Samsung UE55MU9000 Скачать руководство пользователя страница 166 | Manualshive

Страница: 166 / 324

Samsung UE55MU9000 Скачать руководство пользователя страница 166

Română - 6

Română - 7

01

Care este conţinutul cutiei?

Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte,
contactaţi distribuitorul.

•

Telecomandă inteligentă Samsung

& baterii (AA x 2)

•

Manual de utilizare

•

Cablu alimentare TV

•

Certificat de garanţie / Ghid de conformitate (nu sunt
disponibile în unele locaţii)

•

Lavetă de curăţare

2 buc.

One Connect / Cablu One Connect

Mufă pe capac

Adaptor pentru suportul de perete

•

Culorile şi formele articolelor pot varia în funcţie de model.

•

Cablurile care nu sunt incluse pot fi achiziţionate separat.

•

Verificaţi să nu existe accesorii ascunse după sau sub materialele de ambalare după ce desfaceţi cutia.

Este posibil să se perceapă o taxă de administrare în următoarele situaţii:

(a) Primiţi o vizită de la un inginer la solicitarea dvs., dar produsul nu prezintă nicio defecţiune (respectiv, când nu
aţi citit manualul de utilizare).
(b) Duceţi aparatul la un centru de reparaţii, dar produsul nu prezintă nicio defecţiune (respectiv, când nu aţi citit

manualul de utilizare).

Veţi fi informat cu privire la taxa de administrare înainte de vizita tehnicianului.

Avertisment

: Ecranele pot fi avariate de presiunea directă

dacă sunt manevrate incorect. Este recomandat să ridicaţi
televizorul de margini, conform ilustraţiei.

Nu atingeţi

acest ecran!

«
...
164
165
166
167
168
...
»

Содержание UE55MU9000

Страница 1: ...9 SERIES Thank you forpurchasing this Samsung product To receive more complete service please registeryourproduct at www samsung com register Model Serial No USER MANUAL...

Страница 2: ...Settings Support Opene Manual On the website you can download the user manual and see its contents on your PC or mobile device Learningthee Manual sassistancefunctions Some menu screens cannot be acce...

Страница 3: ...protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Do not place this apparatus in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation...

Страница 4: ...intend to install your TV in a location with heavy dust high or low temperatures high humidity chemical substances or where it will operate 24 hours a day such as in an airport a train station etc Fa...

Страница 5: ...rtRemote Pairing the TV to the Samsung Smart Remote 11 Installing batteries into the Samsung Smart Remote 11 04 InitialSetup Using the TV Controller 12 05 ConnectingtoaNetwork Network Connection Wirel...

Страница 6: ...heck for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box An administration fee may be charged in the following situations a An engineer is called out at your request but...

Страница 7: ...your own You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board contact your nearest dealer for additional inf...

Страница 8: ...mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt Always have two people mount the TV onto a wall Providingpro...

Страница 9: ...rniture and the television set to a suitable support Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture Educating childr...

Страница 10: ...hannel Move the button up or down to change the channel To see the Guide screen press the button When pressed for 1 second or more the ChannelList screen appears Power Press to turn the TV on or off D...

Страница 11: ...hen press and hold the buttons labelled and as shown in the figure on the left simultaneously for 3 seconds or more InstallingbatteriesintotheSamsungSmartRemote To install the batteries push the rear...

Страница 12: ...top box automatically If you do not want to select Set top box please select Aerial UsingtheTVController You can turn on the TV with the TVController button at the bottom of the TV and then use the Co...

Страница 13: ...reless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server LAN Cable Not Supplied The LAN Port on the Wall NetworkConnection Wired Connect yo...

Страница 14: ...g a solid red Try pressing the Power button on the TV to make sure that the problem is not with the remote control If the TV turns on refer to Remote control does not work below Thereisnopicture video...

Страница 15: ...settingsarelostafter5minutes The TV is in the RetailMode Change the UsageMode in the General Menu to HomeMode Settings General SystemManager UsageMode HomeMode IntermittentWi Fi Make sure the TV has a...

Страница 16: ...ct Centre and ask for remote support 2 Open the menu on your TV and go to the Support section 3 Select RemoteManagement then read and agree to the service agreements When the PIN screen appears provid...

Страница 17: ...ched to the TV screen some debris can remain after you remove the sticker Please clean the debris off before watching TV The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning Be sure to...

Страница 18: ...923 7 x 406 6 mm Weight WithoutStand WithStand 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg EnvironmentalConsiderations OperatingTemperature OperatingHumidity StorageTemperature StorageHumidity 10 C to 40 C 50 F...

Страница 19: ...o are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Recommendation EUOnly Hereby Samsung Electronics declares that this TV is in compliance with th...

Страница 20: ...ies should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correctdisposalofthebatteriesinthisproduct Applicableincountrieswithseparatecollectionsystems This marking on battery manual or packag...

Страница 21: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 22: ...nyvet majd a tartalm t sz m t g p n vagy hordozhat eszk z n is olvashatja Aze Manualk zik nyvkiseg t funkci inakmegismer se Az e k zik nyvb l nem minden men k perny rhet el Keres s V lasszon ki egy el...

Страница 23: ...ny l sok a megfelel szell z st szolg lj k A k sz l k megb zhat m k d se valamint a t lmeleged s megel z se rdek ben ezeket a ny l sokat nem szabad elz rni vagy lefedni Ne helyezze a k sz l ket z rt he...

Страница 24: ...eleg vagy hideg p r s vagy vegyszerekkel tel tett a leveg illetve ahol napi 24 r n kereszt l zemel p ld ul rept ren p lyaudvaron stb vegye fel a kapcsolatot a Samsung m rkaszervizzel Ha nem gy tesz az...

Страница 25: ...A t v k sz l k p ros t sa a Samsung Smart t vvez rl t vvez rl vel 11 Elemek behelyez se a Samsung Smart Remote t vvez rl be 11 04 Kezdetibe ll t s Az T vir ny t haszn lata 12 05 Csatlakoz segyh l zath...

Страница 26: ...het k be A doboz kicsomagol sakor ellen rizze hogy a csomagol anyagok m g tt vagy k z tt nem tal lhat e tov bbi tartoz k A k vetkez esetekben el fordulhat hogy adminisztr ci s d jat kell fizetnie a Sz...

Страница 27: ...s r l sei rt abban az esetben ha gy d nt hogy saj t maga szereli fel a fali konzolt A fali konzolt szil rd a padl ra mer leges falra szerelje fel Miel tt a fali konzolt gipszkartonon k v l b rmi m sr...

Страница 28: ...r fali tart k haszn lata vagy a szerel si utas t sban le rtak be nem tart sa okoz Ne szerelje fel a TV k sz l ket 15 fokn l jobban megd ntve Mindig k t ember szerelje fel a falra a tv k sz l ket Megf...

Страница 29: ...gy k nyvespolcra ha mind a b tort mind pedig a TV k sz l ket megfelel en r gz ti ha nem helyezi a TV k sz l ket ter t vel vagy hasonl ruhaanyaggal letakart b torra ha felh vja a gyermekek figyelm t ho...

Страница 30: ...s gekparancsikonjai men je CH Csatorna A gombbal a csatorn k l ptethet k fel vagy le A gombot megnyomva megjelenik az M sor js g Legal bb 1 m sodpercig nyomva tartva megjelenik a Csatornalista k perny...

Страница 31: ...tsa a t vvez rl t a t v k sz l k t vvez rl rz kel j re majd nyomja meg egyszerre a s a gombot a t vvez rl n legal bb 3 m sodpercig Elemekbehelyez seaSamsungSmartRemotet vvez rl be Az elemek behelyez...

Страница 32: ...xra v lt Ha nem szeretn kiv lasztani a Set top box lehet s get v lassza a k vetkez t Antenna AzT vir ny t haszn lata A t v k sz l ket a als r sz n tal lhat T vir ny t gombbal kapcsolhatja be majd ezut...

Страница 33: ...atikapcsolat Csatlakoztassa a tv k sz l ket az internethez szabv nyos tv laszt vagy modem seg ts g vel Vezet k n lk li IP tv laszt vagy modem DHCP kiszolg l val LAN k bel nem tartoz k Fali LAN csatlak...

Страница 34: ...sz l ken a bekapcsol gomb megnyom s val ellen rizze hogy a probl ma nem a t vvez rl vel l pett e fel Ha a tv k sz l k bekapcsol n zze t A t vvez rl nem m k dik c m r szt al bb Nincsk p mozg k p hangva...

Страница 35: ...k Bolti zemm d zemm dban m k dik M dos tsa a Haszn latim d be ll t s t a ltal nos men ben Otthon zemm d rt kre Be ll t sok ltal nos Rendszerkezel Haszn latim d Otthon zemm d InstabilWi Fikapcsolat Gy...

Страница 36: ...egyszer en megjav ttathatja a Samsung szakember vel 1 H vja fel a Samsung gyf lszolg lat t s k rjen t voli t mogat st 2 Nyissa meg a tv k sz l k men j t s l pjen a Term kt m men pontba 3 V lassza a T...

Страница 37: ...k sz l kgondoz sa Ha a tv k sz l k k perny j n matrica volt elhelyezve a matrica elt vol t sa ut n szennyez d s maradhat a hely n T v n z s el tt t vol tsa el ezt a szennyez d st A tv k sz l k k lsej...

Страница 38: ...m Ak perny g rb lete 4200R 4200R Hang kimenet 40 W 40 W Forg talp bal jobb 0 0 M retek Sz Ma M K sz l kh z llv nnyal 1226 0 x 714 4 x 99 1 mm 1226 0 x 797 8 x 351 0 mm 1443 0 x 837 9 x 115 8 mm 1443 0...

Страница 39: ...HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Javaslatok csakEU orsz gokeset n A Samsung Electronics kijelenti hogy ez a tv k sz l k...

Страница 40: ...nem kezelhet k h ztart si hullad kk nt Aterm kbenl v telepekhelyesleselejtez se Aszelekt vgy jt rendszerekkelrendelkez orsz gokbanalkalmazand Ha ez a jelz s l that a telepen a haszn lati tmutat ban v...

Страница 41: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 42: ...stawienia Pomoctechn Otw rz e Manual Na tej stronie internetowej mo na pobra instrukcj obs ugi i wy wietli jej zawarto na komputerze lub urz dzeniu mobilnym Poznawaniefunkcjipomocniczychinstrukcjie Ma...

Страница 43: ...niaj niezb dn wentylacj Aby zadba o niezawodne dzia anie urz dzenia i zapobiec jego przegrzaniu si nie nale y zakrywa lub zatyka tych szczelin i otwor w Nie wolno umieszcza urz dzenia w zamkni tych pr...

Страница 44: ...owej eksploatacji na przyk ad na lotnisku dworcu kolejowym itp nale y skonsultowa si z autoryzowanym punktem serwisowym Samsung Konsultacja jest konieczna gdy korzystanie z urz dzenia w takich warunka...

Страница 45: ...owanie telewizora z pilotem Pilot Samsung Smart 11 Wk adanie baterii do pilota Samsung Smart Remote 11 04 Konfiguracjawst pna Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora 12 05 Pod czaniedosieci Po czen...

Страница 46: ...to ci opakowania mo na kupi oddzielnie Nale y sprawdzi czy po opr nieniu opakowania adne akcesoria nie pozosta y wewn trz lub nie zosta y przykryte elementami opakowania W poni szych sytuacjach mo e z...

Страница 47: ...onta u uchwytu ciennego Uchwyt cienny mo na zamocowa na litej cianie prostopad ej do pod ogi Przed zamocowaniem uchwytu ciennego na powierzchniach innych ni ok adzina tynkowa nale y skontaktowa si z n...

Страница 48: ...tak e w wyniku niezastosowania si u ytkownika do instrukcji monta u produktu Nie wolno montowa telewizora przy nachyleniu wi kszym ni 15 Monta telewizora na cianie powinny zawsze przeprowadza dwie os...

Страница 49: ...kich meblach np kredens biblioteczka bez przytwierdzenia zar wno mebla jak i telewizora do odpowiedniego wspornika Nieumieszczanie telewizora na obrusie lub innych materia ach po o onych na meblu pod...

Страница 50: ...rzycisku w g r lub w d pozwala zmieni kana Naci ni cie przycisku powoduje wy wietlenie ekranu Przewodnik Naci ni cie przez 1 sekund lub d u ej powoduje wy wietlenie ekranu Listakana w Zasilanie Naci n...

Страница 51: ...ieruj go w stron czujnika pilota na telewizorze a nast pnie naci nij jednocze nie przyciski oraz i je przytrzymaj przez co najmniej 3 sekundy Wk adaniebateriidopilotaSamsungSmartRemote Aby w o y bater...

Страница 52: ...a na Dekoder Je li u ytkownik nie chce wybra opcji Dekoder nale y wybra opcj Antena KorzystaniezfunkcjiKontrolertelewizora Telewizor mo na w czy przyciskiem Kontrolertelewizora u do u telewizora a nas...

Страница 53: ...zewodowe Telewizor mo na po czy z Internetem u ywaj c standardowego routera lub modemu Bezprzewodowy router IP lub modem z serwerem DHCP Kabel sieci LAN do nabycia osobno Gniazdo sieci LAN na cianie P...

Страница 54: ...na telewizorze wieci w spos b ci g y na czerwono Naci nij przycisk zasilania na telewizorze aby sprawdzi czy problem nie dotyczy pilota Je li telewizor w czy si przejd do punktu Pilot nie dzia a poni...

Страница 55: ...ybsklepowy Zmie Trybu ytkowania w menu Og lne na Trybdomowy Ustawienia Og lne Mened ersystemu Trybu ytkowania Trybdomowy Przerywana czno Wi Fi Upewnij si e telewizor jest pod czony do sieci Ustawienia...

Страница 56: ...nta firmy Samsung i popro o zdaln pomoc techniczn 2 Otw rz menu w telewizorze a nast pnie przejd do sekcji Pomoctechn 3 Wybierz opcj Zarz dzaniezdalne a nast pnie przeczytaj i zaakceptuj umow serwisow...

Страница 57: ...t zawiera instrukcja e Manual Dbanieotelewizor Je li do ekranu telewizora zosta a przyklejona naklejka po jej odklejeniu na ekranie mog pozosta lady Nale y usun te lady przed rozpocz ciem u ytkowania...

Страница 58: ...115 8 mm 1443 0 x 923 7 x 406 6 mm Ci ar Bezpodstawy Zpodstaw 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg Uwagidotycz cewarunk wpracy Temperaturapodczaspracy Wilgotno podczaspracy Temperaturapodczasprzechowywani...

Страница 59: ...or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Zalecenie dotyczywy cznieUE Firma Samsung Electronics niniejszym za wiadcza e ten telewizor jest zgodny z podst...

Страница 60: ...Prawid owautylizacjabateriiu ywanychwrazzproduktem Dotyczykraj wkorzystaj cychzoddzielnychsystem wsegregacjiodpad w Takie oznaczenie umieszczone na baterii w instrukcji lub na opakowaniu wskazuje e po...

Страница 61: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 62: ...2 e Manual e Manual e Manual e Manual e Manual e Manual e Manual e Manual e Manual...

Страница 63: ...3...

Страница 64: ...24 Samsung l Samsung CIS 4...

Страница 65: ...5 2 3 01 02 7 8 8 9 03 Samsung Samsung 11 Samsung Smart Remote 11 04 12 05 13 13 06 14 16 Eco 16 17 17 07 18 18 19 19...

Страница 66: ...6 01 Samsung AA x 2 2 One Connect One Connect...

Страница 67: ...7 02 Samsung C C Samsung Electronics C VESA Samsung...

Страница 68: ...VESA A B C mm 55 65 400 x 400 8 12 M8 4 VESA VESA Samsung Samsung VESA 15 10 cm Samsung Electronics 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 8...

Страница 69: ...1 2 3 9...

Страница 70: ...10 03 Samsung 1 TTX VOL 1 CH 1 1 SmartHub 4...

Страница 71: ...Samsung Samsung Samsung 3 SamsungSmartRemote 11...

Страница 72: ...12 HDMI1 Set top box 04...

Страница 73: ...13 05 Smart Hub IP DHCP LAN LAN LAN 10 Mbps 7 Cat 7 STP Shielded Twist Pair...

Страница 74: ...14 06 e Manual www samsung com TFT LED pixel pixel pixel...

Страница 75: ...1 5 1 8 m Samsung Bluetooth SAMSUNG 5 Wi Fi Wi Fi 15 2 m Wi Fi ISP MAC 15...

Страница 76: ...Youtube DNS 8 8 8 8 IP DNS DNS 8 8 8 8 OK Smart Hub Samsung Samsung Samsung 1 Samsung 2 3 4 Eco Eco Eco 16...

Страница 77: ...jpeg 4 3 LED e Manual 17...

Страница 78: ...0 3840 x 2160 55 138 cm 65 163 cm 4200R 4200R 40 W 40 W 0 0 x x 1226 0 x 714 4 x 99 1 mm 1226 0 x 797 8 x 351 0 mm 1443 0 x 837 9 x 115 8 mm 1443 0 x 923 7 x 406 6 mm 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg 1...

Страница 79: ...HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries EU Samsung Electronics 1999 5 E http...

Страница 80: ...USB Hg Cd Pb 2006 66 Samsung REACH WEEE http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html 20...

Страница 81: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 82: ...2 e Manual e Manual...

Страница 83: ...3 II AC AC DC DC...

Страница 84: ...AC DC DC Samsung 24 l Samsung 4...

Страница 85: ...5 2 3 01 02 7 8 8 9 03 SamsungSmart Samsung Smart 11 Samsung Smart Remote 11 04 12 05 13 13 06 14 16 ECO 16 17 17 07 18 18 19 19...

Страница 86: ...6 01 Samsung Smart AA x 2 2 One Connect One Connect a b...

Страница 87: ...7 02 Samsung C C Samsung Electronics C VESA Samsung...

Страница 88: ...VESAS A B C 55 65 400 x 400 8 12 M8 4 VESA VESA Samsung Samsung VESA 15 10 Samsung Electronics 10 10 10 10 10 10 10 8...

Страница 89: ...1 2 3 9...

Страница 90: ...10 03 SamsungSmart PIN ZIP 1 TTX VOL 1 menu appears CH 1 1 SmartHub 4...

Страница 91: ...SamsungSmart Samsung Smart Samsung Smart 3 SamsungSmartRemote 11...

Страница 92: ...12 HDMI1 04...

Страница 93: ...13 05 Smart Hub IP DHCP LAN LAN LAN 10 Mbps Cat 7 STP Shielded Twist Pair...

Страница 94: ...14 www samsung com TFT LED 06...

Страница 95: ...1 5 1 8 Samsung Smart Bluetooth SAMSUNG 5 Wi Fi Wi Fi 15 2 Wi Fi Mac 15...

Страница 96: ...Youtube DNS 8 8 8 8 IP DNS DNS 8 8 8 8 OK Smart Hub Samsung Samsung Samsung 1 Samsung 2 3 PIN PIN 4 ECO Eco ECO 16...

Страница 97: ...jpeg 4 3 e Manual 17...

Страница 98: ...840 x 2160 3840 x 2160 55 138 65 163 4200R 4200R 40 W 40 W 0 0 x x 1226 0 x 714 4 x 99 1 1226 0 x 797 8 x 351 0 1443 0 x 837 9 x 115 8 1443 0 x 923 7 x 406 6 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg 10 C 40 C...

Страница 99: ...inition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Samsung Electronics 1999 5 E http www samsung com...

Страница 100: ...USB Hg Cd Pb 2006 66 Samsung REACH WEEE http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html 20...

Страница 101: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 102: ...e Postavke Podr ka Otvorie Manual Na web mjestu mo ete preuzeti korisni ki priru nik i pregledati sadr aj na ra unalu ili mobilnom ure aju Upoznavanjespomo nimfunkcijamaopcijee Manual Nekim zaslonima...

Страница 103: ...grijavanja ti utori i otvori nikada se ne smiju blokirati niti prekriti Ovaj ure aj nemojte smje tati u zatvorene prostore poput police za knjige ili ugra enog ormari a osim ako nije osigurano praviln...

Страница 104: ...mnogo pra ine mjesto izlo eno visokim ili niskim temperaturama visokoj vla nosti ili kemijskim tvarima odnosno na mjesto gdje e raditi 24 sata dnevno kao to su zra ne luke eljezni ke stanice itd Nepr...

Страница 105: ...iupravlja Uparivanje televizora s upravlja em Samsung pametni daljinski upravlja 11 Umetanje baterija u upravlja Samsung Smart 11 04 Po etnopostavljanje Kori tenje funkcije TV upravlja 12 05 Povezivan...

Страница 106: ...lu Kabeli koji nisu uklju eni u paket mogu se kupiti zasebno Prilikom otvaranja pakiranja provjerite ima li dodataka iza materijala pakiranja ili u njemu Mogu a je naplata naknade za administraciju u...

Страница 107: ...samostalno postaviti zidni nosa Zidni nosa postavite na vrsti zid okomit na pod Prije nego to postavite zidni nosa na neku podlogu koja nije gipsana plo a obratite se svom najbli em distributeru za d...

Страница 108: ...a VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za monta u ure aja Nemojte montirati televizor tako da bude nagnut za vi e od 15 stupnjeva Neka televizor na zid uvijek postavlja...

Страница 109: ...amje taj npr ormare ili police za knjige a da prethodno ne pri vrstite namje taj i televizor za odgovaraju i oslonac izme u televizora i namje taja na kojemu se nalazi nemojte postavljati tkaninu ili...

Страница 110: ...a nosti CH Kanal Pomaknite gumb prema gore ili dolje za promjenu kanala Kako biste vidjeli zaslon opcije Vodi pritisnite gumb Ako je pritisnut 1 sekundu ili dulje prikazuje se zaslon Popis kanala Stru...

Страница 111: ...avlja a na televizoru a zatim istovremeno pritisnite gumbe i kao to je prikazano na slici slijeva i dr ite ih pritisnutima 3 sekunde ili du e Umetanjebaterijauupravlja SamsungSmart Za umetanje baterij...

Страница 112: ...box Ako ne elite odabrati Digital prijamnik odaberite Antena Kori tenjefunkcijeTVupravlja Televizor mo ete uklju iti pomo u gumba TVupravlja pri dnu televizora a zatim upotrijebite Izbornik za upravl...

Страница 113: ...namre a Pove ite televizor s Internetom koriste i standardni usmjernik ili modem Be i ni IP usmjernik ili modem s DHCP poslu iteljem LAN kabel nije u kompletu Priklju ak LAN mre e na zidu Povezivanjes...

Страница 114: ...snuti gumb za napajanje na televizoru kako biste provjerili je li problem u daljinskom upravlja u Ako se televizor uklju i pogledajte odjeljak u nastavku pod nazivom Daljinski upravlja ne radi Nemasli...

Страница 115: ...elevizor tvrtke SAMSUNG Postavketelevizoragubesenakon5minuta Televizor je u na inu rada Maloprodajnina in Promijenite opciju Na inkori tenja na izborniku Op enito u Kod ku e Postavke Op enito Upravite...

Страница 116: ...na daljinu 1 Nazovite centar za korisni ku podr ku tvrtke Samsung i zatra ite podr ku na daljinu 2 Otvorite izbornik na televizoru i prije ite na odjeljak Podr ka 3 Odaberite opciju Upravljanjenadalj...

Страница 117: ...uputama u elektronskom obliku Brigaotelevizoru Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica nakon uklanjanja naljepnice mogu ostati njezini tragovi O istite tragove prije gledanja sadr aja na tele...

Страница 118: ...837 9 x 115 8 mm 1443 0 x 923 7 x 406 6 mm Te ina Bezpostolja Spostoljem 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg Uvjetiuokru enju Radnatemperatura Radnavla nost Temperaturapohrane Vla nostprilikompohrane 10...

Страница 119: ...HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Preporuka samozaEU Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u...

Страница 120: ...likom odlaganja ne bi smjeli mije ati s ostalim komercijalnim otpadom Pravilnoodlaganjebaterijaizovogproizvoda Primjenjivoudr avamasasustavimaodvojenogprikupljanjaotpada Ova oznaka na bateriji priru n...

Страница 121: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 122: ...Manual v televizoru Postup otev en p ru ky e Manual Nastaven Podpora Otev te Manual U ivatelskou p ru ku si m ete st hnout z webu a prohl et si ji na po ta i nebo mobiln m za zen Nau teseasisten n fu...

Страница 123: ...ochr nili jej p ed p eh t m nesm b t tyto otvory nikdy blokovan nebo zakryt Neum s ujte spot ebi do uzav en ch prostor jako jsou knihovny nebo vestav n police pokud v nich nen zaji t na dostate n vent...

Страница 124: ...l tkami a nep etr it m provozem nap na leti ti nebo vlakov m n dra atd obra te se na autorizovan servisn st edisko Samsung kde z sk te p slu n informace Pokud tak neu in te m e doj t k v n mu po koze...

Страница 125: ...amsungSmart Sp rov n televizoru s ovlada em D lkov ovl d n Samsung Smart 11 Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e Samsung Smart Remote 11 04 Po te n nastaven Pou v n p ru ky Ovlada televizoru 12 05 P ip...

Страница 126: ...samostatn P i otv r n krabice zkontrolujte zda se n jak p slu enstv nenach z za balic m materi lem nebo uvnit balic ho materi lu V n sleduj c ch p padech m e b t tov n spr vn poplatek a P i p ivol n t...

Страница 127: ...pevn n na ze m ete instalovat na pevnou ze kolmou k podlaze P ed upevn n m sady na povrch jako je s drokarton kontaktujte sv ho nejbli ho prodejce aby v m poskytl dal informace Prov d te li mont telev...

Страница 128: ...especifikovan ho dr ku na ze pop pad dr ku kter neodpov d standardu VESA nebo v p pad nedodr en pokyn k instalaci televizoru Neinstalujte televizor s n klonem v t m ne 15 stup Upevn n televizoru na ze...

Страница 129: ...ce nebo knihovny ani by byly jak n bytek tak i televizor bezpe n zaji t ny Neum s ov n televizoru na ubrus nebo jin materi ly kter se mohou nach zet mezi televizorem a n bytkem Pou en d t o nebezpe kt...

Страница 130: ...kan ly Stisknut m tla tka zobraz te obrazovku Programy Pokud tla tko stisknete a podr te alespo 1 sekundu zobraz se obrazovka Seznam kan l Zapnout Stisknut m zapnete nebo vypnete televizor Naviga n kl...

Страница 131: ...mi te ovlada na sn ma d lkov ho ovl d n na televizoru a pak minim ln na 3 sekundy stiskn te a podr te sou asn tla tka ozna en a podle obr zku vlevo Vlo en bateri dod lkov hoovlada eSamsungSmartRemote...

Страница 132: ...Pokud nechcete m t vybranou mo nost Set top box vyberte mo nost Ant na Pou v n p ru kyOvlada televizoru Televizor m ete zapnout stisknut m tla tka Ovlada televizoru v doln sti televizoru a pak m ete p...

Страница 133: ...dr tov P ipojte televizor k internetu pomoc b n ho sm rova e nebo modemu Bezdr tov sm rova IP nebo modem vybaven serverem DHCP Kabel LAN nen sou st dod vky Konektor s t LAN na zdi P ipojen ks ti kabel...

Страница 134: ...ka nap jen na televizoru Stisknut m tla tka nap jen na televizoru ov te zda nen probl m zp soben d lkov m ovlada em Pokud se televizor zapne p ejd te k sti D lkov ovlada nefunguje n e Zextern hoza zen...

Страница 135: ...vize nebo satelitn mu p ij ma i Po5minut chseztrat nastaven televizoru Televizor je v re imu Re imObchod Zm te nastaven Re impou it v menu Obecn na Re imDom cnost Nastaven Obecn Spr vcesyst mu Re impo...

Страница 136: ...lku 1 Zavolejte do st ediska spole nosti Samsung a po dejte o vzd lenou podporu 2 Otev ete nab dku televizoru a p ejd te do sti Podpora 3 Vyberte mo nost Vzd len spr va a p e t te si a odsouhlaste sml...

Страница 137: ...a tvorby zbytkov ho obrazu Podrobnosti naleznete v p ru ce e Manual P eotelevizor Jestli e byl na obrazovku televizoru p ilepen t tek m e po odstran n zanechat ne istoty Tyto ne istoty p ed sledov n m...

Страница 138: ...226 0 x 797 8 x 351 0 mm 1443 0 x 837 9 x 115 8 mm 1443 0 x 923 7 x 406 6 mm Hmotnost Bezstojanu Sestojanem 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg Provozn prost ed Provozn teplota Provozn vlhkost Skladovac t...

Страница 139: ...arks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Doporu en pouzeEU Spole nost Samsung Electronics t mto prohla uje e tento televizor vyhovuje nutn m po adav...

Страница 140: ...slu enstv by nem la b t slu ov na s jin m hospod sk m odpadem Spr vn likvidacebateri vtomtospot ebi i plat vzem chsezaveden misyst myt d n odpadu Toto ozna en na baterii v p ru ce nebo na obalu zname...

Страница 141: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 142: ...y e Manual Nastavenia Podpora Otvori e Manual Z webovej lokality si m ete prevzia pou vate sk pr ru ku a m ete si prezera jej obsah na po ta i alebo mobilnom zariaden Vysvetleniepomocn chfunkci pr ru...

Страница 143: ...eto trbiny a otvory nikdy neblokujte ani nezakr vajte Zariadenie nein talujte v stiesnen ch priestoroch ako napr klad v kni nici pr padne vo vstavanej skrini pokia nie je zabezpe en spr vne vetranie Z...

Страница 144: ...sokou vlhkos ou chemick mi l tkami a na miestach s 24 hodinovou prev dzkou ako s napr letisk elezni n stanice at v dy kontaktujte autorizovan servisn stredisko spolo nosti Samsung a po iadajte o infor...

Страница 145: ...mart Sp rovanie telev zora s ovl da om Dia kov ovl da Samsung Smart 11 Vlo enie bat ri do dia kov ho ovl da a Samsung Smart Remote 11 04 Po iato n nastavenie Pou vanie pr ru ky Ovl da telev zora 12 05...

Страница 146: ...ou balenia je mo n zak pi samostatne Po otvoren katule skontrolujte i sa za baliacimi materi lmi alebo v nich neskr va iadne pr slu enstvo Spr vny poplatok m e by tovan v nasleduj cich situ ci ch a Pr...

Страница 147: ...po kodenie produktu va e zranenie ani zranenie in ch os b N stenn dr iak m ete namontova na pevn stenu kolm vo i podlahe Sk r ne n stenn dr iak namontujete na in povrch ako sadrokart n po iadajte naj...

Страница 148: ...iak ktor nie je v s lade s normou VESA alebo v nej nie je uveden pr padne ak spotrebite nedodr pokyny pre in tal ciu produktu Telev zor neupev ujte pri sklone presahuj com 15 stup ov Mont telev zora...

Страница 149: ...d skri a alebo kni nica bez ukotvenia n bytku a telev znej s pravy na vhodn podperu Neumiestnen m telev znej s pravy na l tku alebo in materi l ktor je mo n umiestni medzi telev znu s pravu a podpern...

Страница 150: ...resunut m tla idla nahor alebo nadol zmen te kan l Stla en m tla idla zobraz te obrazovku Sprievodca Pri stla en po dobu 1 alebo viac sek nd sa zobraz obrazovka Zoznamkan lov Nap janie Stla en m zapne...

Страница 151: ...e namierte n m na sn ma dia kov ho ovl da a telev zora a potom stla te naraz tla idl ozna en a na obr zku v avo a podr te ich minim lne 3 sekundy Vlo eniebat ri dodia kov hoovl da aSamsungSmartRemote...

Страница 152: ...ete vybra polo ku Set top box vyberte mo nos Ant na Pou vaniepr ru kyOvl da telev zora Telev zor m ete zapn pomocou tla idla Ovl da telev zora na spodnej strane telev zora a potom pou va ponuku ovl da...

Страница 153: ...bezdr tov Telev zor pripojte k internetu pomocou tandardn ho smerova a alebo modemu Bezdr tov smerova IP alebo modem vybaven serverom DHCP K bel siete LAN nedod va sa Port siete LAN na stene Sie ov p...

Страница 154: ...idlo nap jania na telev zore s cie om uisti sa e probl m nie je v dia kovom ovl da i Ak sa telev zor zapne pozrite si as Dia kov ovl da nefunguje uveden ni ie Obraz videoalebozvukzextern hozariadenia...

Страница 155: ...hvynuluj Telev zor je v re ime Re imPredaj a Zme te re im Re impou vania v ponuke V eobecn na re im Re im Doma Nastavenia V eobecn Spr vcasyst mu Re impou vania Re imDoma Doch dzakpreru ovaniupripojen...

Страница 156: ...osti Samsung je jednoduch 1 Zavolajte do kontaktn ho strediska spolo nosti Samsung a po iadajte o podporu na dia ku 2 Otvorte ponuku v telev zore a prejdite do asti Podpora 3 Vyberte polo ku Vzdialen...

Страница 157: ...ivos otelev zor Ak bola na obrazovke telev zora nalepen n lepka po jej odstr nen m u zosta na obrazovke pr tomn zvy ky lepidla K m za nete telev zor sledova zvy ky odstr te Po as istenia m e d js k po...

Страница 158: ...1 0 mm 1443 0 x 837 9 x 115 8 mm 1443 0 x 923 7 x 406 6 mm Hmotnos Bezstojana Sostojanom 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg Prev dzkov prostredie Prev dzkov teplota Prev dzkov vlhkos Skladovaciateplota S...

Страница 159: ...s or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Odpor anie lenpreE Spolo nos Samsung Electronics t mto vyhlasuje e tento telev zor je v s lade so z kladn mi p...

Страница 160: ...likvidova spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Spr vnalikvid ciabat ri obsiahnut chvtomtoprodukte Platn vkrajin chsosyst momseparovan hozberu Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen indikuje...

Страница 161: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 162: ...ten Deschideree Manual Pute i desc rca manualul de utilizare de pe site ul web i vizualiza con inutul acestuia pe PC sau pe un dispozitiv mobil Cunoa tereafunc iilordeasisten dine Manual Anumite ecran...

Страница 163: ...produs i pentru a l proteja mpotriva supra nc lzirii aceste sloturi i deschideri nu trebuie s fie niciodat blocate sau acoperite Nu pozi iona i aparatul ntr un spa iu nchis precum o bibliotec sau un...

Страница 164: ...ntr o loca ie cu mult praf la temperaturi ridicate sau sc zute n condi ii de umiditate ridicat ntr un mediu cu substan e chimice sau ntr o loca ie unde va func iona non stop precum n aeroporturi g ri...

Страница 165: ...3 Telecomand inteligent Samsung Asocierea televizorului cu Telecomand inteligent Samsung 11 Instalarea bateriilor n Samsung Smart Remote 11 04 Configurareini ial Utilizarea Controler TV 12 05 Conectar...

Страница 166: ...chizi ionate separat Verifica i s nu existe accesorii ascunse dup sau sub materialele de ambalare dup ce desface i cutia Este posibil s se perceap o tax de administrare n urm toarele situa ii a Primi...

Страница 167: ...Pute i instala suportul de montare pe perete pe un zid solid perpendicular pe podea nainte de instalarea kitului de montare pe perete pe alte suprafe e dec t rigips contacta i cel mai apropiat distrib...

Страница 168: ...onform standardului VESA sau n cazul n care clientul nu respect instruc iunile de instalare a produsului Nu monta i televizorul cu o nclinare mai mare de 15 grade Televizorul trebuie ntotdeauna montat...

Страница 169: ...de exemplu dulapuri de buc t rie sau biblioteci f r a ancora at t mobila c t i televizorul de un suport adecvat Nu amplasa i televizorul pe lavete sau alte materiale aflate ntre televizor i mobilierul...

Страница 170: ...u accesibilitate CH Canal Deplasa i butonul n sus sau n jos pentru a schimba canalul Pentru a vedea ecranul Ghid ap sa i butonul Dac este ap sat timp de cel pu in 1 secund apare ecranul List decanale...

Страница 171: ...pe acesta apoi ap sa i i men ine i ap sate simultan butoanele i a a cum este indicat n ilustra ia din st nga timp de 3 secunde sau mai mult Instalareabateriilor nSamsungSmartRemote Pentru montarea ba...

Страница 172: ...ox Dac nu dori i s selecta i Set top box selecta i Semnal UtilizareaControlerTV Pute i porni televizorul de la butonul de pe ControlerTV din partea de jos a televizorului apoi pute i utiliza meniul Co...

Страница 173: ...a i televizorul la Internet utiliz nd un router sau un modem standard Router IP sau modem wireless cu server DHCP Cablu LAN nu este inclus Portul LAN de pe perete Conectarealare ea Princablu Conecta i...

Страница 174: ...o ie ncerca i s ap sa i pe butonul de alimentare de pe televizor pentru a v asigura c problema nu este cauzat de telecomand Dac televizorul porne te consulta i sec iunea Telecomanda nu func ioneaz de...

Страница 175: ...orului SAMSUNG Set riletelevizoruluisepierddup 5minute Televizorul este n modul ModPrezentare nmagazin Schimba i Moddeutilizare din meniul General la Mod acas Set ri General Managersistem Moddeutiliza...

Страница 176: ...epare televizorul de la distan 1 Apela i centrul de contact Samsung i solicita i asisten la distan 2 Deschide i meniul televizorului i accesa i sec iunea Asisten 3 Selecta i Gestionareladistan apoi ci...

Страница 177: ...sulta i manualul e Manual pentru detalii ntre inereatelevizorului Dac pe ecranul televizorului a fost lipit o etichet dup ndep rtarea acesteia pot r m ne urme pe ecran ndep rta i aceste urme nainte de...

Страница 178: ...m Greutate F r stativ Custativ 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg Specifica iilegatedemediu Temperatur defunc ionare Umiditatedefunc ionare Temperatur dedepozitare Umiditatededepozitare 10 C 40 C 50 F 10...

Страница 179: ...face and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Recomandare NumaipentruUE Prin prezenta Samsung Electronics declar c acest...

Страница 180: ...nu trebuie amestecate cu alte de euri comerciale pentru casare Eliminareacorect abateriilordinacestprodus Aplicabil n rilecusistemedecolectareseparat Acest marcaj aplicat pe baterie pe manual sau pe...

Страница 181: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 182: ...ja Podr ka Otvorie Manual Na Veb lokaciji mo ete da preuzmete korisni ki priru nik i da pregledate njegov sadr aj na ra unaru ili mobilnom ure aju Upoznavanjesafunkcijamapomo iue priru niku Nekim ekra...

Страница 183: ...ovog ure aja i da biste ga za titili od pregrevanja ti prorezi i otvori ni u kom slu aju ne bi smeli da budu blokirani niti pokriveni Nemojte da postavljate ovaj ure aj na sku ena mesta kao to su pol...

Страница 184: ...te na mesto sa mnogo pra ine visokim ili niskim temperaturama visokim stepenom vla nosti hemijskim supstancama i na mesta gde e neprestano raditi kao to su aerodrom elezni ka stanica itd U suprotnom t...

Страница 185: ...arivanje televizora sa daljinskim upravlja em Samsung pametni daljinski 11 Postavljanje baterija u daljinski upravlja Samsung Smart Remote 11 04 Po etnopode avanje Kori enje dugmeta TV kontroler 12 05...

Страница 186: ...mogu zasebno da se kupe Kada otvorite kutiju proverite da iza materijala za pakovanje ili u njemu nije sakriven neki deo pribora Administrativna nadoknada mo da e biti napla ena ako a pozovete tehni...

Страница 187: ...e televizor na zid Zidni nosa postavite na vrst zid koji je pod pravim uglom u odnosu na pod Pre montiranja zidnog nosa a na povr ine koje nemaju rigips plo e potra ite dodatne informacije od najbli e...

Страница 188: ...led kori enja kompleta za monta u na zid koji nije u skladu sa VESA standardima ili poti e od nepoznatog proizvo a a odnosno ako se korisnik ne pridr ava uputstava za instalaciju ure aja Nemojte da mo...

Страница 189: ...a kredenac ili stala u za knjige ako niste pri vrstili i name taj i televizor za odgovaraju u fiksnu ta ku Ispod televizora koji se nalazi na nekom komadu name taja ne stavljajte stolnjake ni druge sl...

Страница 190: ...nal Pomeranjem ovog dugmeta nagore ili nadole menjate kanal Da biste otvorili prozor Vodi pritisnite ovo dugme Kada se dr i pritisnutim 1 sekundu ili du e prikazuje se prozor Listakanala Napajanje ukl...

Страница 191: ...ka senzoru za daljinski upravlja na televizoru pa istovremeno pritisnite i zadr ite najmanje 3 sekunde dugmad sa oznakama i na na in prikazan na slici levo Postavljanjebaterijaudaljinskiupravlja Samsu...

Страница 192: ...o ne elite da izaberete Digitalni prijemnik izaberite Antena Kori enjedugmetaTVkontroler Uklju ite televizor pomo u dugmeta TVkontroler sa donje strane televizora a zatim koristite komandni meni Kontr...

Страница 193: ...Mre naveza be i na Pove ite televizor na Internet pomo u standardnog rutera ili modema Be i ni ruter ili modem sa DHCP serverom LAN kabl ne isporu uje se u paketu Zidna mre na uti nica Mre naveza i n...

Страница 194: ...sklju ivanje na televizoru da biste proverili da li je problem u daljinskom upravlja u Ako se televizor uklju i pogledajte odeljak Daljinski upravlja ne radi u nastavku Nemaslike videozapisa zvuka poj...

Страница 195: ...priru niku za kablovski satelitski ure aj Pode avanjatelevizoranestajunakon5minuta Na televizoru je aktiviran Re improdavnice Promenite Re imkori enja u meniju Op te na Ku nire im Pode avanja Op te Me...

Страница 196: ...vite Samsung centar i zatra ite daljinsku podr ku 2 Otvorite meni na televizoru i idite na odeljak Podr ka 3 Izaberite opciju Daljinskoupravljanje a zatim pro itajte i prihvatite ugovore o kori enju u...

Страница 197: ...evizora Ako se na ekranu televizora nalazi nalepnica nakon njenog uklanjanja mogu da ostanu tragovi O istite ove tragove pre gledanja programa na televizoru Spolja njost i ekran televizora mogu da se...

Страница 198: ...m Te ina Bezpostolja Sapostoljem 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg Uticajna ivotnusredinu Radnatemperatura Vla nostvazduhapriradu Temperaturapriskladi tenju Vla nostpriskladi tenju Od 10 C do 40 C Od 50...

Страница 199: ...o are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Preporuka samozaEU Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj televizor usk...

Страница 200: ...bor ne treba da se odla e sa ostalim komercijalnim otpadom Pravilnoodlaganjebaterijaizovogproizvoda Primenjujeseuzemljamasaodvojenimsistemimazaprikupljanje Ova oznaka na bateriji u priru niku ili na p...

Страница 201: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 202: ...shtet Hape Manual N faqen e internetit mund t shkarkoni manualin e p rdorimit dhe t shikoni p rmbajtjet e tij n kompjuter ose n pajisje portative M simiifunksionevet ndihm ss manualitelektronik Disa e...

Страница 203: ...ionim t q ndruesh m t k saj pajisjeje dhe p r ta mbrojtur nga mbinxehja k to fole dhe hap sira nuk duhet t bllokohen apo mbulohen kurr Mos e vendosni k t pajisje n hap sir t izoluar si p sh n raft ose...

Страница 204: ...end me shum pluhur me temperatura t larta ose t ul ta me shum lag shti me substanca kimike ose kur do t punoj 24 or rresht si p sh n aeroporte stacione treni etj P rndryshe televizori mund t d mtohet...

Страница 205: ...nte Samsung iftimi i televizorit me Telekomanda inteligjente Samsung 11 Vendosja e baterive n telekomand n inteligjente Samsung 11 04 Konfigurimifillestar P rdorimi i Pulti i televizorit 12 05 Lidhjam...

Страница 206: ...rfshira mund t blihen ve mas Kontrolloni p r aksesor t fshehur prapa ose brenda materialeve t paketimit gjat hapjes s kutis N situatat e m poshtme mund t ket tarif administrimi a Thirret inxhinier pa...

Страница 207: ...n se zgjidhni ta montoni vet bazamentin p r mur Bazamentin p r mur mund ta instaloni n nj mur t fort pingul dyshemes P rpara se ta montoni bazamentin p r mur n sip rfaqe t ndryshme nga kartonxhesi kon...

Страница 208: ...specifikuar ose jo VESA ose n se konsumatori nuk ndjek udh zimet e instalimit t produktit Mos e montoni televizorin me pjerr si m t madhe se 15 grad Vini gjithnj dy persona p r ta montuar televizorin...

Страница 209: ...sh t gjata p r shembull bufe ose rafte librash pa e fiksuar si mobilien ashtu dhe televizorin n nj mb shtet se t p rshtatshme Mosvendosja e televizorit mbi rroba ose materiale t tjera q mund t gjenden...

Страница 210: ...Kanali L vizni butonin lart ose posht p r t nd rruar kanalin P r t par ekranin e Udh z shtypni butonin Kur shtypet p r 1 sekond ose m shum shfaqet ekrani Lista ekanaleve Rryma Shtypeni p r t ndezur os...

Страница 211: ...t telekomand s n televizor dhe shtypni dhe mbani nj her sh p r 3 ose m shum sekonda butonat e etiketuar dhe si tregohet n skem n n t majt Vendosjaebateriven telekomand ninteligjente Samsung P r t ins...

Страница 212: ...sht n dekodues N se nuk d shironi t zgjidhni Marr si zgjidhniAntena P rdorimiiPultiitelevizorit Televizorin mund ta ndizni me butonin Pultiitelevizorit posht televizorit dhe n vijim p rdorni menyn e k...

Страница 213: ...rin me internetin me an t nj rrug zuesi ose modemi standard Rrug zuesi i IP ve ose modemi me val me server DHCP Kablloja LAN nuk jepet Foleja LAN n mur Lidhjaerrjetit Mekabllo Lidheni televizorin me r...

Страница 214: ...drit t kuqe e t fort Provoni t shtypni butonin e ndezjes n televizor p r t u siguruar q problemi nuk vjen nga telekomanda N se televizori ndizet drejtojuni Telekomanda nuk punon m posht Ngapajisjaejas...

Страница 215: ...odalitetip rdyqanmepakic Ndryshoni Modalitetip rp rdorim n menyn T p rgjithshme Menu n Regjimin sht pi Cil simet T p rgjithshme Administrimiisistemit Modalitetip rp rdorim Regjimin sht pi Wi Fi mend r...

Страница 216: ...e t televizorit n distanc 1 Telefononi qendr n e kontaktit t Samsung ut dhe k rkoni mb shtetje n distanc 2 Hapni menyn n televizor dhe shkoni te seksioni Mb shtet 3 Zgjidhni Kontrollin Distanc dhe lex...

Страница 217: ...manualit elektronik Kujdesip rtelevizorin N se televizori ka pasur ngjit se n ekran pas heqjes s saj mund t mbeten disa papast rti Pastroni papast rtit p rpara se t shihni televizor Pjesa e jashtme d...

Страница 218: ...7 x 406 6 mm Pesha Pambajt se Membajt se 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg Faktor tmjedisor Temperaturaep rdorimit Lag shtiaep rdorimit Temperaturaeruajtjes Lag shtiaeruajtjes 10 C deri n 40 C 50 F der...

Страница 219: ...o are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Rekomandim vet mp rBE n Samsung Electronics deklaron se ky televizor sht n p rputhje me k rkesa...

Страница 220: ...tij elektronik nuk duhet t p rzihen me mbeturina t tjera tregtare gjat hedhjes Hedhjaeduhurebaterivet produktit Vlenp rshtetemesistemegrumbullimit diferencuar Ky sh nim mbi bateri manual ose paketim...

Страница 221: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 222: ...2 e Manual e Manual e Manual e Manual e Manual e Manual e Manual e Manual e Manual...

Страница 223: ...3 II AC AC DC DC...

Страница 224: ...AC DC DC Samsung 24 l Samsung 4...

Страница 225: ...5 2 3 01 02 7 8 8 9 03 SamsungSmart Samsung Smart 11 Samsung Smart Remote 11 04 12 05 13 13 06 14 Remote Support 16 16 17 17 07 18 18 19 19...

Страница 226: ...6 01 Samsung Smart AA x 2 2EA One Connect One Connect a b...

Страница 227: ...7 02 Samsung C C Samsung Electronics C VESA Samsung...

Страница 228: ...VESA A B C mm 55 65 400 x 400 8 12 M8 4 VESA VESA Samsung Samsung VESA 15 10 cm Samsung Electronics I 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 8...

Страница 229: ...1 2 3 9...

Страница 230: ...10 03 SamsungSmart PIN 1 TTX 1 SmartHub VOL 1 CH 1 4...

Страница 231: ...SamsungSmart Samsung Smart Samsung Smart 3 SamsungSmartRemote 11...

Страница 232: ...12 HDMI1 Set top box 04...

Страница 233: ...13 05 Smart Hub IP DHCP LAN LAN LAN 10 Mbps Cat7 STP Shielded Twist Pair...

Страница 234: ...14 06 e Manual www samsung com TFT LED AC...

Страница 235: ...1 5 1 8 m Samsung Smart Bluetooth settopbox SAMSUNG 5 Wi Fi Wi Fi 15 2 m Wi Fi Mac 15...

Страница 236: ...Youtube DNS 8 8 8 8 IP DNS DNS 8 8 8 8 OK SmartHub RemoteSupport Remote Support Samsung Samsung RemoteSupport Samsung 1 Samsung 2 3 PIN PIN 4 16...

Страница 237: ...jpeg 4 3 LED e Manual 17...

Страница 238: ...0 3840 x 2160 55 138 cm 65 163 cm 4200R 4200R 40 W 40 W 0 0 x x 1226 0 x 714 4 x 99 1 mm 1226 0 x 797 8 x 351 0 mm 1443 0 x 837 9 x 115 8 mm 1443 0 x 923 7 x 406 6 mm 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg 1...

Страница 239: ...d HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Samsung Electronics 1999 5 EC http...

Страница 240: ...USB Hg Cd Pb EC 2006 66 Samsung REACH WEEE http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html 20...

Страница 241: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 242: ...odpreti e priro nik Nastavitve Podpora Odprie Manual S spletnega mesta lahko prenesete uporabni ki priro nik in si njegovo vsebino ogledate na ra unalniku ali mobilni napravi U enjepomo nihfunkcije pr...

Страница 243: ...so namenjene nujnemu prezra evanju Da zagotovite ustrezno delovanje naprave in da jo za itite pred pregrevanjem teh re in odprtin ne zakrivajte ali pokrivajte Naprave ne zapirajte v zaprt prostor kot...

Страница 244: ...nostjo kemi nimi snovmi ali v okoljih kjer deluje neprekinjeno 24 ur na dan na primer letali e elezni ka postaja itd se obrnite na poobla eni servisni center dru be Samsung V nasprotnem primeru lahko...

Страница 245: ...Seznanjanje televizorja z upravljalnikom Pametni daljinski upravljalnik Samsung 11 Vstavljanje baterij v pametni daljinski upravljalnik Samsung Smart Remote 11 04 Za etnanastavitev Uporaba mo nosti Up...

Страница 246: ...modelov Kabli ki niso prilo eni so na prodaj posebej Ko odpirate katlo preverite ali je v embala i oziroma za njo e kak na morebitna dodatna oprema Administrativni stro ki se lahko zara unajo e a vas...

Страница 247: ...izdelka ali telesne po kodbe e se odlo ite da boste sami namestiti nosilec za namestitev na steno Opremo za pritrditev na steno lahko namestite na trdno steno pravokotno na tla Preden opremo za pritr...

Страница 248: ...kodbe e stranka uporablja stensko dr alo ki ni VESA ali ni odobrena ali e ne upo teva navodil za namestitev izdelka Televizorja ne namestite nagnjenega za ve kot 15 stopinj Televizor naj na steno ved...

Страница 249: ...te na visoko pohi tvo na primer kredenco ali knji no polico ne da bi pohi tvo in televizor pritrdili na ustrezno podporo Televizorja ne postavljajte na krpo ali druge materiale med televizorjem in poh...

Страница 250: ...Bli njice dostopnosti CH Kanal Gumb premikajte gor ali dol da preklopite kanal Pritisnite gumb za ogled zaslona Vodnik e ga dr ite 1 sekundo ali dlje se prika e zaslon Seznamkanalov Napajanje pritisn...

Страница 251: ...ljinskega upravljalnika televizorja nato pa hkrati pritisnite in za vsaj 3 sekunde zadr ite gumba z oznakama in kot je prikazano na levi sliki VstavljanjebaterijvpametnidaljinskiupravljalnikSamsungSma...

Страница 252: ...osti Digitalni pretvornik izberite mo nost Antena Uporabamo nostiUpravljalniktelevizorja Televizor lahko vklopite z gumbom Upravljalniktelevizorja na spodnjem delu televizorja nato pa uporabite meni z...

Страница 253: ...napovezava brez i na Televizor pove ite z internetom s standardnim usmerjevalnikom ali modemom Brez i ni usmerjevalnik IP ali modem s stre nikom DHCP Kabel LAN ni prilo en Vrata LAN na steni Omre napo...

Страница 254: ...vizorju sveti v mo ni rde i barvi Pritisnite gumb za vklop izklop na televizorju da se prepri ate da te ave ne povzro a daljinski upravljalnik e se televizor vklopi si oglejte spodnji razdelek Daljins...

Страница 255: ...e v uporabni kem priro niku kabelskega ali satelitskega sprejemnika Po5minutahnastavitvetelevizorjaizginejo Televizor ima izbran na in Na inprodajalne Spremenite na in Na inuporabe v meniju Splo no v...

Страница 256: ...na daljavo servisira va televizor 1 Pokli ite kontaktni center dru be Samsung in prosite za pomo na daljavo 2 Odprite meni na televizorju in pojdite na poglavje Podpora 3 Izberite Oddaljenoupravljanje...

Страница 257: ...glejte e priro nik Vzdr evanjetelevizorja e je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka lahko po njeni odstranitvi na zaslonu ostane nekaj umazanije Pred gledanjem televizorja o istite umazanijo...

Страница 258: ...m 1443 0 x 837 9 x 115 8 mm 1443 0 x 923 7 x 406 6 mm Te a Brezstojala Sstojalom 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg Okoljskividiki Delovnatemperatura Delovnavla nost Temperaturashranjevanja Vla nostprish...

Страница 259: ...are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Priporo ilo samoEU Samsung Electronics izjavlja da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in d...

Страница 260: ...ati z drugimi komunalnimi odpadki Ustreznoodstranjevanjebaterijvtemizdelku Veljazadr avezlo enimizbiralnimisistemi Ta oznaka na bateriji priro niku ali embala i pomeni da baterij v tem izdelku po konc...

Страница 261: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 262: ...pam c bu Lai atv rtu e Manual pam c bu Iestat jumi Atbalsts Atv rte Manual aj t mek a vietn iesp jams lejupiel d t lietot ja rokasgr matu un iepaz ties ar t s saturu izmantojot datoru vai mobilo ier c...

Страница 263: ...g tu to pret p rkar anu s ni as un atveres nedr kst blo t vai aizkl t Nenovietojiet aparat ru aur viet piem ram gr matu plaukt vai ieb v t skap ja vien netiek nodro in ta atbilsto a ventil cija Nenovi...

Страница 264: ...a vai zema temperat ra augsts mitruma l menis miskas vielas vai viet kur tas darbosies 24 stundas diennakt piem ram lidost vilciena stacij u c sazinieties ar autoriz tu Samsung servisa centru Pret j g...

Страница 265: ...viedpults Televizora p ro ana ar Samsung t lvad bas viedpults t lvad bas pulti 11 Samsung t lvad bas viedpults bateriju ievieto ana 11 04 S kotn j iestat ana Funkcijas TV vad bas ier ce izmanto ana 12...

Страница 266: ...s var ieg d ties atsevi i Atverot kasti p rbaudiet vai k ds no papildpiederumiem nav pasl pts aiz iepakojuma Administr cijas maksa var tikt piepras ta d s situ cij s a p c j su piepras juma tiks izsau...

Страница 267: ...on teina uzst d anu veic pats klients J s varat uzst d t sienas mont as kron teinu pie iztur gas sienas perpendikul ri gr dai Pirms sienas mont as kron teina uzst d anas pie cit m virsm m kas nav ri i...

Страница 268: ...ai ja lietot js neiev ro izstr d juma uzst d anas instrukcijas Neuzst diet televizoru sag zuma le kas p rsniedz 15 gr dus Vienm r nodro iniet ka televizora uzst d anu pie sienas veic divi cilv ki Atbi...

Страница 269: ...tu balstu Nenovietojot televizoru uz auduma vai citiem materi liem kas atrodas starp televizoru un to atbalsto o m beli Inform jot b rnus par risku kas past v r pjoties uz m bel m lai aizsniegtu telev...

Страница 270: ...Kustiniet pogu uz aug u vai uz leju lai p rsl gtu kan lu Lai apl kotu ekr nu Rokasgr mata nospiediet o pogu Kad poga tiek tur ta nospiesta ilg k k 1 sekundi par d s ekr ns Kan lusaraksts Str vaspadeve...

Страница 271: ...ad bas pults sensoru un tad uz 3 sekund m vai ilg k vienlaic gi nospiediet un turiet nospiestas kreisaj pus redzamaj att l ar un apz m t s pogas Samsungt lvad basviedpultsbaterijuievieto ana Lai ievie...

Страница 272: ...a nev laties atlas t Televizora pier ce l dzu atlasiet Antena FunkcijasTVvad basier ceizmanto ana J s varat iesl gt televizoru izmantojot t apak j da eso o pogu TVvad basier ce un tad izmantot opciju...

Страница 273: ...nojiet televizoru internetam izmantojot standarta mar rut t ju vai modemu Bezvadu IP mar rut t js vai modems ar DHCP serveri LAN kabelis nav iek auts komplekt cij LAN piesl gvieta uz sienas T klasavie...

Страница 274: ...nospiest televizora iesl g anas izsl g anas pogu lai p rliecin tos vai probl ma nav t lvad bas pultij Ja televizors iesl dzas skatiet sada u Nedarbojas t lvad bas pults Navatt la video ska asvaino r...

Страница 275: ...u Televizoraiestat jumitiekpazaud tip c5min t m Televizors ir re m Mazumtirdzniec basvietasre ms Nomainiet opciju Izmanto anasre ms kas atrodama izv ln Visp r ji uz M jasre ms Iestat jumi Visp r ji Si...

Страница 276: ...sts nodro ina att lin tu televizora atbalstu 1 Sazinieties ar Samsung zvanu centru un jaut jiet p c att lin t atbalsta 2 Atveriet televizor galveno izv lni un dodieties uz sada u Atbalsts 3 Atlasiet f...

Страница 277: ...ora ekr na ir bijusi piel m ta k da uzl me p c t s no em anas var palikt l mes p das L dzu not riet l mes p das pirms televizora lieto anas T r anas laik televizora korpuss un ekr ns var tikt saskr p...

Страница 278: ...1443 0 x 923 7 x 406 6 mm Svars Bezstat va Arstat vu 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg Arvidisaist tiapsv rumi Darb bastemperat ra Darb basvidesmitrums Uzglab anastemperat ra Uzglab anasvidesmitrums 10...

Страница 279: ...the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Ieteikumi tikaiES Ar o Samsung Electronics apstiprina ka is televizors atbilst pam...

Страница 280: ...s papildpiederumus nedr kst sajaukt ar citiem r pnieciskajiem atkritumiem Izstr d jumabaterijupareizalikvid ana Piem rojamsvalst saratsevi msav k anassist m m is baterijas rokasgr matas vai iepakojuma...

Страница 281: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 282: ...s svetain je galite atsisi sti naudotojo vadov ir per i r ti jo turin savo kompiuteryje ar mobiliajame renginyje Susipa inimassuel vadovopagalbin misfunkcijomis Kai kurie meniu ekranai nebus pasiekiam...

Страница 283: ...ad gaminys tinkamai veikt ir b t apsaugotas nuo perkaitimo neblokuokite ir neu denkite i ang ir atsidaran i j dali Ned kite televizoriaus u daroje erdv je pavyzd iui knyg lentynoje ar sienin je spinto...

Страница 284: ...k ta ar ema temperat ra arba didel dr gm ir kurioje jis veiks 24 valandas per par pvz oro uoste gele inkelio stotyje ar pan kreipkit s galiot j Samsung technin s prie i ros centr antraip galite rimtai...

Страница 285: ...ymopultas Televizoriaus susiejimas su I manusis Samsung nuotolinio valdymo pultas 11 Baterij d jimas Samsung i man j valdymo pult 11 04 Pradin s ranka TV valdiklis naudojimas 12 05 Prijungimasprietink...

Страница 286: ...irtis atsi velgiant tai koks modelis Laid kuri n ra d ut je galima sigyti atskirai Atidarydami d ut patikrinkite ar radote visus priedus kurie gal t b ti pakavimo med iagoje Administravimo mokestis ga...

Страница 287: ...ba su alojamas jo tur tojas ar kiti asmenys Sienin laikikl galite pritvirtinti prie tvirtos sienos statmenai grindims Jeigu sienin laikikl ketinate tvirtinti ne prie gipso plok t s o kito pavir iaus p...

Страница 288: ...VESA ar ne specialiai nurodytas sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodym Nemontuokite televizoriaus palenk j didesniu kaip 15 laipsni kampu Televizori prie sienos turi...

Страница 289: ...tvirtin tiek baldo tiek televizoriaus prie tinkamos atramos Nestatykite televizoriaus ant audinio ar pana ios med iagos kuri b t tarp televizoriaus ir j laikan io baldo sp kite vaikus apie pavoj lipti...

Страница 290: ...k auk tyn arba emyn nor dami perjungti kanal Nor dami per i r ti ekran Vadovas paspauskite mygtuk Spaud iant 1 sekund ar ilgiau atidaromas Kanal s ra as ekranas jungti paspauskite kad jungtum te arba...

Страница 291: ...nuotolinio valdymo pulto jutikl tada vienu metu paspauskite mygtukus o jie paveiksl lyje kair je pus je pa ym ti ir ir palaikykite juos paspaud bent 3 sekundes Baterij d jimas Samsung i man j valdymo...

Страница 292: ...norite kad b t pasirinktas Televizijos pried lis pasirinkite Antena TVvaldiklisnaudojimas Televizori galite jungti televizoriaus apa ioje esan iu mygtuku TVvaldiklis Tuomet galite naudotis valdymo men...

Страница 293: ...stinklory ys Televizorius prie interneto prijungiamas naudojant prast mar ruto parinktuv arba modem Belaidis IP mar ruto parinktuvas arba modemas su DHCP serveriu LAN laidas netiekiamas Sieninis LAN p...

Страница 294: ...ir patikrinti ar triktis nesusijusi su nuotolinio valdymo pultu Jei televizorius sijungia skaitykite toliau pateikt problemos Nuotolinio valdymo pultas neveikia apra ym I i orinio renginion ranuotrau...

Страница 295: ...imtuvo naudotojo vadove Po5minu i i sijungiatelevizoriausnuostatos Televizorius veikia re imu Ma menin sprekybosre imas Pakeiskite Naudojimore imas meniu Bendra Nam re imas Nustatymai Bendra Sistemos...

Страница 296: ...gali lengvai atlikti j s televizoriaus prie i r nuotoliniu b du 1 Paskambinkite Samsung centr ir papra ykite nuotolin s pagalbos 2 Atverkite savo televizoriaus meniu ir eikite skyri Pagalba 3 Pasirink...

Страница 297: ...t televizoriaus ekrano buvo u klijuotas lipdukas nu mus lipduk ant ekrano gali likti ne varum Nuvalykite ne varumus prie i r dami televizori Valydami galite subrai yti i orin televizoriaus pavir i ar...

Страница 298: ...1443 0 x 837 9 x 115 8 mm 1443 0 x 923 7 x 406 6 mm Svoris Bestovo Sustovu 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg Aplinkosapsaugosgair s Veikimotemperat ra Veikimodr gnis Laikymotemperat ra Laikymodr gnis 10...

Страница 299: ...d the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Rekomendacija tikES Bendrov Samsung Electronics parei kia kad is televizorius ati...

Страница 300: ...ilizuoti iogaminiobaterijas Taikoma alyse kuriose diegtosatskirossurinkimosistemos is ymuo pateikiamas ant baterijos instrukcijoje arba ant pakuot s nurodo kad pasibaigus baterij tinkamumo naudoti lai...

Страница 301: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 302: ...b avada j rgmiselt Seaded Tugi Avae Manual Veebisaidilt saate kasutusjuhendi alla laadida ja vaadata selle sisu arvutis v i mobiilsideseadmes Tutvuminee Manualiabifunktsioonidega M nele men kuvale ei...

Страница 303: ...iku ventilatsiooni Seadme t kindluse tagamiseks ja selle lekuumenemise v ltimiseks ei tohi neid pilusid ja avasid mingil juhul blokeerida ega kinni katta rge paigutage seadet kitsasse kohta n iteks ra...

Страница 304: ...t tab 24 tundi p evas nt raudtee ja lennujaamad konsulteerige kindlasti Samsungi volitatud teeninduskeskusega Vastasel juhul v ib teler saada t siseid kahjustusi Kasutage ainult n uetekohaselt maanda...

Страница 305: ...nutikakaugjuhtimispuld Teleri sidumine iga Samsungi nutika kaugjuhtimispuld 11 Patareide paigaldamine pulti Samsung Smart Remote 11 04 Algseadistus TV juhtseadei kasutamine 12 05 V rguga hendamine V r...

Страница 306: ...list erineda Komplekti mittekuuluvaid kaableid on v imalik eraldi osta Karbi avamisel veenduge et m ni tarvik ei ole j nud pakkematerjali taha v i vahele Haldustasu v etakse j rgmistel juhtudel a Kuts...

Страница 307: ...galdamisel ilma spetsialisti abita Paigaldage seinakinnituskomplekt kindlale seinale mis on p randa suhtes t isnurga all Enne seinakinnituse paigaldamist m nele muule pinnale kui kipsplaat v tke lisat...

Страница 308: ...a juhul kui kasutatakse VESA standarditele mittevastavat v i mittem ratletud seinakinnitust v i kui tarbija ei j rgi toote paigaldamisel suuniseid rge paigaldate telerit suurema kaldega kui 15 kraadi...

Страница 309: ...telerit kui ka m blieset sobival viisil rge pange telerit kangale ega muudele materjalidele mis v ivad olla teleri ja toetava m blieseme vahel Selgitage lastele ohtusid mis v ivad tekkida kui nad turn...

Страница 310: ...kuvatakse men H lbustuseotseteed CH Kanal Liigutage seda nuppu les v i alla kanali vahetamiseks Kuva Telekava avamiseks vajutage nuppu Nupu vajutamisel v hemalt 1 sekundi v ltel avaneb ekraan Kanalil...

Страница 311: ...eleri kaugjuhtimisanduri poole seej rel vajutage korraga ja hoidke all v hemalt kolm sekundit vasakpoolsel joonisel olevaid nuppe ja PatareidepaigaldaminepultiSamsungSmartRemote Patareide paigaldamise...

Страница 312: ...ei soovi suvandit Teleriboks valida valige Antenn TVjuhtseadeikasutamine Saate teleri sisse l litada selle alumisel k ljel olevat nuppu TVjuhtseade vajutades ja seej rel juhtimismen d kasutades Kui t...

Страница 313: ...gu hendus traadita hendage teler Internetiga standardse ruuteri v i modemi abil DHCP serveriga traadita IP ruuter v i modem Kohtv rgukaabel ei kuulu komplekti Kohtv rguport seinal V rgu hendus traadig...

Страница 314: ...m rgutuli p leks punaselt Vajutage teleril olevat toitenuppu ja veenduge et viga poleks kaugjuhtimispuldis Kui teler l litub sisse vaadake allpool jaotist Kaugjuhtimispult ei t ta V lisseadmesteiesita...

Страница 315: ...dist Samsungi teleri koodi Teleriseadedkustuvadviieminutij rel Teler on re iimis Jaem gire iim Muutke men s ldine oleva suvandi Kasutusre iim seadeks Algre iim Seaded ldine S steemihaldur Kasutusre ii...

Страница 316: ...Helistage Samsungi teeninduskeskusesse ja k sige kaugtuge 2 Avage teleris men ja minge jaotisesse Tugi 3 Valige Kaughaldus seej rel lugege l bi teenuselepingud ja n ustuge nendega Kui kuvatakse PIN ko...

Страница 317: ...list Telerihooldamine Kui teleri ekraanil on kleeps v ivad selle eemaldamisel j da ekraanile liimij gid Puhastage liimij gid enne teleri kasutamist Teleri v lispinnale ja ekraanile v ib tekkida puhast...

Страница 318: ...51 0 mm 1443 0 x 837 9 x 115 8 mm 1443 0 x 923 7 x 406 6 mm Kaal Ilmaaluseta Koosalusega 17 9 kg 20 2 kg 26 4 kg 29 0 kg Keskkonnagaseotudandmed T keskkonnatemperatuur T keskkonnaniiskustase Hoiustami...

Страница 319: ...r registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Soovitus ainultEL K esolevaga kinnitab Samsung Electronics et see teler vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n u...

Страница 320: ...ikuid ei tohi panna muude k rvaldamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka Seadmeskasutatavatepatareidekorrektnekasutuseltk rvaldamine Kehtiberaldikogumiss steemidegariikides See t his patareil kasutusju...

Страница 321: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 322: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 323: ...Thispageisintentionally leftblank...

Страница 324: ...7691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03 710 www s...

Отзывы:

Нет отзывов