Samsung Suede Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 180

Funciones de llamada 23

Configuración del servicio de voz

Personalice la manera en que el servicio de voz interpreta los
comandos de voz que usted diga.

Consejo:

Al configurar los ajustes del servicio de voz, toque Ayuda para obtener

información sobre el ajuste.

Desde una pantalla de inicio, toque

Menú

➔

Herramientas

➔

Servicio de voz

➔

Configuración

de voz

Seleccione un ajuste para personalizarlo:

• Confirmación

: elija si el teléfono le ofrecerá una lista de posibles

resultados para su comando. Seleccione

Automático

Confirmar

siempre

No confirmar nunca

• Adaptación

: adapte el servicio de voz a su voz para optimizar la exactitud

de reconocimiento. Toque

Adaptar la voz

y después siga las

indicaciones.

• Modos

: controle el nivel de guía proporcionado por el servicio de voz.

Elija entre:

–

Modo Experto

: el sistema utilizará pitidos para solicitarle comandos.

–

Modo Interrogación

: el sistema utilizará indicaciones pronunciadas.

–

Modo Ojos libres

: el sistema le solicitará información y leerá en voz alta lo

que aparece en las distintas pantallas.

• Activar aplicación de la voz

: elija un método para iniciar el servicio de

voz, entre

Tecla sólo

, para iniciarlo con la tecla de bloqueo/servicio de

voz, o

Tecla/Audífono-micrófono

, para iniciarlo con la tecla de bloqueo/

servicio de voz o con los controles del auricular (juego de audífono-
micrófono) cuando conecte un auricular opcional.

• Acerca de

: vea la versión y la información de compilación para el

software de reconocimiento de voz Nuance.

r710.book Page 23 Tuesday, October 19, 2010 10:26 AM

Содержание Suede

Страница 1: ...R T A B L E T R I B A N D M O B I L E P H O N E Quick Reference Manual Please read this manual before operating your phone and keep it for future reference r710 book Page 1 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 2: ...lated documentation and other works of authorship You may not infringe or otherwise violate the rights secured by the Intellectual Property Moreover you agree that you will not and will not attempt to modify prepare derivative works of reverse engineer decompile disassemble or otherwise attempt to create source code from the software No title to or ownership in the Intellectual Property is transfe...

Страница 3: ... registered trademarks of Nuance Communications Inc or its affiliates in the United States and or other countries Openwave is a registered Trademark of Openwave Inc RSA is a registered Trademark RSA Security Inc The Bluetooth word mark figure mark stylized B Design and combination mark Bluetooth word mark and B Design are registered trademarks and are wholly owned by the Bluetooth SIG microSD micr...

Страница 4: ...OF THE PRODUCT THE WORKMANSHIP OF THE PRODUCT OR THE COMPONENTS CONTAINED THEREIN OR COMPLIANCE OF THE PRODUCT WITH THE REQUIREMENTS OF ANY LAW RULE SPECIFICATION OR CONTRACT PERTAINING THERETO NOTHING CONTAINED IN THE INSTRUCTION MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE PRODUCT IN ADDITION SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAM...

Страница 5: ... and Unlocking your Phone 13 Locking and Unlocking your Screen 14 Understanding the Display 15 Learning More About Your Phone 20 Menu 20 Section 2 Call Functions 21 Making a Call 21 Voicemail 21 Voice Commands 22 Voice Service Settings 23 Section 3 Entering Text 24 Entering Text 24 Section 4 Messages 28 Types of Messages 28 Create and Send Text Messages 28 r710 book Page 1 Monday September 27 2010...

Страница 6: ...he Following Information When Using Your Handset 36 Samsung Mobile Products and Recycling 37 UL Certified Travel Adapter 37 Consumer Information on Wireless Phones 38 Road Safety 49 Responsible Listening 51 Operating Environment 54 Using Your Phone Near Other Electronic Devices 55 FCC Hearing Aid Compatibility HAC Regulations for Wireless Devices 56 Potentially Explosive Environments 59 Emergency ...

Страница 7: ...65 Battery Standby and Talk Time 65 Battery Precautions 65 Care and Maintenance 68 Section 9 Warranty Information 70 Standard Limited Warranty 70 End User License Agreement for Software 75 Index 84 r710 book Page 3 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 8: ... that is set apart from the rest These are intended to point out important information share quick methods for activating features to define terms and more The definitions for these methods are as follows Note Presents alternative options within the current feature or menu Tip Provides quick or innovative methods for performing functions related to the subject Important Points out information abou...

Страница 9: ...the following terms and icons appear in place of often used procedural steps select Touch a menu item or screen item to launch or save a menu item or screen field of interest Used in place of select in long drill down procedure steps Example Settings Call Settings Answer Options r710 book Page 5 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 10: ...s the Recent Calls log 5 Muve Music Key In Standby mode press to launch Muve Music 6 Microphone Lets the other caller hear you clearly 7 Power End Key Press and hold to power on or off Press to end a call or to return to Standby mode 8 Clear Key When entering text press to delete characters When navigating press to return to the previous menu or screen 9 Headset Connector Used to connect an option...

Страница 11: ...echargeable standard Li Ion battery A Travel Adapter is included for charging the battery Removing the battery cover 䊳 Pull up on the slot provided 1 while lifting the cover up 2 and away from the phone 3 r710 book Page 7 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 12: ... Replacing the battery cover 䊳 Place the top end of the battery cover over the battery 1 and press the battery cover down 2 until it clicks into place 3 r710 book Page 8 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 13: ...ote The battery comes partially charged You must fully charge the battery before using your phone for the first time A fully discharged battery requires up to 4 hours of charge time After the first charge you can use the phone while charging Removing the Battery 䊳 Before removing the battery turn the phone off Lift the bottom end of the battery up 1 and out of the phone 2 r710 book Page 9 Monday S...

Страница 14: ...other accessories may invalidate your warranty and may cause damage Warning When connecting to an outlet outside North America you must use the proper adapter for the power outlet Use of the wrong adapter could damage your phone and void your warranty 1 Plug the Travel Adapter into a standard 120 220 VAC wall outlet 2 Connect the Travel Adapter into the Power Accessory connector on the side of you...

Страница 15: ... a Memory Card 1 Remove the battery cover from the phone as shown For more information refer to Removing the battery cover on page 7 There is no need to turn off the phone 2 Align the memory card as shown with the gold contacts facing down then carefully slide the memory card into the card slot until you feel the card click into place 3 Replace the battery cover Correct Incorrect r710 book Page 11...

Страница 16: ... until the display lights The phone searches for a network signal and the time date and day appear on the display Note If you are outside your carrier s coverage or roaming area the No Service icon appears at the top of the phone s display If you cannot place or receive calls try later when service is available or at another location Note Avoid touching the antenna while using your phone as this c...

Страница 17: ...d access to information on the phone Locking and unlocking the phone requires the Lock Code Locking the phone 1 From a Home screen touch Menu Settings Phone Settings Security 2 At the prompt enter the phone s Lock Code The default lock code is the last four digits of your phone number 3 Select Lock Phone Lock then touch OK Tip The default Lock Code is the last four digits of your telephone number ...

Страница 18: ...ur digits of your phone number Locking and Unlocking your Screen By default the phone locks automatically when the backlight goes off or you can lock it manually Note You can choose to disable automatic screen locking For more information refer to Phone Settings in the User Manual Locking the screen manually 䊳 Press the Lock Voice Service key The lock screen displays briefly Unlocking the screen 䊳...

Страница 19: ... at the bottom of the Status Bar to display the Shortcut Bar The indicators below the Status Bar show the Home screen panel 3 Home screen Shows information such as call progress information messages and widgets For more information see Home Screen on page 17 4 Widget Tray Touch the tab to open the Widget Tray 5 Soft Keys Touch to quickly access features r710 book Page 15 Monday September 27 2010 1...

Страница 20: ...here on the Home screen The Shortcut Bar contains these shortcuts Widget setup Choose Widgets to appear in the Widget Tray Browser Launch your phone s HTML web browser Airplane Mode Activate or deactivate Airplane mode Bluetooth Access Bluetooth For more information see Bluetooth on page 32 r710 book Page 16 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 21: ...finger horizontally across the screen to scroll to the left or right side panels As you scroll the indicator at the top of the display shows your current position Customizing the Home Screens Customize the Home screens to suit your preferences Place widgets From a Home screen touch the widget tab touch and drag the selected widget onto the Home screen Change wallpaper From a Home screen touch Menu...

Страница 22: ...creen The Widget Tray at the left of the Home screen provides quick access to widgets Use your finger to scroll in the Widget Tray to scroll through the widgets Accessing the Widget Tray 䊳 From a Home screen touch the Widget Tray tab to show or hide the Widget Tray r710 book Page 18 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 23: ...en Note You can also access Widget setup from Settings For more information refer to Widget in the User Manual Placing Widgets Use these methods to customize the Widget Tray and Home screens Touch a widget in the Widget Tray to place it on a Home screen To move a widget on a Home screen touch and drag it to a new location To return a widget to the Widget Tray tap the Widget Tray tab to open it the...

Страница 24: ... 18 2 Touch the Help widget to place it on the Home screen 3 Tap the Help widget to view topics Menu The Menu displays applications and features 䊳 From a Home screen touch Menu There are two menu screens Slide your finger horizontally across the screen to scroll to Main Menu 1 or Main Menu 2 Touch an icon to launch the application or feature r710 book Page 20 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 25: ...rrect number 3 Press to dial the call Voicemail Setting Up Voicemail Voicemail allows callers to leave voice messages which can be retrieved any time Note Once your Voicemail account has been set up you can use the Voicemail folder under the Message menu to view details of voice messages in your Voicemail box 䊳 In Standby mode touch the Dialer soft key then touch and hold or dial your mobile numbe...

Страница 26: ...ey on the right side of your phone Note You can launch Voice Service when you connect an optional headset to the phone For more information see Voice Service Settings on page 23 2 Follow the spoken prompts to use Voice Service Call Name or Place a call to a saved contact or to a telephone number Send Text Name or Create a Text message addressed toa saved contact or to a telephone number Send pictu...

Страница 27: ... optimal recognition accuracy Touch Adapt Voice then follow the prompts Modes Control the level of guidance provided by Voice Service Choose from Expert Mode The system uses beeps to prompt you for commands Prompt Mode The systemuses spoken prompts Readout Mode The systemprompts you for information and reads out the screen displays Voice Launch Choose a method for launching Voice Service from Key ...

Страница 28: ...and easy touch text input similar to a computer keyboard Accessing the QWERTY Keyboard 䊳 With the cursor in a text field touch the pull down menu at the top right of the screen and choose QWERTY or Rotate the phone counter clockwise to automatically switch to the QWERTY keyboard Tip The QWERTY Keyboard always displays in landscape mode To switch back to the 3x4 Keypad touch or rotate the phone r71...

Страница 29: ...n Symbols and Numbers Shortcuts Insert common internet characters and phrases such as http www or com Using Abc ABC abc mode Enter text in upper and lower case by pressing corresponding keys While entering text Press the key for each letter only once Touch Caps to switch to Abc initial case mode Tap Caps twice quickly to switch to ABC upper case mode To switch back to Abc mode touch Caps once Usin...

Страница 30: ...Note The 3x4 Keypad is the default for most text entry fields The 3x4 Keypad always displays in portrait mode Changing the Text Entry Mode Choose text entry modes to make entering text easier 䊳 While entering text with the 3x4 Keypad press Entry Mode to choose Abc abc ABC T9Word T9word T9WORD or 123 Tip The current text entry mode displays in the upper right corner of the 3x4 Keypad r710 book Page...

Страница 31: ... it or enter a space to automatically accept the first word and continue Touch to change between T9Word initial case T9word lower case and T9WORD upper case To enter a space touch To enter a period or comma touch then touch the symbol Using Abc ABC abc Mode 䊳 While entering text using the 3x4 Keypad touch Entry Mode then select Abc ABC or abc Touch the key for each letter rapidly until the desired...

Страница 32: ... Text Messages Send Text messages to recipients with compatible devices 1 From a Home screen touch Messages Send Message Text Message 2 In the TextMsg screen enter recipients using one of these methods Touch To field to manually enter the recipient s number Touch Contacts to select contact s Touch Groups to select group members Touch Recent Calls to select a number from the Calls log 3 Touch Next ...

Страница 33: ...n touch Menu Menu 1 Games Apps The Games Apps menu appears in the display as shown Shopping and Downloading Download games ringtones and more using Games Apps Note For information on airtime charges and availability of applications contact your Wireless Provider 1 From a Home screen touch Menu Menu 1 Games Apps 2 Touch Games Apps to launch the Games Appls catalog 3 Follow the prompts in the Games ...

Страница 34: ...available memory Main Menu View Select whether applications in the Games Apps main menu appear as Icons or as a List View L og View the Mobile Shop log which displays information about recent activity using Mobile Shop Using On line Help The Help sub menu within Games Apps lists short tutorials on several Games Apps features View information about charges cancelling subscriptions buying apps disab...

Страница 35: ...Muve Music 31 Section 6 Muve Music 䊳 From a Home screen press the Muve Music key or From a Home screen touch Menu Main Menu 1 Muve Music r710 book Page 31 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 36: ...om a Home screen touch Menu Tools Bluetooth BT Services Turning Bluetooth On Off 䊳 From a Home screen touch Menu Tools Bluetooth Turn Off orTurnOn Pairing With a New Device 1 From a Home screen touch Menu Tools Bluetooth 2 Touch TurnOn to turn on Bluetooth service 3 Place the target device in discovery mode See the target device s user manual for more information 4 On your phone touch Search Your ...

Страница 37: ... and handsfree units refer to the device s user manual Bluetooth Settings Use Bluetooth Settings to set your phone s Bluetooth visibility and view and set information about your phone s Bluetooth capabilities 1 From a Home screen touch Menu Tools Bluetooth Settings 2 Configure these settings My Phone sName View the default name Touch to enter a newname Discovery M ode Touch On toallowother devices...

Страница 38: ...imits are derived from the recommendations of two expert organizations the National Counsel on Radiation Protection and Measurement NCRP and the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE In both cases the recommendations were developed by scientific and engineering experts drawn from industry government and academia after extensive reviews of the scientific literature related to the b...

Страница 39: ...the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output Before a new model phone is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the exposure limit established by the FCC Tests for each model p...

Страница 40: ... case of the phone Sometimes it may be necessary to remove the battery pack to find the number Once you have the FCC ID number for a particular phone follow the instructions on the website and it should provide values for typical or maximum SAR for a particular phone Additional product specific SAR information can also be obtained at www fcc gov cgb sar Please Note the Following Information When U...

Страница 41: ...ing Samsung cares for the environment and encourages its customers to recycle Samsung mobile phones and genuine Samsung accessories Go to http mobile samsungusa com recycling index jsp or 1 800 822 8837 for more information UL Certified Travel Adapter The Travel Adapter for this phone has met applicable UL safety requirements Please adhere to the following safety instructions per UL guidelines FAI...

Страница 42: ... held wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable radio frequency energy RF because of the short distance between the phone and the user s head These RF exposures are limited by Federal Communications Commission safety guidelines that were developed with the advice of FDA and other federal health and...

Страница 43: ...ts causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such findings have not been confirmed by additional research In some cases other researchers have had difficulty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results What is FDA s...

Страница 44: ...ice function and Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level The following agencies belong to this working group National In...

Страница 45: ...ons discussed in this document What are the results of the research done already The research done thus far has produced conflicting results and many studies have suffered from flaws in their research methods Animal experiments investigating the effects of radio frequency energy RF exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other l...

Страница 46: ...er questions about long term exposures since the average period of phone use in these studies was around three years What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed Lifetime animal exposure studies cou...

Страница 47: ...animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radio frequency energy RF FDA has been a leading participant in the World Health Organization international Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of ...

Страница 48: ...e your exposure to radio frequency energy RF Since time is a key factor in how much exposure a person receives reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure If you must conduct extended conversations by wireless phone every day you could place more distance between your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance Fo...

Страница 49: ...ecommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary it was not based on scientific evidence that any health hazard exists Do hands free kits for wireless phones reduce risks from exposure to RF emissions Since there are no known ...

Страница 50: ...me products that claim to shield the user from RF absorption use special phone cases while others involve nothing more than a metallic accessory attached to the phone Studies have shown that these products generally do not work as advertised Unlike hand free kits these so called shields may interfere with proper operation of the phone The phone may be forced to boost its power to compensate leadin...

Страница 51: ...andard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI FDA has tested wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a...

Страница 52: ...LTC radiofrequencyradiation index html National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH http www cdc gov niosh World Health Organization WHO http www who int peh emf International Commission on Non Ionizing Radiation Protection http www icnirp de Health Protection Agency http www hpa org uk radiation US Food and Drug Administration http www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEm...

Страница 53: ...ures help you to place your call without taking your attention off the road 2 When available use a hands free device If possible add an additional layer of convenience and safety to your wireless phone with one of the many hands free accessories available today 3 Position your wireless phone within easy reach Be able to access your wireless phone without removing your eyes from the road If you get...

Страница 54: ...ke people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that have the potential to divert your attention from the road 8 Use your wireless phone to call for help Dial 9 1 1 or other local emergency number in the case of fire traffic accident or medical emergencies 9 Use your wireless phone to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other s...

Страница 55: ...ution Avoid potential hearing loss Damage to hearing occurs when a person is exposed to loud sounds over time The risk of hearing loss increases as sound is played louder and for longer durations Prolonged exposure to loud sounds including music is the most common cause of preventable hearing loss Some scientific research suggests that using portable audio devices such as portable music players an...

Страница 56: ...ly When using headphones turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you or if the person sitting next to you can hear what you are listening to Do not turn the volume up to block out noisy surroundings If you choose to listen to your portable device in a noisy environment use noise cancelling headphones to block out background environmental noise By blocking background enviro...

Страница 57: ...can obtain additional information on this subject from the following sources American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voice 800 222 2336 Email info audiology org Internet http www audiology org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD 20892 2320 Email nidcdinfo nih g...

Страница 58: ...ducts As with other mobile radio transmitting equipment users are advised that for the satisfactory operation of the equipment and for the safety National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH 395 E Street S W Suite 9200 Patriots Plaza Building Washington DC 20201 Voice 1 800 35 NIOSH 1 800 356 4647 1 800 CDC INFO 1 800 232 4636 Outside the U S 513 533 8328 Email cdcinfo cdc gov Inter...

Страница 59: ...mplantable Medical Devices A minimum separation of six 6 inches should be maintained between a handheld wireless phone and an implantable medical device such as a pacemaker or implantable cardioverter defibrillator to avoid potential interference with the device Persons who have such devices Should ALWAYS keep the phone more than six 6 inches from their implantable medical device when the phone is...

Страница 60: ...ompatible with hearing aids The intent of the HAC Act is to ensure reasonable access to telecommunications services for persons with hearing disabilities While some wireless phones are used near some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more immune than others to this interference noise and phones also vary ...

Страница 61: ...e not labeled M4 is the better higher of the two ratings T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled T4 is the better higher of the two ratings Hearing devices may also be rated Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating Higher ratings mean t...

Страница 62: ... Alliance for Telecommunications Industries Solutions ATIS The U and UT marks are referenced in Section 20 19 of the FCC Rules The HAC rating and measurement procedure are described in the American National Standards Institute ANSI C63 19 standard Other Medical Devices If you use any other personal medical devices consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded fr...

Страница 63: ... an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Users are advised to switch the phone off while at a refueling point service station Users are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots fuel storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often...

Страница 64: ... in use Check with local service providers To make an emergency call 1 If the phone is not on switch it on 2 Key in the emergency number for your present location for example 911 or other official emergency number Emergency numbers vary by location 3 Press the key If certain features are in use call barring for example you may first need to deactivate those features before you can make an emergenc...

Страница 65: ...n require you to stop using the phone if such interference cannot be eliminated Vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane must comply with the National Fire Protection Standard NFPA 58 For a copy of this standard contact the National Fire Protection Association Cautions Any changes or modifications to your phone not expressly approved in this document could void your warrant...

Страница 66: ...ipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the phone its parts or accessories For vehicles equipped with an air bag remember that an air bag inflates with great force Do not place objects including both installed or portable wireless equipment inthe area over the air bag orin theair bag de...

Страница 67: ...find a signal after searching a Power Save feature is automatically activated If your phone is active it periodically rechecks service availability or you can check it yourself by pressing any key Anytime the Power Save feature is activated a message displays on the screen When a signal is found your phone returns to standby mode Understanding How Your Phone Operates Your phone is basically a radi...

Страница 68: ... refer to Turning Bluetooth On Off on page 32 If your phone is equipped with an external antenna hold the phone with the antenna raised fully extended and over your shoulder Do not hold bend or twist the phone s antenna if applicable Do not use the phone if the antenna is damaged If your phone is equipped with an internal antenna obstructing the internal antenna could inhibit call performance Spea...

Страница 69: ... temperature features selected frequency of calls and voice data and other application usage patterns Battery Precautions Avoid dropping the cell phone Dropping it especially on a hard surface can potentially cause damage to the phone and battery If you suspect damage to the phone or battery take it to a service center for inspection Never use any charger or battery that is damaged in any way Do n...

Страница 70: ...iated with reputable manufacturers and carriers might be selling incompatible or even counterfeit batteries and chargers Consumers should purchase manufacturer or carrier recommended products and accessories If unsure about whether a replacement battery or charger is compatible contact the manufacturer of the battery or charger Misuse or use of incompatible phones batteries and charging devices co...

Страница 71: ...ips on the battery for example when you carry a spare battery in a pocket or bag Short circuiting the terminals may damage the battery or the object causing the short circuiting Do not permit a battery out of the phone to come in contact with metal objects such as coins keys or jewelry Do not crush puncture or put a high degree of pressure on the battery as this can cause an internal short circuit...

Страница 72: ...dirty areas as its moving parts may be damaged Do not store the phone in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the phone in cold areas When the phone warms up to its normal operating temperature moisture can form inside the phone which may damage the phone s electronic circuit boards Do not drop knock ...

Страница 73: ...use only thesupplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas or modified accessories may damage the phone andviolate regulations governing radio devices If the phone battery charger or any accessory is not working properly take it to your nearest qualified service facility The personnel there will assist you and if necessary arrange for service r710 book Page 69 Monday September 2...

Страница 74: ... is Not Covered This Limited Warranty is conditioned upon proper use of Product by Purchaser This Limited Warranty does not cover a defects or damage resulting from accident misuse abnormal use abnormal conditions improper storage exposure to moisture or dampness neglect unusual physical electrical or electromechanical stress or defects in appearance cosmetic decorative or structural items includi...

Страница 75: ...or improper use of any electrical source h defects or damage caused by cellular signal reception or transmission or viruses or other software problems introduced into the Product j any other acts which are not the fault of SAMSUNG or i Product used or purchased outside the United States This Limited Warranty covers batteries only if battery capacity falls below 80 of rated capacity or the battery ...

Страница 76: ...be warranted for a period of ninety 90 days All other repaired replaced Product will be warranted for a period equal to the remainder of the original Limited Warranty on the original Product or for 90 days whichever is longer All replaced parts components boards and equipment shall become the property of SAMSUNG If SAMSUNG determines that any Product is not covered by this Limited Warranty Purchas...

Страница 77: ...ITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED TO THE SAME DURATION OF TIME AS THE EXPRESS WRITTEN WARRANTY STATED HEREIN SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN ADDITION SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM THE PURCHASE USE OR MISUSE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR ARISIN...

Страница 78: ...TRUED TO BE LIMITED BY ITS TERMS OR AS LIMITED AS THE LAW PERMITS THE PARTIES UNDERSTAND THAT THE PURCHASER MAY USE THIRD PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT IN CONJUNCTION WITH THE PRODUCT SAMSUNG MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS AND THERE ARE NO CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE AS TO THE QUALITY CAPABILITIES OPERATIONS PERFORMANCE OR SUITABILITY OF ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR E...

Страница 79: ...ommunications America LLC 1301 E Lookout Drive Richardson Texas 75082 Phone 1 800 SAMSUNG Phone 1 888 987 HELP 4357 2010 Samsung Telecommunications America LLC All rights reserved No reproduction in whole or in part allowed without prior written approval Specifications and availability subject to change without notice 021710 End User License Agreement for Software IMPORTANT READ CAREFULLY This End...

Страница 80: ...ent storage media of one computer and use the Software on a single computer or a mobile device at a time and you may not make the Software available over a network where it could be used by multiple computers at the same time You may make one copy of the Software in machine readable form for backup purposes only provided that the backup copy must include all copyright or other proprietary notices ...

Страница 81: ... support services related to the Software provided to you if any related to the Software Samsung may use this information solely to improve its products or to provide customized services or technologies to you and will not disclose this information in a form that personally identifies you 5 UPGRADES This EULA applies to updates supplements and add on components if any of the Software that Samsung ...

Страница 82: ...licable international and national laws that apply to the Software including the U S Export Administration Regulations as well as end user end use and destination restrictions issued by U S and other governments 8 TERMINATION This EULA is effective until terminated Your rights under this License will terminate automatically without notice from Samsung if you fail to comply with any of the terms an...

Страница 83: ...THE SOFTWARE THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SAMSUNG OR A SAMSUNG AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NE...

Страница 84: ...THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU 11 LIMITATION OF LIABILITY Notwithstanding any damages that you might incur for any reason whatsoever including without limitation all damages referenced herein and all direct or general damages in contract or anything else the entire liability of Samsung under any prov...

Страница 85: ... a dispute controversy or difference is not amicably settled it shall be finally resolved by arbitration in Seoul Korea in accordance with the Arbitration Rules of the Korean Commercial Arbitration Board The award of arbitration shall be final and binding upon the parties 14 ENTIRE AGREEMENT SEVERABILITY This EULA is the entire agreement between you and Samsung relating to the Software and superse...

Страница 86: ...r an Extended File System EFS Clear which will eliminate all user memory and return all settings to default settings Please contact the Samsung Customer Care Center for details Important Please provide warranty information proof of purchase to Samsung s Customer Care Center in order to provide this service at no charge If the warranty has expired on the device charges may apply Customer Care Cente...

Страница 87: ...e numbers listed in brackets Phone 1 888 987 HELP 4357 2010 Samsung Telecommunications America All rights reserved No reproduction in whole or in part allowed without prior written approval Specifications and availability subject to change without notice r710 book Page 83 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 88: ...ettings 33 Turning On Off 32 E Entering Text 24 G Games Apps Applications Shopping and Downloading 29 On line Help 30 Settings 30 Getting Started 4 Understanding this User Manual 4 Voicemail 21 H HAC 56 Health and Safety Information 34 r710 book Page 84 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 89: ... Messages 28 microSD installing 11 M Ratings 57 N Notes and Tips 4 P Phone Home screen 15 Phone Safety 54 S SAR values 34 Speakerphone key 6 Standard Limited Warranty 70 T Text Conventions 5 Text Entry changing modes 26 r710 book Page 85 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 90: ...sages Create and Send 28 Tools Bluetooth 32 T Ratings 57 U UL Certification 37 V Voice Service 21 Settings 23 Voicemail Listening to 22 W Warranty Information 70 r710 book Page 86 Monday September 27 2010 11 14 AM ...

Страница 91: ... V I L P O R T Á T I L D E B A N D A T R I P L E Manual de referencia rápida Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro r710 book Page 1 Tuesday October 19 2010 10 26 AM ...

Страница 92: ...mputo y la documentación conexa y demás obras de autoría Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo ant...

Страница 93: ...ciales registradas de Nuance Communications Inc o sus afiliados en los Estados Unidos y u otros países Openwave es una marca comercial registrada de Openwave Inc RSA es una marca comercial registrada de RSA Security Inc La palabra marca Bluetooth su logotipo el diseño de la B estilizada y la marca comercial combinada la palabra marca Bluetooth y el diseño de la B son marcas comerciales registradas...

Страница 94: ...TO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO AD...

Страница 95: ...eo de la pantalla 14 Explicación de los componentes de la pantalla 15 Más información acerca del teléfono 20 Menú 20 Sección 2 Funciones de llamada 21 Realización de una llamada 21 Correo de voz 21 Comandos de voz 22 Configuración del servicio de voz 23 Sección 3 Introducción de texto 24 Introducción de texto 24 Sección 4 Mensajes 28 Tipos de mensajes 28 Creación y envío de mensajes de texto 28 r7...

Страница 96: ... información al usar su teléfono 36 Productos móviles de Samsung y reciclaje 37 Adaptador de viaje certificado por UL 37 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles 38 Seguridad al conducir 49 Escuchar con responsabilidad 51 Entorno de funcionamiento 55 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 55 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispo...

Страница 97: ...ía y tiempo de conversación 65 Precauciones con la batería 65 Cuidado y mantenimiento 68 Sección 9 Información de la garantía 70 Garantía limitada estándar 70 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 76 Índice 84 r710 book Page 3 Tuesday October 19 2010 10 26 AM ...

Страница 98: ...encontrará texto apartado del resto del contenido Este texto tiene como fin el resaltar información importante compartir métodos rápidos para activar características definir términos y más Las definiciones para estos métodos son las siguientes Nota presenta opciones alternativas dentro de la característica o menú activo Consejo proporciona métodos rápidos o innovadores para realizar funciones rela...

Страница 99: ...ez de los pasos de procedimientos que se utilizan con frecuencia seleccionar Toque un elemento de menú o de pantalla para iniciar o guardar un elemento de menú o un campo en pantalla que le interese Se usa en vez de seleccionar en pasos largos de procedimientos que profundizan en submenús Ejemplo Ajustes Ajustes de llamadas Contestación de llamada r710 book Page 5 Tuesday October 19 2010 10 26 AM ...

Страница 100: ...rófono permite que el interlocutor le escuche claramente 7 Tecla de encender apagar finalizar manténgala presionada para encender o apagar el teléfono Presiónela para finalizar una llamada o para regresar al modo de espera 8 Tecla de cancelar al introducir texto presiónela para eliminar caracteres Al navegar presiónela para regresar al menú o pantalla anterior 9 Conector para auriculares se usa pa...

Страница 101: ...tería de ión de litio estándar recargable Se incluye un adaptador de viaje para cargar la batería Retiro de la tapa de la batería 䊳 Usando la muestra proporcionada 1 levante la tapa 2 y sepárela del teléfono 3 r710 book Page 7 Tuesday October 19 2010 10 26 AM ...

Страница 102: ...ión de la tapa de la batería 䊳 Coloque el extremo superior de la tapa de la batería sobre la batería 1 y presiónela hacia abajo 2 hasta que se acomode en su lugar 3 r710 book Page 8 Tuesday October 19 2010 10 26 AM ...

Страница 103: ...o 2 Nota La batería viene parcialmente cargada Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse Después de la primera carga puede usar el teléfono mientras se carga Extracción de la batería 䊳 Antes de retirar la batería apague el teléfono Levante la batería por su parte inferior 1 y extráigala del te...

Страница 104: ...ros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños al teléfono Advertencia Al utilizar un tomacorriente fuera de América del Norte debe usar el adaptador adecuado para el tomacorriente El uso del adaptador equivocado pudiera dañar el teléfono y anular su garantía 1 Enchufe el adaptador de viaje en un tomacorriente de pared estándar de 120 220 VCA 2 Conecte el adaptador de viaje al conecto...

Страница 105: ... 1 Quite la tapa de la batería tal como se muestra Para obtener más información consulte Retiro de la tapa de la batería en la página 7 No es necesario apagar el teléfono 2 Alinee la tarjeta de memoria de la manera indicada con los contactos dorados orientados hacia abajo después introduzca la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente hasta que note que se acomode en su lugar 3 Vuelva a inst...

Страница 106: ...ono buscará una señal de la red y la hora la fecha y el día aparecerán en la pantalla Nota Si se encuentra fuera del área de cobertura o de roaming de su proveedor en la parte superior de la pantalla del teléfono aparecerá el icono indicando que no hay servicio Si no puede realizar ni recibir llamadas inténtelo de nuevo más tarde en otra ubicación o cuando el servicio esté disponible Nota Al igual...

Страница 107: ...esbloquear el teléfono se requiere el código de bloqueo Bloqueo del teléfono 1 Desde la pantalla de inicio toque Menú Ajustes Ajustes de teléfono Seguridad 2 En la indicación introduzca el código de bloqueo del teléfono El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico 3 Seleccione Bloqueo de teléfono Bloqueo y después toque OK Consejo El código de bloqueo ...

Страница 108: ...fónico Bloqueo y desbloqueo de la pantalla En forma predeterminada el teléfono se bloquea automáticamente cuando se apaga la iluminación de fondo o puede bloquearlo manualmente Nota Puede optar por inhabilitar el bloqueo automático de la pantalla Para obtener más información consulte Ajustes de teléfono en este manual del usuario Bloqueo manual de la pantalla 䊳 Presione la tecla de bloqueo servici...

Страница 109: ...ca la barra de atajos Los indicadores debajo de la barra de estado indican el panel de la pantalla de inicio 3 Pantalla de inicio muestra información como información de progreso de la llamada mensajes y widgets Para obtener más información consulte Pantalla de inicio en la página 17 4 Bandeja de widgets toque la ficha para abrir la bandeja de widgets 5 Teclas suaves tóquelas para acceder rápidame...

Страница 110: ... barra de atajos contiene estos atajos Configuración de widgets permite elegir widgets para que aparezcan en la bandeja de widgets Navegador inicia el navegador web HTML del teléfono Modo de avión permite activar o desactivar el modo de avión Bluetooth brinda acceso a Bluetooth Para obtener más información consulte Bluetooth en la página 32 Marcador Contactos Mensajes Menú r710 book Page 16 Tuesda...

Страница 111: ...a la izquierda o a la derecha A medida que se desplaza el indicador en la parte superior de la pantalla muestra su posición actual Personalización de las pantallas de inicio Personalice las pantallas de inicio según sus preferencias Colocación de widgets Desde una pantalla de inicio toque la ficha widgets toque y arrastre el widget seleccionado hacia la pantalla de inicio Cambio de la imagen de fo...

Страница 112: ... widgets a la izquierda de la pantalla de inicio brinda acceso rápido a widgets Use su dedo para desplazarse por los widgets en la bandeja de widgets Acceso a la bandeja de widgets Desde una pantalla de inicio toque la ficha de la bandeja de widgets para mostrar u ocultar la bandeja de widgets Marcador Contactos Mensajes Menú r710 book Page 18 Tuesday October 19 2010 10 26 AM ...

Страница 113: ...dgets desde los Ajustes Para obtener más información consulte Widget en la manual del usuario Colocación de widgets Use estos métodos para personalizar la bandeja de widgets y las pantallas de inicio Toque un widget en la bandeja de widgets para colocarlo en una pantalla de inicio Para mover un widget en una pantalla de inicio tóquelo y arrástrelo a una nueva ubicación Para volver a colocar un wid...

Страница 114: ...que Menú Hay dos pantallas de menús Deslice su dedo horizontalmente por la pantalla para desplazarse al Menú principal 1 o al Menú principal 2 Toque un icono para iniciar la aplicación o característica Ayuda Menú Principal 1 Menú Principal 2 Navegador Cricket Email Calendario Llamadas Mybackup Mi Cuenta Cámara muve music Videograbadora MisTonos Mis Sonidos Cronómetro de Mis imágenes MisVideos Jueg...

Страница 115: ... llamada Correo de voz Configuración del correo de voz El correo de voz permite que quienes llamen le dejen mensajes de voz los cuales pueden recuperarse en cualquier momento Nota Una vez que haya configurado la cuenta del correo de voz podrá usar la carpeta Correo de voz bajo el menú Mensajes para ver detalles de los mensajes de voz en el buzón del correo de voz 䊳 En el modo de espera toque la te...

Страница 116: ...echo del teléfono Nota Puede iniciar el servicio de voz cuando conecte un auricular opcional al teléfono Para obtener más información consulte Configuración del servicio de voz en la página 23 2 Siga las indicaciones pronunciadas para usar el servicio de voz Llamar nombre o número realice una llamada a un contacto guardado o a un número telefónico Enviar texto nombre o número cree un mensaje de te...

Страница 117: ...oz y después siga las indicaciones Modos controle el nivel de guía proporcionado por el servicio de voz Elija entre Modo Experto el sistema utilizará pitidos para solicitarle comandos Modo Interrogación el sistema utilizará indicaciones pronunciadas Modo Ojos libres el sistema le solicitará información y leerá en voz alta lo que aparece en las distintas pantallas Activar aplicación de la voz elija...

Страница 118: ...o ofrece la introducción rápida y fácil de texto similar a un teclado de computadora Acceso al teclado QWERTY 䊳 Con el cursor en un campo de texto toque el menú desplegable en la parte superior derecha de la pantalla y elija QWERTY o bien Gire el teléfono a la izquierda para cambiar automáticamente al teclado QWERTY Consejo El teclado QWERTY siempre aparece en modo horizontal Para volver a cambiar...

Страница 119: ...e insertar caracteres y frases de Internet comunes como http www o com Uso del modo Abc ABC abc Introduzca texto en mayúsculas y minúsculas presionando las teclas correspondientes Al introducir texto Presione la tecla para cada letra una sola vez Toque Caps para cambiar al modo ABC mayúsculas Para volver a cambiar al modo abc minúsculas toque Caps una vez Toque Caps dos veces rápidamente para bloq...

Страница 120: ...eterminado para la mayoría de los campos de introducción de texto El teclado 3x4 siempre aparece en modo vertical Cambio del modo de introducción de texto Elija modos de introducción de texto para facilitar la introducción de texto 䊳 Al introducir texto con el teclado 3x4 presione Modo de introducción para elegir Abc abc ABC T9Palabra T9palabra T9PALABRA o 123 Consejo El modo de introducción de te...

Страница 121: ...alabra para insertarla o introduzca un espacio para aceptar automáticamente la primera palabra y continuar Toque para cambiar entre T9Palabra mayúscula inicial T9palabra minúsculas y T9PALABRA mayúsculas Para introducir un espacio toque Para introducir un punto o coma toque y después el símbolo Uso del modo Abc ABC abc 䊳 Al introducir texto usando el teclado 3x4 toque Modo de introducción y despué...

Страница 122: ...ios que tengan dispositivos compatibles 1 Desde una pantalla de inicio toque Mensajes Enviar mensaje Mensaje de texto 2 En la pantalla Mensaje de texto introduzca destinatarios usando uno de estos métodos Toque un campo A para introducir el número del destinatario Toque Contactos para seleccionar contactos Toque Grupos para seleccionar miembros de un grupo Toque Llamadasrecientes para seleccionar ...

Страница 123: ...enú de juegos y aplicaciones aparecerá en la pantalla tal como se muestra Compra y descarga de aplicaciones Descargue juegos tonos de timbre y más usando Juegos y aplicaciones Nota Para obtener información acerca de los cargos de tiempo aire y la disponibilidad de aplicaciones comuníquese con su proveedor de teléfono móvil 1 Desde una pantalla de inicio toque Menú Menú 1 Juegos y aplicaciones 2 To...

Страница 124: ...eleccione si las aplicaciones en el menú principal de juegos y aplicaciones aparecerán como iconos o como una lista Ver registro visualice el registro de Mobile Shop el cual presenta información acerca de la actividad reciente usando Mobile Shop Uso de la ayuda en línea El submenú Ayuda dentro de Juegos y aplicaciones contiene tutoriales breves sobre varias características de juegos y aplicaciones...

Страница 125: ...31 Sección 6 Muve Music 䊳 Desde una pantalla de inicio presione la tecla de Muve Music o bien Desde una pantalla de inicio toque Menú Menú principal 1 Muve Music r710 book Page 31 Tuesday October 19 2010 10 26 AM ...

Страница 126: ... de inicio toque Menú Menú 1 Herramientas Bluetooth Activar o Desactivar Emparejamiento con un nuevo dispositivo 1 Desde una pantalla de inicio toque Menú Menú 1 Herramientas Bluetooth 2 Toque Activar para activar el servicio Bluetooth 3 Ponga el dispositivo de destino en modo de detección Consulte el manual del usuario del dispositivo de destino para obtener más información 4 En su teléfono toque...

Страница 127: ... de Bluetooth para establecer la visibilidad Bluetooth del teléfono así como ver y establecer información acerca de las capacidades Bluetooth del teléfono 1 Desde una pantalla de inicio toque Menú Menú 1 Herramientas Bluetooth Ajustes 2 Configure estos ajustes Nombre de mi teléfono le muestra el nombre predeterminado Toque este campo para introducir un nuevo nombre Modo de descubrimiento toque Enc...

Страница 128: ... de las recomendaciones de dos organizaciones expertas el Consejo Nacional para la Protección y Medición de Radiación NCRP y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos científicos y de ingeniería provenientes de la industria el gobierno y el ámbito académico después de extensas revisiones de la literatura científic...

Страница 129: ... de energía y para que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la red En general entre más cerca se encuentre a una antena de estación base móvil la emisión de energía del teléfono será menor Antes de que un nuevo modelo de teléfono se ponga a la venta al público debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no excede el límite de exposición establecido por la FCC Las pr...

Страница 130: ...á impreso en algún lugar en el teléfono Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para encontrar el número Una vez que tenga el número de identificación de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular También puede obtener información adicional de SAR para un produc...

Страница 131: ... accesorios genuinos de Samsung Visite http mobile samsungusa com recycling index jsp o llame al 1 800 822 8837 para obtener más información Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos aplicables de seguridad de UL Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS PUDIERA CONDU...

Страница 132: ...en exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a radiofrecuencia están limitadas por las pautas de seguridad de la Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la asesoría de la FDA y de otras agencias federales de salud y seguridad Cuando el teléfono se coloca a mayores distancias d...

Страница 133: ...ndicado que podrían presentarse algunos efectos biológicos pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios En algunos casos otros investigadores han tenido problemas para duplicar esos estudios o para determinar cuáles son las razones de los resultados contradictorios Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles Conforme la ley la FDA no tiene que e...

Страница 134: ...e tener el usar teléfonos móviles La FDA pertenece a un grupo de interagencias de trabajo compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia Este grupo pretende garantizar que se realice una labor coordinada al nivel federal Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionale...

Страница 135: ...te debido a estas estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al que se expone debido a los teléfonos móviles Por lo tanto las estaciones base no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradict...

Страница 136: ...os se demostró que exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de aproximadamente tres años Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de t...

Страница 137: ...osporlaradiofrecuencia de los teléfonos móviles La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia La FDA ha sido un participante líder en el P...

Страница 138: ...a de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi teléfono móvil Si estos productos presentan un peligro aunque en este momento no sabemos si lo presentan probablemente es muy pequeño Sin embargo si le interesa evitar hasta los riesgos en potencia puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposición a la energía de radiofrecuencia Debido a que el tiempo es un factor clave en la cantidad...

Страница 139: ...e aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles Reducir el tiempo de uso del teléfono móvil y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de radiofrecuencia reducirá la exposición a la radiofrecuencia Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de niños Por ejemplo en diciembre del 2000 e...

Страница 140: ...a Los teléfonos móviles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligación de cumplir con los requisitos de seguridad independientemente de que se usen junto a la cabeza o junto al cuerpo Cualquiera de las configuraciones deberá cumplir con los límites de seguridad Losaccesoriosdeteléfonosmóvilesqueafirmanprotegerla cabeza contra la radiación de radiofrecuencia funcionan Ya que no exi...

Страница 141: ...esto la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética EMI que ocasionan los teléfonos móviles a marcapasos cardíacos implantados y desfibriladores Este método de prueba ya forma parte de una norma patrocinada por la Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica AAMI El último borrador una labor conjunta de la FDA fabricantes de disposit...

Страница 142: ...as siguientes organizaciones Actualizado el 1 de enero de 2010 Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Agencia de Protección Medioambiental EPA http www epa gov radiation Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales OSHA http www osha gov SLTC radiofrequencyradiation index html Instituto Nacional para la Salud y Segur...

Страница 143: ...l conducir siempre use su sentido común y recuerde los consejos siguientes 1 Familiarícese con el teléfono móvil y sus funciones como la marcación rápida y la remarcación Si están disponibles estas funciones le ayudan a realizar llamadas sin desviar su atención del camino 2 Cuando pueda use un dispositivo tipo manos libres De ser posible añada una medida adicional de comodidad y seguridad a su tel...

Страница 144: ... cuando su vehículo esté estacionario Si necesita hacer llamadas mientras está en movimiento marque sólo pocos números vea el camino y los espejos del vehículo y después continúe marcando 7 No participe en conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle Informe a la persona con quien esté hablando que usted está manejando y suspenda las conversaciones que tengan el potencial de hacer...

Страница 145: ...léfonos móviles que no sea de emergencia La industria móvil le recuerda que use su teléfono con seguridad al conducir Para obtener más información sírvase llamar al 1 888 901 SAFE o visite nuestra página de Internet www ctia org Importante Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar por favor llame al 1 888 901 7233 Proporcionado por la Asociación de Telecomunicaciones Cel...

Страница 146: ...a audición inducida por el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia Además la cantidad de sonido producida por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido los parámetros del dispositivo y los audífonos que se utilicen Como resultado no existe un ajuste de volumen en particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonid...

Страница 147: ...dida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los oídos escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil descontinúe el uso y consulte a su médico Puede obtener i...

Страница 148: ...www nidcd nih gov National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales 395 E Street S W Suite 9200 Patriots Plaza Building Washington DC 20201 Voz 1 800 35 NIOSH 1 800 356 4647 1 800 CDC INFO 1 800 232 4636 Fuera de los Estados Unidos 513 533 8328 Correo electrónico cdcinfo cdc gov Internet http www cdc gov niosh topics noise defaul...

Страница 149: ...posición normal de operación colocado junto al oído con la antena apuntando sobre el hombro si está utilizando una antena externa Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia Sin embargo cierto equipo electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por s...

Страница 150: ... teléfono móvil con un dispositivo médico implantable consulte a su proveedor de atención médica Para obtener más información visite http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos móviles El 10 de julio del 2003 el Informe y Orden de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC de Estados Unidos en Expediente 01 309 modifi...

Страница 151: ...ran variar dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia quizá no pueda usar con éxito un teléfono clasificado La mejor manera de evaluar el teléfono y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probándolo con su aparato auditivo Clasificación M Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen c...

Страница 152: ...alores equivale a M5 Pasa exactamente lo mismo para las clasificaciones T Esto proporcionaría al usuario del aparato auditivo un uso normal mientras usa su aparato auditivo con el teléfono móvil en particular El uso normal en este contexto se define como una calidad de la señal que es aceptable para un funcionamiento normal La puntuación M tiene como fin ser un sinónimo con la puntuación U La punt...

Страница 153: ...hículos automotores Verifique con el fabricante o su representante lo relacionado con su vehículo También debe consultar con el fabricante sobre todo equipo que se haya instalado en su vehículo Instalaciones donde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentr...

Страница 154: ...aconsejable apagar el motor de su vehículo Llamadas de emergencia Este teléfono como cualquier teléfono móvil funciona usando señales de radio redes inalámbricas y terrestres así como funciones programadas por el usuario lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones Por lo tanto nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones ese...

Страница 155: ...s exacta posible Recuerde que su teléfono pudiera ser el único medio de comunicación en la escena de un accidente no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete No debe permitírsele a los niños que jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían...

Страница 156: ...n defecto en el teléfono Aunque el teléfono es bastante resistente es una pieza compleja de equipo y puede romperse No lo deje caer golpeé doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualqu...

Страница 157: ...s ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensión o la negación de servicios telefónicos al infractor o a la acción legal o ambos Desempeño de producto Cómo obtener la mejor recepción de señal La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la señal que haya en su área El teléfono le inf...

Страница 158: ...arle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento El mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía Existen varias pautas sencillas para que su teléfono funcione de manera apropiada y que el servicio sea seguro y práctico Para asegurar que se mantenga la clasificación de compatibilidad de los aparatos auditivos para su teléfono es nec...

Страница 159: ...ieran estar disponibles a un costo adicional Pudieran aplicarse otras condiciones y restricciones Consulte a su proveedor de servicio para obtener información adicional Reserva de batería y tiempo de conversación Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo de las condiciones y los patrones de uso del teléfono El consumo de energía de la batería depende de factores como la configu...

Страница 160: ...onversación y de espera es notablemente más corto de lo normal es hora de comprar una batería nueva Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado ésta se descargará por sí sola con el tiempo Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung Cuando no se usa un cargador desconéctelo de la fuente de energí...

Страница 161: ...e litio se ven particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 C 32 F No coloque el teléfono en áreas que pudieran calentarse demasiado como por ejemplo cerca de una superficie de cocción aparato de cocina plancha o radiador No moje su teléfono o batería Aunque se secarán y aparentarán funcionar normalmente el circuito pudiera corroerse lentamente y representar un riesgo No ocasione un cort...

Страница 162: ...a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños Mantenga el teléfono seco La precipitación humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos No utilice el teléfono con las manos mojadas Hacerlo podría causarle una electroc...

Страница 163: ...léfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción como un horno de microondas una estufa o un radiador El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta Si su teléfono está equipado con una antena externa use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pudieran dañar al teléfono y violar los reglamentos reguladores de los...

Страница 164: ...ntía Limitada está condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta Garantía Limitada no cubre a defectos o daños que sean consecuencia de accidentes uso inadecuado uso anormal condiciones anormales almacenamiento inapropiado exposición a humedad negligencia tensión inusual física eléctrica o electromecánica o defectos en la apariencia aspecto piezas decorativas o estructurales i...

Страница 165: ...d huracán relámpago terremoto o la exposición a condiciones meteorológicas o derrame de sustancias de la batería robo fusible quemado o uso inapropiado de cualquier fuente eléctrica h defectos o daños causados por la recepción o transmisión de señales celulares o por virus u otros problemas de software introducidos en el Producto j cualquier otro acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG o i un P...

Страница 166: ...roducto defectuoso oportunamente SAMSUNG puede a su discreción única usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los estuches las bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un periodo de noventa 90 días Los...

Страница 167: ...PRODUCTO O LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS CONDICIONES Y GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE PUDIERAN SURGIR POR OPE...

Страница 168: ...LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y DECLAR...

Страница 169: ...QUIPO DE DICHO TERCERO RECAE EXCLUSIVAMENTE EN EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR DIRECTO PROPIETARIO O PROVEEDOR DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SEGÚN CORRESPONDA Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilida...

Страница 170: ...al entre usted como persona o entidad individual y Samsung Electronics Co Ltd para el software que acompaña este EULA ya sea propiedad de Samsung Electronics Co Ltd y sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia lo que incluye software de computadora y podría incluir soportes asociados materiales impresos documentación en línea o electrónica Software AL HACER CLIC E...

Страница 171: ...ROPIEDAD Samsung se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente El Software está protegido por derechos de Copyright así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual Samsung o sus proveedores son propietarios del título Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software El Software se concede bajo licencia no se vende 3 LIMITACIONES DE LOS DERECHOS...

Страница 172: ...inos junto con dicha actualización Para utilizar el Software identificado como una actualización usted debe primero contar con licencia para el Software que Samsung determine que se puede actualizar Después de la actualización usted ya no podrá utilizar el Software que era la base de dicha actualización 6 TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE Usted no puede transferir este EULA ni los derechos al Software ot...

Страница 173: ...acepta expresamente que asume todo el riesgo relacionado con el uso del Software y con la calidad el desempeño y la exactitud satisfactorios EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO Y SAMSUNG Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE SAMSUNG PARA LOS PROPÓSITOS DE LAS SECCIONES ...

Страница 174: ...RESULTANTES Y OTROS ESPECÍFICOS EN LA MEDIDA NO PROHIBIDA POR LAS LEYES EN NINGÚN CASO SAMGUNG SE HARÁ RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES NI POR DAÑOS INCIDENTALES ESPECIALES INDIRECTOS O RESULTANTES DE NINGÚN TIPO NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO NI POR DAÑOS O PÉRDIDAS PECUNIARIOS QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOF...

Страница 175: ...S 5 00 Se aplicarán las limitaciones exclusiones y renuncias anteriores incluidas las secciones 9 10 y 11 en la medida máxima permitida por las leyes aplicables incluso si algún recurso fracasa en su propósito fundamental 12 USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE UU El Software se entrega bajo licencia sólo con derechos restringidos y como elementos comerciales que consisten en software comercial y d...

Страница 176: ...s en este dispositivo usando los métodos estándar los datos parecen haber sido eliminados sólo en un nivel superficial y es posible que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial Para evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para re...

Страница 177: ...mportante Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar por favor marque los números indicados en corchetes Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2010 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso r710 bo...

Страница 178: ...cción 9 Bluetooth 32 activar desactivar 32 ajustes 33 emparejar con un nuevo dispositivo 32 C Certificado por UL 37 Clasificación M 57 Clasificación T 57 Convenciones para el uso de texto 5 Correo de voz escuchar 22 F Funciones de llamada 21 realizar una llamada 21 r710 book Page 84 Tuesday October 19 2010 10 26 AM ...

Страница 179: ...roducir texto 24 J Juegos y aplicaciones ajustes 30 ayuda en línea 30 comprar y descargar aplicaciones 29 M Memoria tarjeta de instalar 11 Mensajes 28 crear y enviar 28 tipos de mensajes 28 microSD instalar 11 Multimedios 31 N Notas y consejos 4 P Para comenzar 4 r710 book Page 85 Tuesday October 19 2010 10 26 AM ...

Страница 180: ...este manual del usuario 4 S SAR valores de 34 Seguridad del teléfono 55 Servicio de voz ajustes 23 Comandos de voz 22 T Teléfono pantalla de inicio 15 Texto mensajes de crear y enviar 28 r710 book Page 86 Tuesday October 19 2010 10 26 AM ...

Результаты поиска

Содержание Suede

Отзывы:

Похожие инструкции для Suede

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung Suede, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Suede

Отзывы:

Похожие инструкции для Suede

Бренды по названию

Популярные бренды