manualshive.com logo in svg

Samsung UE26EH4000W, Электронное руководство, Страница: 85 / 97

Поделиться
Скачать
Samsung UE26EH4000W Скачать руководство пользователя страница 85

Română - 13

Română

Licenţă

Depozitarea şi întreţinerea

 

✎

Dacă desprindeţi autocolantul ataşat pe ecranul televizorului, curăţaţi reziduurile înainte de a viziona la televizor.

 

✎

Suprafaţa exterioară şi ecranul produsului se pot zgâria în timpul curăţării. Ştergeţi suprafaţa exterioară şi ecranul cu atenţie, 

utilizând o cârpă moale pentru a evita zgârieturile.

Nu pulverizaţi apă direct pe produs. Un lichid care intră în produs 
poate cauza o defecţiune, un incendiu sau electrocutarea.

Curăţaţi produsul cu o cârpă moale umezită în puţină apă. Nu 
utilizaţi lichide inflamabile (de exemplu, benzen, diluanţi) sau agent 
de curăţare.

[UEH4000-BT]BN68-03951G.indb   13

2012-07-25     3:02:27

Содержание UE26EH4000W

Страница 1: ...s dem Mobilfunk max 0 42 Min www samsung com CYPRUS From landline 8009 4000 From landline mobile 30 210 6897691 www samsung com GREECE From landline 80111 SAMSUNG 7267864 From landline mobile 30 210 6897691 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com MONTENEGRO ...

Страница 2: ...ocess Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout refer to proper user manual section for details Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects e g walls to ensure proper ventilation Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the prod...

Страница 3: ...ller to the up down left right directions be sure not to press the controller If you press it first you cannot operate it to move the up down left right directions Remote control sensor TV Controller Function menu Return Down Front Up Rear Right Left Power on Turns the TV on by pressing the controller in standby mode Adjusting the volume Adjusts the volume by moving the controller from side to sid...

Страница 4: ...gramme Guide Displays information on the TV screen Exits the menu Press to directly access to channels Adjusts the volume Alternately select Teletext ON Double Mix or OFF Displays the main on screen menu Quickly select frequently used functions Views the Contents Home Returns to the previous menu Selects the on screen menu items and changes the values seen on the menu Use these buttons according t...

Страница 5: ... of the available channels using RF cable No I don t need to You don t need to use Auto Tuning to find channels 5 Auto Tuning Step 2 Selecting a search options Select the desired broadcasting signal and antenna source Press the button then press the ENTERE button When setting the antenna source to Cable a step appears allowing you to assign numerical values channel frequencies to the channels For ...

Страница 6: ... VIDEO OUT R B R B R G W R R Y Y W R R W W R G VHF UHF Antenna Cable USB BD Player PC VCR or DVD BD Player BD Player or TV Rear Panel HDMI HDMI DVI connection Audio connection SCART connection Headphone connection Component connection AV connection The position of port may differ depending on the model It supports both Component and AV connection in one port It may differ depending on the model TV...

Страница 7: ...rovider When the configuration of channel information has finished the message Updating Completed is displayed indicating the channel list is updated y y The image may differ depending on the model Changing the Input Source Source TV Ext HDMI1 DVI HDMI2 AV Component Use to select TV or other external input sources such as DVD Blu ray players cable box STB satellite receiver connected to the TV In ...

Страница 8: ... Options Changing the Preset Sound Mode Adjusting Sound Settings Index E Enter e Exit Currently displayed video TV Programme etc The category list Press or button to select the category you want Displays the sub menu list Use the arrow buttons on your remote to move the cursor Press ENTERE button to select the sub menu you want How to toggle between an e Manual topic and the corresponding OSD menu...

Страница 9: ...oduct installation instructions x x Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV inches VESA Spec A B Standard Screw Quantity 19 22 75 X 75 M4 4 26 100 X 100 32 40 200 X 200 M6 46 60 400 X 400 M8 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock Securing the TV to the Wall Caution Pulling pushing or climbing onto the TV may ...

Страница 10: ...nected to an HDMI input on the TV Make sure your connected devices are powered on Be sure to select the TV s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control Reboot the connected device by reconnecting the device s power cable Issues The remote control does not work Replace the remote control batteries with the poles in the right direction Clean the sensor s transmission window o...

Страница 11: ... Colour Video System Analogue PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Digital MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Sound System BG DK L NICAM MPEG1 DD DD HEAAC HDMI IN Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 480p Audio 2Ch Linear PCM 32 44 1 48kHz 16 20 24bits Model Name UE26EH4000 UE32EH4000 Screen Size 19 22 26 32 40 43 46 51 60 inches 19 22 26 32 40 43 46 51 60 inches Sound Output 5W X ...

Страница 12: ...EG2 MPEG1 Full available resolution 1366 X 768 60 Hz Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz Pixel Clock Frequency MHz Sync Polarity H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA DMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x ...

Страница 13: ...et scratched during cleaning Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches Do not spray water directly onto the product Any liquid that goes into the product may cause a failure fire or electric shock Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water Do not use a flammable liquid e g benzene thinners or a cleaning agent ...

Страница 14: ...trastu na minimum nutné pro dosažení požadované kvality obrazu Nadměrné hodnoty mohou urychlit vznik zbytkového obrazu Používejte často všechny funkce televizoru určené pro zkrácení doby zobrazení stejného obrazu a pro snížení rizika vytváření zbytkového obrazu Podrobné údaje naleznete v příslušné části uživatelské příručky Zabezpečení prostoru instalace Zajistěte potřebnou vzdálenost mezi výrobke...

Страница 15: ... Při výběru funkce pomocí ovladače ve směrech nahoru dolů doleva doprava buďte opatrní abyste ovladač nestiskli Pokud ovladač nejprve stisknete nebudete pak již moci provádět akce směrem nahoru dolů doleva doprava Snímač dálkového ovladače Televizní ovladač Nabídka funkcí Zpět Dolů dopředu Nahoru dozadu Vpravo Vlevo Zapnutí Slouží k zapnutí televizoru z pohotovostního režimu stisknutí ovladače Nas...

Страница 16: ...tím přejdete přímo ke kanálům Slouží k nastavení hlasitosti Můžete zvolit možnost Teletext ZAPNUTÝ Dvojitý Mix nebo VYPNUTÝ Slouží k zobrazení hlavní nabídky na obrazovce Rychlý výběr často používaných funkcí Slouží k zobrazení nabídky Správa obsahu Slouží k návratu do předchozí nabídky Slouží k výběru položek nabídky na obrazovce a změně hodnot zobrazených v nabídce Tato tlačítka mají různé funkc...

Страница 17: ...kanály kabelu RF Ne nechci K vyhledání kanálů není třeba použít funkci Automatické ladění 5 Automatické ladění Krok 2 Výběr možností vyhledávání Vyberte požadovaný vysílací signál a zdroj antény Stiskněte tlačítko a pak tlačítko ENTERE Pokud zdroj antény nastavíte na možnost Kabel zobrazí se krok postupu který umožní kanálům přidělit číselné hodnoty kmitočty kanálů Další informace najdete v části ...

Страница 18: ... R R Y Y W R R W W R G Anténa VHF UHF Kabel USB Přehrávač BD PC Videorekordér nebo přehrávač DVD Přehrávač BD Přehrávač BD nebo Zadní panel televizoru Připojení kabelem HDMI HDMI DVI Připojení zvuku Připojení SCART Připojení sluchátka Připojení Component Připojení AV Umístění konektoru se může lišit podle modelu Jediný konektor podporuje připojení rozhraní Component i AV U jednotlivých modelů se m...

Страница 19: ...a která značí že seznam kanálů je nyní aktualizován y y Obrázek se může v závislosti na modelu lišit Změna zdroje vstupu Zdroj TV Ext HDMI1 DVI HDMI2 AV Komponent Tuto možnost lze použít k výběru televizního vysílání či dalších externích vstupních zdrojů jako je přehrávač disků DVD Blu ray kabelový přijímač nebo satelitní přijímač set top box které jsou připojeny k televizoru V zobrazeném seznamu ...

Страница 20: ...ěna přednastaveného režimu zvuku Úprava nastavení zvuku Rejstřík E Zadat e Konec Aktuálně je zobrazeno video televizní program apod Seznam kategorií Tlačítkem nebo vyberte požadovanou kategorii Zobrazí seznam podnabídek K ovládání pohybu kurzoru použijte tlačítka se šipkami na dálkovém ovladači Stisknutím tlačítka ENTERE vyberte požadovanou dílčí nabídku Postup přepínání mezi tématem v Elektronick...

Страница 21: ...žení pokynů k instalaci výrobku x x Při montáži tohoto televizoru nepřekračujte úhel náklonu 15 stupňů palce Specifikace VESA A B Standardní šroub Počet 19 22 75 x 75 M4 4 26 100 x 100 32 40 200 x 200 M6 46 60 400 x 400 M8 Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte když je televizor zapnutý Mohlo by dojít ke zranění osob elektrickým proudem Připevnění televizoru ke zdi Upozornění Posunování či tažení t...

Страница 22: ...tupu HDMI na televizoru Zkontrolujte zda jsou připojená zařízení zapnutá Ujistěte se zda jste stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači zvolili správný zdroj pro televizor Restartujte zařízení odpojením a opětovným zapojením napájecího kabelu Potíže Dálkový ovladač nefunguje Vyměňte baterie dálkového ovladače přičemž dodržte správnou polaritu Vyčistěte okénko vysílací diody na dálkovém ovlad...

Страница 23: ... Systém barev videa Analogový PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Digitální MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Zvukový systém BG DK L NICAM MPEG1 DD DD HEAAC HDMI IN Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 480p Zvuk 2kanálový lineární PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bitů Název modelu UE26EH4000 UE32EH4000 Velikost obrazovky 19 22 26 32 40 43 46 51 60 palců 19 22 26 32 40 43 46 51 60 palc...

Страница 24: ...0 MPEG2 MPEG1 Úplné dostupné rozlišení 1366 x 768 při 60 Hz Režim Rozlišení Horizontální frekvence kHz Vertikální frekvence Hz Bodová hodinová frekvence MHz Synchronizační polarita H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA DMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37...

Страница 25: ...í povrchu a obrazovky výrobku Při otírání povrchu a obrazovky postupujte opatrně a používejte měkký hadřík který nepůsobí škrábance Nestříkejte vodu přímo na výrobek Kapalina která vnikne do výrobku může způsobit nefunkčnost požár nebo úraz elektrickým proudem Výrobek čistěte měkkým hadříkem lehce navlhčeným vodou Nepoužívejte hořlaviny např benzín ředidlo ani čisticí prostředky ...

Страница 26: ...rej sa dosahuje požadovaná kvalita obrazu nadmerné hodnoty môžu urýchliť proces vypaľovania Často používajte funkcie TV ktoré slúžia na znižovanie retencie obrazu a vypaľovania obrazovky Podrobnosti nájdete v príslušnej časti príručky Zabezpečenie priestoru inštalácie Zachovávajte požadované vzdialenosti medzi zariadením a okolitými predmetmi napr stenami aby sa zabezpečilo dostatočné vetranie Nev...

Страница 27: ...avrie funkciu ponuky Pri vyberaní funkcie pohybom ovládača nahor nadol doľava doprava dbajte na to aby ste ovládač nestlačili Ak ho najskôr stlačíte nebudete sa môcť pomocou neho pohybovať nahor nadol doľava doprava Senzor diaľkového ovládania Ovládač TV Funkcia ponuky Späť Nadol Dopredu Nahor Dozadu Doprava Doľava Zapnúť Stlačením ovládača v pohotovostnom režime sa zapne TV Nastavenie hlasitosti ...

Страница 28: ...nformácie Opustí ponuku Stlačením priamo prepnete na príslušný kanál Nastavuje hlasitosť Prepína režimy teletextu na Teletext ZAP dvojitý zmiešaný alebo VYP Zobrazuje hlavnú ponuku na obrazovke Možnosť rýchleho výberu často používaných funkcií Zobrazí Obsah Domov Návrat do predchádzajúcej ponuky Vyberá položky ponuky na obrazovke a mení hodnoty zobrazené v ponuke Tieto tlačidlá použite podľa pokyn...

Страница 29: ...Aby ste našli kanály nemusíte použiť automatické ladenie 5 Automatické ladenie Krok 2 Možnosti výberu vyhľadávania Výber želaného signálu prenosu a zdroja antény Stlačte tlačidlo potom stlačte tlačidlo ENTERE Pri nastavení zdroja antény na možnosť Kábel sa zobrazí krok ktorý vám umožní priradiť numerické hodnoty frekvencie kanálov k jednotlivým kanálom Ďalšie informácie si pozrite v Kanál Automati...

Страница 30: ... B R B R G W R R Y Y W R R W W R G Anténa VHF UHF Kábel USB BD prehrávač PC Videorekordér alebo DVD BD prehrávač BD prehrávač alebo Zadný panel TV Pripojenie HDMI HDMI DVI Audio pripojenie Pripojenie SCART Pripojenie slúchadiel Komponentové pripojenie Pripojenie AV Umiestnenie portu sa môže líšiť v závislosti od modelu Jeden port podporuje komponent ako aj AV pripojenie V závislosti od modelu sa m...

Страница 31: ...ácie informácií o kanáli sa zobrazí správa Aktualizácia ukončená ktorá označuje že sa práve aktualizoval zoznam kanálov y y Obrázok sa môže líšiť v závislosti od modelu Zmena vstupného zdroja Zdroj TV Ext HDMI1 DVI HDMI2 AV Komponent Použite pre výber TV alebo iných externých vstupných zdrojov ako sú napríklad DVD prehrávače prehrávače Blu Ray prijímače káblovej televízie STB satelitné prijímače p...

Страница 32: ...nastavení obrazu Zmena možností obrazu Zmena režimu predvoleného zvuku Konfigurácia nastavení zvuku Register E Zadať e Koniec Aktuálne zobrazené video TV program atď Zoznam kategórií Želanú kategóriu vyberte stlačením tlačidla alebo Zobrazuje zoznam podponúk Kurzorom pohybujte pomocou tlačidiel šípok na diaľkovom ovládaní Stlačením tlačidla ENTERE vyberte želanú podponuku Spôsob prepínania medzi t...

Страница 33: ...ak ktorý nie je v súlade s normou VESA alebo nie je uvedený prípadne ak spotrebiteľ nedodrží pokyny pre inštaláciu produktu x x Pri montáži tohto TV neprekračujte sklon 15 stupňov palce Technické údaje VESA A B Bežná skrutka Množstvo 19 22 75 X 75 M4 4 26 100 X 100 32 40 200 X 200 M6 46 60 400 X 400 M8 Neinštalujte súpravu nástenného držiaka zatiaľ čo máte zapnutý TV Mohlo by to zapríčiniť fyzické...

Страница 34: ... HDMI mali by ste ho pripojiť k vstupu HDMI na TV Uistite sa že vaše pripojené zariadenia sú zapnuté Nezabudnite vybrať správny zdroj TV tak že stlačíte tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládaní TV Reštartujte pripojené zariadenie tak že opätovne pripojíte napájací kábel zariadenia Problémy Diaľkové ovládanie nefunguje Vymeňte batérie diaľkového ovládania a póly dajte správnym smerom Vyčistite vysiela...

Страница 35: ...stém farieb videa Analógový PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Digitálny MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Zvukový systém BG DK L NICAM MPEG1 DD DD HEAAC HDMI IN Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 480p Audio 2 kanálové lineárne PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bitové Názov modelu UE26EH4000 UE32EH4000 Veľkosť obrazovky 19 22 26 32 40 43 46 51 60 palce 19 22 26 32 40 43 46 51 60 pal...

Страница 36: ... MPEG2 MPEG1 Úplné dostupné rozhranie 1366 x 768 pri 60 Hz Režim Rozlíšenie Horizontálna frekvencia kHz Vertikálna frekvencia Hz Frekvencia vzorkovania MHz Synchronizačná polarita H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA DMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 ...

Страница 37: ...tením poškriabať Vonkajšie časti a obrazovku utierajte opatrne pomocou jemnej tkaniny aby nedošlo k poškriabaniu Nestriekajte vodu priamo na produkt Akákoľvek tekutina ktorá sa dostane do produktu môže spôsobiť zlyhanie požiar alebo zásah elektrickým prúdom Produkt čistite jemnou tkaninou namočenou v malom množstve vody Nepoužívajte horľavé kvapaliny napr benzén riedidlá alebo čistiace prostriedky...

Страница 38: ...zētas attēla aizkavēšanās un ekrāna izdegšanas samazināšanai sīkāku informāciju skatiet attiecīgajā lietotāja rokasgrāmatas sadaļā Uzstādīšanas vietas nodrošināšana Ievērojiet prasītos attālumus starp izstrādājumu un citiem objektiem piem sienām lai nodrošinātu pareizu ventilāciju Ja tas netiek ievērots izstrādājuma iekšējās temperatūras paaugstināšanās dēļ var izcelties ugunsgrēks vai rasties pro...

Страница 39: ...iziet no izvēlnes Lai atlasītu funkciju kustinot kontrolleri virzienā uz augšu uz leju pa labi pa kreisi pārliecinieties ka neesat to pirms tam nospiedis Ja pirms tam būsiet nospiedis kontrolleri to nebūs iespējams izmantot lai pārvietotos virzienā uz leju uz augšu pa labi pa kreisi Tālvadības pults sensors Televizora kontrolleris Funkciju izvēlne Atgr Uz leju Priekšpuse Uz augšu Aizmugure Pa labi...

Страница 40: ...ziet no izvēlnes Nospiediet lai uzreiz piekļūtu kanāliem Regulē skaļumu Pārmaiņus atlasa ieslēgts teleteksts dubultais sajaukums vai izslēgts teleteksts režīmu Parāda galveno ekrāna izvēlni Ļauj ātri atlasīt bieži izmantotās funkcijas Ļauj aplūkot Satura sākumlapa Izmantojiet lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē Ļauj izvēlēties ekrānā redzamos izvēlnes vienumus un mainīt izvēlnes vērtības Lietojiet ...

Страница 41: ...beli pieejamos kanālus Nē man nav nepieciešams Kanālu atrašanai nav nepieciešams izmantot Autom kanālu iestatīšanu 5 Autom kanālu iestatīšana 2 solis meklēšanas opciju atlasīšana Atlasiet vēlamo apraides signālu un antenas avotu Nospiediet pogu un pēc tam nospiediet pogu ENTERE Ja iestatāt antenas avotu uz Kabelis parādās solis kurā var iestatīt kanāliem skaitliskas vērtības kanālu frekvences Lai ...

Страница 42: ...W R R Y Y W R R W W R G VHF UHF antena Kabelis USB BD atskaņotājs PC VCR vai DVD BD atskaņotājs BD atskaņotājs vai TV aizmugurējais panelis HDMI HDMI DVI savienojums Audio savienojums SCART savienojums Austiņas savienojums Komponenšu savienojums AV savienojums Porta novietojums atkarībā no modeļa var būt atšķirīgs Tas vienā porta atbalsta gan komponentu gan AV savienojumu Opcija var būt atšķirīga ...

Страница 43: ...usies parādās paziņojums Updating Completed norādot ka kanālu saraksts ir atjaunināts y y Attēls var būt atšķirīgs atkarībā no modeļa Ievades avota maiņa Avots TV Ārējais HDMI1 DVI HDMI2 AV Komponents Izmantojiet lai atlasītu televizoru vai citus televizoram pievienotus ārējus ievades avotus piemēram DVD Blu ray atskaņotājus kabeļtelevīzijas vadības blokus STB satelītuztvērējus Attēlotajā Avots sa...

Страница 44: ...tatījumu regulēšana Attēla opciju mainīšana Sākotnēji iestatītā attēla režīma maiņa Skaņas iestatījumu pielāgošana Saturs E Ievadīt e Iziet Šobrīd attēlotais videoklips televīzijas programma u c Kategoriju saraksts Nospiediet pogu vai lai atlasītu vēlamo kategoriju Attēlo apakšizvēlņu sarakstu Izmantojiet tālvadības pults bultiņu pogas lai pārvietotu kursoru Nospiediet pogu ENTERE lai atlasītuvēla...

Страница 45: ...stādīšanas instrukcijas x x Uzstādot šo televizoru tā slīpuma leņķis nedrīkst būt lielāks par 15 grādiem collas VESA Spec A B Standarta skrūve Daudzums 19 22 75 X 75 M4 4 26 100 X 100 32 40 200 X 200 M6 46 60 400 X 400 M8 Neuzstādiet sienas montāžas kronšteina komplektu kamēr televizors ir ieslēgts Šādas rīcības rezultātā varat iegūt elektriskā šoka radītas traumas Televizora piestiprināšana pie s...

Страница 46: ... televizora HDMI ieeju Pārliecinieties ka pievienotās ierīces ir ieslēgtas Nospiežot tālvadības pogu SOURCE pārliecinieties ka televizorā izvēlēts pareizais avots Pārlādējiet pievienoto ierīci vēlreiz pievienojot ierīces barošanas kabeli Problēmas Nedarbojas tālvadības pults Ielieciet tālvadības pults baterijas tā lai poli būtu vērsti pareizā virzienā Notīriet tālvadības pults sensora pārraides st...

Страница 47: ... valsts Digitālā DVB T DVB C Krāsu video sistēma Analogā PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Digitālā MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Skaņas sistēma BG DK L NICAM MPEG1 DD DD HEAAC HDMI IN Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 480p Audio 2 kanālu lineārā PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bitu Modeļa nosaukums UE26EH4000 UE32EH4000 Ekrāna izmērs 19 22 26 32 40 43 46 51 60 collas 19 22 ...

Страница 48: ... MPEG2 MPEG1 Pilna pieejamā izšķirtspēja 1366 X 768 pie 60 Hz Režīms Izšķirtspēja Horizontālā frekvence kHz Vertikālā frekvence Hz Pikseļu taktētāja frekvence MHz Sinhronizācijas polaritāte H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA DMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640...

Страница 49: ...s Lai izvairītos no korpusa un ekrāna skrāpējumiem to tīrīšanas laikā izmantojiet mīkstu drāniņu Neizsmidziniet ūdeni tieši uz izstrādājuma Jebkurš izstrādājumā iekļuvis šķidrums var izraisīt izstrādājuma darbības kļūdu ugunsgrēku vai elektrošoku Tīriet izstrādājumu ar mīkstu drāniņu kas samitrināta nelielā ūdens daudzumā Nelietojiet viegli uzliesmojošu šķidrumu piem benzolu šķīdinātājus vai tīrīš...

Страница 50: ...eniu Nustatykite minimalias šviesumo ir kontrasto reikšmes būtinas pageidaujamai vaizdo kokybei gauti per didelės reikšmės gali paspartinti išdegimo procesą Dažnai naudokite visas televizoriaus funkcijas skirtas vaizdo užlaikymo trukmei ir ekrano perdegimo tikimybei mažinti Detalesnė informacija pateikiama atitinkamoje vartotojo instrukcijos dalyje Montavimo vietos apsaugojimas Išlaikykite reikali...

Страница 51: ...irinkti funkciją valdiklį judindami aukštyn žemyn kairėn ar dešinėn nepaspauskite valdiklio Jei pirmiausia jį paspausite negalėsite valdiklio judinti aukštyn žemyn kairėn ar dešinėn Nuotolinio valdymo pulto jutiklis TV valdiklis Funkcijų meniu Grįžti Žemyn priekyje Aukštyn gale Dešinėn Kairėn Maitinimas įjungtas Įjungia TV paspaudžiant valdiklį budėjimo režime Garsumo reguliavimas Reguliuoja garsu...

Страница 52: ...s ekrane Meniu uždaromas Paspauskite tiesiogiai prieiti prie kanalų Reguliuojamas garsumas Pakaitomis galite rinktis Teletekstas įjungtas Dvigubas Derinys ir Išjungti Rodomas pagrindinis ekrano meniu Greitai pasirenkamos dažnai naudojamos funkcijos Leidžia peržiūrėti Turinio pagr psl Grįžtama į ankstesnį meniu Parenkami ekrane rodomo meniu elementai ir pakeičiamos meniu matomos vertės Naudokite ši...

Страница 53: ...ieinamus kanalus naudojant RF kabelį Ne nereikia Norint rasti kanalus nebūtina naudoti automatinio derinimo funkcijos 5 Automatinis derinimas 2 žingsnis paieškos parinkčių pasirinkimas Pasirinkite norimą transliacijos signalą ir antenos šaltinį Paspauskite mygtuką po to paspauskite mygtuką ENTERE Nustatant antenos šaltinį į Kab pasirodo lentelė kurioje kanalams galite priskirti skaitines reikšmes ...

Страница 54: ...R B R B R G W R R Y Y W R R W W R G VHF UHF antena Kab USB BD leistuvas PC VCR arba DVD BD leistuvas BD leistuvas arba Galinis televizoriaus skydelis HDMI HDMI DVI prijungimas Garso jungtis SCART prijungimas Ausinės jungtis Komponentų prijungimas AV prijungimas Prievado padėtis gali skirtis pagal modelį Viename prievade palaikomas komponentas ir AV jungtis Skiriasi atsižvelgiant į modelį Šoninis t...

Страница 55: ...ating Completed Tai nurodo kad kanalų sąrašas atnaujintas y y Rodomas vaizdas gali skirtis pagal modelį Įvesties šaltinio keitimas Šaltinis TV Išor HDMI1 DVI HDMI2 AV Komponentas Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar kitus papildomus įvesties šaltinius pvz prie televizoriaus prijungtą DVD leistuvą Blue ray grotuvą kabelinės televizijos priedėlį STB palydovinį imtuvą Rodomame są...

Страница 56: ...ti vaizdo parinktis Kaip keisti iš anksto nustatytą garso veikseną Garso nustatymų reguliavimas Rodyklė E Įvesti e Išeiti Šiuo metu rodomas vaizdo įrašas TV programa ir pan Kategorijų sąrašas Paspauskite mygtuką arba kad pasirinktumėte pageidaujamą kategoriją Rodo papildomų meniu sąrašą Perkelkite žymeklį nuotolinio valdymo pulto mygtukais su rodyklėmis Mygtuku ENTERE pasirinkite norimą submeniu N...

Страница 57: ...iklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodymų x x Neviršykite 15 laipsnių televizoriaus pakrypimo kampo kai montuojate šį televizorių coliai VESA specifikacijos A B Standartinis varžtas Kiekis 19 22 75 X 75 M4 4 26 100 X 100 32 40 200 X 200 M6 46 60 400 X 400 M8 Sieninio laikiklio netvirtinkite jei televizorius įjungtas Taip galite patirti elektros smūgį ir susižaloti Televizoriaus ...

Страница 58: ...reikėtų prijungti prie HMDI įvesties televizoriuje Patikrinkite ar prijungti įrenginiai įjungti Patikrinkite ar pasirenkate teisingą televizoriaus šaltinį spausdami televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio mygtuką SOURCE Paleiskite iš naujo prijungtą įrenginį atjungę ir vėl prijungę įrenginio maitinimo laidą Problemos Nuotolinio valdymo pultas neveikia Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto elementu...

Страница 59: ...aizdo sistema Analoginė PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Skaitmeninė MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Garso sistema BG DK L NICAM MPEG1 DD DD HEAAC HDMI IN Vaizdas 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 480p Garsas 2 kanalų linijinis PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bitų Modelio pavadinimas UE26EH4000 UE32EH4000 Ekrano dydis 19 22 26 32 40 43 46 51 60 coliai 19 22 26 32 40 43 46 51 60 col...

Страница 60: ...a Video v9 1920 x 1080 30 MPEG2 MPEG1 Visa galima skyra 1366 X 768 60 Hz Režimas Skyra Horizontalus dažnis KHz Vertikalus dažnis Hz Taškų taktų dažnis MHz Sinchronizacijos signalo poliškumas H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA DMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 64...

Страница 61: ...kranas gali būti pažeistas Kad nesubraižytumėte išorinį gaminio paviršių ir ekraną būtinai šluostykite švelnia šluoste Nepurkškite vandens tiesiogiai ant gaminio Bet koks į gaminį patekęs skystis gali sugadinti gaminį arba sukelti gaisro ar elektros smūgio pavojų Valykite gaminį švelnia nedideliu vandens kiekiu suvilgyta šluoste Nenaudokite degių medžiagų pvz benzeno skiediklio arba valymo priemon...

Страница 62: ... soovitud pildikvaliteedi saavutamiseks vajaliku miinimumini liiga kõrged väärtused võivad läbipõlemist kiirendada Kasutage sageli kõiki teleri funktsioone mis on mõeldud ajutise järelkujutise ja ekraani läbipõlemise vähendamiseks vaadake üksikasju kasutusjuhendi vastavast jaotisest Paigalduskoha muutmine turvaliseks Jätke toote ja teiste objektide nt seinte vahele nõutud vahemaa et tagada piisav ...

Страница 63: ...al ajal vajutage Kui te funktsiooni valimisel seda esmalt vajutate ei saa te nuppu üles alla vasakule paremale liigutada Kaugjuhtimispuldi sensor Teleri juhtnupud Funktsioonide menüü Naase Alla eesmine Alla tagumine Parem Vasak Sisselülitamine Saate teleri ooterežiimil nuppu vajutades sisse lülitada Helitugevuse reguleerimine Saate reguleerida helitugevust liigutades nuppu ühele või teisele poole ...

Страница 64: ...eleri ekraanile teabe Väljub menüüst Vajutage kanalitele otse juurdepääsemiseks Reguleerib helitugevust Funktsioonide Teletekst SEES Dubleerimine Mõlemad või VÄLJAS valimine Kuvatakse põhiekraanimenüü Sageli kasutatud funktsioonide kiiresti valimine Kuvab suvandi Sisu avaleht Naaseb eelmisesse menüüsse Valib ekraanimenüü elemendid ja muudab ekraanil nähtavaid väärtusi Kasutage neid nuppe vastavalt...

Страница 65: ...vaja Kanalite leidmiseks pole vaja kasutada suvandit Automaathäälestus 5 Automaathäälestus 2 samm otsingusuvandi valimine Valige soovitud telekanali edastussignaal ja antenniallikas Vajutage nuppe ning seejärel nuppu ENTERE Määrates antenniallikaks valiku Kaabel kuvatakse ekraan kus saate määrata kanalitele numbrilised väärtused kanalisagedused Lisateavet vaadake menüüst Kanal Automaathäälestus Sa...

Страница 66: ...IDEO OUT R B R B R G W R R Y Y W R R W W R G VHF UHF antenn Kaabel USB BD mängija PC Videomagnetofon või DVD BD mängija BD mängija või Teleri tagapaneel HDMI HDMI DVI ühendus Audioühendus SCART ühendus Kõrvaklapidühendus Komponendi ühendamine AV ühendus Pordi asukoht võib olenevalt mudelist erineda Toetab ühe pordi kaudu nii komponent kui ka AV ühendust See võib olenevalt mudelist erineda Teleri k...

Страница 67: ...endamine lõpetatud mis tähendab et kanaliloend on värskendatud y y Pilt võib olenevalt mudelist erineda Sisendallika muutmine Allikas TV Ext HDMI1 DVI HDMI2 AV Komponent Kasutage et valida teler või mõni muu teleriga ühendatud väline sisendallikas nagu näiteks DVD mängija Blu ray mängija kaabelvastuvõtja satelliitvastuvõtja teleriboks Kuvatavas loendis Allikas on esile tõstetud ühendatud sisendid ...

Страница 68: ...istatud helirežiimi muutmine Heliseadete reguleerimine Indeks E Sisesta e Välju Hetkel kuvatud video teleprogramm vms Kategooriate loetelu Valige nuppude või abil soovitud kategooria Valige nuppude või abil soovitud kategooria Kasutage kursori liigutamiseks kaugjuhtimispuldi noolenuppe Soovitud alammenüü valimiseks vajutage nuppu ENTERE Kuidas liikuda e Manuali teemade ja vastava te ekraanimenüü d...

Страница 69: ...eri paigaldamisel ärge seadke kaldenurka üle 15 kraadi tolli VESA tähis A B Standardkruvi Kogus 19 22 75 x 75 M4 4 26 100 x 100 32 40 200 x 200 M6 46 60 400 x 400 M8 Ärge paigaldage seinakomplekti ajal mil teler on sisse lülitatud Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi Teleri kinnitamine seinale Hoiatus teleri tõmbamine lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumis...

Страница 70: ... on HDMI peaks see olema ühendatud HDMI sisendiga teleril Veenduge et ühendatud seadmed on sisse lülitatud Veenduge et teleril on valitud õige sisend vajutades teleri kaugjuhtimispuldil olevat nuppu SOURCE Ühendage teleriga ühendatud seadme toitejuhe uuesti vooluvõrku et seade taaskäivitada Probleemid Kaugjuhtimispult ei tööta Paigutage kaugjuhtimispuldi patareid nii et poolused on õiges suunas Pu...

Страница 71: ...e DVB T DVB C Värvi videosüsteem Analoog PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Digitaalne MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Helisüsteem BG DK L NICAM MPEG1 DD DD HEAAC HDMI IN Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 480p Heli 2 kanaliline lineaarne PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bitti Mudeli nimi UE26EH4000 UE32EH4000 Ekraani suurus 19 22 26 32 40 43 46 51 60 tolli 19 22 26 32 40 43 46 5...

Страница 72: ...PEG2 MPEG1 Saadaolev eraldusvõime 1366 x 768 sagedusel 60 Hz Režiim Eraldusvõime Horisontaalsagedus kHz Vertikaalsagedus Hz Pikslikellasagedus MHz Sünkroonimise polaarsus H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA DMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 00...

Страница 73: ...ivad puhastamise ajal kriimustuda Pühkige välispinda ja ekraani kriimustuste vältimiseks ettevaatlikult pehme riidelapiga Ärge pihustage vett otse tootele Tootesse sattunud vedelik võib põhjustada rikke tulekahju või elektrilöögi Puhastage toodet veega kergelt niisutatud pehme riidelapiga Ärge kasutage tuleohtlikke vedelikke nt benseen vedeldid ega puhastusvahendeid ...

Страница 74: ...cesare pentru obţinerea calităţii dorite a imaginii valorile prea mari pot accelera procesul de ardere Utilizaţi frecvent toate funcţiile televizorului proiectate pentru reducerea efectelor de remanenţă a imaginii şi de ardere a ecranului pentru detalii consultaţi secţiunea corespunzătoare din manualul de utilizare Asigurarea spaţiului de instalare Păstraţi distanţele necesare între produs şi alte...

Страница 75: ...ţiile sus jos stânga dreapta asiguraţi vă că nu apăsaţi controlerul Dacă apăsaţi mai întâi controlerul nu îl puteţi opera pentru deplasare în direcţiile sus jos stânga dreapta Senzor de telecomandă Controlerul TV Meniul de funcţii Revenire Jos faţă Sus spate Dreapta Stânga Pornirea Porneşte televizorul prin apăsarea controlerului în modul standby Reglarea volumului Reglează volumul prin deplasarea...

Страница 76: ...ormaţii pe ecranul televizorului Iese din meniu Apăsaţi pentru a accesa direct canalele Reglează volumul Selectaţi alternativ Teletext Activat Dublu Mixt sau Dezactivat Afişează meniul OSD principal Selectaţi rapid funcţii utilizate frecvent Vizualizează Meniu princ conţ Revine la meniul anterior Selectează elementele meniurilor de pe ecran şi modifică valorile vizualizate în meniuri Utilizaţi ace...

Страница 77: ... Memorează toate canalele disponibile utilizând cablul RF Nu doresc Nu este nevoie să utilizaţi funcţia Reglaj automat pentru a găsi canale 5 Reglaj automat Pasul 2 Selectarea unei opţiuni de căutare Selectaţi semnalul de emisie dorit şi sursa de semnal Apăsaţi butonul apoi apăsaţi butonul ENTERE Dacă setaţi sursa de semnal la Cablu apare o etapă care vă permite să alocaţi canalelor valori numeric...

Страница 78: ...G W R R Y Y W R R W W R G Antenă VHF UHF Cablu USB Player BD PC VCR sau DVD Player BD Player BD sau Panoul posterior al televizorului Conexiune HDMI HDMI DVI Conexiune audio Conexiune SCART Conexiune căşti Conexiune Component Conexiune AV Poziţia portului poate să difere în funcţie de model Acceptă atât conexiunile Componentă cât şi pe cele AV într un singur port Poate varia în funcţie de model Pa...

Страница 79: ...onfigurării informaţiilor despre canale este afişat mesajul Actualizare finalizată care indică faptul că lista de canale este actualizată y y Imaginea poate fi diferită în funcţie de model Schimbarea sursei de intrare Sursă TV Ext HDMI1 DVI HDMI2 AV Componentă Se utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe cum ar fi playere DVD Blu ray receptoare de cablu satelit ...

Страница 80: ...nilor pentru imagine Modificarea modului presetat pentru sunet Reglarea setărilor de sunet Index E Intrare e Ieşire Clipul video programul TV etc afişat momentan Lista de categorii Apăsaţi butonul sau pentru a selecta categoria dorită Afişează lista de submeniuri Utilizaţi butoanele cu săgeţi de pe telecomandă pentru a deplasa cursorul Apăsaţi butonul ENTERE pentru a selecta submeniul dorit Comuta...

Страница 81: ...au care nu este conform standardului VESA sau în cazul în care clientul nu respectă instrucţiunile de instalare a produsului x x La montarea televizorului nu depăşi unghiul de înclinare de 15 grade ţoli Spec VESA A B Şurub standard Cantitate 19 22 75 X 75 M4 4 26 100 X 100 32 40 200 X 200 M6 46 60 400 X 400 M8 Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit Acest lucru poate conduce ...

Страница 82: ...zorului Asiguraţi vă că dispozitivele conectate sunt alimentate Selectaţi sursa corectă a televizorului prin apăsarea butonului SOURCE de pe telecomanda televizorului Reporniţi dispozitivul conectat reconectând cablul de alimentare al dispozitivului Probleme Telecomanda nu funcţionează Înlocuiţi bateriile telecomenzii respectând polaritatea corectă Curăţaţi fereastra de transmisie a senzorului de ...

Страница 83: ... PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Digital MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Sistem de sunet BG DK L NICAM MPEG1 DD DD HEAAC HDMI IN Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 480p Sunet PCM linear pe 2 canale de 32 44 1 48 kHz 16 20 24 biţi Nume model UE26EH4000 UE32EH4000 Dimensiune ecran 19 22 26 32 40 43 46 51 60 ţoli 19 22 26 32 40 43 46 51 60 ţoli Sunet Ieşire 5W X 2 10W X 2 Di...

Страница 84: ... Rezoluţia maximă disponibilă 1366 X 768 la 60 Hz Mod Rezoluţie Frecvenţă orizontală kHz Frecvenţă verticală Hz Frecvenţă rată de eşantionare MHz Polaritate sincronizare O V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA DMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000...

Страница 85: ...dusului se pot zgâria în timpul curăţării Ştergeţi suprafaţa exterioară şi ecranul cu atenţie utilizând o cârpă moale pentru a evita zgârieturile Nu pulverizaţi apă direct pe produs Un lichid care intră în produs poate cauza o defecţiune un incendiu sau electrocutarea Curăţaţi produsul cu o cârpă moale umezită în puţină apă Nu utilizaţi lichide inflamabile de exemplu benzen diluanţi sau agent de c...

Страница 86: ...е желаното качество на картината Превишените стойности може да ускорят процеса на прогаряне Често използвайте всички функции на телевизора предназначени за намаляване на остатъчния образ и прогарянето на екрана Вижте съответното ръководство за потребителя за повече подробности Подсигуряване на мястото за инсталиране Пазете необходимото разстояние между продукта и други обекти напр стени за да осиг...

Страница 87: ...тролера нагоре надолу наляво надясно внимавайте да не го натиснете Ако го направите не може да го използвате за да се местите нагоре надолу наляво надясно Сензор на дистанционното управление Контролер на телевизора Меню за функции Връщане Долу преден изглед Горе заден изглед Отдясно Отляво Включване Телевизорът се включва с натискане на контролера в режим на готовност Регулиране на силата на звука...

Страница 88: ...рами Показване на информация на екрана на телевизора Изход от менюто Натиснете за директен достъп до каналите Регулира силата на звука Алтернативно избиране на Телетекст ВКЛ Двойно или Смесено или ИЗКЛ Показва главното екранно меню Бързо избиране на често използвани функции Показва Съдържание начало Връщане към предишното меню Избира елементи от екранното меню и променя стойностите които се виждат...

Страница 89: ...ва РЧ кабел Не не желая Не е необходимо да използвате Автонастройка честота за да намирате канали 5 Автонастройка честота Стъпка 2 Избор на опции за търсене Изберете желания канал на излъчване и антенен източник Натиснете бутона след това натиснете бутона ENTERE При задаване на източника от антена на Кабелен се появява опция която ви разрешава да присвоявате числови величини канални честоти на кан...

Страница 90: ...B R G W R R Y Y W R R W W R G Антена за VHF UHF обхвати Кабел USB BD плейър PC VCR или DVD BD плейър BD плейър или Задно табло на телевизора HDMI HDMI DVI връзка Аудио връзка SCART връзка Слушалки връзка Компонентна връзка AV връзка Позицията на порта могат да е различна в зависимост от модела Поддържа както Компонент така и AV връзка в един порт Той може да е различен в зависимост от модела Стран...

Страница 91: ...ето Updating Completed което показва че списъкът с канали е актуализиран y y Изображението може да е различно в зависимост от модела Смяна на входния източник Източник ТВ Ext HDMI1 DVI HDMI2 AV Компонент Използвайте за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD Blu ray плейъри кабелна кутия сателитен приемник STB свързани към телевизора В списъка Източник свързаните входове щ...

Страница 92: ... звук Регулиране на настройките на звука Съдържание E Вход e Изход Показвано в момента видео ТВ програма и др Списък с категории Натиснете бутона или за да изберете категорията която искате Показва списъка с подменюта С бутоните със стрелки на дистанционното управление можете да движите курсора Натиснете бутона ENTERE за да изберете подменюто което искате Как да превключвате между e Manual и съотв...

Страница 93: ...ането на не VESA и неустановена стенна конзола или когато потребителят не следва инструкциите за монтиране на продукта x x Не надвишавайте 15 градуса когато накланяте този телевизор инчове Спецификации VESA A B Стандартен винт Количество 19 22 75 X 75 M4 4 26 100 X 100 32 40 200 X 200 M6 46 60 400 X 400 M8 Не инсталирайте комплекта за монтиране на стена докато телевизорът е включен Това може да до...

Страница 94: ...Уверете се че свързаните ви устройства са включени Уверете се че избирате правилния източник чрез натискане на бутона SOURCE на дистанционното управление на телевизора Рестартирайте свързаното устройство като махнете и повторно свържете захранващия кабел на устройството Проблеми Дистанционното управление не работи Сменете батериите на дистанционното управление като съблюдавате посоката на полюсите...

Страница 95: ...а Цифрова DVB T DVB C Цветова видео система Аналогова PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Цифрова MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Звукова система BG DK L NICAM MPEG1 DD DD HEAAC HDMI IN Видео 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 480p Звук 2Ch Linear PCM 32 44 1 48kHz 16 20 24bits Име на модел UE26EH4000 UE32EH4000 Размер на екрана 19 22 26 32 40 43 46 51 60 инчове 19 22 26 32 40 43 4...

Страница 96: ...PEG1 Пълна налична разделителна способност 1366 X 768 60 Hz Режим Разделителна способност Хоризонтална честота kHz Вертикална честота Hz Пикселна тактова честота MHz Поляритет на синхронизацията Х В IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA DMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 50...

Страница 97: ... при почистване Уверете се че почиствате външните части и екрана внимателно като използвате мека кърпа за да предотвратите надрасквания Не пръскайте с вода директно върху продукта Всякаква течност която влезе в продукта може да причини неизправност пожар или токов удар Почиствайте продукта с мека и леко навлажнена кърпа Не използвайте запалими течности напр бензен разредители или почистващи препар...

Отзывы:

Нет отзывов