manualshive.com logo in svg

Samsung SR8828, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung SR8828 Скачать руководство пользователя страница 1

imagine

 the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service, 
please register your product at

www.samsung.com/register

Robotic Vacuum Cleaner

User Manual

✻

  

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻

 

For indoor use only.

English

This manual is made with 100% recycled paper.

SR8828

DJ68-00620T.indb   1

DJ68-00620T.indb   1

2012.1.11   4:15:6 PM

2012.1.11   4:15:6 PM

Содержание SR8828

Страница 1: ...se register your product at www samsung com register Robotic Vacuum Cleaner User Manual Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English This manual is made with 100 recycled paper SR8828 DJ68 00620T indb 1 DJ68 00620T indb 1 2012 1 11 4 15 6 PM 2012 1 11 4 15 6 PM ...

Страница 2: ...ins terms to help users understand how use the product properly SAFETY INFORMATION Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your reference Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual WARNING WARNING DJ68 00620T indb 2 DJ68 00620T indb...

Страница 3: ...he appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance BATTERY CHARGER Do not modify the polarized plug to fit a non polarized outlet or extension cord Do not use outdoors or on wet surfaces Unplug the charger from the outlet when not in use and before servicing Use only the charger supplied by the manufacturer to recha...

Страница 4: ...t pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where they may be present Do not use robotic vacuum cleaner in an enclosed space filled with vapours given off by oil based paint paint thinner moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapours Leaks fro...

Страница 5: ...alling the charger 21 Charging 22 About the battery 23 Starting stopping cleaning 24 Recharging 25 Auto cleaning 26 Spot cleaning 27 Max cleaning 28 Edge cleaning 29 Scheduled Cleaning MAINTAIN TOOLS AND FILTER 30 30 Cleaning robotic vacuum cleaner 30 Please keep the cleaning and maintenance methods in mind 30 Cleaning the sensor window and the camera 31 Cleaning the dust bin and the Filter 32 Cle...

Страница 6: ... Do not use multiple plugs in a single socket Do not leave the cord lying exposed on the floor This may result in fire or electric shock Do not pull the power plug by the cord or touch the plug with wet hands This may result in fire or electric shock Make sure to remove any dust or water from the power plug Failing to do so may result in a malfunction or electric shock WARNING WARNING WARNING WARNIN...

Страница 7: ...parate rooms distant from the main building locations exposed to wet or damp conditions such as bathrooms or wash rooms and narrow and highly situated locations such as tables or shelves Critical damage abnormal operation and breakage may occur when used in these locations CAUTION Open all doors to clean all rooms When a door is closed the robotic vacuum cleaner will not be able to enter that room...

Страница 8: ...ower brush This can cause objects to fall from the table CAUTION Remove small objects or brittle items from the area to be cleaned in advance Make sure to clear any objects before cleaning Make sure to remove fragile items such as china glass objects flowerpots etc Robotic vacuum cleaner does not recognize coins rings or other valuable items such as jewelry CAUTION Ensure that children do not step ...

Страница 9: ...charger in a location that can be easily accessed by the robotic vacuum cleaner If the charger is installed in a corner this may cause extra movements and may disturb the automatic recharging process Make sure that there is no trace of liquids on the charger station Failing to do so may result in fire or electric shock WARNING Do not short circuit the charge pins with metal objects such as chopstic...

Страница 10: ...diately turn off the Power Switch and call the customer care center WARNING Do not use the robotic vacuum cleaner on a table or other high locations This may result in damage when the unit accidentally drops CAUTION Robotic vacuum cleaner may bump into furniture such as chair legs table legs thin and long furniture etc while operating For a quicker and cleaner performance place the chairs on top o...

Страница 11: ...e unit must not be disassembled or reconstructed by anyone other than a qualified service engineer This may result in damage to the product CAUTION Do not forcefully press the bumper on the robotic vacuum cleaner If the bumper sensor gets damaged the robotic vacuum cleaner may bump into walls or furniture CAUTION Remove any foreign substances accumulated on the Obstacle and Cliff sensors on a regu...

Страница 12: ...er Failing to do so may result in fire or electric shock WARNING Before cleaning the charger make sure to disconnect the power cord for safety WARNING When removing foreign substances always use the cleaning brush after turning the Power Switch off Failing to do so may result in sudden operation of the unit and cause an injury or critical damage to the product WARNING Power brush Power brush Edge E...

Страница 13: ...on function it cleans every corner of the floor 1 Auto Mode Cleans all rooms automatically 2 Spot Mode Cleans a localized area intensely It can be used to clean bread or cookie crumbs 3 Max Mode Runs until the battery is nearly depleted 4 Edge Mode When the Obstacle Sensor detects an obstacle during the cleaning the Robot Cleaner reduces its speed to minimize the bumping impact and the Bumper Senso...

Страница 14: ...age 1 and if the robotic vacuum cleaner does crash into an obstacle the 2 bumper sensors absorb the impact EDGE CLEANING SIDE ROTATING BRUSH The edge cleaning side rotating brush cleans dust from the edges AUTO CHARGING When the battery is low the robotic vacuum cleaner is automatically guided to the charger to enable it to perform a quick auto charge SAFETY DEVICE When the robotic vacuum cleaner ...

Страница 15: ...aner _15 Assembling the cleaner 02 ASSEMBLING THE CLEANER COMPONENTS Charger Station Main Body Others Components User Manual Cleaning Brush DJ68 00620T indb 15 DJ68 00620T indb 15 2012 1 11 4 15 8 PM 2012 1 11 4 15 8 PM ...

Страница 16: ...t Button Driving Wheel Battery Cover Power Brush Power Brush Cover Power Switch Driving Wheel Cliff Sensor Side Brush Cliff Sensor Charge Pin Cliff Sensor Charge Pin Roller Operating Button Obstacle Sensor Obstacle Sensor Bumper Sensor Display Panel DJ68 00620T indb 16 DJ68 00620T indb 16 2012 1 11 4 15 9 PM 2012 1 11 4 15 9 PM ...

Страница 17: ...ssembling the cleaner 02 ASSEMBLING THE CLEANER NAME OF EACH PART Assembling the cleaner 17 Charger Station Charge Pin Vents Charging Lamp Power Lamp DJ68 00620T indb 17 DJ68 00620T indb 17 2012 1 11 4 15 9 PM 2012 1 11 4 15 9 PM ...

Страница 18: ...g Mode Display Each time the cleaning mode button is pressed the corresponding cleaning mode is displayed a Auto Mode This icon turns on when Auto cleaning mode is selected b Spot Mode This icon turns on when Spot cleaning mode is selected c Max Mode This icon turns on when Max cleaning mode is selected d Edge Mode is on when Edge cleaning mode is selected BUTTON PART 6 Start Stop Press to start s...

Страница 19: ...ed off the robotic vacuum cleaner will not be charged even if it is docked with the charger station To use the robotic vacuum cleaner you must turn the Power Switch on If you turn the Power Switch off all settings will be reset 1 Turn over the main unit and turn the Power Switch on If the icons are not turned on it indicates that the battery charge is depleted In this case dock the robotic vacuum ...

Страница 20: ...y is automatically discharged 2 There should be no obstacles 0 5 m to the left and right and within 1 m of the front 1 Install the charger on a flat surface 3 Install the charger in a location where it can be easily accessed by the robotic vacuum cleaner 4 Arrange the power cord along the wall 5 When the floor is made of wood install the charger in the same direction as the grain of the wood Power...

Страница 21: ...wing Turn the Power Switch at the bottom of the robotic vacuum cleaner off and on Reset Re plug the power of the charger Reset Check whether there are any foreign substances on the charge connector and wipe the charge connector on the main unit and the charger with a dry cloth Check whether there are objects near the charger that are strong reflectors When separating the robotic vacuum cleaner from...

Страница 22: ...s If the battery is out of order do not disassemble it Contact your nearest customer care center An increased charging time and a shorter battery life indicates the near end of the battery life Please contact an authorized customer care center to replace your battery The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable For information on its replacement please contact your...

Страница 23: ...and then pressing the button When cleaning begins the robotic vacuum cleaner starts to move Pressing the button without selecting cleaning mode starts to perform the Auto mode cleaning Stopping To stop press the main unit button When cleaning is stopped the robotic vacuum cleaner stops You can run or stop all robotic vacuum functions Each robotic vacuum function only runs when the Power Switch is ...

Страница 24: ...rging button Troubleshooting when the robotic vacuum cleaner does not return to the charger Check the installation of the charger When the charger is in a location where the charger cannot guide the robotic vacuum cleaner to the charger When the charger is more than 5m away from robotic vacuum cleaner It may require a longer time for the robotic vacuum cleaner to return to the charger Manually cha...

Страница 25: ...ging its battery Number of cleaning operations resumed Once While cleaning When cleaning is complete About the Resume Cleaning function If the robotic vacuum cleaner has evaluated that cleaning is complete the resume cleaning function is not performed If you move the robotic vacuum cleaner when it is being charged or press a button the robotic vacuum cleaner judges cleaning to be complete and does...

Страница 26: ...ning is complete In Spot cleaning mode the robotic vacuum cleaner cleans an area with a length of 1 5m and a width of 1 5m When cleaning is completed the robotic vacuum cleaner will display End Stop and Stand by Cancel the mode 2 1 Set the mode When the robotic vacuum cleaner is docked with the charger station spot cleaning is not supported Main unit button Configuration Sequence 2time NOTE About ...

Страница 27: ...on and resumes cleaning after charging the battery Number of resumed cleaning operations Once CAUTION Do not move the robotic vacuum cleaner while it is cleaning or press a button while cleaning Otherwise the robotic vacuum cleaner judges cleaning to be complete and starts cleaning again from the beginning While cleaning Cancel the mode 2 1 Set the mode About the Resume Cleaning function If the ro...

Страница 28: ...ery level becomes too low while cleaning the robotic vacuum cleaner will automatically return to the charger station and resume cleaning after charging its battery Number of cleaning operations resumed Once While cleaning When cleaning is complete About the Resume Cleaning function If the robotic vacuum cleaner has evaluated that cleaning is complete the resume cleaning function is not performed I...

Страница 29: ...on is pressed the time is increased or decreased 2 1 Enter the Scheduled Cleaning mode Finish the setting 3 Cancel the setting 4 Main unit button Configuration Sequence Flash Flash Example To clean 5 hours Later from now NOTE When setting is complete and you press the button instead of the Delay Start button the scheduled cleaning time is canceled After completing the setting if you manually move ...

Страница 30: ...ERA You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the robotic vacuum Never spray water thinner benzene etc directly onto the main unit of robotic vacuum cleaner Always turn off the power switch at the bottom of the main unit before cleaning the robotic vacuum The robotic vacuum cleaner could operate suddenly and cause an injury Lightly wipe the sensor window or ...

Страница 31: ...ty the dust bin in the following cases 1 When dust has accumulated inside the dust bin 2 When the suction power suddenly becomes weak 3 When the noise suddenly increases 3 Separate the Filter from the dust bin by pulling it in the direction of the arrow in the figure 5 Install the Filter into the dust bin Make sure that the grid pattern of the Filter is facing downwards It cannot be installed in t...

Страница 32: ...e main unit before cleaning the robotic vacuum 3 Lift the power brush up from the main unit 4 Remove any foreign substances such as long hairs or strings wrapped around the power brush using a cleaning brush or a vacuum cleaner CAUTION Because the dust in the dust bin may come out separate the dust bin first before cleaning the power brush 5 When cleaning is complete fix the Power Switch side of th...

Страница 33: ...N To prevent the robotic vacuum cleaner from becoming clogged be careful not to vacuum tooth picks or cotton swabs When removing foreign substances becomes difficult contact a customer care center Because the power brush vacuums the dust on the floor long strings or hair can become wrapped around the brush Check and clean the power brush regularly DJ68 00620T indb 33 DJ68 00620T indb 33 2012 1 11 4 ...

Страница 34: ...de rotating brush repeat the procedures in Step 2 4 If hair or string is wrapped between the main unit and the side rotating brush undo the screw of the side rotating brush using a driver to remove it When reassembling the brush check the L mark on the edge cleaning side rotating brush and the L mark on the main unit and then reassemble the side rotating brush Letter R is carved at the right side ...

Страница 35: ... nippers if necessary 1 When cleaning the driving wheel place a soft cloth on the floor and flip the main unit placing it down carefully You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the robotic If the robotic vacuum cleaner suddenly starts to zigzag there may be foreign substances stuck on the driving wheel DJ68 00620T indb 35 DJ68 00620T indb 35 2012 1 11 4 15...

Страница 36: ... height difference The driving wheel is lifted Turn off the Power Switch and move the cleaning robotic vacuum to another place to clean Is there a thin towel cloth wrapped around the driving wheel Turn off the Power Switch and remove the thin towel Is the robotic vacuum cleaner stuck on the doorsill Turn off the Power Switch and move the robotic vacuum cleaner to another place to clean The suction...

Страница 37: ...nd remove the foreign substance from the right driving wheel Check bumper sensor Slightly pull the stuck bumper outward A foreign substance dust stain etc is on the Obstacle sensor window Turn off the Power Switch at the bottom and wipe the foreign substance from the front and rear sensor windows using a soft cloth A foreign substance Dust stain etc is on the Cliff sensor window Turn off the Power...

Страница 38: ...fication Product specification Charger Station Main Body 93 mm Height 355 mm Length 355 mm Width 275 mm Width 161 mm Length 122 mm Height DJ68 00620T indb 38 DJ68 00620T indb 38 2012 1 11 4 15 12 PM 2012 1 11 4 15 12 PM ...

Страница 39: ...leaning Specifications Dust bin capacity About 0 6 ℓ Charging type Auto Charging Manual Charging Cleaning mode Auto Spot Max Edge Scheduled Cleaning Charging time About 120 minutes Cleaning time on the basis of hard floor About 90 minutes Cleaning method Ceiling shape recognition Main unit button type Button type This Vacuum cleaner is approved the following Electromagnetic Compatibility Directive ...

Страница 40: ...Memo DJ68 00620T indb 40 DJ68 00620T indb 40 2012 1 11 4 15 12 PM 2012 1 11 4 15 12 PM ...

Страница 41: ...Memo DJ68 00620T indb 41 DJ68 00620T indb 41 2012 1 11 4 15 12 PM 2012 1 11 4 15 12 PM ...

Страница 42: ...Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French DJ68 00620T indb 42 DJ68 00620T indb 42 2012 1 11 4 15 12 PM 2012 1 11 4 15 12 PM ...

Страница 43: ...er www samsung com register Robo Sauger Benutzerhandbuch Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet Deutsch Dieses Handbuch ist zu 100 auf Recyclingpapier gedruckt SR8828 DJ68 00620T indb 1 DJ68 00620T indb 1 2012 1 11 4 15 12 PM 2012 1 11 4 15 12 PM ...

Страница 44: ...chen weist darauf hin dass Erklärungen folgen damit die Benutzer besser verstehen wie sie das Gerät richtig verwenden sollen SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers sich leicht von den in diesem...

Страница 45: ...ung zur Bedienung des Geräts erhalten haben Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen können BATTERIELADEGERÄT Manipulieren Sie den gepolten Stecker nicht damit er an eine ungepolte Steckdose oder ein ungepoltes Verlängerungskabel angeschlossen werden kann Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Do...

Страница 46: ...uf Saugen Sie nichts auf was brennt oder Rauch erzeugt z B Zigaretten Streichhölzer oder heiße Asche Verwenden Sie das Gerät nicht um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin aufzusaugen und setzen Sie es nicht an Stellen ein wo solche Stoffe vorhanden sein könnten Verwenden Sie den Robo Sauger nicht in geschlossenen Räumen wenn die Luft darin Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Fa...

Страница 47: ...llieren des Ladegeräts 21 Laden 22 Informationen zur Batterie 23 Starten Stoppen des Staubsaugers 24 Aufladen 25 Automatisches Saugen 26 Punktuelles Saugen 27 Maximalsaugen 28 Knten reinigung 29 Zeitplanermodus GEBRAUCH UND WARTUNG VON ZUBEHÖR 30 30 Reinigen des Robo Saugers 30 Beachten Sie die Reinigungs und Wartungshinweise 30 Reinigen des Sensorfensters und der Kamera 31 Reinigen des Staubbehält...

Страница 48: ...n Sie nicht mehrere Geräte an eine Steckdose an Lassen Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand Ziehen Sie niemals am Kabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand Entfernen Sie Schmutz und Wasser vo...

Страница 49: ...striegebäude isolierte Zimmer die weit vom Hauptgebäude entfernt sind Feuchträumen z B Badezimmer oder Waschküchen sowie schmale und hochgelegene Flächen z B Tischen oder Regale Bei Einsatz in solchen Bereichen können schwerste Schäden Betriebsstörungen und Bruch auftreten Öffnen Sie alle Türen damit alle Zimmer gesaugt werden Wenn eine Tür geschlossen ist kann der Robo Sauger nicht in dieses Zimm...

Страница 50: ...ten hinfallen und sich verletzen oder können schwerste Schäden am Gerät auftreten Wenn ein Kind oder Haustier alleine zu Hause ist vergessen Sie nicht den Robo Sauger mit dem Netzschalter auszuschalten Der Robo Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregen Wenn das rotierende Rad oder die rotierende Bürste Finger Füße Kleidung oder Haare einfängt kann dies zu Verletzungen führen Wenn ein Kind oder ein...

Страница 51: ...augt Dies kann zu schwersten Schäden am Gerät führen Die Flüssigkeiten können sich über die Räder ausbreiten und so zu Verunreinigungen führen WARNUNG Gegenstände vor dem Ladegerät verhindern dass der Robo Sauger automatisch geladen wird Stellen Sie sicher dass der Robo Sauger ungehindert die Ladestation erreichen ka VORSICHT Es dürfen sich rechts und links im Abstand von 0 5 m und vorn im Abstand...

Страница 52: ...ten Sie das Gerät sofort mit dem Netzschalter aus und rufen Sie das Kundendienstzentrum an WARNUNG Verwenden Sie den Robo Sauger nicht auf Tischen oder an anderen erhöhten Stellen Dies kann zu Schäden am Gerät führen wenn er während des Betriebes herunterfällt VORSICHT Der Robo Sauger kann im Betrieb gegen Möbel z B Stuhlbeine Tischbeine dünne und lange Möbel und usw stoßen Für schnellere und bess...

Страница 53: ...n sprühen oder es mit Chemikalien wie Reinigungsbenzin Verdünner oder Alkohol abwischen Dies kann zu schwersten Schäden am Gerät führen VORSICHT Das Gerät darf ausschließlich von qualifizierten Wartungstechnikern auseinander genommen oder zusammengebaut werden Andernfalls kann es zu schwersten Schäden am Gerät kommen VORSICHT Drücken Sie nicht mit Kraft gegen die Stoßfänger des Robo Saugers Wenn d...

Страница 54: ...rnfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ladegeräts zu Ihrer Sicherheit das Netzkabel aus der Dose gezogen ist WARNUNG Wenn Sie Fremdstoffe entfernen verwenden Sie die Reinigungsbürste nachdem Sie das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet haben Andernfalls kann das Gerät möglicherweise unerwartet in Betrieb gehen und Verletzungen oder...

Страница 55: ...atikbetrieb Reinigt alle Zimmer automatisch 2 Punktsaugen Reinigt einen abgegrenzten Bereich intensiv Diese Betriebsart kann verwendet werden um z B Brot oder Kekskrümel zu reinigen 3 Maximalmodus Der Sauger läuft bis die Batterie fast ganz leer ist 4 Kanten Wenn der Hindernissensor beim Saugen ein Hindernis erkennt reduziert der Robo Sauger seine Geschwindigkeit um die Auswirkung der Kollision zu...

Страница 56: ...ernisse und falls der Robo Sauger trotzdem mit einem Hindernis kollidieren sollte absorbieren die 2 Stoßsensor in Stufe 2 den Stoß SEITLICH ROTIERENDE KANTENBÜRSTE Die seitlich Rotierenden Kantenbürsten entfernen Staub von den Rändern AUTOMATIKBETRIEB Wenn die Batterie schwach ist wird der Robo Sauger automatisch zum Ladegerät geführt damit er automatisch geladen werden kann SICHERHEITSVORRICHTUNG...

Страница 57: ..._15 Inbetriebnahme des Staubsaugers 02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS KOMPONENTEN Ladestation Sauger Weiteres Zubehör Benutzerhandbuch Reinigungsbürste DJ68 00620T indb 15 DJ68 00620T indb 15 2012 1 11 4 15 15 PM 2012 1 11 4 15 15 PM ...

Страница 58: ... Auswerftaste für den Staubbehälter Antriebsrad Batteriefach deckel Saugbürste Kraftbürstena bdeckung Netzschalter Antriebsrad Absturzsensor Seitenbürste Absturzsensor Ladekontakt Höhensensor Ladekontakt Roller Einschalttaste Fahrsensor Fahrsensor Stoßstangensensor Fernbedienungssensor Display DJ68 00620T indb 16 DJ68 00620T indb 16 2012 1 11 4 15 15 PM 2012 1 11 4 15 15 PM ...

Страница 59: ... des Staubsaugers 02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS BEZEICHNUNGEN DER TEILE Inbetriebnahme des Staubsaugers 17 Ladestation Ladestift Lüftungsschlitze Ladelampe Netzlampe DJ68 00620T indb 17 DJ68 00620T indb 17 2012 1 11 4 15 15 PM 2012 1 11 4 15 15 PM ...

Страница 60: ...einigungsmodus wird der entsprechende Reinigungsmodus angezeigt a Automatikbetrieb Dieses Symbol leuchtet wenn Automatikbetrieb ausgewählt wird b Punktsaugen Dieses Symbol leuchtet wenn Punktsaugen ausgewählt wird c Maximalmodus Dieses Symbol leuchtet wenn der Maximalmodus ausgewählt wird d Kantenmodus leuchtet wenn Kantensaugen ausgewählt wird TASTENBEREICH 6 Start Stopp Drücken Sie diese Taste u...

Страница 61: ...auger zu verwenden müssen Sie das Gerät mit dem Netzschalter einschalten Wenn Sie den Netzschalter ausschalten werden alle Einstellungen zurückgesetzt 1 Drehen Sie das Gerät um und schalten Sie es Gerät mit dem Netzschalter ein Wenn die Symbole nicht eingeschaltet werden bedeutet dies dass die Batterien des Geräts leer sind Um den Robo Sauger in diesem Fall zu verwenden müssen Sie das Gerät mit de...

Страница 62: ...t wird wird die Batterie automatisch entladen 2 Es dürfen sich rechts und links im Abstand von 0 5 m und vorn im Abstand von 1 m keine Hindernisse befinden 1 Stellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Fläche auf 3 Stellen Sie das Ladegerät an einer Stelle auf die für den Robo Sauger gut zugänglich ist 4 Legen Sie das Netzkabel an der Wand entlang 5 Wenn der Boden aus Holz besteht stellen Sie das L...

Страница 63: ...der ein zurücksetzen Trennen Sie den Netzstecker des Ladegeräts kurzzeitig vom Stromnetz zurücksetzen Kontrollieren Sie ob am Ladeanschluss Fremdstoffe vorhanden sind und wischen Sie den Ladeanschluss am Saugschlitten und dem Ladegerät mit einem trockenen Tuch ab Prüfen Sie ob es in der Nähe des Ladegerät Objekte gibt die als starke Reflektoren wirken können Wenn Sie den Robo Sauger vom Ladegerät t...

Страница 64: ... in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen Der Robo Sauger wird über eine aufladbare umweltfreundliche Nickelmetallhydrid Batterie NiMH mit Strom versorgt Der Überladungsschutz garantiert deren lange Lebensdauer Die Garantiezeit für die Batterie beträgt 6 Monate ab dem Kaufdatum Bevor Sie eine Batterie kaufen fragen Sie das Kundendienstcenter nach dem Echtheitssymbol und nach der Modellnumm...

Страница 65: ...imal oder Kante auszuwählen Wenn Sie die Taste drücken ohne inen Reinigungsmodus zu wählen beginnt der Robo Sauger im Automatikmodus Anhalten Um den Robo Sauger anzuhalten drücken Sie die Taste auf am Sauger Wenn das Saugen beendet ist wird der Robo Sauger angehalten Sie können alle Funktionen des Robo Saugers starten oder anhalten Die Funktionen des Robo Saugers stehen nur zur Verfügung nachdem d...

Страница 66: ...n die Ladetaste Fehlerbehebung wenn der Robo Sauger nicht zum Ladegerät zurückkehrt Überprüfen Sie die Aufstellung des Ladegeräts Befindet sich das Ladegerät an einer Stelle von der aus es den Robo Sauger nicht zum Ladegerät führen kann Befindet sich das Ladegerät an einer Stelle die mehr als 5m vom Robo Sauger entfernt ist Es kann länger dauern bis der Robo Sauger zum Ladegerät zurückgekehrt ist La...

Страница 67: ... aufgeladen ist Anzahl der wieder aufgenommenen Reinigungsvorgänge Einmal Beim Reinigen Nach Abschluss des Reinigens Informationen zum Fortsetzen des Reinigens Wenn der Robo Sauger feststellt dass die Reinigung abgeschlossen ist wird die Funktion zum Fortsetzen des Reinigens nicht ausgeführt Wenn Sie eine Taste drücken oder den Robo Sauger bewegen während er geladen wird geht der Robo Sauger davon...

Страница 68: ...nigen Nach Abschluss des Reinigens Im Punktreinigungsmodus säubert der Robo Sauger einen Bereich mit einer Länge und Breite von 1 5 m Wenn das Saugen beendet ist zeigt der Robo Sauger Ende Stopp und Standby an Wenn der Robo Sauger an die Ladestation angedockt ist kann eine punktuelle Reinigung nicht durchgeführt werden ca 1 5 m ca 1 5 m Modus beenden 2 1 Modus einstellen Tasten am Sauger Konfigura...

Страница 69: ...rsprüngliche Position für die Rückfahrt speichert Wenn die Batterieladung beim Saugen zu schwach wird kehrt der Robo Sauger automatisch zur Ladestation zurück und setzt das Reinigen erst wieder fort wenn seine Batterie wieder aufgeladen ist Anzahl der fortgesetzten Reinigungsvorgänge Einmal VORSICHT Beim Reinigen Informationen zum Fortsetzen des Reinigens Wenn der Robo Sauger feststellt dass die R...

Страница 70: ...t das Reinigen erst wieder fort nachdem seine Batterie wieder aufgeladen ist Anzahl der wieder aufgenommenen Reinigungsvorgänge Einmal Beim Reinigen Nach Abschluss des Reinigens Informationen zum Fortsetzen des Reinigens Wenn der Robo Sauger feststellt dass die Reinigung abgeschlossen ist wird die Funktion zum Fortsetzen des Reinigens nicht ausgeführt Wenn Sie eine Taste drücken oder den Robo Saug...

Страница 71: ...ckt wird wird der Startzeitpunkt verschoben früher oder später 2 1 Starten Sie die Starzeitvorwahl Abschließen der Einstellungen 3 Abbrechen der Einstellungen 4 Tasten am Sauger Konfigurationsreihenfolge Flash Flash Beispiel Reinigen in 5 Stunden HINWEIS Wenn das Gerät eingestellt ist und Sie drücken auf die Taste statt auf die Taste Startverzögerung wird die eingestellte Reinigungszeit storniert ...

Страница 72: ...ten am Sauger immer aus ehe Sie den Robo Sauger reinigen Sprühen Sie niemals Wasser Verdünner Reinigungsbenzin usw direkt auf den Sauger des Robo Saugers Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer aus ehe Sie den Robo Sauger reinigen Der Robo Sauger könnte plötzlich angehen und eine Verletzung verursachen Wischen Sie das Sensorfenster und die Kamera leicht mit einem weichen Tuch ab Positi...

Страница 73: ... zu verschütten Leeren Sie den Staubbehälter in folgenden Situationen 1 Staub hat sich im Staubbehälter angesammelt 2 Die Saugleistung geht plötzlich zurück 3 Der Lärm nimmt zu 5 Einsetzen des Filters in den Staubbehälter Vergewissern Sie sich dass das Gitter des Filters nach unten zeigt Es kann nicht in der falschen Richtung eingesetzt werden 4 Wischen Sie den Staub vom Filter und Staubbehälter a...

Страница 74: ...ger immer aus ehe Sie den Robo Sauger reinigen 3 Heben Sie die Saugbürste aus dem Gerät 4 Entfernen Sie Fremdstoffe z B lange Haare oder Schnüre die sich um die Saugbürste gewickelt haben mit Hilfe einer Reinigungsbürste oder eines Staubsaugers Da der Staub aus dem Staubbehälter herausfallen kann entfernen Sie den Staubbehälter ehe Sie die Saugbürste reinigen 5 Nach dem Reinigen setzen Sie die Kra...

Страница 75: ...RSICHT Um zu verhindern dass der Robo Sauger verstopft achten Sie darauf keine Fremdkörper aufzusaugen Wenn sich die Fremdstoffe nur mit Schwierigkeiten entfernen lassen wenden Sie sich an ein Kundendienstcenter Da die Saugbürste den Staub vom Boden aufnimmt können sich lange Schnüre oder Haare um die Bürste wickeln Kontrollieren und reinigen Sie die Kraftbürste regelmäßig DJ68 00620T indb 33 DJ68...

Страница 76: ...n Sie den Vorgang aus Schritt 2 4 Wenn sich Haare oder Schnüre zwischen dem Sauger und der seitlichen Drehbürste verfangen haben lösen Sie die Schraube der seitlichen Drehbürste mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers und ziehen Sie die Bürste ab Wenn Sie die Bürste wieder einbauen bringen Sie die L Markierungen an der seitlichen Drehbürste und am Sauger übereinander und bauen Sie die seitlic...

Страница 77: ...er einer Pinzette mit stumpfen Zangen 1 Wenn Sie das Antriebsrad reinigen legen Sie ein weiches Tuch auf den Boden und drehen Sie den Saugschlitten vorsichtig auf die Oberseite Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer aus ehe Sie den Robo Sauger reinigen Wenn der Robo Sauger plötzlich im Zickzack zu fahren beginnt kann es sein dass Fremdstoffe am Antriebsrad haften DJ68 00620T indb 35 D...

Страница 78: ...d hängen Das Antriebsrad ist hochgehoben Schalten Sie die Stromversorgung aus und bringen Sie den Robo Sauger an eine andere Stelle um sauber zu machen Hat sich ein dünnes Handtuch Tuch um das Antriebsrad gewickelt Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Tuch Steckt der Robo Sauger an einer Türschwelle fest Schalten Sie die Stromversorgung aus und bringen Sie den Robo Sauger an eine ander...

Страница 79: ...nen Sie die Fremdstoffe vom rechten Antriebsrad Überprüfen Sie den Stoßsensor Ziehen Sie den festgeklemmten Stoßsensor leicht heraus Fremdstoffe Schnur Papier Spielzeug usw haften auf dem Fenster des Fahrsensors Unterbrechen Sie die Stromversorgung am Schalter an der Geräteunterseite und wischen Sie die Fremdstoffe mit einem weichen Tuch vom vorderen und hinteren Sensorfenster ab Fremdstoffe Schnu...

Страница 80: ...hnische daten Technische Daten Ladestation Sauger 93 mm Höhe 355 mm Länge 355 mm Breite 275 mm Breite 161 mm Länge 122 mm Höhe DJ68 00620T indb 38 DJ68 00620T indb 38 2012 1 11 4 15 18 PM 2012 1 11 4 15 18 PM ...

Страница 81: ... Technische Daten Reinigung Kapazität des Staubehälters Etwa 0 6 ℓ Ladezeit Automatisch Manuell Laden Reinigungsmodus Auto Punkt Maximal Kanten Zeitplanermodus Ladezeit Etwa 120 Minuten Reinigungsdauer auf hartem Untergrund Etwa 90 Minuten Reinigungsmethode Deckenformerkennung Steuerung am Saugers Tasten Dieser staubsauger erfüllt die nachfolgenden Richtlinien emV Richtlinie 2004 108 EEC Sicherhei...

Страница 82: ...DJ68 00620T indb 40 DJ68 00620T indb 40 2012 1 11 4 15 18 PM 2012 1 11 4 15 18 PM ...

Страница 83: ...connectant sur www samsung com register Robot aspirateur Manuel d utilisation Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation intérieure uniquement Français SR8828 Ce manuel est en papier recyclé à 100 DJ68 00620T indb 1 DJ68 00620T indb 1 2012 1 11 4 15 18 PM 2012 1 11 4 15 18 PM ...

Страница 84: ...endre comment utiliser l appareil de manière adéquate CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure Les instructions d utilisation suivantes concernent plusieurs modèles il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel DANGER ...

Страница 85: ...la part d une personne responsable et ce pour leur propre sécurité Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil CHARGEUR DE BATTERIE N utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non polarisée N utilisez pas l appareil à l extérieur ni sur des surfaces mouillées Débranchez le chargeur de la prise lorsqu il n est pas utilisé ou a...

Страница 86: ...l ammoniaque produit de débouchage etc N aspirez jamais d objets en train de brûler ou de fumer tels que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes N aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence et n utilisez jamais l appareil si de tels liquides risquent d être présents N utilisez pas le robot aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à...

Страница 87: ...opos de la batterie 23 Démarrage Arrêt du nettoyage 24 Recharge 25 Nettoyage automatique 26 Nettoyage localisé 27 Nettoyage intensif 28 Nettoyage Obstacle 29 Programmation de l heure de nettoyage ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE 30 30 Nettoyage du robot aspirateur 30 Veuillez suivre les méthodes de nettoyage et d entretien spécifiées 30 Nettoyage de la lentille du capteur et de la caméra 31 Nettoy...

Страница 88: ... N utilisez pas de prises multiples Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie Ne tirez pas la prise d alimentation par le cordon et ne touchez jamais la prise avec les mains mouillées Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie Veillez à éliminer toute trace de poussière ou d eau de la prise d alimentation Dans le cas contrair...

Страница 89: ...mais dans les lieux suivants greniers caves entrepôts bâtiments industriels pièces séparées éloignées du bâtiment principal lieux exposés à l humidité salles de bain salle d eau ou surfaces étroites et en hauteur tables étagères En cas d utilisation dans ces lieux l appareil risque d être gravement endommagé dysfonctionnements pannes Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces Si une ...

Страница 90: ...ne montent pas et ne s assoient pas dessus Les enfants risqueraient de tomber et de se blesser ou d endommager gravement l appareil Si un enfant ou un animal domestique doit rester seul veillez à mettre le robot aspirateur hors tension Le robot aspirateur risquerait d attirer leur attention Si la roue d entraînement venait à entraîner des doigts des pattes des vêtements ou des cheveux cela risquer...

Страница 91: ...iquide eau huile ou litière d animaux Cela risquerait d endommager gravement l appareil Le liquide risquerait de se répandre sur les roues et de salir l intérieur de l appareil DANGER Les objets situés devant le chargeur empêchent le robot aspirateur de venir se recharger automatiquement Libérez la zone ATTENTION Il ne doit y avoir aucun obstacle à 50 cm sur les côtés et à 1 m devant DANGER Assure...

Страница 92: ...ou de fumée mettez immédiatement l appareil hors tension et contactez le centre d assistance clientèle DANGER N utilisez pas le robot aspirateur sur une table ou autre surface en hauteur Cela risquerait de l endommager en cas de chute ATTENTION Pendant son fonctionnement le robot aspirateur risque de percuter des meubles tels que les pieds de chaises de tables et autres meubles fins et longs Pour ...

Страница 93: ...urface extérieure ou d appliquer une substance volatile telle que du benzène du diluant ou de l alcool Cela risquerait d endommager gravement l appareil ATTENTION L appareil ne doit en aucun cas être démonté ou réparé par une personne autre qu un technicien de maintenance qualifié Cela risquerait d endommager l appareil ATTENTION N appuyez pas excessivement sur le pare chocs du robot aspirateur Si...

Страница 94: ...gne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution DANGER Avant de nettoyer le chargeur veillez à débrancher le cordon d alimentation pour des raisons de sécurité DANGER Pour retirer les substances étrangères utilisez toujours la brosse de nettoyage après avoir mis l appareil hors tension Le non respect de cette consigne risque d entraîner la mise en marche accidentelle de l appareil et ...

Страница 95: ...total de la batterie 4 Mode Edge Obstacle Lorsque le capteur détecte un obstacle sur son trajet le robot aspirateur réduit sa vitesse afin de minimiser le choc le capteur antichoc contribue également à réduire l impact L appareil permet un nettoyage des angles le plus efficace possible 5 Mode de nettoyage programmé Il est possible de programmer le robot aspirateur pour qu il nettoie le sol à une heu...

Страница 96: ...ot aspirateur vient à percuter un obstacle les 2 capteurs antichocs absorbent l impact BROSSE ROTATIVE LATÉRALE La brosse rotative latérale permet de nettoyer la poussière sur les côtés CHARGEMENT AUTOMATIQUE Lorsque la batterie est faible le robot aspirateur se dirige automatiquement vers le chargeur où il sera rapidement rechargé SYSTÈME DE SÉCURITÉ Lorsque le robot aspirateur vient à être surél...

Страница 97: ... l aspirateur 02 MONTAGE DE L ASPIRATEUR COMPOSANTS Chargeur Station de recharge Unité principale Autres composants Manuel d utilisation Brosse de nettoyage DJ68 00620T indb 15 DJ68 00620T indb 15 2012 1 11 4 15 20 PM 2012 1 11 4 15 20 PM ...

Страница 98: ...incipale Bouton de mise sous hors tension Roue d entraînement Capteur d escarpement brosse latérale Capteur d escarpement Broche de chargement Capteur d escarpement Broche de chargement Roulette Face latérale NOMENCLATURE DES PIÈCES Unité principale Bouton de fonctionnement Capteur d obstacles Capteur d obstacles Capteur antichoc Panneau d affichage DJ68 00620T indb 16 DJ68 00620T indb 16 2012 1 11...

Страница 99: ...AGE DE L ASPIRATEUR NOMENCLATURE DES PIÈCES Montage de l aspirateur 17 Chargeur Station de recharge Broche de chargement Grilles d aération Témoin de charge Témoin d alimentation DJ68 00620T indb 17 DJ68 00620T indb 17 2012 1 11 4 15 21 PM 2012 1 11 4 15 21 PM ...

Страница 100: ...ue le bouton de mode de nettoyage est actionné le mode de nettoyage correspondant s affiche a Mode automatique ce symbole s allume lorsque le mode de nettoyage Auto est sélectionné b Mode localisé ce symbole s allume lorsque le mode de nettoyage Spot est sélectionné c Mode intensif ce symbole s allume lorsque le mode de nettoyage Max est sélectionné d Mode Edge Obstacle Le message s affiche lorsque ...

Страница 101: ...er le bouton de mise sous tension Si vous désactivez le bouton de mise sous tension tous les réglages seront réinitialisés 1 Activez le bouton de mise sous tension et allumez l unité principale Si les icônes ne s allument pas cela indique que la batterie est déchargée Si tel est le cas installez le robot aspirateur sur la station de recharge après avoir activé le bouton de mise sous tension Notez ...

Страница 102: ...hargeur la batterie se décharge automatiquement 2 Il ne doit y avoir aucun obstacle à 50 cm sur les côtés et à 1 m devant 1 Installez le chargeur sur une surface plane 3 Installez le charger à un endroit facilement accessible pour le robot aspirateur 4 Disposez le cordon d alimentation le long du mur 5 Si le sol est recouvert de parquet installez le chargeur dans la même direction que les lattes e...

Страница 103: ...noter en cours de fonctionnement le robot aspirateur s arrête et retourne automatiquement se recharger sur le chargeur Lorsque l indicateur du niveau de la batterie clignote et que le message LO s affiche en cours de fonctionnement le robot aspirateur ne peut pas être contrôlé par la télécommande ni par les boutons de l unité principale Dans ce cas là vous devez porter directement le robot aspirate...

Страница 104: ...ées Le robot aspirateur est alimenté par une batterie NiMH Nickel Metal Hydride respectueuse de l environnement rechargeable et dotée d une fonction de prévention de surcharge garantissant une longue durée La période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d achat Au moment d acheter une batterie exigez du centre d assistance clientèle le symbole authentique ainsi que le numé...

Страница 105: ...s puis Lorsque le nettoyage démarre le robot aspirateur commence à se déplacer Si vous appuyez sur le bouton sans sélectionner de mode de nettoyage le nettoyage démarre en mode Auto Arrêt Pour arrêter appuyez sur le bouton de la ou de l unité principale Lorsque le nettoyage s interrompt le robot aspirateur s arrête Vous pouvez lancer ou interrompre toutes les fonctions du robot aspirateur Chaque f...

Страница 106: ... pour annuler l opération puis sur le bouton Recharging Dépannage au cas où le robot aspirateur ne retourne pas sur le chargeur Vérifiez l installation du chargeur Si le chargeur de là où il est installé ne parvient pas à guider le robot aspirateur jusqu à lui Si le chargeur se situe à plus de 5 m du robot aspirateur Le robot aspirateur peut avoir besoin de plus de temps pour revenir au chargeur Vo...

Страница 107: ... mémoire sa position initiale lorsqu il se déplace Si le niveau de la batterie devient faible en cours de nettoyage le robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie chargée Nombre de fois où il reprendra le nettoyage une fois En cours de nettoyage Lorsque le nettoyage est terminé Permet d annuler le mode 2 1 Permet de régler le mod...

Страница 108: ...ge est terminé En mode de nettoyage localisé Spot le robot aspirateur nettoie une zone de 1 5 m x 1 5 m Une fois le nettoyage terminé le robot aspirateur affiche les messages End Stop et Stand by Permet d annuler le mode 2 1 Permet de régler le mode Bouton de l unité principale Action correspondante Lorsque le robot aspirateur est installé sur la station de recharge le mode de nettoyage localisé n ...

Страница 109: ...sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie chargée Nombre de fois où il reprendra le nettoyage une fois ATTENTION Ne déplacez pas le robot aspirateur et n appuyez sur aucun bouton lorsqu il est en cours de nettoyage Sinon il va considérer que le nettoyage est terminé et va recommencer à nettoyer depuis le début En cours de nettoyage Permet d annuler le mode 2 1 Permet ...

Страница 110: ...evient faible en cours de nettoyage le robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie chargée Nombre de fois où il reprendra le nettoyage une fois En cours de nettoyage Lorsque le nettoyage est terminé Permet d annuler le mode 2 1 Permet de régler le mode Bouton de l unité principale Action correspondante À propos de la fonction de ...

Страница 111: ... DE NETTOYAGE Vous pouvez programmer le robot aspirateur pour qu il commence le nettoyage à une heure précise Départ différé jusqu à 23 heures Le nettoyage programmé n est possible que si le robot aspirateur est installé sur la station de recharge Le symbole est éteint Ces boutons permettent de faire défiler l heure vers le haut ou vers le bas 2 1 Permet d activer le mode de nettoyage programmé Pe...

Страница 112: ...é sous l unité principale avant de la nettoyer Ne vaporisez jamais d eau de diluant de benzène etc directement sur l unité principale du robot aspirateur Éteignez toujours le bouton de mise sous tension situé sous l unité principale avant de la nettoyer Le robot aspirateur pourrait se mettre en marche accidentellement et entraîner des blessures Essuyez délicatement la lentille du capteur ou la cam...

Страница 113: ...ir de poussière dans les cas suivants 1 Lorsque le réservoir de poussière est plein 2 Si la puissance d aspiration diminue soudainement 3 Si le bruit augmente soudainement 3 Séparez le filtre du réservoir de poussière en tirant dans la direction de la flèche indiquée sur l illustration 5 Replacez le filtre dans le réservoir de poussière Assurez vous que la surface quadrillée du filtre est dirigée v...

Страница 114: ... avant de la nettoyer 3 Séparez la brosse principale de l unité 4 Retirez tout corps étranger tel que des cheveux ou des bouts de ficelle enroulés autour de la brosse principale à l aide de la brosse de nettoyage ou de votre aspirateur traditionnel Retirez le réservoir de poussière avant de nettoyer la brosse principale sinon la poussière risque de s en échapper 5 Une fois la brosse principale net...

Страница 115: ...tit clic Afin d éviter que le robot aspirateur ne se bouche veillez à ne pas aspirer de cure dents cotons tiges etc Si vous ne parvenez pas à retirer les corps étrangers contactez le centre d assistance clientèle La brosse principale nettoie la poussière sur le sol il est donc fréquent que des bouts de ficelle ou des cheveux s enroulent autour Vérifiez et nettoyez la régulièrement ATTENTION DJ68 0062...

Страница 116: ...s l unité principale avant de la nettoyer 3 Tournez la brosse rotative latérale puis répétez les actions spécifiés à l étape 2 4 Si des cheveux ou des bouts de ficelle sont coincés entre l unité principale et la brosse rotative latérale dévissez la brosse à l aide d un tournevis cruciforme et retirez la Avant de remonter la brosse vérifiez les repères L de la brosse et de l unité principale La let...

Страница 117: ...de pinces aux bouts arrondis si nécessaire 1 Pour nettoyer la roue d entraînement placez un chiffon doux sur le sol et retournez doucement l unité principale Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l unité principale avant de la nettoyer Si le robot aspirateur se met soudainement à zigzaguer cela peut être dû à un corps étranger qui bloque la roue d entraînement DJ68 00620T i...

Страница 118: ...un trou La roue d entraînement ne touche plus le sol Éteignez du bouton de mise sous tension et déplacez le robot aspirateur vers un autre endroit à nettoyer Y a t il un petit bout de tissu chiffon enroulé autour de la roue d entraînement Éteignez du bouton de mise sous tension et enlevez le bout de tissu Le robot aspirateur est il coincé au niveau du seuil de porte Éteignez du bouton de mise sous...

Страница 119: ...entraînement droite Vérifiez le capteur antichoc Tirez légèrement sur le pare choc vers l extérieur Un corps étranger poussière saleté etc se trouve sur la fenêtre du capteur d obstacles Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et essuyez les fenêtres avant et arrière du capteur à l aide d un chiffon doux Un corps étranger poussière saleté etc se trouve sur la fenêtre du capteur ...

Страница 120: ...éristiques techniques du produit Chargeur Station de recharge Unité principale 93 mm hauteur 355 mm longueur 355 mm largeur 275 mm largeur 161 mm longueur 122 mm hauteur DJ68 00620T indb 38 DJ68 00620T indb 38 2012 1 11 4 15 24 PM 2012 1 11 4 15 24 PM ...

Страница 121: ...tiques de nettoyage Capacité du réservoir de poussière Environ 0 6 ℓ Type de recharge Recharge automatique manuelle Mode de nettoyage Auto automatique Spot localisé Max intensif Edge Obstacle nettoyage programmé Temps de charge Environ 120 minutes Temps de nettoyage sur sol dur Environ 90 minutes Méthode de nettoyage Reconnaissance de la forme du plafond Type de boutons de l unité principale Type ...

Страница 122: ...DJ68 00620T indb 40 DJ68 00620T indb 40 2012 1 11 4 15 24 PM 2012 1 11 4 15 24 PM ...

Страница 123: ...o prodotto su www samsung com register Robot aspirapolvere Manuale dell utente Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Solo per uso interno Italiano Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata SR8828 DJ68 00620T indb 1 DJ68 00620T indb 1 2012 1 11 4 15 24 PM 2012 1 11 4 15 24 PM ...

Страница 124: ... al fine di facilitare la comprensione da parte dell utente dell uso corretto del prodotto INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli del prodotto le caratteristiche dell aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto i...

Страница 125: ...rretta supervisione e istruzione all uso I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l apparecchio BASE DI RICARICA Non modificare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga Non utilizzare in esterno o su superfici bagnate Scollegare la base di ricarica dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione U...

Страница 126: ... idraulico Non aspirare oggetti in fiamme o che possano causare fumo quali sigarette fiammiferi o braci Non utilizzare per aspirare liquidi infiammabili o combustibili quali benzina né usare in luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti Non usare il robot aspirapolvere in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a base d olio diluenti antitarme polveri infiammabili ...

Страница 127: ...nstallazione della base di ricarica 21 Ricarica 22 Informazioni sulla batteria 23 Avviare interrompere la pulizia 24 Ricarica 25 Pulizia automatica 26 Pulizia spot 27 Pulizia max 28 Pulizia bordi 29 Pulizia programmata MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO 30 30 Pulizia del robot aspirapolvere 30 Tenere a mente i metodi di pulizia e manutenzione 30 Pulizia della spia del sensore e della telecamera 31 Pu...

Страница 128: ...tipla su una presa singola Non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una scarica elettrica Non estrarre la spina di alimentazione tirandola per il cavo né toccare la spina con le mani bagnate La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una scarica elettrica Accertarsi di rimuovere eventua...

Страница 129: ...triali locali separati distanti dall edificio principale luoghi esposti all acqua o all umidità come bagni o lavanderie e vicino o sopra tavoli o ripiani Se usato in tali luoghi possono verificarsi seri danni malfunzionamenti o rotture Aprire tutte le porte delle stanze per effettuarne la pulizia Quando una porta è chiusa il robot aspirapolvere non è in grado di accedere alla stanza Tuttavia verifica...

Страница 130: ...polvere I bambini potrebbero cadere provocandosi lesioni o danneggiare seriamente il prodotto Se un bambino o un animale domestico viene lasciato da solo all interno della casa accertarsi che l interruttore di accensione dell aspirapolvere sia in posizione off L aspirapolvere può attrarre la loro attenzione Nelle ruote di guida o nella spazzola potrebbero restare intrappolati dita piedi abiti cape...

Страница 131: ... precauzione può causare gravi danni al prodotto I liquidi potrebbero spandersi tramite le ruote dell apparecchio sporcando la zona intorno ATTENZIONE Eventuali oggetti posizionati di fronte alla base di ricarica possono impedire all aspirapolvere di effettuare autonomamente la ricarica Mantenere la zona sgombra da oggetti AVVERTENZA Non devono essere presenti ostacoli entro 0 5 m sulla sinistra e...

Страница 132: ...dall aspirapolvere spegnere immediatamente l apparecchio e chiamare il centro assistenza ATTENZIONE Non usare l aspirapolvere su un tavolo o in luoghi elevati da terra La caduta accidentale può causare danni all unità AVVERTENZA Durante il suo funzionamento l aspirapolvere può urtare contro l arredamento per esempio le gambe delle sedie dei tavoli pezzi di arredamento lunghi e sottili ecc Per acce...

Страница 133: ...volatili quali benzina diluenti o alcool La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi danni al prodotto AVVERTENZA L unità deve essere disassemblata o riassemblata solo da tecnici dell assistenza qualificati La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni al prodotto AVVERTENZA Non premere con forza il paracolpi del robot aspirapolvere In caso di danneggiamento del s...

Страница 134: ...uzione può causare un incendio o una scarica elettrica ATTENZIONE Prima di pulire la base di ricarica scollegare il cavo di alimentazione ATTENZIONE Durante la rimozione di corpi estranei spegnere l apparecchio prima di verificare la spazzola di pulizia La mancata osservanza di questa precauzione può comportare l accensione accidentale dell unità e causare lesioni personali o gravi danni al prodot...

Страница 135: ...del soffitto è in grado di pulire anche ogni angolo del pavimento 1 Modalità Auto Pulisce tutte le stanze in modo automatico 2 Modalità Spot Pulisce in modo accurato una zona delimitata Questa modalità può essere utilizzata per pulire briciole di pane o di torta 3 Modalità Max Continua ad effettuare la pulizia fino a quando la batteria è quasi scarica 4 Modalità Bordi Quando il Sensore ostacoli rile...

Страница 136: ...patto la fase 2 prevede l assorbimento dell urto da parte del sensore paracolpi SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI Le spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordi eseguono la pulizia dei punti più inaccessibili AUTO RICARICA Quando il livello di carica della batteria è basso il robot aspirapolvere si dirige automaticamente verso la base di ricarica per effettuare una ricari...

Страница 137: ...dell aspirapolvere 02 MONTAGGIO DELL ASPIRAPOLVERE COMPONENTI Base di ricarica Stazione Corpo principale Others Components Manuale dell utente Spazzola per pulizia DJ68 00620T indb 15 DJ68 00620T indb 15 2012 1 11 4 15 26 PM 2012 1 11 4 15 26 PM ...

Страница 138: ...te di guida Copribatteria Spazzola principale Coperchio spazzola principale Interruttore di alimentazione Ruote di guida Sensore di dislivello Spazzola laterale Sensore di dislivello Contatti di ricarica Sensore di dislivello Contatti di ricarica Rullo Tasto di funzionamento Sensore ostacoli Sensore ostacoli Sensore paracolpi Display DJ68 00620T indb 16 DJ68 00620T indb 16 2012 1 11 4 15 26 PM 201...

Страница 139: ...pirapolvere 02 MONTAGGIO DELL ASPIRAPOLVERE Montaggio dell aspirapolvere 17 Base di ricarica Stazione Contatti di ricarica Ventole Spia di ricarica Spia di alimentazione DJ68 00620T indb 17 DJ68 00620T indb 17 2012 1 11 4 15 26 PM 2012 1 11 4 15 26 PM ...

Страница 140: ...izia viene premuto viene visualizzata la modalità di pulizia corrispondente a Modalità Auto Questa icona si attiva quando la modalità di pulizia Auto è selezionata b Modalità Spot Questa icona si attiva quando la modalità di pulizia Spot è selezionata c Modalità Max Questa icona si attiva quando la modalità di pulizia Max è selezionata d Modalità Bordi è acceso quando è selezionata la modalità di ...

Страница 141: ...RAPOLVERE ACCENSIONE E SPEGNIMENTO AVVERTENZA Inserendo il robot spento nella base di ricarica la ricarica delle batterie non avverrà Per utilizzare il robot aspirapolvere è necessario accenderlo Spegnendo il prodotto tutte le sue impostazioni verranno ripristinate allo stato iniziale 1 Girare l unità per accenderla Se le icone non si illuminano ciò indica che la carica delle batterie si è esaurit...

Страница 142: ...to separato dalla base di ricarica la batteria inizia a scaricarsi 2 Non devono essere presenti ostacoli entro 0 5 m sulla sinistra e sulla destra ed entro 1 m sul davanti 1 Installare la base di ricarica su una superficie piana 3 Installare la base di ricarica in un luogo facilmente accessibile dal robot aspirapolvere 5 Se il pavimento è in legno installare la base di ricarica nella stessa direzi...

Страница 143: ...icaricato automaticamente in modo regolare verificare le seguenti condizioni Spegnere e riaccendere l unità agendo sul tasto posto sul fondo del prodotto Reset Ricollegare l aspirapolvere alla base di ricarica Reset Verificare che non vi siano corpi estranei sul connettore della base di ricarica e pulire il connettore posto sull unità e quello della base di ricarica con un panno asciutto Verificare c...

Страница 144: ...mentato da una batteria ricaricabile nichel metallo idruro NiMH ed è dotato di una protezione per la sovraccarica al fine di garantirne una lunga durata Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto Prima di acquistare una nuova batteria fornire al centro di assistenza il nome del modello della batteria e richiedere il ricambio originale recante il simbolo Se le batterie ...

Страница 145: ...All inizio del ciclo di pulizia il robot aspirapolvere inizia a muoversi La pressione del tasto senza la selezione di una modalità di pulizia attiva la modalità di pulizia Auto Interrompere Per arrestare le operazioni del robot premere il tasto il tasto sull unità principale Quando le operazioni di pulizia vengono interrotte il robot aspirapolvere si ferma E possibile attivare o disattivare tutte ...

Страница 146: ...arica Risoluzione dei problemi nel caso il robot aspirapolvere non ritorni alla base di ricarica Verificare l installazione della base di ricarica Quando la base di ricarica si trova in una posizione dalla quale non è in grado di guidare il robot fino ad essa Quando la base di ricarica si trova a una distanza superiore ai 5m dal robot aspirapolvere Il robot può impiegare un tempo superiore per torna...

Страница 147: ...carica per poi riprendere la pulizia una volta ricaricate le batterie Numero di operazioni di pulizia riprese una Durante la pulizia Una volta terminata la pulizia Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia Se il robot aspirapolvere valuta che la pulizia è stata completata la funzione Riprendi pulizia non viene eseguita Spostando il robot aspirapolvere o premendo un tasto mentre l unità è in car...

Страница 148: ...inata la pulizia Nella modalità di pulizia Spot il robot aspirapolvere esegue la pulizia di un area di 1 5 m x 1 5 m Una volta terminata la pulizia il robot aspirapolvere visualizzerà sul display i messaggi Fine Arresto e Stand by Quando il robot aspirapolvere è inserito nella base di ricarica la funzione di pulizia spot non è supportata Annullare la modalità 2 1 Impostare la modalità Tasto unità ...

Страница 149: ...apolvere tornerà automaticamente alla base di ricarica per poi riprendere la pulizia una volta ricaricate le batterie Numero di operazioni di pulizia riprese una AVVERTENZA Non spostare il robot aspirapolvere o premere un tasto durante la pulizia In caso contrario avvierà nuovamente la pulizia dall inizio Durante la pulizia Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia Se il robot aspirapolvere giu...

Страница 150: ...polvere giudicherà la pulizia come completata terminando l attività Non spostare il robot aspirapolvere o premere un tasto durante la pulizia In caso contrario il robot aspirapolvere avvierà nuovamente la pulizia dall inizio AVVERTENZA NOTA Il robot aspirapolvere si muove autonomamente ed esegue la pulizia automatica della casa fino al suo completamento Se le operazioni di pulizia hanno inizio qua...

Страница 151: ...o viene aumentato o diminuito 2 1 Attivare la modalità di Pulizia Programmata Terminare l impostazione 3 Annullare l impostazione 4 Tasto unità principale Sequenza configurazione Flash Flash Esempio Per avviare la pulizia dopo 5 ore dall ora corrente NOTA Una volta terminata l impostazione e premendo il tasto al posto del tasto Delay Start Avviamento ritardato la programmazione della pulizia viene...

Страница 152: ...e posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere Non spruzzare acqua diluenti benzina o sostanze simili direttamente sul corpo del robot aspirapolvere Spegnere sempre l unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere In caso contrario il robot potrebbe attivarsi improvvisamente causando lesioni Pulire...

Страница 153: ...uenti casi 1 Quando nella vaschetta si è accumulata una quantità eccessiva di polvere 2 Quando la Potenza di aspirazione si è ridotta 3 Quando improvvisamente la rumorosità è aumentata 3 Separare il filtro dalla vaschetta di raccolta estraendolo nella direzione illustrata dalla freccia in figura 5 Rimontare il filtro nella vaschetta di raccolta Accertarsi che la griglia del filtro sia rivolta verso...

Страница 154: ... unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere 3 Sollevare la spazzola dal corpo dell aspirapolvere 4 Rimuovere dalla spazzola eventuali corpi estranei quali capelli o filamenti usando una spazzola per la pulizia o un aspirapolvere AVVERTENZA Dal momento che la polvere raccolta nella vaschetta potrebbe fuoriuscire estrarre la v...

Страница 155: ...NZA Al fine di prevenire l otturazione del robot aspirapolvere prestare attenzione a non aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone Se la rimozione degli oggetti è complicata contattare il Centro di assistenza Poiché il robot aspira la sporcizia presente sul pavimento è possibile che aspiri anche capelli e altri filamenti Controllare ed eventualmente pulire regolarmente la spazzola DJ68 00620T in...

Страница 156: ...ndo la spazzola ripetere la procedura descritta al punto 2 4 Se si sono incastrati capelli o filamenti tra la spazzola e il corpo dell unità con un cacciavite a croce svitare ed estrarre la vite di ritenuta posta sul lato della spazzola Prima di rimontare la spazzola verificare che il segno L sul bordo della spazzola e il segno L sul corpo principale siano allineati quindi rimontare la spazzola La...

Страница 157: ...te 1 Nel pulire le ruote di guida posizionare un panno morbido sul pavimento e capovolgere il corpo principale appoggiandolo con cura Spegnere sempre l unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere Se il robot aspirapolvere inizia a procedere a zig zag verificare che non vi siano corpi estranei incastrati fra le ruote di guida D...

Страница 158: ...iere i cavi Il robot si è fermato di fronte a un dislivello La ruota di guida si è sollevata Spegnere il robot aspirapolvere e spostarlo in un altro punto da pulire Sulla spazzola si è avvolto un fazzoletto o un altro oggetto simile Spegnere il robot aspirapolvere e rimuovere il fazzoletto Il robot è rimasto incastrato nella soglia della porta Spegnere il robot aspirapolvere e spostarlo in un altr...

Страница 159: ...premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo estraneo impigliato nella ruota di guida destra Verificare il sensore paracolpi Tirare leggermente verso l esterno il paracolpi incastrato La spia del sensore Ostacoli è sporca polvere macchie o altro Spegnere l unità premendo il tasto sul fondo del robot e pulire la spia del sensore anteriore e posteriore usando un panno morbido La spia de...

Страница 160: ...he del prodotto Base di ricarica Stazione Corpo principale 93 mm altezza 355 mm lunghezza 355 mm larghezza 275 mm larghezza 161 mm lunghezza 122 mm altezza DJ68 00620T indb 38 DJ68 00620T indb 38 2012 1 11 4 15 29 PM 2012 1 11 4 15 29 PM ...

Страница 161: ...tà vaschetta di raccolta polvere Circa 0 6 ℓ Tipo di ricarica Ricarica automatica Ricarica manuale Modalità di pulizia Auto Spot Max Bordi Pulizia programmata Tempo di ricarica Circa 120 minuti Durata pulizia calcolato sulla base di pavimenti con superfici lisce Circa 90 minuti Metodo di pulizia Riconoscimento forma soffitto Tipo tasto unità principale Tipo tasto Questo aspirapolvere è approvato con...

Страница 162: ...t not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights rese...

Страница 163: ...Memo DJ68 00620T indb 41 DJ68 00620T indb 41 2012 1 11 4 15 29 PM 2012 1 11 4 15 29 PM ...

Страница 164: ...Code No DJ68 00620T REV 0 0 DJ68 00620T indb 42 DJ68 00620T indb 42 2012 1 11 4 15 29 PM 2012 1 11 4 15 29 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды