background image

ENGLISH

ESP

AÑOL

FRANÇAIS

IT

ALIANO

POR

TUGUÊS

DEUTSCH

E§§HNIKA

E S F I P D G DB98-20924A(3)

AQ07P2GED
SH07APGD
SH07ZP2D
AQ09P2GBD
AQ09P2GED
SH09APGD
SH09ZP2D
AQ12P4GBD
AQ12P4GED
SH12APGD
SH12ZP4D

AQ18P0GBD
AQ18P0GED
SH18AP0D
SH18ZP0D
AQ24P6GBD
AQ24P6GED
SH24AP6D
SH24ZP6D

Indoor unit

UQ07P2GED
SH07APGDX
SH07ZP2DX
UQ09P2GBD
UQ09P2GED
SH09APGDX
SH09ZP2DX
UQ12P4GBD
UQ12P4GED
SH12APGDX
SH12ZP4DX

UQ18P0GBD
UQ18P0GED
SH18AP0DX
SH18ZP0DX
UQ24P6GBD
UQ24P6GED
SH24AP6DX
SH24ZP6DX

Outdoor unit

USER’S MANUAL

Split-type Room Air Conditioner

(Cooling and Heating)

 AQ07P2GED IB_E_20924  4/7/06 9:25 AM  Page 27

Содержание UQ07P2GED

Страница 1: ... SH12APGD SH12ZP4D AQ18P0GBD AQ18P0GED SH18AP0D SH18ZP0D AQ24P6GBD AQ24P6GED SH24AP6D SH24ZP6D Indoor unit UQ07P2GED SH07APGDX SH07ZP2DX UQ09P2GBD UQ09P2GED SH09APGDX SH09ZP2DX UQ12P4GBD UQ12P4GED SH12APGDX SH12ZP4DX UQ18P0GBD UQ18P0GED SH18AP0DX SH18ZP0DX UQ24P6GBD UQ24P6GED SH24AP6DX SH24ZP6DX Outdoor unit USER S MANUAL Split type Room Air Conditioner Cooling and Heating ...

Страница 2: ... than 7 meters from the air conditioner If applicable WARNING DURING OPERATION Never store or ship the air conditioner upside down or sideways to avoid damage to the compressor The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Max current is measured according to IEC s...

Страница 3: ...oblems 23 Cleaning Your Air Conditioner 24 Cleaning Deodorizing and Bio Filters Option 25 Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its worki...

Страница 4: ...the temperature on the display N N N No o o ot t t te e e e Indoor Unit Air filter under the grille Air flow blades outlet Remote Control Sensor On Off switch Timer indicator Fan speed setting Sleep Timer indicator Operation indicator Set temperature room temperature Anions indicator Auto grille Air Inlet Room temperature sensor The design and shape are subject to change according to the model ...

Страница 5: ...t Connection Valve Outdoor Unit UQ07P2GED SH07ZP2DX UQ09P2GBD UQ09P2GED SH09ZP2DX UQ12P4GBD UQ12P4GED SH12ZP4DX Air Inlet Rear Air Outlet Connection Valve inside Outdoor Unit SH12APGDX Air Inlet Rear Air Outlet Connection Valve Outdoor Unit UQ18P0GBD UQ18P0GED SH18AP0DX SH18ZP0DX UQ24P6GBD UQ24P6GED SH24AP6DX SH24ZP6DX ...

Страница 6: ...Energy saving button Swing button Timer Set Cancel button Temperature adjustment buttons Temperature setting Air flow direction Turbo mode Sleep mode On Off button Mode selection button AUTO COOL DRY FAN HEAT Fan speed adjustment button Turbo button On Timer button Off Timer button Fan speed Anions indicator On Timer setting Battery discharge indicator Digital On Off button ...

Страница 7: ...take full advantage of the unit s features The booklet is organized as follows The following figures are shown on pages from 4 to 6 Indoor and outdoor units Remote control buttons and display They will help you find the buttons and understand the symbols displayed In the manual you will find a series of step by step procedures for each function available The illustrations in the step by step proce...

Страница 8: ...e battery with on the remote control 1 2 Close the cover by sliding it back until it clicks into place 3 Use two AAA LR03 1 5V batteries Do not use old batteries or different kinds of batteries together Batteries may be completely discharged after 12 months even if they have not actually been used You must insert or replace the remote control batteries when You purchase the air conditioner The rem...

Страница 9: ...indoor unit beeps each time you press the button The air conditioner runs in AUTO mode 2 You can change modes at any time If necessary press the On Off button Result The operation indicator on the indoor unit lights up The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used The indoor unit beeps The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit fr...

Страница 10: ...t any time N N N No o o ot t t te e e e To adjust the temperature press the button one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 18 C and 30 C inclusive Result Each time you press the button The temperature is adjusted by 1 C The indoor unit beeps The air conditioner starts cooling provided that the room temperature is higher than the selected temp...

Страница 11: ...hange modes at any time 3 To adjust the temperature press the button one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 16 C and 30 C inclusive Result Each time you press the button The temperature is adjusted by 1 C The indoor unit beeps The air conditioner starts heating provided that the room temperature is lower than the desired temperature selected...

Страница 12: ...ghts up The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used The indoor unit beeps 2 Press the button Result The temperature and fan settings are adjusted automatically The air conditioner cools or heats the room as quickly as possible After 30 minutes the air conditioner is reset automatically to the previous mode temperature and fan settings But if you press the button ...

Страница 13: ...mally after three minutes 2 If the is not displayed at the top of the remote control press the button on the remote control one or more times until it appears Result The indoor unit beeps each time you press the button The air conditioner runs in DRY mode N N N No o o ot t t te e e e You can change modes at any time 3 To adjust the temperature press the button one or more times until the required ...

Страница 14: ... of the remote control press the button on the remote control one or more times until it appears Result The indoor unit beeps each time you press the button The air conditioner runs in FAN mode The temperature is set automatically N N N No o o ot t t te e e e You can change modes at any time 3 Select the fan speed by pressing the button one or more times until the required setting is displayed Low...

Страница 15: ... C cancel the Energy saving mode before adjusting the temperature 6 To control the direction of the air flow refer to page 17 5 To select the fan speed press the button one or more times until the required setting is displayed E 15 ENGLISH 1 If necessary press the On Off button Result The operation indicator on the indoor unit lights up The air conditioner starts up in the mode selected when the u...

Страница 16: ...ioner generates anions The indoor unit beeps 2 If you wish to stop the Anions function press the button again Result The air conditioner is reset automatically to the previous mode temperature and fan settings 3 To control the direction of the air flow refer to page 17 N N N No o o ot t t te e e e If you press the button during off the air conditioner will turn on automatically and generate anions...

Страница 17: ...er air flow blade on the bottom of the unit thus increasing the efficiency of the air conditioner 1 Press the button one or more times as required Result The outer blade is adjusted vertically RECOMMENDATION When Adjust the blade to face Cooling Upwards Heating Downwards 2 If you want the blade to move up and down automatically when the air conditioner is operating press the button Result The blad...

Страница 18: ...inclusive 1 Press the Set Cancel button to complete the setting Result The remaining time is displayed Blinking of the timer indicator stops The selected mode and the temperature on the display disappear after 10 seconds The air conditioner will switch on automatically when the counter displayed on the remote control reaches the set time and disappears the On timer setting 2 Press the Set Cancel b...

Страница 19: ...to complete the setting Result The remaining time is displayed Blinking of the timer indicator stops The air conditioner will switch off automatically when the counter displayed on the remote control reaches the set time and disappears the Off timer setting 2 If you would like to turn the air conditioner on after 2 hours and to operate it for 2 hours 1 Press the button until 2 0 Hr is displayed 2 ...

Страница 20: ...be controlled as indicated in the illustrations below Cooling The desired temperature is increased by 1 C every hour When it has been increased by 2 C after two hours the temperature is maintained for four hours Heating The desired temperature is decreased by 1 C every hour When it has been decreased by 2 C after two hours the temperature is maintained for four hours To Cancel the Sleep Timer If y...

Страница 21: ... on before you wish to use the room Frost When outside temperatures are low and humidity is high frost may form in the outdoor unit when heating is selected If this happens The heating operation is stopped The Deice mode is triggered automatically for about seven minutes No intervention is required from you after about seven minutes the air conditioner starts operating again normally High indoor a...

Страница 22: ...e other malfunction may occur if the heat exchanger freezes High humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for long periods E 22 Operating Your Air Conditioner Without the Remote Control Your air conditioner can be operated directly from the indoor unit if the remote control is lost or broken 1 Slide the lower front grille down 2 To switch the...

Страница 23: ...e in front of the outdoor unit Check that the required temperature has been set correctly Increase the fan speed If the air flow is directed upwards use the remote control to direct it downwards Check that the operating mode is set to COOL HEAT or FAN in the AUTO mode the fan speed changes automatically and in the DRY mode it is set to AUTO Check that the air conditioner has been switched on if ne...

Страница 24: ...rush 6 When you have finished insert the top part of the filters into their slot and push down on the bottom edge until they click into place 7 Clean the front grille with a damp cloth and mild detergent do NOT use benzene solvents or other chemicals 3 Disassemble the upper front grille by opening the grille completely 8 Fix the left side of grille support then insert the right side of grille supp...

Страница 25: ...and left sides of the grille To remove minute dust particles and odors deodorizing and Bio filters are installed in the air conditioner You should clean the filters every 3 months 5 Close the front grille 4 Insert the filters into the original position N N N No o o ot t t te e e e You can change the position of filters with each other Bio Filter Deodorizing Filter 07 09 12 18 24 Bio Filter Deodori...

Страница 26: ... min 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 242 0303 Web Site www samsung com be www samsung com cz www samsung com dk www samsung com fi www samsung com fr www samsung de www samsung com hu www samsung com it www samsung lu www samsung com nl www samsung com no www samsung com pl www samsung com pt www samsung com sk www samsung com es www samsung com s...

Отзывы: