Samsung SV-DVD540A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

DVD-VCR

DVD-VIDEOMAGNÓ

SV-DVD540

www.samsungvcr.com

PAL

EJECT

AUX

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Instruction Manual

Használati útmutató

Содержание SV-DVD540A

Страница 1: ...DVD VCR DVD VIDEOMAGNÓ SV DVD540 www samsungvcr com PAL EJECT AUX OPEN CLOSE STANDBY ON OK Instruction Manual Használati útmutató GB HU ...

Страница 2: ...13 Tuning Your Television for the DVD VCR 14 Deck Control Keys 15 Basic TV Tuner Operations 16 Inserting Batteries in the Remote Control 17 Setting the Date and Time 17 Menu Language 18 SETTING UP YOUR DVD VCR Presetting the Stations Automatically 19 Presetting the Stations Manually 20 Clearing a Preset Station 21 Changing the Preset Station Table 22 Selecting the RF OUT Sound Mode B G D K 23 Sett...

Страница 3: ...ce at Variable Speeds 38 Searching for a Specific Sequence 39 Using the Tape Counter 41 Connecting an RCA Audio Video Input Cable 42 Using the Assemble Edit Function 43 Recording from Another VCR or Camcorder 43 Using the TV Buttons on the Remote Control 44 DVD FUNCTIONS Choosing a Connection 45 Setting Up the Language Features 46 Setting Up the Audio Options 48 Setting Up the Display Options 49 S...

Страница 4: ...ing either the or symbols or the header of the chapter DVD VCR This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must by authorized by Macrovision Corporized by Macrovision Corporation and is in...

Страница 5: ...ndi tions below 5 C and above 40 C or to extreme humidity conditions less than 10 and more than 75 Do NOT expose the DVD VCR to direct sunlight Do NOT expose the DVD VCR to any liquids Do NOT place any objects on the DVD VCR or remote control During a storm and or light ning unplug the DVD VCR from the mains socket and aerial If the remote control is not used for a long period of time remove the b...

Страница 6: ... play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this player is described on the rear panel of the player Playback Region Number PAL 12 Cm 8 Cm Single sided 240 min Double sided 480 min Single sided 80 min Double sided 160 min Audio Video Audio DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 system Various screen and audio functions can be easily ...

Страница 7: ...ON VCR SELECT BUTTON DVD SELECT BUTTON DVD DECK STANDBY ON BUTTON AUX AUDIO L R INPUT JACK Rear View of the DVD VCR COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT LINE OUT OPTICAL S VIDEO OUT L R AUDIO AERIAL IN CONNECTOR OUT TO TV CONNECTOR AV2 DEC EXT SCART EURO 21 SOCKET AV1 EURO AV IN OUT SCART EURO 21 SOCKET AUDIO L R OUT SOCKETS AUDIO L R OUT SOCKETS DVD ONLY DIGITAL AUDIO OUT SOCKET COAXIAL VIDEO OUT SOCKET S V...

Страница 8: ...ED 15 RECORD 16 TIMER 17 ANGLE IPC 18 OPEN CLOSE 19 0 9 20 TV VCR 21 VCR TV SELECT 22 INPUT SEL F ADV STEP 23 PROG TRACKING 24 FAST FORWARD SKIP NEXT 25 PLAY STILL 26 INFO 27 RETURN 28 RIGHT 29 OK 30 EZ VIEW 31 DISC MENU 32 MARK SEARCH 33 MODE REPEAT OPEN CLOSE STANDBY ON OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ...

Страница 9: ...EO CABLE OWNER S INSTRUCTIONS COAXIAL CABLE STEREO 1 2 3 4 5 6 7 8 1 The DVD Deck is active 2 A DVD CD or SVCD is loaded 3 The time counter position time remaining or current deck status is displayed 4 VHS tape is inserted 5 The VCR Deck is active 6 A DVD with a DTS soundtrack is loaded 7 The Hi Fi track of a VHS tape is playing The current TV show or video is broadcast in Stereo 8 A Timer Recordi...

Страница 10: ...RT In Satellite receiver Other VCR Audio output Rear Audio RCA Out Audio out AUX Front Aux In Audio in Audio Video Video in VIDEO output Rear RCA Out Video out S VIDEO Rear S JACK Out S Video out DVD only output Digital AUDIO Rear Optical Out Digital Audio out DVD only output Coaxial OUT TO TV Rear 75 Ω Out Television coaxial IN FROM ANT Rear 75 Ω In Aerial coaxial Cable television network Satelli...

Страница 11: ...levision you can also connect your DVD VCR to the television via the SCART cable see section below if your television is equipped with this type of connection TV LINE OUT L R 3 2 LINE OUT L R AUDIO You can connect your DVD VCR to the television using the SCART cable if the appropriate input is available on the television You thus Obtain better quality sound and pictures Simplify the setting up pro...

Страница 12: ...lug the SCART Cable with satellite receiver or other equipment into the AV1 EURO AV socket on the rear of the DVD VCR After making this connection select the source by pressing the INPUT SEL button for the AV1 input sources 2 By means of RF Coaxial Cable After making this connection you must preset the station received through the satellite tuner RF output channel of the satellite receiver should ...

Страница 13: ...message appears 5 Press OK button 6 Press the or buttons to select your country The VCR searches for the stations according to a preset preference list corresponding to the country that you have selected 7 Press OK to start the auto scanning The number of stations automatically stored by the VCR depends on the number of stations that it has found 8 The current time and date are displayed automatic...

Страница 14: ...4 Insert the video cassette in the DVD VCR Check that the DVD VCR starts reading the cassette if not press II button 5 Start a scan on your television or set the television to UHF channel 36 6 Fine tune the television until the pictures and sound are obtained clearly 7 If you cannot find the pictures and sound or there is interference from nearby channels it may be necessary to change the setting ...

Страница 15: ...d 3 VCR Button Press the VCR button on remote control when you want to control the VCR deck The VCR indicator will light on the Front Panel Display to show that VHS deck is selected 4 INPUT SEL BUTTON Press the INPUT SEL button repeatedly to cycle through all of your input sources including the Tuner PR AV1 rear AV input AV2 rear AV input AUX front AV input It is only available when VCR deck is se...

Страница 16: ...uilt in TV tuner 1 TV VCR Button Press to switch between your TV s tuner and the VCR s internal tuner 2 PROG Button Press to change to the next or previous channel 3 0 9 Buttons Press to select channels directly 4 INFO Press to display the channel you are watching Also works in DVD and VCR mode 1 2 2 3 OK 4 ...

Страница 17: ...utomatically You must set the date and time when You purchase the DVD VCR The time and date are set automatically from the broadcast signal If the signal is weak or ghosting occurs the time and date may not be set automati cally In this case they should be set manually Do not forget to reset the time when you change clocks from winter to summer time and vice versa 1 After pressing the MENU press t...

Страница 18: ...e selection arrow next to your desired Language then press the OK button 4 Press the or buttons to select language you want Place the selection arrow next to your desired Language then press the OK button 5 On completion press RETURN to exit the menu Language English User Set Auto Power Off Off Screen Messages On Install Français Deutsch Español Italiano Nederlands Language Set English OK 1 ...

Страница 19: ...ting that any channels already preset on your VCR will be deleted 7 Press OK to start the auto scanning Result The Please Wait indication highlight on the television screen The first frequency band is scanned and the first station found is displayed and stored The DVD VCR then searches for the second station and so on When the automatic scanning procedure has finished the DVD VCR switches automati...

Страница 20: ...rom the broadcast signal 12 To change the programme s name press the button Result The first letter of the name flashes 13 To Then Select a character Press the or button until the in the name required character is displayed letters numbers or character Move to the next or Press the or buttons previous character respectively 14 If you Then Wish to store the Press the or buttons until the MFT statio...

Страница 21: ...up option is selected 5 Press the OK or to select a Manual Setup option Result The TV STATION TABLE menu is displayed 6 Press the corresponding or buttons until the required preset TV station PR is selected 7 Press the CLEAR button 8 Repeat the same procedure from Step 6 onwards until all the required stations have been cleared 9 On completion press the RETURN button four times to exit the menu VC...

Страница 22: ...e corresponding or buttons until the required preset TV programme is selected Result The selected station is displayed at the same time on the television screen 7 To change the programme number assigned to a station press the OK button on the remote control For example To move a TV station in programme 1 to programme 3 8 Press the or buttons to select required position And then press OK again to s...

Страница 23: ...ng the OK or buttons CH21 CH36 CH69 6 On completion press RETURN to exit the menu Then tune your television again see page 14 Auto Setup Manual Setup TV System K VCR Output CH CH 36 Install Language English User Set Auto Power Off Off Screen Messages On Install Language English User Set Auto Power Off Off Screen Messages On Install CH 21 CH 36 CH 69 Auto Setup Manual Setup Install TV System K VCR ...

Страница 24: ...rd is automatically selected by the DVD VCR B W Black and White 6 On completion press RETURN three time to exit the menu Language English User Set Auto Power Off Off Screen Messages On Install NICAM programmes are divided into 3 types NICAM Stereo NICAM Mono and Bilingual transmission in another language NICAM programmes are always accompanied by a standard mono sound broadcast and you can select ...

Страница 25: ... To adjust the sharpness manually press the button to turn the IPC mode Off 8 Press the or buttons until the picture is displayed according to your preferences If you do not press a button within ten seconds the PICTURE menu disappears automatically 9 On completion press the RETURN button again Language English User Set Auto Power Off Off Screen Messages On Install On Off 1 During playback press t...

Страница 26: ...n Install Off 1Hour 2Hour 3Hour To prevent delays or over runs the VCR has a function called ShowView EXTEND allowing you to extend the recording time by up to 60 minutes Only use if PDC is not available or set to Off 1 After pressing the MENU press the OK or 2 Press the corresponding buttons to select the User Set option 3 Press the OK or buttons to select this option Result The User Set menu is ...

Страница 27: ...twice to exit the menu Language English User Set Auto Power Off Off Install Screen Messages On Language English User Set Auto Power Off Off Screen Messages On Install Repeat Play Off S VHS Off VCR Setup Tape Select E180 On Off If you wish to use the tape counter to display the time remaining on a cassette you must indicate the type of cassette inserted 1 After pressing the MENU press the correspon...

Страница 28: ...ff Screen Messages On Install Tape Select E180 Repeat Play Off S VHS Off VCR Setup The DVD VCR allows you to playback high quality S VHS tapes 1 During S VHS play mode after pressing the MENU press the corresponding buttons to select the VCR option 2 Press the OK or buttons to select this option Result The VCR Setup menu is displayed 3 Press the corresponding or buttons until the S VHS option is s...

Страница 29: ... lasts twice as long The recording is of a slightly lower quality To record a cassette Press the SPEED button on the remote control until In standard play mode SP is displayed In long play mode LP is displayed Type Recording Time in SP E 180 180 mins or 3 hours E 240 240 mins or 4 hours E 260 260 mins or 4 hours and 20 mins E 300 300 mins or 5 hours OK ...

Страница 30: ...th the window visible and the safety tab intact or the opening covered with adhesive tape Result The DVD VCR is switched on automatically 4 Select The station to be recorded using the PROG or buttons or The AV1 AV2 or AUX source using the INPUT SEL button for a satellite tuner or external video source Result The station number is displayed and the programme can be seen on the television 5 Select t...

Страница 31: ...s displayed and the programme can be seen on the television 5 Select the recording speed by pressing the SPEED button as many times as required see page 29 6 Hold the REC button down for a while to start recording Result The record indicator appears on the television screen and DVD VCR display An index is recorded on the tape see page 39 7 Press the REC button several times to increase the recordi...

Страница 32: ...button Result The information concerning the programme is displayed When using the ShowView function for the first time with stored stations the programme number flashes This one time you must enter the station number manually by pressing the or buttons Refer to the following page if The programme number or times flash You wish to modify the programme 4 If the programme and times are correct press...

Страница 33: ... programme every week Press the or buttons until the Day selection mode on the same day and at the same time Press the or buttons until the W Week value is displayed followed by the required day Example W SA Weekly Saturday Extend the recording time Press the or buttons until the Stop selection mode Press the or buttons to increase or decrease the stop time Select the recording speed Press the or ...

Страница 34: ...ed minute value by pressing the or buttons 11 Press to select the recording stop time 12 Select the required recording stop time by pressing the or buttons following the same procedure as when selecting the recording start time 13 Press to select the recording speed 14 Press the or buttons to select the SP Standard Play LP Long Play Auto Auto Tape Speed Select recording speeds 15 Press the or butt...

Страница 35: ...mme 4 Press the or buttons to select and change any values as required For more details refer to the previous page 5 On completion press RETURN twice You can cancel any programmes that are Incorrect No longer required 1 Press TIMER on the remote control Result The timer selection is displayed 2 Press the OK button to select Standard option Result The TIMER PROGRAMMING menu is displayed 3 Select th...

Страница 36: ...reached the cassette is rewound automatically NTSC tapes can be played back but cannot be recorded with this DVD VCR 3 To Then press Stop the playback STOP Eject the cassette EJECT Playing a Cassette EJECT AUX 3 2 3 Adjusting Picture Alignment Manually The Picture Adjustment feature allows you to adjust the alignment manually to obtain the best possible picture When noise bars or streaks appear du...

Страница 37: ...ches to Hi Fi after five seconds of Mono To select the sound mode simply press the AUDIO button on the remote control until the required option is displayed L R MIX L R MONO You can play a cassette in slow motion No sound is heard when playing back a cassette in slow motion 1 Press ll to start playing the cassette ll button one more time to make still mode to start SLOW mode or button as many time...

Страница 38: ...reen Press the TRK buttons to minimize this effect You can vary the playback speed using the Shuttle function up to nine times the normal speed Example You wish to analyze a sportsperson s technique movement by movement The Shuttle function is available on the Remote control No sound is heard when playing a sequence at variable speeds 1 Press ll during playback SHUTTLE to play the cassette backwar...

Страница 39: ...the CLEAR button at the point on the tape where you want to set the counter to 0 00 00 The VCR will rewind or fast forward searching for the 0 00 00 counter position and then automatically stop at that position 1 After pressing the SEARCH press the corresponding or buttons until the Go To 0 00 00 option is selected 2 Press the OK or End Search Use this feature when you want to search for a blank p...

Страница 40: ...arch This feature will enable you to fast forward rewind to a specific point on a tape E g if you have recorded 3 different programmes on a tape and you have rewound the tape to the beginning by using this feature you can go directly to the start of programme 2 simply by pressing the SEARCH button 1 After pressing the SEARCH press the corresponding or buttons until the Intro Scan option is selecte...

Страница 41: ...ress INFO twice to display the counter Press CLEAR when you want to set the tape counter to zero 3 When you are ready Start playback or Recording Press the button To fast froward or rewind to the sequence at which the counter was set to zero press or Some DVD VCR information such as the counter can be displayed on the television screen unless you have deactivated the Screen messages mode refer to ...

Страница 42: ...he DVD VCR are switched off before connecting the cables 1 Connect one end of the RCA audio video cable into the VIDEO INPUT socket on the front of the DVD VCR 2 Plug the other end of the audio video cable into the appropriate output connector on the other system VCR or camcorder 3 Connect one end of the RCA audio cable supplied into the AUDIO INPUT sockets on the front of the DVD VCR Take care to...

Страница 43: ... you have finished recording press OK 2 5 4 You can copy a cassette to your DVD VCR from another video source such as another VCR or a camcorder It is an infringement of copyright laws to copy prerecorded cassettes or to re record them in any form without the permission of the owners of the corresponding copyright 1 Connect the DVD VCR from which the cassette is to be copied to the appropriate SCA...

Страница 44: ...the remote control it will switch off It is now programmed to operate with the remote control If several codes are indicated for your television brand try each one in turn until you find one that works When you change the batteries in the remote control you must reprogramme the code following the same procedure You can then control the television using the following buttons Button Function STANDBY...

Страница 45: ...r with a TV and other components It is only available for DVD The VCR out can not watch by this connection OPTICAL COAXIAL COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL DVD VCR or Television Connection to an Audio System Connection to an Television Dolby Digital Decoder Digital Audio Input Jack Digital Audio out Jack S Video Jack ...

Страница 46: ...tton 2 Select DVD using buttons then OK or button 3 Select Language Setup using buttons then press the OK or button 4 Select Disc Menu using buttons then press the OK or button 5 Use the buttons to select English Select Others if the language you want is not listed 6 Press the OK button English is selected and the screen returns to DVD menu Using the Disc Menu Language Language Setup Disc Menu Eng...

Страница 47: ...ns then OK or button 3 Select Language Setup using buttons then press the OK or button 4 Select Subtitle using buttons then press the OK or button 5 Use the buttons to select English Select Automatic if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio preference Select Others if the language you want is not listed Some discs may not contain the language you selec...

Страница 48: ...e Digital Audio Output DTS 1 Off Doesn t output digital signal 2 On Outputs DTS Bitstream via digital output only Select DTS when connecting to a DTS Decoder Dynamic Compression 1 On To select dynamic compression 2 Off To select the standard range PCM Down Sampling 1 On Select this when the amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHz signals will be down conver...

Страница 49: ... of the screen 2 4 3 Pan Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 3 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your widescreen TV Black Level Adjusts the brightness of the screen On Off NTSC Disc Output NTSC if the screen only has one NTSC video entrance If this is not th...

Страница 50: ...rd again The Parental Control screen appears About the Rating Level The Rating Level will work only when Use Password is set to Yes To unlock the player use to select No Use OK or to select Rating Level Press OK Use to select the level e g Level 6 and press OK Discs that contain Level 7 will now not play To cancel the rating level use OK or to select No in Use Password About the Change Password Us...

Страница 51: ...ption to bypass the DVD VCR s built in Dolby Digital Decoder Use the DIGITAL AUDIO OUT connection below 1 Digital Audio Out Connect EITHER an optical cable OR a digital coaxial cable from the DIGITAL AUDIO OUT jacks on the back panel of the DVD VCR to their corresponding Digital Audio Input jacks on your A V Receiver Optical Coaxial Use whichever connection is available on your A V Receiver COAXIA...

Страница 52: ...ump forward and backward through disc chapters tracks Skip Forward will jump to the next chapter track Skip Back will jump to the beginning of the current chapter track Press Skip Back again to jump to the beginning of the previous chapter track Search Forward Back While a disc is in Play mode press and hold the Forward Back buttons on the remote control or front panel to visually search forward b...

Страница 53: ...op and bottom of the screen will disappear The picture will look vertically stretched Depending on the type of disc the black bars may not disappear completely Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged For 4 3 aspect ratio discs Normal Wide Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The picture will look horiz...

Страница 54: ...rs The picture will look vertically stretched Zoom Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched For 4 3 aspect ratio discs Normal Screen Displays the content of the DVD title in 4 3 aspect ratio Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appea...

Страница 55: ...ired time You must ok the starting time as a reference Refers to the language of the film soundtrack In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitles language or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 differe...

Страница 56: ... contain up to 32 subtitle languages How to have the same subtitle language come up wheneveryou play a DVD Refer to Setting Up the Language Features on page 47 ENG On ENG Off OK Using the SUBTITLE button 1 Changing the Camera Angle DVD When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can select the Angle function Press the ANGLE button to see if an ANGLE mark is present at the upper l...

Страница 57: ...s automatically highlighted Press OK at the point where you want the repeat play to stop B To terminate the function press the CLEAR button A B REPEAT does not allow you to set point B until at least 5 seconds has elapsed after point A has been set 3 Press OK 4 To return to normal play press REPEAT again then press the buttons to select Off and press OK It is available to press CLEAR button on the...

Страница 58: ... The audio languages are represented by abbreviations 3 Use the buttons to select Stereo or On CD This function depends on what languages are encoded on the disc and may not work with all DVDs A DVD disc can contain up to 8 audio languages How to have the same audio language come up whenever you play a DVD Refer to Setting Up the Language Features on page 47 DVD DVD CD Using the AUDIO button ...

Страница 59: ...he MARK button to turn off the display 1 During play press the MARK button on the remote 2 Use the buttons to select a marked scene 3 Press the PLAY STILL ll buttons to skip to the marked scene 1 During play press the MARK button on the remote 2 Use the buttons to select the mark number you want to delete 3 Press the CLEAR button to delete a mark number Press the MARK button to turn off the displa...

Страница 60: ...ill appear on the right side of the screen Up to 8 music folders can be displayed at a time If you have more than 8 folders on a disc press the buttons to bring them up on the screen 2 Use the buttons to select the desired music folder then press OK Use the buttons again to select a song file Press OK to begin playback of the song file Press the MODE button in STOP mode to switch between the RANDO...

Страница 61: ...t least 64Kbps when recording WMA files Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting audio CD quality sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to WMA format of at least 64Kbps and up to 192Kbps Conversely files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played properly Do not try recording...

Страница 62: ...button 2 Use the buttons to select RANDOM Press the OK button The disc will be played in random order Depending on the disc the Program and Random Play functions may not work To resume normal play press the CLEAR button PROGRAM RANDOM playback cannot be used if the disc contains more than two types of file extensions This unit can support a maximum of 99 programmed order Program Play CD MP3 WMA Ra...

Страница 63: ... to the Album Screen Each time the OK button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise Each time the OK button is pressed the picture is enlarged up to 2X Normal 2X Normal The unit enters slide show mode Press the RETURN button to return to the album screen Before the Slide Show can begin the picture interval must be set When this icon is selected and OK is pressed the pictures change au...

Страница 64: ...ively written multisession disc can be played If there is a blank segment in the multisession disc the disc can be played only up to the blank segment A maximum of 500 images can be stored on a single CD Only Kodak Picture CDs can be played When playing a Kodak Picture CD only the JPEG files in the pictures folder can be played Picture discs other than Kodak Picture CD may take longer to start pla...

Страница 65: ...ial CH36 Audio DVD VCR RCA jack Euro Scart socket Output Audio DVD only Digital audio out OPTICAL COAXIAL RCA jack Video DVD VCR RCA jack Euro Scart socket Video DVD only S Video out RGB out Euro Scart socket Tape format VHS type video tape S VHS type video tape Playback only Color system PAL MESECAM NTSC4 43 VCR NTSC playback on PAL TV Tuning system B G D K Video S N Above 43dB standard recording...

Страница 66: ...ning If poor pictures appear on a variety of cassettes the video heads may need cleaning This is not a common problem and unless it appears the heads should not be cleaned When cleaning the video heads read all instructions provided with the head cleaning cassette Incorrect head cleaning can permanently damage the video heads If when tuning in your TV to the DVD VCR 1 Remove the aerial input plug ...

Страница 67: ...ort the feature e g angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function The Screen Ratio is fixed on your DVDs Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options Me...

Страница 68: ...v CUSTOMER S ADDRESS Kundeasdress Kundeadresse Dirección de client Direccion del cliente Endereco de cliente Adresse des Kunden Adres van klant adresse du client L indrizzo del cliente Dieuv q unsh tou agopasthv DEALER S NAME Handlendesnavn Forhandler Nombre de negociante Nombre del vendedor Nome de vendedor Name des Händlers Naam van handelaar Nom du marchand il nome del commerciante Onoma tou ka...

Страница 69: ...qeiv kai to timolov g io hv h apov d eixh lianikhv ı pwv l hshı pav n w sthn opoiv a o seiriakov ı ariqmov ı tou proiov n toı prev p ei na eiv n ai eukrinhv ı 2 H upocrev w sh thı SAMSUNG aforav mov n o thn episkeuhv tou proiov n toı 3 H episkeuhv tou proiov n toı prev p ei na anativ q etai mov n o se exousiodothmev n a kev n tra service hv exousiodothmev n ouı antiproswv p ouı thı SAMSUNG Kamiv a...

Страница 70: ... toı me trov p ouı pou antiv k eintai stiı tecnikev ı prodiagrafev ı asfaleiv a ı pou iscuv o un katav thn crhv s h tou proiov n toı B Episkeuhv pou ev g ine apov mh exousiodothmev n a sunergeiv a service G Atuchv m ata qeomhniv e ı hv opoiadhv p ote aitiv a pev r a tou elev g cou thı SAMSUNG sumperilambanomev n wn allav mh periorismev n wn twn keraunwv n tou nerouv thı fwtiav ı twn dhmosiv w n an...

Результаты поиска

Содержание SV-DVD540A

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-DVD540A

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SV-DVD540A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV-DVD540A

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-DVD540A

Бренды по названию

Популярные бренды