5
Cover Terminal, Screw x 2
WM55R
Holder-Cable
Quick Setup Guide
Guide de configuration rapide
BN81-17885A-02
STN-WM55R Components
WM55R Components
Cover-Top
QSG / Warranty
Holder-Cable x 4
SET Screw x 2
Screw x 2
Holder-Stopper x 2
Cover Terminal
Power Cable
USB Cable
Screwx 3
Stand, Screw x 2, Holder-Stopper x 2
2
Stand
3
WM55R
Screw, Holder-Cable
4
6
Stand
1
1
2
3
LAN
HDMI
TOUCH
OUT
1
2
1
2
Stand
VESA Screw x 2
x 2
1
2
Power Cable
Bahasa Indonesia
Awas
‐
Saat menggunakan HDMI atau kabel USB, pastikan Anda
menyusun kabel seperti yang disarankan di gambar berikut.
‐
Hati-hati saat memasang Penahan Kabel untuk mencegah
kerusakan.
Français
Attention
‐
Lors de l’utilisation d’un câble HDMI ou USB, veillez à disposer le
câble comme suggéré sur l’image.
‐ Soyezprudentlorsdel’installationdusupportdecâbleafin
d’éviter tout dommage.
Deutsch
Vorsicht
‐
Achten Sie beim Verwenden eines HDMI- oder eines USB-Kabels
darauf, das Kabel wie in der Abbildung empfohlen anzuordnen.
‐
Seien Sie bei der Installation der Kabelhalterung vorsichtig, um
Schäden zu vermeiden.
Magyar
Figyelmeztetés
‐
HDMI- vagy USB-kábel használatakor ügyeljen arra, hogy a
kábelt az ábra alapján rendezze el.
‐
A károsodások elkerülése érdekében legyen óvatos a Kábel-
Tartó felszerelésekor.
Italiano
Attenzione
‐
Quando si usa un cavo HDMI o USB, assicurarsi di disporre il cavo
comesuggeritonellafigura.
‐
In fase di installazione del supporto per cavi, prestare attenzione
a non danneggiarlo.
Қазақ
Назар аударыңыз
‐ HDMIнемесеUSBкабелінпайдаланукезінде,кабельді
міндеттітүрдесуреттеұсынылғандайорналастырыңыз.
‐ Кабельұстағышынорнатукезіндезақымдалудыболдырмау
үшінабайболыңыз.
Polski
Uwaga
‐ PrzewodyHDMIiUSBnależyułożyćwsposób,jakpokazanona
rysunku.
‐ Uchwytnaprzewodynależymontowaćostrożnie,abynieuległ
uszkodzeniu.
Português
Cuidado
‐ AoutilizarumcaboHDMIouUSB,certifique-sedequedispõeo
cabo como sugerido na imagem.
‐ Tenhacuidadoaoinstalaropassacabosparaevitardanificá-lo.
简体中文
注意
‐
‐
‐
在使用‐HDMI‐缆线或‐USB‐缆线时，请务必按图中建议布置缆线。
‐
‐
在安装缆线固定座时要小心，避免伤害。
繁體中文
注意
‐
連接HDMI或USB纜線時，務必依圖中建議整理纜線。
‐
請小心安裝纜線固定器，以免損壞。
한국어
주의사항
‐ HDMI또는USB케이블을연결할경우에는반드시제시된그림처럼
케이블을정형하세요.
‐ Holder-Cable조립시케이블이손상되지않도록주의하세요.
Русский
Осторожно
‐ ПрииспользованиикабеляHDMIиликабеляUSBобязательно
расположитекабель,какпоказанонарисунке.
‐ Будьтеосторожныприустановкекабеледержателя,чтобы
избежатьповреждений.
Español
Precaución
‐
Cuando utilice un cable HDMI o un cable USB, asegúrese de
disponerelcabledelmodoquesesugiereenlaimagen.
‐
Al instalar el soporte para cables, tenga cuidado de no ocasionar
daños.
Svenska
Akta!
‐
När du använder en HDMI- eller USB-kabel måste kabeln ordnas
enligt vad som visas på bilden.
‐
Var försiktig när du installerar kabelhållaren så att du undviker
skador.
Türkçe
Dikkat
‐ HDMIveyaUSBkablosukullanıyorsanız,kabloyuresimde
önerildiğigibiayarladığınızdaneminolun.
‐ ÜründehasaroluşmasınıengellemekiçinKabloTutucuyu
takarken dikkatli olun.
ةيبرعلا
هيبنت
-
حرتقُملا وحنلا لىع لبكلا بيترت نم دكأت ،
USB
لبك وأ
HDMI
لبك مادختسا دنع
.ةروصلا يف
-
.ررضلا بنجتل تلابكلا لماح بيكرت دنع رذحا
English
Caution
‐
When using an HDMI or a USB cable, make sure to arrange the
cable as suggested in the image.
‐
Be careful when installing the Holder-Cable to avoid damage.
