background image

Operating Instructions

VACUUM CLEANER

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

EN+AR-00006K(0.2)  2/20/02 3:40 PM  Page 1

Содержание VC-7425VN

Страница 1: ...Operating Instructions VACUUM CLEANER Before operating this unit please read the instructions carefully EN AR 00006K 0 2 2 20 02 3 40 PM Page 1 ...

Страница 2: ...t must not be used on people or animals Never use your appliance to vacuum matches glowing embers or cigarette ends Avoid vacuuming hard pointed objects since they may damage the appliance or dust bag If your vacuum cleaner has a fault please contact your electrical retailer or an authorized service agent If the mains cable is defective the complete cable winder must be replaced by a service agent...

Страница 3: ...ction tube 2 Connect the suction tubes together depending on model 3 Connect the nozzle to the suction tube 4 Connect the body connector to the body of the cleaner OPTION Adjusting the telescopic tube depending on model Features marked with may vary according to model EN AR 00006K 0 2 2 21 02 1 21 PM Page 3 ...

Страница 4: ...tton lightly with your toe With the cord plugged into an electrical outlet start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly downward on the switch with your toe The vacuuming power can be adjusted to suit any situation with the electrical power control MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets NOTE When removing the power cord from the electrical o...

Страница 5: ...re cleaning the dust bag requires replacement Pull the tool storage cover upward Crevice tool for radiators crevice corners between cushions Upholstery brush for cushions and drapery Dusting brush for furniture shelves books etc Located on the left rear side of the cleaner 1 Disconnect the hose from the body of the cleaner 2 Connect the hose clamper to the blow hole DUSTING BRUSH CREVICE TOOL UPHO...

Страница 6: ...For easy storage and transportation this vacuum cleaner has a clip system built onto the body which will keep the tube hose and nozzle in a vertical position REPLACING THE DUST BAG 1 To open the dust cover of the dust bag compartment press the clamper upward The clamper is located at the front of the dust cover 2 Remove the carrying bag from the cleaner yy yy EN AR 00006K 0 2 2 20 02 3 40 PM Page ...

Страница 7: ... it lightly with water dry it in the shade and then insert it in its original position Close the dust cover 2 OUTLET FILTER Open the dust cover and then pull grille filter forward Remove and replace the exhausted outlet filter Push the grille filter and then close the dust cover yyy yyy yyy yy yy yy yyy yyy 3 After removing the used dust bag insert the cardboard bag collar of the new dust bag into...

Страница 8: ...tain the maximum cleaning efficiency The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter So the dust bag contains only smaller ones When the Dust Barrel is filled with dust up to the indicating line it needs disposing and cleaning Dust Barrel can be cleaned in water 1 Turn the Dust Barrel to the left and pull i...

Страница 9: ...d d Uł Æ UN c qOGAð q W UMFÐ ULOKF Ác اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت EN AR 00006K 0 2 AR 2 20 02 3 31 PM Page 1 ...

Страница 10: ...FÐ UHÞô  b Ý ÂbŽ s bÐ ô ÆWOzUÐ dNJ W5MJ Ë U ýú WOzUÐ uO ÆÊ dNJ W5MJ Âb 5ð ô dL Ë UI Ê bOŽ nOEM WOzUÐ Ë Ë W KB UOý_ nOEMð VM ÆdzU 5 UIŽ Rð b UN ô œU Íœ Æ U G fO3 Ë UN w1 d À bŠ v dNJ W5MJ w1 qKš ÀbŠ d WOzUÐ dłU Ð UBðô vł Ëd J ö Ë Ë UO Æ U b K h qO3 d pK5 ÊU3 Ušœ œ b Ý s bÐ ô dCÐ UÐUB w5Oz d q s WK UJ pK5 Æ U b e3 dš bMŽ dð ô ËbMB s UN à w1 W ULI WKÝ w1 ËbMB Â Æ eM Ëb œUŽ qł s tFOL 5F ÊUJ v Ácš ÆÊ ...

Страница 11: ... jHA ØqOGA ÕU H UI ô dO Š X U G fO3 kHŠ _ ØœU 5 UO š ÕU H eO u Ð WLKF d1 u V5Š Æq œ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻌﺪة أﻧﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻜﻨﺴﺔ ﲡﻤﻴﻊ dš q Ë uÞ v U G jHý  u Æ U G jHý U G jIý VOÐU q Ë u V5Š iF Ð UNCF Ð Æ q œ uH q Ë _ W u v WO Æ U G jHý q Ë Ò d X uÞ r5ł v  dNJ W5MJ WOzUÐ اﻻﺧﺘﻴﺎر ي u _ j uJ5K ÆwÐ EN AR 00006K 0 2 AR 2 20 02 3 31 PM Page 3 ...

Страница 12: ...ﻞ ﻣﻔﺘﺎح v UO fÐU qO uð W UŠ w1 bł UOð Ãd W5MJ qGý Í dNJ Ë Ë WOzUÐ qLF sŽ UNH ÂbI l QÐ ÕU H vKŽ jGC UÐ ÆWH Ð اﻟﺸﻔﻂ ﻗﻮة ﺿﺒﻂ ﻓﻘﻂ اﺨﻤﻟﺘﻠ اﻟﻀﺒﻂ ﻧﻮع u j pMJ1 W5MJLK jHA dNJ j l W UŠ Í_ W ÝUM WOzUÐ dNJ W UD ÆWOzUÐ اﻷدﻧﻰ Ω d WAL ú q WIO WJ A dzU 5 اﻷﻗﺼﻰ ú Ω Ë W KB bOłU 5 uK u UÐ WŁ qOI aÝ ﻣﻼﺣﻈﺔ dNJ UO pKÝ V Ý bMŽ b UO Ãd s wzUÐ Í Ë tð fÐUI p5 ÆjI1 UO pKÝ ô EN AR 00006K 0 2 AR 2 20 02 3 31 PM Page 4 ...

Страница 13: ... œ اﳌﻠﺤﻘﺎت اﺳﺘﺨﺪام d1 U G Uý œ uIý d1 Uý bO M dO Š UDž V Ý Ëœ_ kHŠ ÆvKŽ_ v nOEM Âb 5ð uIý œ_ d Ë uðU œ Ë uIA Ëe Ë U u 5Ð ÆbzUÝ dH nOEM Âb 5ð bO M K W U Uý u Ë bzUÝ UHC1 UDž ÆÀUŁú d1 nOEM Âb 5ð U G Uý Ë ÀUŁ_ d u1 Ë a ÆÆÆ V J ﺷﻘﻮق ذات أداة ﻓﺮ اﻟﻐﺒﺎر ﺷﺎة ﻓﺮ اﻟﺘﻨﺠﻴﺪ ﺷﺎة اﳌﻨﻔﺎخ اﺳﺘﺨﺪام u ŒUHM uł R w1 œ dš W5MJ dNJ ÆWOzUÐ d qB1 uÞ W5MJ r5ł v  dNJ WOzUÐ d X q Ë uÞ W H v  ƌUHM UÐ W U EN AR 00006K 0 2 A...

Страница 14: ... ﻧﻘﻞ dNJ W5MJ jH Ë WOzUÐ UNKI uN5Ð dNJ W5MJ Ác W UN WOzUÐ r5ł w1 wKš b p A ÂUE u ô qL Íc W5MJ Ë d uÞ Ë Â uH Ë bMŽ W W5MJ n uLŽ qJAÐ ÆÍœ vKŽ_ v X V Ý UDž H tOKŽ jGC UÐ dO Š X Æ U G fO3 kHŠ u uł dO Š UDž ÂU vKŽ œ kHŠ Æ U G fO3 W5MJ s U G fO3 V Ý dNJ ÆWzUÐ اﻟﻐﺒﺎر ﲡﻤﻴﻊ ﻛﻴﺲ ﺗﺒﺪﻳﻞ yy yy µ EN AR 00006K 0 2 AR 2 20 02 3 31 PM Page 6 ...

Страница 15: ...G UÐ U K 2 wýULI fOJ ÊU3 WOzUÐ E Ò Ë WOýULI UHB fO3 n d t b Ý dš ÆÈ اﻟﻘﻤﺎﺷﻴﺔ اﳌﺼﻔﺎة ﻣﻦ ﻟﻠﻜﻴﺲ اﳌﺼﺎﻓﻲ اﺳﺘﺒﺪال أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﺪﺧﻞ ﻣﺼﻔﺎة ١ dO Š UDž 1 Æ U G fO3 kHŠ dš bFÐ U UÐ UNK5ž UHB Ã Ë WH Ð U bŽ rŁ qE w1 UNHHł ÆUN UJ v Æ U G UDž oKž yyy yyy yyy yy yy yy yyy yyy اﺨﻤﻟﺮج ﻣﺼﻔﺎة ٢ dO Š UDž 1 ÆÂU _ v WJ A UHB V Ý rŁ U G fO3 kHŠ Ë ÂœUF ÃËdš UHB Ãdš Æ b b UÐ UN b Ý dO Š UDž oKž rŁ WJ A UHB l1œ Æ U G fO3 kH...

Страница 16: ...ى اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﺒﺐ اﳊﻞ R d š ÆbOłU nOEMð bMŽ œU dý R d š _ dý _ nOEMð bMŽ W D Ë dI Æa ÆÆÆ bO اﻷرض اﻟﺴﺠﺎد اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻔﺘﺎح dNJ W MJ qOGAð q Ë s bQQð WOzUÐ _ ØœU UO š ÕU H l D ŸuM O B dð Íc ÆtHOEMð b E nOEM s WO UF qC qł s Ò dH n _UÐ W U Uý uÐ bFÐ uIý œ WDÝ ÆqOGA pMJ1 dNJ W MJ w U ž fOQ  b Ý uÞ b WOzUÐ Ëd UHB ÂUE qCHÐ WK Ë WOÞ Ác ÆnOEM K UHQ qC QÐ kH e UOz Ëd UHB öš s UN OHBð X9 w U G s d Q_ Ë w vI ð WOÞ b...

Отзывы: