manualshive.com logo in svg

Samsung The Frame QN43LS03T, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung The Frame QN43LS03T Скачать руководство пользователя страница 7

English - 7

01  Package Content

Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.

 

•

Samsung Smart Remote & Batteries (AA x 2)

 

•

User Manual

 

•

Warranty Card / Regulatory Guide

 

•

Power Cord

One Connect

One Invisible Connection

Bending Cover

Holder-Cable

x 4

Wall Mount Adapter

(

65″-75″

: Not available)

 

•

The items’ colors and shapes may vary depending on the models.

 

•

Cables not included can be purchased separately.

 

•

Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box.

The screen can be damaged from direct pressure when 
handled incorrectly. As shown in the figure, make sure to 
grip the edges of the screen when you lift the TV.

Do Not Touch 
This Screen!

Содержание The Frame QN43LS03T

Страница 1: ...g this Samsung product To receive more complete service please registeryour product at www samsung com Model Serial No If you have any questions please call us at 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 for assistance USER MANUAL LS03T ...

Страница 2: ...you can download the manuals and see its contents onyourPC ormobile device Learning the e Manual s assistancefunctions Search Select an item from the search results to load the corresponding page Index Select a keyword to navigate to the relevant page Sitemap It displays the lists foreach item in e Manual RecentlyViewed Topics Select a topic from the list of recentlyviewed topics Some menu screens...

Страница 3: ...and in the back orbottom are provided fornecessaryventilation To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating these slots and openings must neverbe blocked orcovered Do not place this apparatus in a confined space such as a bookcase orbuilt in cabinet unless proper ventilation is provided Do not place this apparatus nearorovera radiatororheat register orwhere it i...

Страница 4: ...nd heat orbycausing the insulation to deteriorate Be sure to contact an authorized Samsung service centerforinformation ifyou intend to installyourTVin a location with heavydust high orlowtemperatures high humidity chemical substances orwhere itwill operate 24 hours a daysuch as in an airport a train station etc Failure to do so maylead to serious damage toyourTV Use onlya properlygrounded plug an...

Страница 5: ...ess point and network Youraccess point s manual should provide additional details about howto implement the following measures Secureyourwireless access point s management settingswith a unique password to prevent unauthorized changes to securityrelated settings Implement standard encryption e g WPA2 encryption onyourwireless access point to secureyourwireless network signal Secure access toyourwi...

Страница 6: ...cted image 17 Setting upArt mode 18 UsingArt modewith the SmartThings app 19 04 The Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart Remote 20 Pairing the TVto the Samsung Smart Remote 21 Installing batteries into the Samsung Smart Remote 21 05 Initial Setup Using the TVController 22 06 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting 24 Precautionswhen usingArt mode 26 What is Remote Su...

Страница 7: ...tion Bending Cover Holder Cable x 4 Wall MountAdapter 65 75 Not available The items colors and shapes mayvarydepending on the models Cables not included can be purchased separately Check foranyaccessories hidden behind orin the packing materialswhen opening the box The screen can be damaged from direct pressurewhen handled incorrectly As shown in the figure make sure to grip the edges of the scree...

Страница 8: ...pherals antenna cable box Blu rayplayer etc to the One Connect See theAccessoryKit for details Do not install the One Connect upside down orstanding upright on one of its sides When connecting the One Invisible Connection use a Bending Coverto bend the cable The Bending Coverprevents the cable of the One Invisible Connection from being bent at a 90 degree angle Bending the cable at a 90 degree ang...

Страница 9: ... beam Do not bend the One Invisible Connection cable excessively Do not cut the cable Do not place heavyobjects on the cable Do not disassemble eitherof the cable connectors Caution Use of controls adjustments orthe performance of procedures otherthan those specified herein mayresult in hazardous radiation exposure ...

Страница 10: ...self orothers ifyou choose to install thewall mount onyourown To orderthewall mount kit contact Samsung service centerat1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 You can installyourwall mount on a solidwall perpendicularto the floor Before attaching thewall mount to surfaces otherthan plasterboard contactyournearest dealerforadditional information Ifyou install the TVon a ceiling orslantedwall it mayfall and r...

Страница 11: ...rsonal injury Samsung is not liable forthese kinds of accidents Samsung is not liable forproduct damage orpersonal injurywhen a non VESAornon specifiedwall mount is used orwhen the consumerfails to followthe product installation instructions Do not mount the TVat more than a15 degree tilt Always have two people mount the TVonto awall Providing properventilationforyourTV Whenyou installyourTVand On...

Страница 12: ...s ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture Always educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set orits controls Always route cords and cables connected toyourtelevision so theycannot be tripped over pulled or grabbed Neverplace a television set in an unstable location Neverplace the television set on tall furniture f...

Страница 13: ...ect the brackets fixed to the TVand the brackets fixed to thewall with a durable heavy dutystring and then tie the string tightly Install the TVnearthewall so that it does not fall backwards Connect the string so that the brackets fixed to thewall are at the same height as orlowerthan the brackets fixed to the TV The displayed image maydiffer fromyourTV depending on the model Precautionswhen insta...

Страница 14: ...rTVare automaticallyadjusted depending on the ambient and the TVcan be automaticallyturned on oroff The TVis set to turn off the screen automaticallyin a certain period of time afterdarkening the screenwhen the ambient light dims in Art mode You can use Art mode settings Art Settings on the TVorSmartThings app onyourmobile device to set the sensitivityof the motion detectorso that the TVcan detect...

Страница 15: ...MyCollection You can view a list of artworks and photos that you set as Favorite in Favorites You can also select the desired ones among the images saved on an external storage device or a mobile device and save them in My Photos In orderto fetch the images fromyourmobile device the SmartThings app must have been installed inyour mobile device Viewing images bytime 1 Use the directional buttons on...

Страница 16: ...ons on the remote control to move to a topic and press the Select button You can select anysubtopics orimages on the screen The entrypath maydifferbyeach topic 3 Use the directional buttons on the remote control to move to an image and press the Select button 4 Use the directional buttons on the remote control to move to Options at the top of the screen and then select Get Trial Membership orBuy t...

Страница 17: ...ilter You can apply the selected filter s effect to the image according to your preferences This function is onlyavailable forsaved images on MyPhotos Matte You can apply various border styles and colors to the image according to your preferences This function is onlyavailable forsaved images on MyPhotos Favorite You can set or not set an image that you prefer as a favorite item by pressing the Se...

Страница 18: ...unctions Brightness Use the directional buttons on the remote control to move to Modify at the top and then press the Select button In the next screen adjust the picture brightness After selecting the desired settings press the Select button on the remote control To immediatelyset Brightnesswhile enjoying Art mode press the button on the remote control SleepAfter If no motion is detected around th...

Страница 19: ...tton UsingArt modewith the SmartThings app Onceyou have installed the SmartThings app onyourmobile device you can use the following functions You can download the SmartThings app from Google PlayStore SamsungApps ortheApp Store The features orterminologymayvarydepending on theversion of the SmartThings app On tablet devices Art mode features maynot be supported bythe SmartThings app Selecting imag...

Страница 20: ...ress in Art mode to switch to TV mode Volume Move the button up ordown to adjust thevolume To mute the sound press the button When pressed in and held for1 second ormore the Accessibility Shortcuts menu appears Channel Move the button up ordown to change the channel To see the Guide screen press the button Launches the app indicated bythe button Select Selects orruns a highlighted item When presse...

Страница 21: ...hold the buttons labeled and as shown in the figure on the left simultaneouslyfor3 seconds or more Installing batteries into the Samsung Smart Remote To install the batteries push the rearcoveropen in the direction of the arrowat the bottom of the illustration and then insert the batteries as shown in the figure Make sure that the positive and negative ends are facing in the correct direction Clos...

Страница 22: ...Controller You can turn on the TVwith the TVController button at the bottom of the TV and then use the Control menu The Control menu appearswhen the TVController button is pressedwhile the TVis On Formore information about its usage referto the figure below Control menu PowerOff Volume Up Channel Up Volume Down Channel Down Source TVController button Remote control sensor TVmode Press Move Press H...

Страница 23: ...he TVon you can push the button to the left to turn on the sound sensororto the right to turn off it See the pop upwindowon the TVto checkwhetherthe sound sensoris turned on oroff The position and shape of the sound sensormaydifferdepending on the model During analysis using data from the sound sensor the data is not saved ...

Страница 24: ...nd the powerindicatorat the bottom of the TVis lit and glowing a solid red Trypressing the TVController button at the bottom of the TVto make sure that the problem is notwith the remote control If the TVturns on referto The remote control does notwork There is no picture video sound ora distorted picture video soundfrom an external device or Weak orNo Signal is displayed on the TV oryou cannotfind...

Страница 25: ...Vsettings are lost after5 minutes The TVis in the Retail Mode Change the Usage Mode in the System Manager Menu to Home Mode Settings General System Manager Usage Mode Home Mode IntermittentWi Fi Make sure the TVhas a network connection Settings General Network Network Status Make sure theWi Fi password is entered correctly Check the distance between the TVand the modem oraccess point The distance ...

Страница 26: ... Art mode uses algorithms to minimize image burn in that can be caused bydisplaying still images on the screen forlong periods of time The performance of the sensormayvarydepending on the TVinstallation and operating environment The screen brightness and colortone maybe affected depending on the colorof the flooronwhich the TV stands In an environmentwhere special light sources otherthan standard ...

Страница 27: ...then read and agree to the service agreements When the PIN screen appears provide the PIN numberto the technician 4 The technicianwill then accessyourTV Eco Sensorand screen brightness Eco Sensoradjusts the brightness of the TVautomatically This feature measures the light inyourroom and optimizes the brightness of the TVautomaticallyto reduce powerconsumption Ifyouwant to turn this off go to Setti...

Страница 28: ...he product maycause a failure fire orelectric shock To clean the screen turn off the TV then gentlywipe awaysmudges and fingerprints on the panelwith a micro fibercloth Clean the bodyorpanel of the TVwith a micro fibercloth dampenedwith a small amount ofwater Afterthat remove the moisturewith a dry cloth While cleaning do not applystrong force to the surface of the panel because it can damage the ...

Страница 29: ...inches 1121 2 x 689 4 x 213 9 mm Weight Without Stand With Stand 24 3 lbs 11 0 kg 24 7 lbs 11 2 kg 29 3 lbs 13 3 kg 30 0 lbs 13 6 kg Model Name QN55LS03T QN65LS03T DisplayResolution 3840 x 2160 3840 x 2160 Screen Size Diagonal Measured Diagonally 55 Class 54 6 inches 65 Class 64 5 inches Sound Output 40W 40W Dimensions Wx H x D Body With Stand 48 6 x 27 8 x1 8 inches 1235 0 x 706 3 x 45 8 mm 48 6 ...

Страница 30: ...rconsumption referto the information on the label attached to the product On One Connect models the label is attached to the bottom of the One Connect On most models the label is attached to the back of the TV On some models the label is inside the cover terminal YourTVand its accessories maylook different than the product images presented in this manual depending on the model All drawings are not...

Страница 31: ...es Model name 1 2 3 QN43LS03T 2 8 15 1 11 2 QN50LS03T 5 5 18 1 11 9 QN55LS03T 7 4 20 4 12 5 QN65LS03T 9 0 20 7 11 9 QN75LS03T 10 1 25 2 11 9 Licenses The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and othercountries ...

Страница 32: ...This page is intentionally left blank ...

Страница 33: ...g Pour recevoir une plus vaste gamme de services enregistrez votre produit au www samsung com Modèle No de série Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir de l aide composez le 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 GUIDE D UTILISATION LS03T ...

Страница 34: ... guide d utilisation etvoirson contenu survotre ordinateurouvotre appareil mobile Découvrirlesfonctions d assistance du guide électronique Recherche Sélectionnez un élément à partirdes résultats de la recherche pourchargerla page correspondante Index permet de sélectionnerun mot clé pourallerà la page pertinente Plan du site Elle affiche la liste de chaque élément du e Manual Regardé récemment per...

Страница 35: ... sous le boîtiersont fournis à des fins deventilation Afin de garantirle bon fonctionnement de l appareil et d éviterles risques de surchauffe ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes L appareil ne doit pas être placé dans un environnement clos tel qu une bibliothèque ou une armoire encastrée sauf si uneventilation adéquate est prévue L appareil ne doit pas être placé à p...

Страница 36: ...ation Communiquez avec un centre de service homologué lorsquevous installez l appareil dans un endroit exposé à la poussière à des températures faibles ou élevées à des produits chimiques et si l appareil doit fonctionner continuellement 24 heures sur24 comme dans un aéroport une gare etc Le non respect de ces consignes peut causerde sérieux dommages au téléviseur N utilisez que des prises de sort...

Страница 37: ...réseau sans fil Dans le guide devotre point d accès vous trouverez des instructions supplémentaires pourmettre en place les mesures suivantes Protégerles paramètres de gestion devotre point d accès sans fil en choisissant un mot de passe unique qui protège contre toute modification non autorisée des paramètres de sécurité Mettre en place un système de cryptage standard p ex le mécanisme de cryptag...

Страница 38: ...du mode Illustration avec l application SmartThings 19 04 La télécommande Télécommande intelligente Samsung Àpropos des touches de la télécommande Télécommande intelligente Samsung 20 Apparierle téléviseurà la télécommande Télécommande intelligente Samsung 21 Installation des piles dans la télécommande Télécommande intelligente Samsung 21 05 Configuration initiale Utilisation du Commande du télévi...

Страница 39: ...over Câble de retenue x 4 Adaptateurpourle support mural 65 75 non disponible La forme et la couleurdes articles peuventvarierselon le modèle Les câbles non compris avec l appareil peuvent être achetés séparément Lorsquevous ouvrez la boîte vérifiez s ilya des accessoires cachés dans le matériau d emballage Sivous exercez une pression surl écran ou sivous le manipulez de manière inappropriée vous ...

Страница 40: ...ériphériques antenne câblosélecteur lecteurBlu ray etc au boîtierOne Connect Pourde plus amples renseignements consultez l AccessoryKit N installez pas le boîtierOne Connect à l envers ou à laverticale surl un de ses côtés Lorsquevous branchez le câble One Invisible Connection utilisez un Bending Coverpourempêcherle câble de plier Le Bending Coverpermet d éviterque le câble One Invisible Connectio...

Страница 41: ...au Ne pliez pas le câble One Invisible Connection de manière excessive Ne coupez pas le câble Ne pas placerd objets lourds surle câble Ne démontez pas les connecteurs du câble Attention Avoirrecours à des contrôles ou des ajustements des procédures différentes des spécifications peut avoirpourconséquence une exposition à des radiations dangereuses ...

Страница 42: ...à l appareil ni des blessures possibles occasionnées àvous ou à des tiers sivous tentez d installerle supportvous même Pourcommanderle support mural communiquez avec le centre de service Samsung en composant le 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Vous pouvez installerle support mural surun murmassif perpendiculaire au plancher Avant de fixerle support à un matériau autre que le placoplâtre veuillez commu...

Страница 43: ...ient Samsung ne saurait être tenue responsable des dommages au produit ou des blessures occasionnés par l utilisation d un support mural non conforme aux spécificationsVESAou non recommandé ou si le consommateur ne suit pas les instructions d installation du produit N installez pas le téléviseurà un angle d inclinaison de plus de15 degrés Il faut deux personnes pourfixerle téléviseursurun mur Vent...

Страница 44: ... toujours des meubles qui peuvent soutenirle téléviseuren toute sécurité Veillez toujours à ce que le téléviseurne dépasse pas le bord du meuble surlequel il est placé Enseignez aux enfants qu il est dangereux de montersurles meubles pouratteindre le téléviseurou ses commandes Placez toujours les câbles et cordons connectés au téléviseurd une manière qui empêche quiconque d y trébucher de les tire...

Страница 45: ...supports du téléviseurà ceux du murà l aide d une corde à usage industriel puis attachez solidement cette dernière Installez le téléviseurà proximité du murde manière qu il ne se renverse pasvers l arrière Disposez la corde de sorte que les supports fixés dans le mursoient à la même hauteurou en dessous de ceux surle téléviseur L image affichée peutvarier selon le modèle de téléviseur Précautions ...

Страница 46: ... fonction de l éclairage ambiant et le téléviseurpeut être éteint ou allumé automatiquement Le téléviseurest programmé pouréteindre automatiquement l écran une fois qu il a été assombri pendant un certain temps lorsque la lumière ambiante est en mode Illustration Vous pouvez utiliserles paramètres du mode Illustration Illustration Paramètres surle téléviseurou la fonction SmartThings survotre appa...

Страница 47: ...Ma collection Vous pouvez voir une liste d illustrations et de photos que vous avez configurées comme Favori dans Favoris Vous pouvez aussi sélectionner les images souhaitées à partir d un appareil mobile ou d un appareil de stockage externe et les sauvegarder ensuite dans Mes photos Pourextraire les images devotre appareil mobile l application SmartThings doit être installée survotre appareil mob...

Страница 48: ...ersurun sujet et ensuite appuyez surla touche Sélectionner Vous pouvez sélectionnertout sous thème ou image apparaissant à l écran Le chemin d entrée peut différerselon le sujet 3 Ensuite à l aide des flèches directionnelles de la télécommande vous pouvez allersurune image et appuyez surla touche Sélectionner 4 Àl aide des touches directionnelles de la télécommande allez à Options dans le haut de ...

Страница 49: ...iquer l effet du filtre sélectionné à l image en fonction de vos préférences Cette fonction est offerte uniquement pourles images sauvegardées dans Mes photos Mat Vous pouvez appliquer divers styles de bord et de couleurs à l image en fonction de vos préférences Cette fonction est offerte uniquement pourles images sauvegardées dans Mes photos Favori Appuyez sur la touche Sélectionner de la télécom...

Страница 50: ...flèches directionnelles de la télécommande allez sur l option Modifier en haut de l écran puis appuyez sur la touche Sélectionner À l écran suivant réglez la luminosité de l image Après avoir sélectionné les réglages souhaités appuyez sur la touche Sélectionner de la télécommande Pourréglerimmédiatement les options Luminosité en mode Illustration appuyez surla touche de la télécommande Minuterie a...

Страница 51: ...urvotre appareil mobile vous pouvez utiliserles fonctions suivantes Vous pouvez téléchargerl application SmartThings de la Boutique Google Play SamsungApps ou de la boutique des applications Les caractéristiques et la terminologie peuventvarieren fonction de laversion de l application SmartThings Surles tablettes il se peut que les options du mode Illustration ne soient pas prises en charge parl a...

Страница 52: ...Smart Hub Retourà PremierÉcran Appuyez surla touche mode Illustration pourpasseren mode TV Volume Appuyez surla touchevers le haut ouvers le bas pourajusterlevolume Pourmettre la sourdine appuyez sur la touche Sivous appuyez pendant au moins1 seconde le menu Raccourcis d accessibilité s affiche Chaîne Appuyez surla touchevers le haut ou vers le bas pourchangerde chaîne Pour voirl écran Guide appuy...

Страница 53: ...z simultanément en maintenant la pression surles touches et tel qu illustré dans le diagramme à gauche pendant 3 secondes au minimum Installation des piles dans la télécommande Télécommande intelligente Samsung Pourinstallerles piles ouvrez le couvercle à l arrière dans le sens indiqué parla flèche au bas surl illustration et ensuite insérez les piles conformément à l illustration Assurez vous que...

Страница 54: ...eur Vous pouvez mettre le téléviseursous tension à l aide de la touche Commande du téléviseur situé au bas du téléviseur et ensuite utilisez le Menu de commande Le Menu de commande apparaît lorsque l on appuie surla touche Commande du téléviseur pendant que le téléviseurest sous tension Pouravoirde plus amples renseignements surson fonctionnement reportez vous à l illustration ci dessous Menu de c...

Страница 55: ...ffit de pousserle boutonvers la gauche pouractiverle capteursonore etvers la droite pourle désactiver Consultez la fenêtre contextuelle qui apparaît surle téléviseurpoursavoirsi le capteurest activé ou désactivé La position et la forme du capteursonore peutvarieren fonction du modèle Pendant l analyse qui utilise les données provenant du capteursonore aucune donnée n est enregistrée ...

Страница 56: ...st sous tension et que l indicateurde puissance au bas du téléviseur est allumé en rouge continu Appuyez surla touche Commande du téléviseur située au bas du téléviseurpourvérifierque le problème nevient pas de la télécommande Si le téléviseurs allume reportez vous à la section La télécommande ne fonctionne pas Il n ya pas d image devidéo ou de son ou l image lavidéo ou le son provenant d un appar...

Страница 57: ...n du téléviseursont perdus après 5 minutes Le téléviseurest en mode Mode magasin Passez du Mode d utilisation dans le menu Gestionnaire système au Mode maison Paramètres Général Gestionnaire système Mode d utilisation Mode maison Signal sansfil intermittent Assurez vous que le téléviseura une connexion réseau Paramètres Général Réseau État du réseau Assurez vous que le mot de passeWi Fi est correc...

Страница 58: ... des algorithmes pourminimiserles images rémanentes résiduelles qui peuvent apparaître lors de l affichage d images fixes pendant de longues périodes La performance du capteurpeutvarieren fonction de l installation du téléviseuret de l environnement La luminosité de l écran et le ton des couleurs peuvent être affectés en fonction de la couleurdu sol surlequel se trouve le téléviseur Dans un enviro...

Страница 59: ...ret allez au menu Support tech Paramètres Support tech 3 Sélectionnez Gestion à distance puis acceptez les ententes surle service après les avoirlues Lorsque l écran du NIPs affiche communiquez le NIPau technicien 4 Ce dernieraccédera àvotre téléviseur CapteurEco et luminosité de l écran Le capteurEco ajuste automatiquement la luminosité de l écran Il mesure la lumière devotre pièce et optimise au...

Страница 60: ...de provoquerune défaillance un incendie ou une décharge électrique Pournettoyerl écran mettez le téléviseurhors tension ensuite essuyez doucement les traînées de saleté et traces de doigt avec un chiffon en micro fibres Nettoyez le boîtierou le panneau du téléviseurà l aide d un chiffon en micro fibres légèrement humidifié Ensuite enlevez l humidité avec un chiffon sec N exercez pas une force exce...

Страница 61: ...x 8 4 pouces 1121 2 x 689 4 x 213 9 mm Poids Sans support Avec support 24 3 lb 11 0 kg 24 7 lb 11 2 kg 29 3 lb 13 3 kg 30 0 lb 13 6 kg Nom du modèle QN55LS03T QN65LS03T Résolution d affichage 3840 x 2160 3840 x 2160 Taille de l écran Diagonale Les mesures sont prises en diagonale Catégorie 55 pouces 54 6 pouces Catégorie 65 pouces 64 5 pouces Son sortie 40W 40W Dimensions Lx H x P Boîtier Avec sup...

Страница 62: ...xée au produit Surles modèles One Connect l étiquette est fixée au bas du boîtierOne Connect Surla plupart des modèles l étiquette est fixée à l arrière du téléviseur Surcertains modèles l étiquette est fixée à l intérieurdu recouvrement Votre téléviseuret ses accessoires peuvent être différents des illustrations présentées dans le présent guide en fonction du modèle les dessins ne sont pas nécess...

Страница 63: ...Unité pouces Nom de modèle 1 2 3 QN43LS03T 2 8 15 1 11 2 QN50LS03T 5 5 18 1 11 9 QN55LS03T 7 4 20 4 12 5 QN65LS03T 9 0 20 7 11 9 QN75LS03T 10 1 25 2 11 9 Licences The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and othercountries ...

Страница 64: ... les produits Samsung veuillez contacter le Centre de service Samsung Visitez le site de votre pays http www samsung com Country Samsung Service Center Web Site Address CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung c...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды