VACUUM CLEANER
❈
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
Operating Instructions
HandleidingManuel d’instructions
EN
NL
FR
Страница 1: ...fore operating this unit please read the instructions carefully Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch Operating Instructions Handleiding Manuel d instructions EN NL FR ...
Страница 2: ...ette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suc tion or the exhaustion part 7 Switch the vacuum cleaner off at the machine befo...
Страница 3: ...REGULATOR FLOOR NOZZLE RUG FLOOR SELECTOR CLAMPER FOR DUST BAG COMPARTMENT POWER CONTROL SWITCH ON OFF SWITCH DUST FULL INDICATOR SUCTION HOSE BUTTON FOR SUCTION HOSE REMOVAL CARRYING HANDLE TUBE BELT STRAP ASSY CREVICE TOOL HANGER ACCESSORY DUSTING BRUSH CORD REWIND BUTTON 1 2 EN ...
Страница 4: ...NER READY FOR USE 1 Connect the suction hose to the suction tube 2 Connect the suction tubes together depend ing on model 4 Grip the body connector with one hand and squeeze the tube in an inward direction 3 Connect the nozzle to the suction tube OPTION EXTENDING Holding the narrow part of the telescopic tube with one hand pull the handle in the opposite direction with your other hand SHORTENING H...
Страница 5: ...es replace POWER CONTROL VARIABLE CONTROL TYPE ONLY The vacuuming power can be adjusted to suit any situa tion with the electrical power control MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets To adjust power output just turn it right or left USING THE ACCESSORIES CREVICE DUSTING Crevice tool for radiators crevices corners between cushions Dusting brush for...
Страница 6: ...r taking care of the lockers direction Strap ends should face the body of the cleaner 2 Pull the lockers to the front of the cleaner until they click into place 3 Adjust the strap length to fit your body When not using the strap Detach the lockers by pushing them down and drawing them out from the unit Keep the strap separately for the next time you want to use it USING ASSEMBLING THE STRAP OPTION...
Страница 7: ...wer reduction or motor damage may result After cleaning the secondary filter attach it in place After using if the cloth filter bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again SECONDARY FILTER SECONDARY FILTER OUTLET FILTER NOTE The filters must be completely dried before being replaced in the dust compartment 1 Open the grille part separate the exhausted filter 2 Reassemble it aft...
Страница 8: ...the cord is not Pull the cord out 2 3m twisted or wound unevenly push down the cord rewind button PROBLEM CAUSE REMEDY Select the carpet indicator when cleaning carpets Select flat surface indicator when cleaning the floors tiles etc FOR UNIVERSAL BRUSH Use the floor nozzle for cleaning all surfaces NOTE For optimum efficiency clean floor brush with crevice tool 1 7 EN This Vacuum cleaner is appro...
Страница 9: ...te kan de plastic onderdelen van de stofzuiger vervormen of verbleken 6 Zuig nooit harde voorwerpen met scherpe randen op want deze kunnen onderdelen van de stofzuiger beschadigen Ga niet op de slang staan en zet er geen voorwerpen op Blokkeer het zuig en blaaselement niet 7 Zet de stofzuiger uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt Houd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact...
Страница 10: ...UCHTREGELAAR ZUIGMOND TAPIJT VLOER KNOP KLEM VOOR OPENEN STOFZAKCOMPARTIMENT KNOP VOOR VERWIJDEREN SLANG BUIS HAAK VOOR HET OPBERGEN VAN DE HULPSTUKKEN MEUBELZUIGMOND ZUIGKRACHTREGELAAR EN AAN UIT KNOP VOLLE STOFZAK INDI CATOR DRAAGHENDEL DRAAGBAND KIERENZUIGER SLANG KNOP OPROLMECHANISME ...
Страница 11: ...t uiteinde van de slang op de buis 2 Zet de buizen in elkaar afhankelijk van het model 4 Zet de slang op de stofzuiger 3 Schuif de zuigmond op de buis OPTIE VERLENGEN Houd het smalle deel van de telescoopbuis met één hand vast en schuif de handgreep met uw andere hand in tegenovergestelde richting INKORTEN Houd het smalle deel van de telescoopbuis vast en schuif de handgreep met uw ene hand in de ...
Страница 12: ...ht aan elke situatie aanpassen MIN Voor fijne stoffen zoals gordijnen MAX Voor harde vloeren of sterk bevuilde tapijten Draai de knop naar rechts of naar links om de zuigkracht te regelen HET GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES KIERENZUIGER MEUBELZUIGMOND Meubelzuigmond voor het zuigen van meubels planken boeken enz De meubelzuigmond schuift u voor gebruik in de kieren zuiger DE HULPSTUKKEN OPBERGEN Bij uw...
Страница 13: ... de uitsparingen op de stofzuiger en let hierbij op de richting van de bevestigin gen De uiteinden van de band moeten zich recht tegen over de stofzuiger bevinden 2 Trek de bevestigingen omhoog 3 Pas de lengte van de band aan aan uw lichaamslengte Draagband verwijderen 1 Verwijder de bevestigingen door ze omlaag te drukken en ze uit de stofzuiger te trekken 2 Bewaar de draagband voor toekomstig ge...
Страница 14: ... in de stofruimte plaatst 1 Open het rooster haal de uitblaasfilter uit elkaar 2 Plaats het filter na reiniging of vervanging weer terug 3 Na verwijdering van de gebruikte stofzak schuift u het kartonnen gedeelte van de nieuwe stofzak in de oorspronkelijke stand 4 Duw het deksel weer zachtjes omlaag totdat hij dichtklikt STOFZUIGERZAK VERVANGEN BINNENFILTER Ter bescherming van de motor is de stofz...
Страница 15: ...t oppervlak dat u wilt gaan schoonzuigen ALS UNIVERSELE BORSTEL U kunt het vloermondstuk gebruiken voor het zuigen van allerlei oppervlakken De motor start niet Geen stroomvoorziening Controleer het snoer de stekker en het stopcontact De zuigkracht neemt Het filter de zuigmond de Verwijder het voorwerp dat geleidelijk af slang of de buis is verstopt de verstopping veroorzaakt Het snoer rolt zich M...
Страница 16: ...écolorer les pièces plastiques de l unité princi pale 6 Évitez d aspirer des objets pointus ou tranchants au risque de détériorer certaines pièces de l aspi rateur Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses composants Evitez également de placer un objet lourd sur le tuyau flexible Ne bloquez pas les orifices d aspiration ou d évacuation de l air aspiré 7 Avant tout débranchement de la prise élect...
Страница 17: ...EUR DE BROSSE BOUTON D OUVERTURE DU COM PARTIMENT DU SAC À POUSSIÈRES BOUTON DE RETRAIT DU TUYAU FLEXIBLE TUBE CROCHET DE FIXATION DES ACCESSOIRES BROSSE À MEUBLES BOUTON MARCHE ARRÊT ET VARIATEUR DE PUISSANCE INDICATEUR DE REMPLISAGE DU SAC À POUSSIÈRES POIGNÉE DE TRANSPORT BANDOULIÈRE SUCEUR PLAT TUYAU FLEXIBLE 3 2 FR BOUTON D ENROULEMENT DU CORDON ...
Страница 18: ...BLAGE DE L ASPIRATEUR AVANT UTILISATION 1 Emboîtez la poignée du tuyau flexible dans le tube d aspiration 2 Emboîtez les tubes de rallonge selon le mod èle 4 Insérez l embout du tuyau flexible dans l orifice d aspiration de l appareil 3 Emboîtez le tube d aspiration dans la brosse OPTION ALLONGEMENT DU TUBE maintenez d une main l embout étroit du tube télesco pique puis tirez la poignée avec l aut...
Страница 19: ... variateur électrique permet d ajuster la puissance d aspiration en fonction du type de sol à nettoyer MIN tissus fragiles rideaux etc MAX sols à revêtement dur et tapis encrassés Pour régler la puissance d aspiration tournez simplement le variateur vers la gauche ou la droite UTILISATION DES ACCESSOIRES SUCEUR PLAT BROSSE À MEUBLES Brosse à meubles pour les meubles les étagères les livres etc Ava...
Страница 20: ...s de montage Les extrémités de la bandoulière doivent être rabattues contre le corps de l appareil 2 Tirez les crochets vers le haut 3 Ajustez la longueur de la bandoulière en fonction de votre taille Démontage 1 Appuyez sur les crochets afin de les dégager de l ap pareil 2 Rangez la bandoulière en vue d une réutilisation ultérieure MONTAGE ET UTILISATION DE LA BANDOULIÈRE OPTION Cet appareil est ...
Страница 21: ...z le filtre de sortie moteur 2 Remontez le après nettoyage ou replacez le dans l autre sens 3 Après avoir retiré le sac rempli de poussières insérez la partie cartonnée du nouveau sac dans le guide 4 Appuyez doucement sur le couvercle du com partiment du sac à poussières jusqu à ce qu un déclic de fermeture retentisse REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRES FILTRE SECONDAIRE Votre aspirateur est équipé d...
Страница 22: ...e de surface à net toyer COMME BROSSE UNIVERSELLE Utilisez cette brosse à sol pour tous les types de surface à nettoyer REMARQUE pour une efficacité de nettoyage optimale aspirez la brosse avec le suceur plat DÉPANNAGE Le moteur ne démarre L appareil n est pas alimenté Vérifiez le cordon d alimen pas en courant électrique tation la fiche et la prise La force d aspiration Le filtre la brosse le tuy...
Страница 23: ...MEMO ...
Страница 24: ...DJ68 00094Q REV 0 0 ...
