyDay Foroptimum spin drying at high humid condition 9 CleanWash Featuring additional rinses to ensure that the laundry is rinsed thoroughly 9 Deep Softener No...

Страница 38: ...ect a cycle and change the cycle settings as necessary 2 Tap 3 Turn the Navigation dial to select Dry and then tap 4 Turn the Navigation dial ortap repeatedly to select the desired drying time You can...

Страница 39: ...h creating My Cycles tap to return to the cycles screen NOTE The Cotton and Drum Clean cycles cannot be removed from the cycles list You can also edit My Cycles in the SmartThings app Drum Light This...

Страница 40: ...forthe selected cycle When load sensing is complete the display shows the remaining time until the end of the wash cycle To cancel Delay End tap to restart the washing machine Child Lock To prevent ch...

Страница 41: ...on When you turn off the function all the saved data resets Alarm You can turn on oroff the sound from the washing machine When this function is set to Off the AddWash alarm the melody of cycle comple...

Страница 42: ...rn on the washing machine s Wi Fi and connect to a network the washing machine remains connected to the network even when you turn off the power The Wi Fi indicates that the washing machine is connect...

Страница 43: ...werstatus of the washing machine However the washing machine appears offline on the SmartThings app if the washing machine s Wi Fi is off Close the doorbefore starting the Smart Control function If yo...

Страница 44: ...new Samsung account follow the instructions on the app You don t need a separate app to create youraccount NOTE If you have a Samsung account use the account to log in A registered Samsung smartphone...

Страница 45: ...menu It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensour...

Страница 46: ...t Drum Clean reminder Depending on the model the Drum Clean reminderis eitheran icon oran LED Foricons the icon lights up on the control panel ForLEDs the LED lights up next to Drum Clean oron the opt...

Страница 47: ...ver to open A 3 Put an empty spacious containeraround the cover and stretch the emergency drain tube to the containerwhile holding the tube cap A B 4 Open the tube cap and let waterin the emergency dr...

Страница 48: ...t the waterhose from the back of the washing machine Coverthe hose with a cloth to prevent waterfrom gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filterfrom the inlet valve 5 Submerge the mesh filter...

Страница 49: ...the debris filter and turn the filterknob to the right NOTE Some debris filters feature a safety knob that is designed to prevent accidents by children To open the safety knob of the debris filter pus...

Страница 50: ...terusing a soft brush 3 Clean the drawerrecess using a soft brush 4 Reinsert the liquid detergent containerto the drawer 5 Slide the drawerinward to close it NOTE Make sure the drawerrecess is complet...

Страница 51: ...ean the lint on the doordiaphragm 3 Combine 3 4 cups of liquid chlorine bleach and 1 gallon of warm tap water 4 Wearing rubbergloves use a soft clean cloth dipped in the waterand bleach solution to cl...

Страница 52: ...NOTE If the washing machine still doesn t operate normally repeat the above steps until it operates normally Care against an extended time of disuse Avoid leaving the washing machine unused foran exte...

Страница 53: ...en you open the AddWash doorwithout tapping and holding If this happens do one of the following Press the AddWash doorto close properly Then tap and hold and try again To add laundry open the AddWash...

Страница 54: ...tem If you encountera drain problem call forservice Make sure the debris filteris not clogged Close the doorand tap and hold Foryoursafety the washing machine will not tumble orspin unless the dooris...

Страница 55: ...washing machine will temporarily not drain orspin As soon as the washing machine regains sufficient power it will operate normally Fillswith thewrong watertemperature Fully open both taps Make sure t...

Страница 56: ...ses and can cause foul odours Run cleansing cycles to sanitise periodically Clean the doorseal diaphragm Dry the washing machine interioraftera cycle has finished No bubbles are seen Bubble models onl...

Страница 57: ...filteras it may be clogged All buttons will be disabled for3 minutes afterthe information code appears When the 4C message appears the machine drains waterfor3 minutes In the meantime the Powerbutton...

Страница 58: ...he information code remains contact a customerservice centre AC6 Check communications between the main and the inverterPBAs Depending on the state the machine may automatically returns to normal opera...

Страница 59: ...ne wash 30 C mild fine wash 30 C very mild fine wash Hand wash Do not wash NOTE The numbers in the wash tub specify the maximum washing temperatures in degrees celsius which must not be exceeded Bleac...

Страница 60: ...essional wet cleaning Very mild professional wet cleaning Do not wet clean NOTE The letters in a circle indicate the solvents P F used in dry cleaning orwet cleaning W Generally the line underthe symb...

Страница 61: ...nsions A Width 686 mm B Height 984 mm C Depth 796 mm D 864 mm E 1386 mm Waterpressure 50 800 kPa Net weight 97 0 kg Maximum load capacity Washing and spinning 22 0 kg 21 0 kg 18 5 kg Drying 13 0 kg 12...

Страница 62: ...orkW Rated powerinput Wash and heating 2300 W Standard rated washing capacity kg 21 0 kg 18 0 kg 16 0 kg Maximum mass in kilogrammes of dry kg 12 0 kg 11 0 kg 10 0 kg Annual Energy Consumption 352 kW...

Страница 63: ...Cotton 60 C Half e Cotton Washing 1 40 87 Rinsing 1 40 14 2 20 7 Spinning 1 5 12 Cotton 40 C Half e Cotton Washing 1 40 67 Rinsing 1 40 14 2 20 7 Spinning 1 5 12 WD18T6300 Cotton 60 C Full e Cotton Wa...

Страница 64: ...Time min WD16T6300 Cotton 60 C Full e Cotton Washing 1 46 137 Rinsing 1 22 14 2 22 7 Spinning 1 5 12 Cotton 60 C Half e Cotton Washing 1 33 87 Rinsing 1 22 14 2 20 7 Spinning 1 5 12 Cotton 40 C Half...

Страница 65: ...reach corner 4 Insert the top cushion on the top of the machine 5 Close the top coverof the box 6 Wrap up the box with straps Unpacking 1 Cut the straps to untie 2 Hold the packing box with both hands...

Страница 66: ...Memo Untitled 3 66 2022 05 03 11 38 06...

Страница 67: ...Memo Untitled 3 67 2022 05 03 11 38 06...

Страница 68: ...support Arabic PAKISTAN 0800 Samsung 7267864 www samsung com pk support U A E 800 SAMSUNG 800 726 7864 www samsung com ae support English www samsung com ae_ar support Arabic OMAN 800 SAM CS 800 7262...

Страница 69: ...WD22T6300 WD21T6300 WD18T6300 WD16T6300 DC68 04254E 02 Untitled 4 1 2022 05 03 11 43 23...

Страница 70: ...2 4 4 4 5 8 9 9 10 13 14 14 16 18 26 26 27 29 32 32 34 35 37 40 42 43 SmartThings 44 45 45 46 47 50 51 51 Untitled 4 2 2022 05 03 11 43 23...

Страница 71: ...3 52 52 56 58 58 60 60 62 63 65 65 65 Untitled 4 3 2022 05 03 11 43 23...

Страница 72: ...4 Samsung www samsung com Untitled 4 4 2022 05 03 11 43 24...

Страница 73: ...5 1 1 2 2 8 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 3 Untitled 4 5 2022 05 03 11 43 24...

Страница 74: ...6 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 Untitled 4 6 2022 05 03 11 43 24...

Страница 75: ...7 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 Untitled 4 7 2022 05 03 11 43 24...

Страница 76: ...8 Untitled 4 8 2022 05 03 11 43 24...

Страница 77: ...9 Samsung Samsung Untitled 4 9 2022 05 03 11 43 24...

Страница 78: ...10 Samsung Untitled 4 10 2022 05 03 11 43 24...

Страница 79: ...11 Samsung Samsung Untitled 4 11 2022 05 03 11 43 24...

Страница 80: ...12 Untitled 4 12 2022 05 03 11 43 25...

Страница 81: ...13 Untitled 4 13 2022 05 03 11 43 25...

Страница 82: ...14 Samsung 01 0 02 0 03 0 04 0 05 0 06 0 07 0 08 0 09 0 10 1 11 1 12 1 Untitled 4 14 2022 05 03 11 43 25...

Страница 83: ...15 6 3 Untitled 4 15 2022 05 03 11 43 26...

Страница 84: ...16 50 800 50 120 Samsung 90 60 Untitled 4 16 2022 05 03 11 43 26...

Страница 85: ...17 25 25 50 550 550 Untitled 4 17 2022 05 03 11 43 26...

Страница 86: ...18 C 0 1 1 2 2 Untitled 4 18 2022 05 03 11 43 26...

Страница 87: ...19 3 3 Untitled 4 19 2022 05 03 11 43 27...

Страница 88: ...20 1 1 2 2 3 3 Untitled 4 20 2022 05 03 11 43 27...

Страница 89: ...21 1 1 2 2 3 3 2 1 Samsung Untitled 4 21 2022 05 03 11 43 28...

Страница 90: ...22 A B 1 1 B A 2 2 C 3 3 5 C C 4 4 5 5 C Untitled 4 22 2022 05 03 11 43 28...

Страница 91: ...23 D 6 6 D D 7 7 3 2 1 1 2 2 Untitled 4 23 2022 05 03 11 43 29...

Страница 92: ...24 A A Untitled 4 24 2022 05 03 11 43 29...

Страница 93: ...25 A 90 60 A 90 60 65 15 5 60 Untitled 4 25 2022 05 03 11 43 29...

Страница 94: ...26 3 01 0 02 0 03 0 Turn dial Tap O Suomi English O 04 0 O Untitled 4 26 2022 05 03 11 43 30...

Страница 95: ...27 Untitled 4 27 2022 05 03 11 43 31...

Страница 96: ...28 35 2 0 Untitled 4 28 2022 05 03 11 43 31...

Страница 97: ...29 A 1 1 2 2 3 3 A 1 1 2 2 31 Untitled 4 29 2022 05 03 11 43 31...

Страница 98: ...30 3 3 4 4 5 5 Untitled 4 30 2022 05 03 11 43 32...

Страница 99: ...31 A A Untitled 4 31 2022 05 03 11 43 32...

Страница 100: ...32 01 0 10 02 0 LCD 03 0 04 0 05 0 06 0 07 0 08 0 09 0 3 10 1 SmartThings iOS Android SmartThings Untitled 4 32 2022 05 03 11 43 33...

Страница 101: ...33 Wi Fi Wi Fi 42 39 Untitled 4 33 2022 05 03 11 43 33...

Страница 102: ...34 1 1 2 2 35 3 3 4 4 37 5 5 6 6 Untitled 4 34 2022 05 03 11 43 34...

Страница 103: ...35 38 5 0 17 20 5 0 5 C 60 9 9 9 9 5 9 2 0 4 4 5 5 Untitled 4 35 2022 05 03 11 43 34...

Страница 104: ...36 2 0 2 5 9 9 9 9 3 45 Untitled 4 36 2022 05 03 11 43 34...

Страница 105: ...37 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 30 1 00 1 30 30 2 00 2 5 5 1 1 2 2 3 3 30 4 4 Untitled 4 37 2022 05 03 11 43 34...

Страница 106: ...38 1 1 2 2 3 3 1 1 3 2 2 3 3 4 4 5 5 SmartThings 1 1 2 2 Untitled 4 38 2022 05 03 11 43 34...

Страница 107: ...39 24 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 Untitled 4 39 2022 05 03 11 43 34...

Страница 108: ...40 1 1 3 2 2 3 3 1 1 3 2 2 3 3 AddWash 1 1 3 2 2 3 3 1 1 3 2 2 3 3 3 Untitled 4 40 2022 05 03 11 43 35...

Страница 109: ...41 Wi Fi Wi Fi 1 1 3 2 2 Wi Fi 3 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 1 3 2 2 3 3 1 1 3 2 2 Untitled 4 41 2022 05 03 11 43 35...

Страница 110: ...ings 2 2 3 3 a a b b c c SmartThings SmartThings SmartThings 3 Wi Fi Wi Fi SmartThings Wi Fi SmartThings Wi Fi 3 SmartThings Wi Fi Wi Fi SmartThings 1 1 SmartThings 24 2 2 Wi Fi 3 3 SmartThings SmartT...

Страница 111: ...SmartThings Samsung Galaxy Apps App Store Samsung Samsung SmartThings Samsung Samsung SmartThings 1 1 Settings AP 2 2 SmartThings 3 3 Add A new device is found 4 4 Specific Device Model Device Type 5...

Страница 112: ...44 http opensource samsung com http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 URL Wi Fi Untitled 4 44 2022 05 03 11 43 35...

Страница 113: ...45 60 70 1 1 2 2 3 3 LED LED LED 40 0 0 Untitled 4 45 2022 05 03 11 43 35...

Страница 114: ...46 1 1 2 2 A 3 3 A B 4 4 B 5 5 Untitled 4 46 2022 05 03 11 43 36...

Страница 115: ...47 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 4C Untitled 4 47 2022 05 03 11 43 36...

Страница 116: ...48 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 5C Untitled 4 48 2022 05 03 11 43 37...

Страница 117: ...49 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Untitled 4 49 2022 05 03 11 43 37...

Страница 118: ...50 1 1 2 2 3 3 4 3 4 4 5 5 5 Untitled 4 50 2022 05 03 11 43 37...

Страница 119: ...51 C 1 1 2 2 3 3 4 4 10 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Untitled 4 51 2022 05 03 11 43 37...

Страница 120: ...52 LCD AddWash DDC AddWash AddWash AddWash Untitled 4 52 2022 05 03 11 43 38...

Страница 121: ...53 Ub 3 HE Untitled 4 53 2022 05 03 11 43 38...

Страница 122: ...54 C 49 HE HE Untitled 4 54 2022 05 03 11 43 38...

Страница 123: ...55 Untitled 4 55 2022 05 03 11 43 38...

Страница 124: ...56 3 3 4C Ub OC Samsung LC1 LC Untitled 4 56 2022 05 03 11 43 38...

Страница 125: ...57 3C HC 1C AC PBA AC6 PBA DC1 FC Samsung HC2 Samsung Samsung Untitled 4 57 2022 05 03 11 43 38...

Страница 126: ...58 95 60 60 40 40 40 30 30 30 80 60 Untitled 4 58 2022 05 03 11 43 41...

Страница 127: ...59 200 150 110 P F W Untitled 4 59 2022 05 03 11 43 43...

Страница 128: ...60 A Z 0 9 A B C D E Untitled 4 60 2022 05 03 11 43 43...

Страница 129: ...61 WD22T6300 WD21T6300 WD18T6300 A 686 B 984 C 796 D 864 E 1386 800 50 97 0 22 0 21 0 18 5 13 0 12 0 9 5 240 220 50 2500 2100 2500 2100 1100 5 UAE S 5010 2 5 1 60 Untitled 4 61 2022 05 03 11 43 43...

Страница 130: ...0 WD16T6300 230 60 2300 21 0 18 0 16 0 12 0 11 0 10 0 352 345 345 23100 22000 20900 984 x 796 x 686 IP IPX4 800 50 97 0 1100 Samsung Electronics Co ltd SASO 2885 WD21T6300 WD18T6300 WD16T6300 1000 Unt...

Страница 131: ...5 14 2 30 7 1 5 12 60 1 40 87 1 40 14 2 20 7 1 5 12 40 1 40 67 1 40 14 2 20 7 1 5 12 WD18T6300 60 1 47 137 1 24 14 2 24 7 1 5 12 60 1 34 87 1 23 14 2 20 7 1 5 12 40 1 34 67 1 23 14 2 20 7 1 5 12 Untit...

Страница 132: ...64 WD16T6300 60 1 46 137 1 22 14 2 22 7 1 5 12 60 1 33 87 1 22 14 2 20 7 1 5 12 40 1 33 67 1 22 14 2 20 7 1 5 12 Untitled 4 64 2022 05 03 11 43 43...

Страница 133: ...65 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 Untitled 4 65 2022 05 03 11 43 44...

Страница 134: ...Untitled 4 66 2022 05 03 11 43 44...

Страница 135: ...Untitled 4 67 2022 05 03 11 43 44...

Страница 136: ...00 Samsung 7267864 www samsung com pk support U A E 800 SAMSUNG 800 726 7864 www samsung com ae support English www samsung com ae_ar support Arabic OMAN 800 SAM CS 800 72627 KUWAIT 183 CALL 183 2255...

Результаты поиска

Содержание WD16T6300 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WD16T6300 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD16T6300 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды