background image

ENGLISH

OWNER’S INSTRUCTIONS & 
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES &
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D’UTILISATION &
MANUEL D’INSTALLATION

Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat)

Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción)

Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage)

E S F

DB98-05110A(3)

ESP

A

Ñ

OL

FRAN

Ç

AIS

AQ30C1(2)BC
AQ30C1(2)BCD

Indoor Unit

UQ30C1(2)BC
UQ30C1(2)BCD

Outdoor Unit

Содержание UQ30C1(2)BC

Страница 1: ...ATION MANUEL D INSTALLATION Split type Room Air Conditioner Cool and Heat Aire acondicionado doméstico sistema Split Refrigeración y Calefacción Climatiseur de type Séparé Refroidissement et Chauffage E S F DB98 05110A 3 ESPAÑOL FRANÇAIS AQ30C1 2 BC AQ30C1 2 BCD Indoor Unit UQ30C1 2 BC UQ30C1 2 BCD Outdoor Unit ...

Страница 2: ... than 7 meters from the air conditioner If applicable WARNING DURING OPERATION Never store or ship the air conditioner upside down or sideways to avoid damage to the compressor The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Max current is measured according to IEC s...

Страница 3: ...eating Your Room 12 Changing the Room Temperature Quickly 13 Removing Excess Humidity 14 Airing Your Room 15 Adjusting the Air Flow Direction Vertically 16 Adjusting the Air Flow Direction Horizontally 17 PROGRAMMING YOUR AIR CONDITIONER Setting the On Timer 18 Setting the Off Timer 19 Setting the Sleep Timer 20 RECOMMENDATIONS FOR USE Operating Recommendations 21 Temperature and Humidity Ranges 2...

Страница 4: ...ir flow blades outlet Air Inlet Timer indicator STANDARD indicator NATURE indicator POWER indicator SILENCE indicator SAVING indicator On Off 5 Way selection button Remote Control Sensor For details on the 5 Way refer to page 9 N N N No o o ot t t te e e e E 4 ...

Страница 5: ...E 5 ENGLISH Outdoor Unit UQ30C1 2 BC Air Inlet Rear Air Outlet Connection Valve Outdoor Unit UQ30C1 2 BCD Air Inlet Rear Air Outlet Connection Valve ...

Страница 6: ... DRY FAN HEAT Turbo Sleep mode selection button Swing button On Timer button Off Timer button On Off Timer Set Cancel button Fan speed adjustment button Temperature adjustment buttons Temperature setting Sleep mode Turbo mode Fan speed Air flow direction On Timer setting Off Timer setting Battery discharge indicator 5 Way selection button E 6 ...

Страница 7: ...ntage of the unit s features The booklet is organized as follows The following figures are shown on pages from 4 to 6 Indoor and outdoor units Remote control buttons and display They will help you find the buttons and understand the symbols displayed In the main part of the installation book you will find a series of step by step procedures for each function available The illustrations in the step...

Страница 8: ...d batteries or different kinds of batteries together Batteries may be completely discharged after 12 months even if they have not actually been used You must insert or replace the remote control batteries when You purchase the air conditioner The remote control does not work correctly N N N No o o ot t t te e e e E 8 Installing the Remote Control Holder Place the remote control holder on the wall ...

Страница 9: ...Way function with the remote control press the 5 Way button one or more times until the desired mode is selected Each time you press the 5 Way button Each 5 Way indicator on the indoor unit lights up in order Selecting with the Remote Control Even if the air conditioner has been turned on via the ON OFF button on the unit operations can still be controlled using the remote control as usual N N N N...

Страница 10: ...e If necessary press the On Off button Result The 5 Way indicator on the indoor unit lights up The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used The indoor unit beeps The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being Plugged in Stopped lt will start up normally after three minutes...

Страница 11: ... change modes at any time N N N No o o ot t t te e e e To adjust the temperature press the TEMPERATURE buttons one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 65 F 18 C and 86 F 30 C inclusive Result Each time you press the TEMPERATURE buttons The temperature is adjusted by 1 F 1 C The indoor unit beeps The air conditioner starts cooling provided tha...

Страница 12: ...ou can change modes at any time 3 To adjust the temperature press the TEMPERATURE buttons one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 61 F 16 C and 86 F 30 C inclusive Result Each time you press the TEMPERATURE buttons The temperature is adjusted by 1 F 1 C The indoor unit beeps The air conditioner starts heating provided that the room temperatur...

Страница 13: ...r starts up in the mode selected when the unit was last used The indoor unit beeps 2 Press the button Result The temperature and fan settings are adjusted automatically The air conditioner cools or heats the room as quickly as possible After 30 minutes the air conditioner is reset automatically to the previous mode temperature and fan settings But if you press the button in DRY or FAN mode it will...

Страница 14: ...t displayed at the top of the remote control press the MODE button on the remote control one or more times until it appears Result The indoor unit beeps each time you press the MODE button The air conditioner runs in DRY mode N N N No o o ot t t te e e e You can change modes at any time 3 To adjust the temperature press the TEMPERATURE buttons one or more times until the required temperature is di...

Страница 15: ...rol press the MODE button on the remote control one or more times until it appears Result The indoor unit beeps each time you press the MODE button The air conditioner runs in FAN mode The temperature is set automatically N N N No o o ot t t te e e e You can change modes at any time 3 Select the fan speed by pressing the FAN button one or more times until the required setting is displayed Low Medi...

Страница 16: ... outer blade is adjusted vertically RECOMMENDATION When Adjust the blade to face Cooling Upwards Heating Downwards 2 If you want the blade to move up and down automatically when the air conditioner is operating press the SWING button Result The blade move up and down around the base position set 3 To stop the blade moving up and down press the SWING button again N N N No o o ot t t te e e e If you...

Страница 17: ... are two sets of inner air flow blades Just as the outer air flow blade can be adjusted vertically the inner blades can be adjusted horizontally 1 Adjust each set of inner blades to the required position by pushing or pulling them sideways E 17 ENGLISH ...

Страница 18: ...tton to complete the setting Result The remaining time is displayed Blinking of the timer indicator stops The selected mode and the temperature on the display disappear after 10 seconds The air conditioner will switch on automatically when the counter displayed on the remote control reaches the set time and disappears the On timer setting 2 To cancel the On Timer press the ON TIMER button one or m...

Страница 19: ...inking of the timer indicator stops The air conditioner will switch off automatically when the counter displayed on the remote control reaches the set time and disappears the Off timer setting 2 If you would like to turn the air conditioner on after 2 hours and to operate it for 2 hours 1 Press the ON TIMER button until 2 0 Hr is displayed 2 Press the Set Cancel button 3 Press the OFF TIMER button...

Страница 20: ...r conditioner will be controlled as indicated in the illustrations below Cooling The desired temperature is increased by 2 F 1 C every hour When it has been increased by 4 F 2 C after two hours the temperature is maintained for four hours Heating The desired temperature is decreased by 2 F 1 C every hour When it has been decreased by 4 F 2 C after two hours the temperature is maintained for four h...

Страница 21: ... the room Frost When outside temperatures are low and humidity is high frost may form in the outdoor unit when heating is selected If this happens The heating operation is stopped The Deice mode is triggered automatically for about seven minutes No intervention is required from you after about seven minutes the air conditioner starts operating again normally High indoor and outdoor If both the ind...

Страница 22: ... drip from the surface of the indoor unit if it is used for long periods Mode Outdoor Temperature Indoor Temperature Indoor Humidity Heating 32 F to 75 F approx 81 F or less 0 C to 24 C approx 27 C or less Cooling 70 F to 109 F approx 65 F to 90 F approx 21 C to 43 C approx 18 C to 32 C approx 80 or less Drying 65 F to 109 F approx 65 F to 90 F approx 18 C to 43 C approx 18 C to 32 C approx If the...

Страница 23: ... forwards 3 Lift out the bottom edge of the air filters and pull down to release them 4 Remove all dust on the air filters with a vacuum cleaner or brush 5 When you have finished insert the top part of the filters into their slot and push down on the bottom edge until they click into place 6 Clean the front panel with a damp cloth and mild detergent do NOT use benzene solvents or other chemicals I...

Страница 24: ... the remote control to direct it upwards Check that the operating mode is set to COOL HEAT or FAN in the AUTO mode the fan speed changes automatically and in the DRY mode it is set to AUTO Check that the air conditioner has been switched on if necessary press the On Off button on the remote control Check that the timer has been programmed correctly see pages 18 and 19 Air the room Since this air c...

Страница 25: ...N N N No o o ot t t te e e e Do not remove the packing from a deodorizing filter until you wish to use the filter as it will lose its properties The air conditioner can be fitted with a deodorizing and Bio Pure filter to remove minute dust particles or odours The service life of the filter is approximately three months depending on the time during which the air conditioner is used 4 Take out the e...

Страница 26: ... standard piping length The standard length is 7 5m 24ft 7in Btu h Btu h Pts h CFM CFM dB 30000 30000 6 8 10 0 7 2 671 706 58 Electrical Data Power source Min Ampacity Cooling Watts Heating Watts A W W Refrigeration Lines Connections Liquid Line O D Suction Line O D Factory Pre charge Max Line length Max Height Difference mm in mm in m ft m ft m ft Dimensions Weight W X H X D Net Weight mm in Ibs ...

Страница 27: ...E 27 ENGLISH Memo ...

Отзывы: