•
Cleaning carpet and floor nozzle
•
Hubica na koberce a podlahu
•
Koæcówka do czyszczenia dywanów i pod¢ogi
•
A szònyeg és padló tisztítófej tisztítása
•
Ïi•têní hubice na koberec a na tvrdou podlahu
1
Pedal
Pedál
Peda¢
Pedál
Pedál
Carpet, Koberec, Dywan
Szònyeg, Koberec
Carpet, Koberec, Dywan
Szònyeg, Koberec
Floor, Podlaha
Pod¢oga, Padló, Tvrdá podlaha
7
P/No 3828Fi2866K
How to Use
Using the Carpet and floor nozzle
Návod na pou¥itie
Pou¥ívanie hubice na koberce a podlahy
Sposób u¯ywania
U¯ywanie koæcówki do dywanów i pod¢ogi
A készülék használata
A szònyeg-és padlótisztító fej
Jak pou¥ívat
Pou¥ívání hubice na koberce a podlahy
Carpet and floor nozzle
Hubica na koberce a podlahu
Koæcówka do dywanów i pod¢ogi
A szònyeg és padló tisztítófej
Hubice na koberce a tvrdé podlahy
•
The 2 position cleaning head
equipped with a pedal which allows
you to alter its position according to the type of floor to be cleaned.
•
Carpet or rug position
Press the pedal to lower brush.
•
Hard floor position
(tiles, parquets floor)
Both types are available.
•
Ïistiaca hlavica s 2 pozíciami
vybavená pedálom, ktorƒ Vám
umo¥ní zmenifl jej pozíciu podŸa druhu podlahy, ktorá sa bude ïistifl.
•
Pozícia na koberec alebo roho¥
Zatlaïte pedál a sklopte kefu.
•
Pozícia na pevnú podlahu
(dla¥dice, parkety)
K dispozícií sú obidva typy.
•
2- pozycyjna koæcówka czyszczåca
wyposa¯ona jest
prze¢åcznik no¯ny, który pozwala zmieniaç jej ustawienie, w
zale¯noÿci od typu czyszczonej pod¢ogi.
•
Ustawienie dywan lub pled
Wciÿnij prze¢åcznik no¯ny do dolnej
pozycji.
•
Ustawienie pod¢oga twarda
(p¢ytki, parkiet)
Dostëpne så obydwa typy.
•
A 2-állású tisztítófejen
egy pedál helyezkedik el, melynek
segítségével Ön a porszívózni kívánt felületnek megfelelòen állíthatja
be a fejet.
•
Szònyeg vagy szònyegpadló-állás.
A kefe leeresztéséhez nyomja
meg a pedált.
•
Kemény padló-állás
(kòburkolat, parketta).
Mindkét kefeállás használható.
•
Hubice se dvêma polohami
vybavená pedálem, kterƒ umo¥ñuje
zmênit polohu hubice podle typu vysávané podlahy.
•
Poloha pro koberce nebo roho¥e
Stisknutím pedálu spustíte
kartáï.
•
Poloha pro tvrdé podlahy
(dla¥dice, parketová podlaha)
Jsou dostupné oba typy.
• Open the cover by pulling the hook.
•
Divide the nozzle into two parts
•
Clean the hole of the nozzle.
•
Otvorte kryt potiahnutím za hák.
•
RozdeŸte trysku na dve ïasti.
•
Oïistite otvor trysky.
•
Otwórz pokrywë pociågajåc za zaczep.
•
Rozdziel koæcówkë na dwie czëÿci.
•
Wyczyÿç ca¢å koæcówkë.
•
A kampó meghúzásával nyissa fel a fedelet.
•
Szedje szét a tisztítófejet.
•
Tisztítsa ki a nyílást.
•
Otev¡ete víko zata¥ením za háïek.
•
Rozdêlte hubici na dvê ïásti.
•
Vyïistête otvor hubice.
