background image

ENGLISH

Split-type Packaged Air Conditioner 

(Cool)

Grieta de Colmado de Aire Acondicionado 

(Refrigeración)

Climatiseur Monobloc de Type Split 

(Refroidissement)

E S F A DB98-04439A(1)

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION

Indoor Unit

APC3270B
APC3270BM

Outdoor Unit

UPC3270B
UPC3270BM

ESP

AÑOL

FRANÇAIS

Содержание UPC3270B

Страница 1: ...olmado de Aire Acondicionado Refrigeración Climatiseur Monobloc de Type Split Refroidissement E S F A DB98 04439A 1 OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION Indoor Unit APC3270B APC3270BM Outdoor Unit UPC3270B UPC3270BM ESPAÑOL FRANÇAIS ...

Страница 2: ... use Do not direct air flow at fireplaces or heating apparatus Do not climb on or place objects on the air conditioner Do not hang objects from the indoor unit Do not set flower vases or water containers on top of air conditioners Do not expose the air conditioner directly to water Do not operate the air conditioner with wet hands Do not pull power supply cord Turn off power source when not using ...

Страница 3: ...perature Quickly 11 Cooling Distant Place 12 Removing Excess Humidity 13 Airing Your Room 14 Selecting Energy Saving Mode 15 Adjusting the Air Flow Direction Vertically 16 Adjusting the Air Flow Direction Horizontally 17 PROGRAMMING YOUR AIR CONDITIONER Setting the On Timer 18 Setting the Off Timer 19 Setting the Sleep Timer 20 RECOMMENDATIONS FOR USE Operating Recommendations 21 Temperature and H...

Страница 4: ...e the air conditioner with the control panel when you do not wish to or cannot operate the air conditioner with the remote control E 4 To open the grille Hold the upper part of the grille then pull it slightly forward Fan speed Timer indicator Fan speed adjustment button Operating mode indicator Energy saving indicator Sleep timer indicator Remote control sensor Temperature setting Turbo button Op...

Страница 5: ...Air inlet Rear Air outlet Connection valve Outdoor Unit E 5 ENGLISH ...

Страница 6: ...ep timer button Temperature adjustment buttons Extra button Operating mode selection button Cool Auto Dry Fan Air flow swing button On Off timer button Fan speed Auto Low Medium High Timer settings On Off button Fan speed adjustment button Turbo button Energy saving button Timer set cancel button ...

Страница 7: ...ll help you take full advantage of unit s features The booklet is organized as follows The following figures are shown on pages from 4 to 6 Indoor and outdoor units Remote control buttons and display They will help you find the buttons and understand the symbols displayed In the main part of the document you will find a series of step by step procedures for each function available The illustration...

Страница 8: ...AA LR03 1 5V batteries Do not use old batteries or different kinds of batteries together Batteries may be completely discharged after 12 months even if they have not actually been used You must insert or replace the remote control batteries when You purchase the air conditioner The remote control does not work correctly N N N No o o ot t t te e e e ON Turn the power switch on 1 Look around the ind...

Страница 9: ...door unit beeps each time you press the button The air conditioner runs in the Cool mode 2 You can change modes at any time N N N No o o ot t t te e e e To adjust the temperature press the button one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 18O C and 30O C inclusive Result Each time you press the button The temperature is adjusted by 1O C The indo...

Страница 10: ... is started immediately after being Plugged in Stopped lt will start up normally after three minutes IMPORTANT If the is not displayed at the top of the remote control press the button on the remote control one or more times until it appears Result The indoor unit beeps each time you press the button The air conditioner runs in the Auto mode 2 You can change modes at any time N N N No o o ot t t t...

Страница 11: ...nism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being Plugged in Stopped lt will start up normally after three minutes IMPORTANT Press the button Result The air conditioner cools the room as quickly as possible The temperature and fan settings are adjusted automatically After 30 minutes the air conditioner is reset automatically to the previous mode temperature and...

Страница 12: ...the button Result The air conditioner cools the room as far as possible The fan settings are adjusted automatically If you press the button in the Dry or the Fan mode that is changed with the Auto mode automatically 2 To adjust the temperature press the button one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 18O C and 30O C inclusive Result Each time ...

Страница 13: ...rection of the air flow refer to pages 16 and 17 4 If the is not displayed at the top of the remote control press the button on the remote control one or more times until it appears Result The indoor unit beeps each time you press the button The air conditioner runs in the Dry mode 2 You can change modes at any time N N N No o o ot t t te e e e To adjust the temperature press the button one or mor...

Страница 14: ...ally after three minutes IMPORTANT If the is not displayed at the top of the remote control press the button on the remote control one or more times until it appears Result The indoor unit beeps each time you press the button The air conditioner runs in the Fan mode 2 You can change modes at any time N N N No o o ot t t te e e e Select the fan speed by pressing the button one or more times until t...

Страница 15: ...the button Result The indoor unit beeps The air conditioner runs in the Energy saving mode The outer air flow blade moves up and down 2 To adjust the temperature press the button one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 26O C and 30O C inclusive 3 To select the fan speed press the button one or more times until the required setting is displaye...

Страница 16: ...pending on the position of the indoor unit your room you can adjust the position of the outer air flow blade on the upper part of the unit thus increasing the efficiency of the air conditioner 1 Press the button Result The outer blade moves up and down To stop the blade moving up and down press the button again 2 ...

Страница 17: ... are two sets of air flow blades Just as the outer air flow blade can be adjusted vertically the inner blade can be adjusted horizontally 1 Press the button Result The inner blade moves right and left To stop the blade moving right and left press the button again 2 ...

Страница 18: ...isplayed Possible time is between 0 5 hour and 24 hours inclusive Result Each time you press the button The time is adjusted by 0 5 hour or 1 hour The indoor unit beeps 2 Press the button again To Cancel the On Timer Press the button to complete the setting Result The remaining time is displayed Blinking of the On timer indicator stops The air conditioner will turn on automatically when the counte...

Страница 19: ...f the Off timer indicator stops The air conditioner will turn off automatically when the counter displayed on the remote control reaches the setting time as disappearing the Off timer setting 3 If you want to turn off the air conditioner before the timer reaches the setting time press the button N N N No o o ot t t te e e e Press the button again To Cancel the Off Timer Press the button one or mor...

Страница 20: ... 0 5 hour and 5 hours inclusive Result Each time you press the button The time is adjusted by 0 5 hour or 1 hour The indoor unit beeps The air conditioner will turn off automatically when the counter displayed on the remote control reaches the setting time as disappearing the Sleep timer setting 1 If you want to turn off the air conditioner before the timer reaches the setting time press the butto...

Страница 21: ...if the heat exchanger freezes Low temperature Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for a long periods High humidity levels Mode Outdoor Temperature Indoor Temperature Indoor Humidity Cooling Drying 21 C to 43 C approx 18 C to 43 C approx 18 C to 32 C approx 18 C to 32 C approx 80 or less If the cooling operation is used at over 33 C indoor temperature th...

Страница 22: ...ff the breaker for the unit IMPORTANT Remove all dust on the air filter with a vacuum cleaner or brush 2 When you have finished insert the air filter into the original position and close the front grille 3 Clean the unit with a damp cloth and mild detergent do NOT use benzene solvents or other chemicals 4 If you have not used the air conditioner for a long period of time set the fan going for thre...

Страница 23: ... too low or too high Dust may be blocking the air filter guard refer to page 22 for cleaning instructions Check that there is no obstacle in front of the outdoor unit Check that the operating mode is set to Cool or Fan in the Auto Turbo Extra and Dry mode the fan speed is controlled automatically Check that the air conditioner has been switched on if necessary press the button on the remote contro...

Страница 24: ...E 24 Model APC3270B APC3270BM 1Ø 220V 60Hz Power Supply Technical Specifications ...

Страница 25: ...Memo E 25 ENGLISH ...

Страница 26: ...ELECTRONICS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR Printed in Korea ...

Отзывы: