manualshive.com logo in svg

Samsung VCC88B0H1K, Руководство пользователя, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Samsung VCC88B0H1K Скачать руководство пользователя страница 1

imagine

 the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive more complete service,  
please register your product at

www.samsung.com/register

Vacuum Cleaner

user manual

✻

  Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻

 For indoor use only.

English

SC88B* series

This manual is made with 100% recycled paper.

DJ68-00597Q(2STEP)-0.0.indb   1

2012.4.16   10:32:35 AM

Содержание VCC88B0H1K

Страница 1: ...t To receive more complete service please register your product at www samsung com register Vacuum Cleaner user manual Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English SC88B series This manual is made with 100 recycled paper ...

Страница 2: ... you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket This vacuum cleaner is designed for domestic household use only Do not use this vacuum cleaner to clear building waste or debris Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed as this could cause damage to the internal components and void your warranty SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG INSTRUCTI...

Страница 3: ...d Keep the cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on the cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle the plug or appliance with wet hands 9 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 10 Keep hair loose clothing fingers and all parts of your body away from openings and mo...

Страница 4: ...mbling the VACUUM 06 06 Power cord 06 On Off switch 07 Power control maintainING the tools and filterS 08 08 Using accessories 09 Maintaining floor tools 10 Emptying the dust bin 11 Cleaning the dust pack 13 Cleaning the outlet filter 13 Changing the battery troubleshooting 14 ...

Страница 5: ...sembling the vacuum _5 01 ASSEMBLING THE VACUUM assembling the vacuum Please do not push the button of the dust bin handle when carrying the machine See page 10 When storing park the floor nozzle OPTIONS ...

Страница 6: ...6_ operating the vacuum operating the vacuum POWER CORD on off switch When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord CAUTION ...

Страница 7: ...ED REMOTE CONTROL HOSE Handle Control The cleaner is controlled by infrared signals transmitter BODY Press the power ON OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner OFF ON OFF If the remote handle control is not working the cleaner can be operated using the ON OFF button on the body of the machine 1 The ON OFF button operates the vacuum cleanner or stops it 2 The INFRARED light in...

Страница 8: ... center of the telescopic pipe back and forth To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube ACCESSORIES OPTIONAL Push the accessory onto the end of the hose handle Pull out and turn the dusting brush to clean delicate areas To use the upholstery tool push the accessory onto the end of the hose handle ...

Страница 9: ...P BRUSH OPTION Adjust the inlet lever according to the floor surface Remove waste matter completely from the inlet if the inlet is blocked Carpet Cleaning Floor Cleaning Vacuums dust in a wide area at once Remove waste matter completely from the inlet if the inlet is blocked PARQUET MASTER BRUSH OPTIONAL ...

Страница 10: ... dust bin button and then lifting the dust bin out Separate the dust bin cover Throw the dust in the bin away Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear a click sound 4 5 6 1 2 3 Rinse the dust bin with cold water only To empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers ...

Страница 11: ...clean the dust pack CLEANING THE DUST PACK WHEN TO CLEAN THE DUST PACK The lamp will turn red when suction is reduced If the light comes on please clean the dust pack If the filter check indicator turns red with the inlet held 10cm 4 inches above a flat floor clean the dust pack Turn the vacuum power to MAX Handle Control Body Control TO CONFIRM THE DUST PACK NEEDS CLEANING ...

Страница 12: ...e dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear a click sound Remove the fixed frame of the dust pack cover Separate the dust pack from the dust bin cover Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours Put the sponge and filter into the dust pack Remove the sponge and filter from the dust pack Shake the sponge and filter over...

Страница 13: ...of the batteries property WARNING BATTERY TYPE AAA Size CLEANING THE OUTLET FILTER 1 2 Press the fixed frame part at the back of the main body to remove Remove the dust bin and HEPA Filter as shown Clean the HEPA filter If cleaning the filter does not resolve the problem replace the filter When suction is noticeably and continuously reduced or the vacuum cleaner overheats abnormally please clean t...

Страница 14: ...oes not pick up dirt Check the hose and replace if necessary Low or decreasing suction Please check the filters and if needed clean as illustrated in the instructions If the filters are clogged and cannot be cleaned replace with new ones Body overheating Please check the filters If needed clean as illustrated in the instructions Static electricity discharge Please decrease power suction This can a...

Страница 15: ...memo ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...service plus complet veuillez enregistrer votre produit à l adresse www samsung com register Aspirateur Guide d utilisation Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation intérieure uniquement Français Série SC88B Ce manuel est en papier recyclé à 100 ...

Страница 18: ...alimentation de la prise Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement Ne l utilisez pas pour le nettoyage de saletés ou de débris de construction N utilisez pas cet aspirateur avec un de ses filtres retiré car cela risque d endommager les composants internes et d annuler la garantie CONSERVEZ CE GUIDE D UTILISATION Cet aspirateur est conçu pour une utilisation domestique uniq...

Страница 19: ...ez pas l appareil en tirant sur le cordon Pour débrancher l appareil saisissez la fiche et non le cordon 8 Ne manipulez pas la fiche ou l appareil si vous avez les mains mouillées 9 N insérez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si l une des ouvertures est obstruée Nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière peluches cheveux ou toute autre chos...

Страница 20: ...rdon d alimentation 06 Bouton de mise sous hors tension 07 Réglage de la puissance entretien des ACCESSOIRES et des filtres 08 08 Utilisation d accessoires 09 Entretien des accessoires pour planchers 10 Vidage du réservoir à poussière 11 Nettoyage du groupe filtrant 13 Nettoyage du filtre de sortie 13 Remplacement des piles dépannage 14 ...

Страница 21: ...SSEMBLAGE DE L ASPIRATEUR Assemblage de l aspirateur N appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir à poussière lorsque vous transportez l appareil Avant d entreposer l aspirateur fixez le suceur en position de rangement OPTION ...

Страница 22: ...isation de l aspirateur Utilisation de l aspirateur CORDON D ALIMENTATION bouton de mise sous hors tension Lorsque vous débranchez la fiche d une prise électrique saisissez la fiche et non le cordon ATTENTION ...

Страница 23: ...ignée TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE TUYAU Commande sur la poignée L aspirateur est commandé par signaux infrarouges émetteur CORPS DE L ASPIRATEUR Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT pour démarrer et arrêter l aspirateur ARRÊT MARCHE ARRÊT Si la télécommande sur la poignée ne fonctionne pas vous pouvez utiliser le bouton MARCHE ARRÊT situé sur le corps de l appareil 1 Le bouton MARCHE ARRÊT permet la mis...

Страница 24: ... de la longueur situé au centre du tube En cas d obstruction retirez le tube télescopique et réglez le à la longueur minimum Cela permet d éliminer plus facilement tout objet obstruant le tube ACCESSOIRES EN OPTION Enfoncez l accessoire dans l extrémité de la poignée du tube Sortez et tournez la brosse à épousseter pour nettoyer les zones délicates Pour utiliser la brosse pour tissu enfoncez la su...

Страница 25: ...N OPTION Réglez la manette d aspiration en fonction de la surface à nettoyer Retirez les saletés entièrement de l orifice d aspiration s il est bouché Nettoyage de moquette Nettoyage de sol dur Aspire la poussière d une large zone d une seule fois Retirez les saletés entièrement de l orifice d aspiration s il est bouché BROSSE POUR PARQUET EN OPTION ...

Страница 26: ...ercle du réservoir Videz la poussière dans la poubelle Refermez le couvercle du réservoir Avant de recommencer à utiliser l appareil poussez le réservoir à poussière à l intérieur du corps de l aspirateur jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre 4 5 6 1 2 3 Vous ne pouvez rincer le réservoir à poussière qu à l eau froide Vidage dans un sac en plastique recommandé pour les personnes souffrant d as...

Страница 27: ... DU GROUPE FILTRANT QUAND NETTOYER LE GROUPE FILTRANT POUR VÉRIFIER SI LE GROUPE FILTRANT DOIT ÊTRE NETTOYÉ Le témoin devient rouge lorsque l aspiration est réduite Si le témoin s allume nettoyez le groupe filtrant Si l indicateur de vérification du filtre devient rouge lorsque la brosse est maintenue à 10 cm 4 po du sol nettoyez le groupe filtrant Réglez la puissance de l aspirateur à MAX Command...

Страница 28: ...ière Avant de recommencer à utiliser l appareil poussez le réservoir à poussière à l intérieur du corps de l aspirateur jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre Retirez le cadre fixé du couvercle du groupe filtrant Retirez le groupe filtrant Laissez sécher l éponge et le filtre à l ombre pendant 12 heures au minimum Replacez l éponge et le filtre dans le groupe filtrant Retirez l éponge et le fil...

Страница 29: ...pectant les règles en vigueur AVERTISSEMENT TYPE DE PILE type AAA NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE 1 2 Appuyez sur la cadre fixé à l arrière de l appareil pour le retirer Retirez le réservoir à poussière et le filtre HEPA comme indiqué Nettoyez le filtre HEPA Si le nettoyage du filtre ne résout pas le problème remplacez le filtre Si la puissance d aspiration est nettement et continuellement réduite o...

Страница 30: ...e plus Vérifiez le tuyau et remplacez le si nécessaire Aspiration faible ou de moins en moins puissante Vérifiez les filtres et si nécessaire nettoyez les tel qu il est indiqué dans les instructions Si les filtres sont obstrués et ne peuvent pas être nettoyés remplacez les par de nouveaux filtres Surchauffe de l appareil Vérifiez l état des filtres Si nécessaire nettoyez les tel qu il est indiqué ...

Страница 31: ...memo ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...n servicio más completo registre su producto en www samsung com register Aspiradora manual del usuario Antes de poner en funcionamiento esta unidad lea atentamente las instrucciones Para uso en interiores solamente English Serie SC88B Este manual está impreso en papel 100 reciclado ...

Страница 34: ...petar Indica que se debe desconectar el enchufe de la pared Esta aspiradora está diseñada para uso doméstico solamente No utilice esta aspiradora para limpiar escombros o residuos No utilice esta aspiradora sin sus filtros ya que podría causar daños a los componentes internos e invalidar su garantía GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta aspiradora es sólo de uso doméstico INSTRUCCIONES SOBRE EL ENCHUFE ...

Страница 35: ... el cable Mantenga el cable alejado de superficies calientes 7 No desconecte la aspiradora tirando del cable Para desconectar tome el enchufe no el cable 8 No toque el enchufe o el electrodoméstico con las manos húmedas 9 No inserte ningún objeto en las aberturas No utilice la aspiradora si hay aberturas obstruidas Manténgala libre de polvo pelusa cabello o cualquier cosa que reduzca el flujo de a...

Страница 36: ...imentación 06 Interruptor de encendido apagado 07 Control de potencia mantenimiento de los accesorios y de los filtros 08 08 Uso de accesorios 09 Mantenimiento de accesorios para piso 10 Vaciado del depósito de polvo 11 Limpieza de la caja para polvo 13 Limpieza del filtro de salida 13 Cambio de pilas solución de problemas 14 ...

Страница 37: ...radora _5 01 ARMADO DE LA ASPIRADORA armado de la aspiradora No presione el botón de la manija del depósito de polvo al trasladar la máquina Al guardar la aspiradora deje la boquilla para pisos como se muestra OPCIONAL ...

Страница 38: ...ncionamiento de la aspiradora funcionamiento de la aspiradora CABLE DE ALIMENTACIÓN Interruptor de encendido apagado Cuando saque el enchufe del tomacorriente sujete por el enchufe no por el cable PRECAUCIÓN ...

Страница 39: ...manija CONTROL REMOTO INFRARROJO MANGUERA Control de la manija La aspiradora es controlada por señales infrarrojas transmisor CUERPO Presione el botón de encendido apagado repetidamente para arrancar y detener la aspiradora Apagado Encendido Apagado Si el control remoto de la manija no está activado la aspiradora puede ponerse en funcionamiento utilizando el botón de encendido apagado ubicado en e...

Страница 40: ...trás y hacia adelante Para verificar que no haya obstrucciones separe el tubo telescópico y ajústelo de manera tal de acortarlo Esto facilita la extracción de los desperdicios que obstruyen el tubo ACCESORIOS OPCIONALES Coloque el accesorio en el extremo de la manija de la manguera Extraiga y gire el cepillo para polvo para limpiar áreas delicadas Si desea utilizar el accesorio para tapicería colo...

Страница 41: ...uste la palanca de entrada según la superficie del piso Extraiga completamente los materiales de desperdicio de la entrada si esta se encuentra bloqueada Limpieza de alfombras Limpieza de pisos Aspira el polvo de una vez en áreas amplias Extraiga completamente los materiales de desperdicio de la entrada si esta se encuentra bloqueada CEPILLO MAESTRO PARA PARQUÉ OPCIONAL ...

Страница 42: ... polvo presionando el botón Separe la tapa del depósito de polvo Deseche el polvo del depósito Cierre la tapa del depósito de polvo Antes de utilizar la aspiradora nuevamente introduzca el depósito de polvo en el cuerpo principal de la aspiradora hasta escuchar un clic 4 5 6 1 2 3 Puede enjuagar el depósito de polvo sólo con agua fría Para vaciarlo en una bolsa de plástico recomendado para asmátic...

Страница 43: ...depósito PARA POLVO CUÁNDO LIMPIAR EL DEPÓSITO PARA POLVO PARA CONFIRMAR SI EL DEPÓSITO PARA POLVO REQUIERE UNA LIMPIEZA Cuando la potencia de succión se reduzca la lámpara se pondrá roja Si la luz se enciende limpie el depósito para polvo Si en un piso plano el indicador de verificación del filtro se pone rojo cuando la entrada se encuentra a 10 cm 4 pulgadas limpie el depósito para polvo Suba la...

Страница 44: ...to de polvo Antes de utilizar la aspiradora nuevamente introduzca el depósito de polvo en el cuerpo principal de la aspiradora hasta escuchar un clic Extraiga el armazón fijo de la tapa del depósito para polvo Separe el depósito para polvo Deje secar la esponja y el filtro a la sombra durante más de 12 horas Coloque la esponja y el filtro en el depósito para polvo Extraiga la esponja y el filtro d...

Страница 45: ...NCIA TIPO DE PILA Tamaño AAA LIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA 1 2 Presione la parte del armazón fijo en la parte posterior del cuerpo principal de la aspiradora para extraer el filtro Extraiga el depósito de polvo y el filtro HEPA como se muestra Limpie el filtro HEPA Si la limpieza del filtro no resuelve el problema reemplace el filtro Si la potencia de succión disminuye considerablemente de forma c...

Страница 46: ...fique el estado de la manguera y remplácela de ser necesario Potencia de succión baja o decreciente Verifique el estado de los filtros y de ser necesario límpielos como se indica en las instrucciones Si los filtros están obstruidos y no pueden limpiarse reemplácelos por unos nuevos Sobrecalentamiento del cuerpo de la aspiradora Verifique el estado de los filtros De ser necesario límpielos como se ...

Страница 47: ...memo ...

Страница 48: ...f you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site U S 1 800 SAMSUNG www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ...

Отзывы:

Нет отзывов