Samsung SGH-T619 страница 52 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 214

Sección 5

䢇

Dos veces para la segunda letra

䢇

Etcétera, etcétera

Seleccione las otras letras de la misma manera.

䢇

Para escribir puntos, guiones, apóstrofes y otros caracteres
especiales, presione la tecla

. El modo ABC aplica reglas

gramaticales para asegurar que se utilice la puntuación correcta.

䢇

Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo ABC, use
la tecla

. Existes tres estilos de letras: inicial en mayúscula,

todas en mayúscula y todas en minúscula.

䢇

Puede mover el cursos usando las teclas de navegación. Para
borrar letras, presione la tecla

. Para despejar la pantalla,

presione la tecla

y manténgala presionada.

Nota:

El cursor se mueve a la derecha cuando presiona una tecla diferente. Para

introducir la misma letra dos veces o una letra diferente en la misma tecla, sólo
espere unos cuantos segundos para que el cursor se mueva a la derecha
automáticamente, y después seleccione la siguiente letra.

Teclas

Содержание SGH-T619

Страница 1: ..._UVFG8_t619_072407_F6 SGH t619 T E L F O N O P O R T T I L d e b a n d a c u d r u p l e Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futu...

Страница 2: ...chosobtenidosenvirtuddelaPropiedad intelectual Adem s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompilar desensamblar nideotraformatratardecrearc di...

Страница 3: ...PO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI EL DISE O LA CONDICI N O...

Страница 4: ...INCIDENTALES ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA P RDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS...

Страница 5: ...btener m s ayuda 19 Secci n 3 Funciones de las llamadas 21 Realizaci n de llamadas 22 Ajuste del volumen de las llamadas 24 Contestaci n de llamadas 24 Registro de llamadas 25 Modo silencioso 28 Selec...

Страница 6: ...3 Copiar todas las entradas de la agenda telef nica de SIM 63 Eliminaci n de todas las entradas de la agenda telef nica 64 Mi tarjeta de identificaci n 65 B squeda de mi propio n mero telef nico 66 Li...

Страница 7: ...114 Restablecer ajustes 114 Secci n 9 Diversi n y aplicaciones 117 Mis archivos 118 Juegos 125 Reproductor de m sica 126 C mara 127 Reconocimiento de voz 127 Configuraci n de reconocimiento de voz 13...

Страница 8: ...ncionamiento 188 Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos 188 Atm sferas potencialmente explosivas 190 Llamadas de emergencia 191 Precauciones y aviso de la FCC 192 Otra informaci n i...

Страница 9: ...ecci n 1 C mo empezar Temas que se cubren Activaci n del tel fono Encendido o apagado del tel fono Configuraci n del correo de voz Esta secci n explica c mo empezar a usar el tel fono activando su ser...

Страница 10: ...f cilmente si esta se raspa o se dobla por lo que debe tener precauci n al manipularla introducirla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os peque os De ser necesario...

Страница 11: ...vaci n del tel fono Secci n 1 4 Deslice la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma de manera que esta se acomode en su posici n Aseg rese de que los contactos dorados de la tarjeta est...

Страница 12: ...se acomode en su posici n 2 6 Coloque nuevamente la cubierta de la bater a Aseg rese de que la bater a est debidamente instalada antes de encender el tel fono Carga de la bater a Eltel fonosealimentad...

Страница 13: ...de usar el tel fono por primera vez Una bater a descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 200 minutos 1 Con la bater a instalada enchufe el conector del adaptador de viaje en la...

Страница 14: ...t ngala presionada hasta que se encienda el tel fono 2 Si el tel fono le solicita que introduzca la contrase a del tel fono introd zcala y presione la tecla suave OK o la tecla La contrase a est prede...

Страница 15: ...saludo y su nombre Nota Estos pasos pudieran ser diferentes dependiendo de su red Acceso a su correo de voz Puede tener acceso al correo de voz presionando la tecla eneltecladoymanteni ndolapresionada...

Страница 16: ...presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte N mero de servidor de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Voice Mail Buz n de voz y presione la tecla suave Opciones 5...

Страница 17: ...el fono Temas que se cubren Funciones del tel fono Vista del tel fono Teclas Componentes de la pantalla Obtener m s ayuda Esta secci n describe algunas de las funciones clave del tel fono incluyendo s...

Страница 18: ...s Tecnolog a inal mbrica de Bluetooth F cil de usar con acceso a funciones y opciones mediante men s Capacidad de mensajer a instant nea Capacidad de multimedia La funci n Diversi n y aplicaciones pro...

Страница 19: ...sionada 6 En el modo de espera ingresa al correo de voz cuando se mantiene presionada 7 En el modo de espera si presiona la tecla y la mantiene presionada se iniciar la aplicaci n VoiceSignal En el mo...

Страница 20: ...ectamente a la funci n de C mara o Videc mara Tecla Izquierda le permite ingresar directamente a Mensajer a de texto Tecla Derecha le permite ingresar directamente a Notas de voz Al introducir texto m...

Страница 21: ...la cuenta con 4 reas Iconos Muestra la potencia de la se al recibida Entre m s barras haya m s potente es la se al Aparece cuando se ha recibido un mensaje de texto nuevo Aparece cuando se ha recibido...

Страница 22: ...umina la pantalla y el teclado Cuando presiona cualquier tecla se enciende la iluminaci n Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado dependiendo de la...

Страница 23: ...de navegaci n Izquierda o Derecha para seleccionar el tiempo en que el modo Atenuar permanecer encendido Puede elegir entre Desactivado 5 segundos 15 segundos 30 segundos 1 minuto o 3 minutos 7 Presi...

Страница 24: ...n le permite escribir una palabra clave para iniciar la b squeda About Acerca de esta opci n ofrece informaci n general acerca de Obtener m s ayuda incluyendo dise o del sitio y concepto informaci n d...

Страница 25: ...silencioso Selecci n de funciones y opciones Esta secci n describe c mo realizar o contestar llamadas Tambi n explica las caracter sticas y funcionalidades asociadas con la realizaci n o contestaci n...

Страница 26: ...ter 2 Introduzca el c digo del pa s el c digo de rea y el n mero de tel fono despu s presione la tecla Correcci n de n meros 1 Para borrar el ltimo n mero que aparece presione la tecla 2 Para borrar c...

Страница 27: ...estra detalles del n mero incluyendo nombre n mero y fechas y horas de las llamadas Devolver llamada Corresponde la llamada al n mero Enviar mensaje Le permite enviar un mensaje de texto mensaje con i...

Страница 28: ...costado izquierdo del tel fono Presionelatecla paraaumentarelniveldevolumenylatecla para disminuir el nivel En el modo de espera tambi n puede ajustar el volumen del timbre usando estas teclas Contest...

Страница 29: ...aba utilizando Registro de llamadas Todaslasllamadasentrantes salientesyperdidasseenlistan enelregistrodellamadas Tambi npuedeverregistrosdela duraci n de las llamadas 1 En el modo de espera presione...

Страница 30: ...antidad de veces que ocurri cada n mero Visualizaci n de llamadas perdidas Cuando por alguna raz n no le es posible contestar una llamada puede saber qui n le est llamando si este servicio est disponi...

Страница 31: ...de voz al n mero Eliminar Le permite borrar el n mero seleccionado o borrar todos los registros de llamadas Puedepresionarlatecla encualquiermomentoparasalir de la funci n Llamadas perdidas Llamadas...

Страница 32: ...de la ltima llamada muestra la duraci n de su ltima llamada Total de salientes muestra la duraci n total de todas las llamadas que ha realizado desde la ltima vez que se reajust el contador Total de e...

Страница 33: ...de silencio desaparecer Selecci n de funciones y opciones El tel fono ofrece una serie de funciones que le permiten personalizarlo Estas funciones est n organizadas en men s y submen s a las que se ti...

Страница 34: ...Para salir de la estructura del men sin cambiar los par metros presione la tecla En algunas funciones se le pudiera solicitar una contrase a o un n mero PIN Introduzca el c digo y presione la tecla su...

Страница 35: ...e de nuevo Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted as lo desee Puede realizar otra llamada mientras ya est en una llamada en curso si su red apoya este servici...

Страница 36: ...llamada puede usar el altavoz siguiendo estos pasos 1 Presione la tecla suave Altavoz 2 Para desactivar el altavoz presione la tecla suave Altavoz apagado Silenciar o enviar tonos de tecla Estasopcion...

Страница 37: ...rodujo O bien use la tecla de navegaci n Arriba o Abajo para resaltar el contacto que desea 4 Para ver la entrada resaltada presione la tecla suave Opciones 5 Resalte la opci n Ver y presione la tecla...

Страница 38: ...enerm sdetallessobrelasuscripci naesteservicio comun quese con su proveedor de servicio Establecer una llamada en multiconferencia 1 Llame al primer participante de manera normal 2 Llame al segundo pa...

Страница 39: ...r conversando entre s 3 Para regresar a la llamada en multiconferencia presione la tecla suave Opciones o la tecla y seleccione Conectarse a multiconferencia Presione la tecla suave Seleccionar o la t...

Страница 40: ...36 Secci n 3...

Страница 41: ...de men s 37 Secci n 4 Navegaci n de men s Temas que se cubren Navegaci n de men s Resumen de men s Estasecci nexplicalanavegaci ndemen sparaeltel fono Tambi nincluyeunresumendetodoslosmen sdisponible...

Страница 42: ...como por ejemplo Seguridad puede tener acceso a ellos presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla despu s de haber resaltado el submen Si el men que seleccion contiene m s opciones repita lo in...

Страница 43: ...a Seguridad Resumen de men s La lista a continuaci n muestra la estructura de men s e indica el n mero asignado a cada opci n 1 Notas de voz 2 Grabaci n de llamadas 2 1 Todas las llamadas 2 2 Llamadas...

Страница 44: ...l nea 4 2 4 Configuraci n de comunidad 4 2 5 Ayuda 4 3 MSN Messenger 4 3 1 Conectar 4 3 2 Conversaciones guardadas 4 3 3 Configuraci n de comunidad 4 3 4 Ayuda 4 4 Yahoo 4 4 1 Conectar 4 4 2 Conversac...

Страница 45: ...liminar todo 5 9 Ajustes 5 9 1 Mensaje de texto 5 9 2 Mensaje con imagen 5 10 Mensajes de difusi n 5 11 Estado de memoria 6 Diversi n y aplicaciones 6 1 Mis archivos 6 1 1 Sonidos 6 1 2 Im genes 6 1 3...

Страница 46: ...a 8 Agenda telef nica 8 1 Nuevo contacto 8 2 Lista de contactos 8 3 Grupo 8 4 Marcaci n r pida 8 5 Mi tarjeta de identificaci n 8 6 N mero propio 8 7 Lista de FDN 8 8 Administraci n 8 8 1 Guardado pre...

Страница 47: ...lamante 9 4 Ajustes de sonido 9 4 1 Llamada entrante 9 4 2 Tono de teclado 9 4 3 Tono del mensaje 9 4 4 Encender Apagar 9 4 5 Tono de apertura 9 4 6 Modo de silencio 9 4 7 Tonos extra 9 5 Bluetooth 9...

Страница 48: ...se a 9 7 5 Bloquear aplicaci n 9 7 6 Modo FDN 9 7 7 Cambiar PIN2 9 8 Actualizaci n de software 9 9 Estado de memoria 9 9 1 Memoria compartida 9 9 2 Mensajes 9 9 3 Mis archivos 9 9 4 Calendario 9 9 5 A...

Страница 49: ...l modo T9 Uso del modo de n meros Uso del modo de s mbolos Esta secci n describe c mo seleccionar el modo de introducci n de texto que desea para introducir caracteres en el tel fono Esta secci n tamb...

Страница 50: ...ecla por cada letra Cada una de las teclas en el teclado tiene m s de una letra por ejemplo al presionar la tecla puede introducir la letra J K o L Sin embargo el modo T9 compara autom ticamente la se...

Страница 51: ...erior derecha de la pantalla Las siguientes opciones estar n disponibles Modo T9 Modo de n meros Modo de s mbolos Modo ABC 3 Cuando aparezca el indicador del modo de introducci n de texto que desea pu...

Страница 52: ...ecla Existes tres estilos de letras inicial en may scula todas en may scula y todas en min scula Puede mover el cursos usando las teclas de navegaci n Para borrar letras presione la tecla Para despeja...

Страница 53: ...ando una sola pulsaci n de tecla Este modo de introducci n de texto est basado en un diccionario integrado Para introducir una palabra en el modo T9 1 Cuando se encuentre en el modo T9 empiece a intro...

Страница 54: ...ionando la tecla y empiece a introducir la siguiente palabra Para a adir una palabra nueva al diccionario T9 1 Despu s de presionar las teclas que corresponden a la palabra que desea a adir presione l...

Страница 55: ...Uso del modo de n meros El modo de n meros le permite introducir n meros en un mensaje de texto Presione las teclas correspondientes a los d gitos que desea introducir Uso del modo de s mbolos Elmodod...

Страница 56: ...52 Secci n 5...

Страница 57: ...da telef nica Marcaci n r pida Edici n de un grupo de llamada Marcaci n de un n mero usando la tarjeta SIM Copiar todas las entradas de la agenda telef nica de SIM Eliminaci n de todas las entradas de...

Страница 58: ...n mero aparecer dos veces en su Lista de contactos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men para tener acceso al modo de Men 2 Usando las teclas de navegaci n despl cese hasta el icono Agend...

Страница 59: ...tre Melod as predefinidas Lista de voz Mis sonidos o M sica Grupo le permite asignar este contacto a un grupo Notas le permite introducir informaci n adicional acerca del contacto Hasta 50 caracteres...

Страница 60: ...acenamiento cada vez que a ada un contacto nuevo Consulte Guardado por defecto en la p gina 67 para obtener m s informaci n Ahora que el tel fono est programado para guardar contactos en la tarjeta SI...

Страница 61: ...anterior 7 Para usar las opciones de las entradas despu s de guardar el n mero presione la tecla suave Opciones Las siguientes opciones estar n disponibles Editar le permite editar los campos de nombr...

Страница 62: ...variar 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men para tener acceso al modo de Men 2 Usando las teclas de navegaci n despl cese hasta el icono Agenda telef nica Presione la tecla suave Selecci...

Страница 63: ...mensaje con imagen o Bluetooth Asignar marcaci n r pida le permite asignar un n mero de tecla de marcaci n r pida a la entrada seleccionada de la agenda telef nica Eliminar le permite borrar el nombre...

Страница 64: ...e la tecla suave No Imprimir por Bluetooth le permite imprimir la informaci n de contacto mediante un dispositivo Bluetooth Nota La ubicaci n de memoria 1 esta reservada para el n mero de su servidor...

Страница 65: ...sar a la Agenda telef nica 3 Despl cese hasta Marcaci n r pida presionando la tecla de navegaci n Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Use la tecla de navegaci n Arriba o...

Страница 66: ...la tecla de navegaci n Abajo hasta resaltar el icono Identificaci n con foto Presione la tecla Las siguientes opciones estar n disponibles Tomar foto le permite tomar una fotograf a con la c mara Mis...

Страница 67: ...o la tecla Aparecer la entrada asociada con el n mero de ubicaci n 2 Si no sabe el n mero de ubicaci n presione y aparecer el primer n mero de ubicaci n Despu s puede presionar la tecla Izquierda o D...

Страница 68: ...n de todas las entradas de la agenda telef nica Puede borrar todas las entradas de la memoria del tel fono de la tarjeta SIM FDN o Todos Importante Una vez que las entradas de la agenda telef nica se...

Страница 69: ...tarjeta de identificaci n Mi tarjeta de identificaci n le permite crear una tarjeta de presentaci n virtual Una vez que la complete puede enviar latarjeta a los destinatarioscomo un anexo de tarjeta v...

Страница 70: ...clas de navegaci n despl cese hasta el icono Agenda telef nica Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar a la Agenda telef nica 3 Despl cese hasta la opci n N mero propio presionand...

Страница 71: ...ado por defecto La opci n Guardado por defecto le permite elegir a d nde se guardar n los contactos Las siguientes opciones estar n disponibles Tel fono los contactos nuevos de la agenda telef nica se...

Страница 72: ...erificar cu ntos nombres y n meros est n guardados en la agenda telef nica tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del tel fono Tambi n puede ver la capacidad de ambas memorias 1 En el modo de espe...

Страница 73: ...Secci n 6 Explicaci n de la agenda telef nica 69 Administraci n Secci n 6...

Страница 74: ...70 Secci n 6...

Страница 75: ...uz n de entrada Elementos enviados Buz n de salida Borradores Plantillas Correo de voz Borrar todo Ajustes Mensajes de difusi n Mensajer a instant nea Estado de la memoria Esta secci n describe c mo e...

Страница 76: ...este men aparecer un temporizador en la pantalla 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men para tener acceso al modo de Men 2 Usando las teclas de navegaci n despl cese hasta el icono Notas...

Страница 77: ...cionar un n mero o una direcci n de los ltimos 20 destinos que ingres Agenda telef nica le permite introducir el n mero de tel fono que desea de la Agenda telef nica Destinatario nuevo le permite intr...

Страница 78: ...be borrar un mensaje antes de poder recibir mensajes adicionales Use la opci n Borrar en cada buz n de mensajes para borrar los mensajes obsoletos Crear nuevo En este men puede escribir y enviar un me...

Страница 79: ...le permite a adir una imagen animaci n o melod a al mensaje Adjuntar le permite adjuntar una Tarjeta de identificaci n Cita Cumplea os Varios o Tareas pendientes al mensaje Guardar en Borradores guar...

Страница 80: ...e texto a todo un grupo tal como a familia o amigos Lista FDN le permite introducir un contacto de la lista FDN 10 Cuando termine de introducir los destinos presione la tecla Enviar para enviar el men...

Страница 81: ...o varios destinos Creaci n y env o de un mensaje con imagen 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men para tener acceso al modo de Men 2 Usando las teclas de navegaci n despl cese hasta el ic...

Страница 82: ...una imagen o video y presione la tecla suave Opciones Resalte la opci n A adir y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 10 Para a adir un sonido resalte la opci n Sonido y presione la tecla No...

Страница 83: ...Destinatarios recientes le permite seleccionar un n mero o una direcci n de los ltimos 20 destinos que ingres Agenda telef nica le permite introducir el n mero de tel fono que desea de la Agenda telef...

Страница 84: ...rada la lista de mensajes aparece con los n meros telef nicos de quienes enviaron mensaje o sus nombres si est n disponibles en la agenda telef nica Despu s de que lea el mensaje el sobre en el icono...

Страница 85: ...o Esta opci n s lo est disponible para mensajes guardados en la tarjeta SIM Clasificar por le permite ordenar los mensajes por Le do No le do Fecha Nombre Tipo Tama o o Asunto Bloquear le permite prot...

Страница 86: ...re Visualizaci n de un mensaje con imagen en el buz n de entrada 1 Seleccione un mensaje con imagen de la lista y presione la tecla suave Opciones Aparecer n las siguientes opciones Responder por le p...

Страница 87: ...de texto o no ta de voz Responder a todos mediante le permite enviar una contestaci n a quien le envi el mensaje envi ndole un mensaje con imagen o una nota de voz Devolver llamada le permite correspo...

Страница 88: ...nvi ndole una nota de voz o un mensaje con imagen Devolver llamada le permite corresponder la llamada a quien le envi el mensaje Redirigir le permite transferir el mensaje a otro n mero Eliminar le pe...

Страница 89: ...producir la nota de voz Eliminar le permite borrar el mensaje seleccionado o todos los mensajes Guardar direcci n le permite cortar y pegar la direcci n para enviar un mensaje de texto o mensaje con i...

Страница 90: ...s presionando la tecla suave Opciones Ir a URL le permite ir al sitio web en su explorador WAP Guardar direcci n le permite extraer el n mero URL direcci n de Email y n meros telef nicos contenidos en...

Страница 91: ...cla suave Seleccionar o la tecla Nota Para desplazarse entre Buz n de entrada Buz n de salida Enviados y Borradores presione las teclas de navegaci n Izquierda o Derecha 4 Seleccione un mensaje de la...

Страница 92: ...l mensaje 5 Para recorrer el contenido presione la tecla de navegaci n Arriba o Abajo Mientras lee un mensaje puede elegir entre las diferentes opciones presionando la tecla suave Opciones Borradores...

Страница 93: ...suave Opciones Plantillas Adem s de escribir texto de mensaje usando las teclas del teclado puede acelerar la elaboraci n de un mensaje incluyendo copias del texto guardado Plantillas en el mensaje 1...

Страница 94: ...suave Seleccionar o la tecla para ingresar al men 3 Resalte la opci n Buz n de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estar n disponibles Llamar al correo de voz...

Страница 95: ...iminar presione la tecla suave S o presione la tecla suave No Ajustes Enestemen puedeestablecerinformaci npredeterminada para mensajes de texto mensajes de multimedia y mensajes Push La ltima configur...

Страница 96: ...no Confirmaci n de lectura cuando esta opci n est activada el tel fono env a una solicitud de contestaci n junto con su mensaje al destinatario Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de su...

Страница 97: ...uproveedordeservicio Eltel fonocuentacon4serviciosde mensajer a instant nea precargados AIM ICQ MSN Messenger y Yahoo Inicio de su Mensajer a instant nea 1 En el modo de espera presione la tecla suave...

Страница 98: ...as muestra registros permanentes de sus conversaciones en mensajer a instant nea Conversaciones fuera de l nea muestra registros din micos de sus ltimas 10 conversaciones en mensajer a instant nea Con...

Страница 99: ...ono Ajustes de pantalla Ajustes de sonido Bluetooth Servicios de la red Seguridad Actualizaci n de software Estado de la memoria Restablecer ajustes Estasecci nexplicalaconfiguraci ndelsonidoydeltel f...

Страница 100: ...inicio Seleccione entre domingo y lunes Actualizaci n autom tica le permite recibir informaci n de horario desde la red de su proveedor de servicio Activado el tel fono actualiza autom ticamente la fe...

Страница 101: ...ar metros del tel fono Idioma Este men le permite seleccionar un idioma de la pantalla para Idioma de texto y Modo de introducci n Elija entre autom tica ingl s franc s y espa ol Mensaje de bienvenida...

Страница 102: ...una llamada Cuando no se marca usted debe abrir el tel fono y presionar una tecla para contestar una llamada dependiendo de los par metros configurados en la opci n Contestaci n con cualquier tecla Ve...

Страница 103: ...tos le permite elegir una fotograf a de la carpeta Mis fotos Para cambiar la imagen de fondo 1 Recorra la lista presionando las teclas de navegaci n 2 Haga una selecci n y presione la tecla suave Guar...

Страница 104: ...esione la tecla de navegaci n para cambiar sus ajustes Presione la tecla suave Guardar para guardar su ajuste o la tecla suave Atr s para cancelarlo El par metro Activado determinar por cu nto tiempo...

Страница 105: ...lor de fuente y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Use la tecla Izquierda o Derecha para seleccionar entre Est ndar negro Arcoiris Monocromo o Gradaci n Si selecciona Monocromo o Gradaci...

Страница 106: ...Obtener m s megatonos Usando la opci n Obtener m s megatonos en la lista de sonidos puede tener acceso al sitio Web predefinido por T Mobile y descargar nuevos sonidos Obtener m s timbres de alta fid...

Страница 107: ...no de timbre Vibraci n el tel fono vibra pero no timbra Vibraci n despu s melod a el tel fono vibra 3 veces y despu s empieza a timbrar Tono de teclado Este men le permite seleccionar el tono del tecl...

Страница 108: ...cla Aparecer una marca junto a la opci n Presione la tecla suave Guardar para guardar el par metro 2 Para desactivar un tono en particular presione la tecla La marca ya no aparecer junto a la opci n P...

Страница 109: ...tes Las siguientes opciones de Bluetooth estar n disponibles Activar Desactivar Bluetooth Esta opci n le permite Activar o Desactivar Bluetooth Haga una selecci n y presione la tecla suave Seleccionar...

Страница 110: ...y entrantes Manos libres El juego para coche de Bluetooth remoto permite llamadas salientes y entrantes Juego de aud fono micr fono est reo Bluetooth Este aparato Bluetooth le permite escuchar m sica...

Страница 111: ...ave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estar n disponibles Desviar siempre todas las llamadas se desv an Ocupada las llamadas se desv an cuando usted ya est en otra llamada Sin respuesta l...

Страница 112: ...la llamada El tel fono env a sus par metros a la red y aparece el acuse de recibo de la red Llamada restringida dependiente de SIM Llamada restringida le permite restringir ciertos tipos de llamadas...

Страница 113: ...fuera de su rea base Nota Puede seleccionar una red que no sea su red base s lo si existe un acuerdo de roaming v lido entre las dos Para cambiar el modo de Selecci n de red 1 Resalte la opci n Busca...

Страница 114: ...se utiliza el par metro predeterminado que proporciona la red Ocultar n mero su n mero no aparece en el tel fono de la otra persona Enviar n mero su n mero se env a cada vez que realiza una llamada Se...

Страница 115: ...cificar uno nuevo Una vez que haya introducido un n mero PIN nuevo se le solicitar que lo confirme escribi ndolo de nuevo Bloqueo de tel fono Cuando la funci n Bloqueo de tel fono est activada el tel...

Страница 116: ...icaci n Usando este men puede bloquear el contenido de multimedios tales como mensajes im genes sonidos y videos Una vez que haya bloqueado el contenido debe introducir la contrase a del tel fono para...

Страница 117: ...e introducir el n mero PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez que hayaintroducidounn meroPIN2nuevo selesolicitar que lo confirme escribi ndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM...

Страница 118: ...el espacio total incluyendo el espacio usado y el libre Tambi n puede ver cu nto espacio est ocupado actualmente por cada buz n de mensajes Tambi n puede verificar cu ntos nombres y n meros est n gua...

Страница 119: ...pciones y presione la tecla para colocar una marca junto a la opci n 2 Presione la tecla suave Reiniciar 3 Se le preguntar Restablecer ajustes Presione la tecla suave S 4 Introduzca la contrase a de 4...

Страница 120: ...Secci n 8 116...

Страница 121: ...n 9 Secci n 9 Diversi n y aplicaciones Temas que se cubren Mis archivos Juegos Reproductor de m sica C mara Reconocimiento de voz Organizador Editor de im genes Esta secci n describe las varias aplic...

Страница 122: ...s megatonos en la lista de sonidos puede tener acceso al sitio Web predefinido por T Mobile y descargar nuevos sonidos Obtener m s timbres de alta fidelidad Usando la opci n Obtener m s timbres de alt...

Страница 123: ...s mensajes de audio guardados Resalte un elemento ypresione lateclasuaveOpciones Las siguientes opciones estar n disponibles Reproducir reproduce el mensaje de audio Enviar mediante le permite enviar...

Страница 124: ...argos Mi lbum Mi lbum es un lbum privado de fotos en l nea que usted puedeusarparaguardarycompartirfotos videos mensajes de voz y texto UseelsiguienteprocedimientoparateneraccesoaMi lbum Nota Al ingre...

Страница 125: ...iguientes opciones Descargar nuevo abre su explorador Web de donde puede descargar nuevas im genes Ver muestra la imagen Enviar mediante le permite enviar la imagen mediante un mensaje con imagen o Bl...

Страница 126: ...a foto como el fondo o como identificaci n del llamante Destino predefinido le permite Quitar o Sustituir el lugar a donde se enviar n las fotos despu s de tomarlas Editar imagen le permite a adir emo...

Страница 127: ...os Reproducir reproduce el video Enviar mediante le permite enviar el video mediante un mensaje con imagen o Bluetooth Eliminar le permite borrar el video seleccionado o varios videos Cambiar nombre l...

Страница 128: ...tama o y bloquear desbloquear M sica Conestaopci ndemen puedeescucharalam sicaque ha descargado en el tel fono Las opciones siguientes est n disponibles Reproducir le permite escuchar el archivo de m...

Страница 129: ...queo Estado de la memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se est usando y la memoria que resta para sonidos im genes y videos Presione las teclas de navegaci n Izquierda o Derecha para desp...

Страница 130: ...Propiedades muestra informaci n acerca del MIDlet tal como tama o del archivo versi n de la aplicaci n proveedor y direcci n del sitio Web Estado de la memoria Le muestra cu nta memoria queda para los...

Страница 131: ...n actual Set as Establecer como le permite establecer el archivo de audio como el timbre identificaci n del llamante o tono de alarma Eliminar de la lista de reproducci n le permite retirar el archiv...

Страница 132: ...Nombre o marque diciendo un nombre de su lista de contactos o un n mero Enviar SMS Name env e un mensaje de texto a un n mero o una persona en su lista de contactos Buscar Nombre abra el registro de c...

Страница 133: ...c digo de rea que desea marcar a una distancia de 3 a 12 pulgadas del tel fono 3 El n mero que dijo se escuchar repetidamente por el auricular y el tel fono marcar el n mero 4 Si VoiceSignal no est se...

Страница 134: ...mbre del contacto al que desea llamar 3 El n mero que dijo se escuchar repetidamente por el auricular y el tel fono marcar el n mero 4 Si VoiceSignal no est seguro del n mero que dijo en pantalla apar...

Страница 135: ...xto B squeda de nombres Para realizar una b squeda de un nombre necesitar tener algunas entradas en su lista de Contactos 1 Acceda a VoiceSignal realizando uno de los siguientes Presione la tecla y ma...

Страница 136: ...men Diversi n y aplicaciones seleccione Reconocimiento de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Despu s de una breve pausa en pantalla aparecer n los comandos opcionales y el mensaje Di...

Страница 137: ...pu s de una breve pausa en pantalla aparecer n los comandos opcionales y el mensaje Diga un comando aparecer en la pantalla externa y se escuchar Diga un comando por el auricular 2 Diga Verificar a un...

Страница 138: ...e muestra la lista de resultados No mostrar VoiceSignal nunca muestra la lista de resultados En su lugar la aplicaci n selecciona la mejor opci n de entre todas las posibles Sensibilidad en VoiceSigna...

Страница 139: ...n estar sombreada Audio puede personalizar la interfaz de usuario de VoiceSignal encendiendo y apagando la reproducci n de mensajes nombres y n meros Tambi n puede cambiar la velocidad y el volumen d...

Страница 140: ...las ma anas Alarma 1 establezca el d a la hora y el tono para esta alarma Alarma 2 establezca el d a la hora y el tono para esta alarma Encendido autom tico la alarma timbra a la hora especificada a n...

Страница 141: ...edefinida O bien presione la tecla de navegaci n Derecha hasta que aparezca una lista de sonidos descargados de donde puede elegir 8 Presione la tecla suave Guardar 9 Presione la tecla para regresar a...

Страница 142: ...Lassiguientesopcionesest ndisponiblescuandopresionala tecla suave Opciones Modo de visualizaci n le lleva a la Vista de d a o Vista semanal del d a seleccionado Crear le permite crear un evento de Cit...

Страница 143: ...esopcionesest ndisponiblescuando presiona la tecla suave Opciones Ver le lleva a la vista de D a del d a seleccionado Crear le permite crear un evento de Cita Cumplea os Varios o Tareas pendientes Env...

Страница 144: ...y despu s presione la tecla suave Abajo 5 Contin e introduciendo otra informaci n incluyendo Detalles Fecha inicial Hora de inicio AM PM Fecha final Hora final AM PM Ubicaci n Alarma antes Tono de al...

Страница 145: ...do otra informaci n incluyendo Fecha Alarma antes Hora de alarma AM PM Tono de alarma y Repetir cada a o 6 Cuando termine presione la tecla suave Guardar La informaci n de Cumplea os se guardar en el...

Страница 146: ...ha inicial Fecha de vencimiento y Prioridad 6 Cuando termine presione la tecla suave Guardar Su lista de pendientes se guardar en el Calendario Edici n de las tareas Cuando selecciona el men de la lis...

Страница 147: ...a perdidos Puede verificar todos los eventos en los que haya programado una alarma 1 Resalte la opci n Acontecimientos de alarma perdida y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Para ver inf...

Страница 148: ...ente 4 Para ver el resultado presione la tecla Repita lo indicado en los pasos del 1 al 4 cuantas veces sea necesario Calculadora de propinas Esta funci n brinda la cantidad del porcentaje correspondi...

Страница 149: ...ede establecer la primera configuraci n para que sea su ciudad base y despu s use la segunda configuraci n para verificar la hora en otras ciudades Presione la tecla suave Opciones para ver las siguie...

Страница 150: ...Hacia de medida para la cantidad que desea convertir 4 Presione la tecla suave Atr s para regresar al men de conversi n de Unidad Temporizador Puedeusarestemen paraconfiguraruntemporizador Para activ...

Страница 151: ...la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar al men 3 Resalte el Editor de im genes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la tecla suave Opciones Aparecer Imagen nueva Use...

Страница 152: ...a Estampar o Boceto Insertar le permite insertar Marcos Emoticones o Clip Art Establecer como le permite seleccionar la imagen como Fondo o Identificaci n del llamante Visibilidad de Bluetooth le perm...

Страница 153: ...videoc mara Temas que se cubren Uso de la c mara y la videoc mara Tomar y enviar Grabar video Mis fotos Mis videos Mi lbum Mi diario Estasecci nexplicac mousarlac maraylavideoc maraen el tel fono Pue...

Страница 154: ...ra interferir con la privacidad de otra persona Tomar y enviar La c mara produce fotos en el formato JPEG Nota Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones brillantes pudieran apa...

Страница 155: ...esione la tecla suave Opciones cuando aparezca Send to My Album Enviar a Mi lbum en la pantalla Resalte la opci n Destino predefinido y la opci n Reemplazar Entonces podr cambiar su destino predefinid...

Страница 156: ...n Temporizador le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la c mara tome la foto Seleccione el tiempo de retraso que desee Cuando presione la tecla o la c mara tomar la foto despu s de q...

Страница 157: ...entre 5 tonos Sonido de zoom le permite activar y desactivar el zoom Sonido de brillo le permite activar y desactivar el sonido del brillo Nombre predeterminado le permite cambiar el nombre predetermi...

Страница 158: ...la tecla para cambiar de c mara a videoc mara Tambi n puede presionar la tecla suave Men para tener acceso al modo de Men Usando las teclas de navegaci n despl cese hasta el icono Diversi n y aplicaci...

Страница 159: ...ientes opciones estar n disponibles Tomar foto le permite tomar una foto en el modo de c mara Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales al video Temporizador le permite...

Страница 160: ...le permite Activar o Desactivar el sonido al ajustar el brillo Nombre predefinido le permite cambiar el nombre predeterminado asignado a su video Accesos directos de la videoc mara le muestra c mo cam...

Страница 161: ...ve Seleccionar o la tecla 4 Seleccione Mis fotos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Al ingresar a este men el tel fono muestra las fotos en el modo Vista de l neas Use las teclas de nave...

Страница 162: ...oto se comparta o est disponible para el uso de otro dispositivo Bluetooth Imprimir por Bluetooth le permite enviar la foto a un disponible Bluetooth disponible y activo Bloquear le permite proteger l...

Страница 163: ...pantalla completa presione la tecla Para regresar al modo Vista de l neas presione la tecla suave Atr s o la tecla 6 Presione la tecla suave Opciones para usar las siguientes opciones Opciones de Mis...

Страница 164: ...avegaci n Derecha 3 Resalte Seleccionado si s lo desea borrar el video que seleccion Resalte M ltiples si desea borrar todos los videos 4 Presione la tecla suave S para confirmar la eliminaci n 5 Cuan...

Страница 165: ...b de T Mobile 5 Despl cese hasta el enlace Mi lbum y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6 Seleccione el enlace My Albums Menu Men de mis lbumes y presione la tecla suave Seleccionar o la t...

Страница 166: ...gistro en Web Cons rvelo en privado para guardar sus notas personales o env e Emails parainvitar a que personas vean y hagan comentarios en su lbum Consulte a su proveedor de servicio para obtener m s...

Страница 167: ...Secci n 11 t zones 163 Secci n 11 Secci n 11 t zones Temas que se cubren t zones Estasecci nexplicaelserviciodet zonesensutel fono Para obtener m s informaci n comun quese a T Mobile...

Страница 168: ...Seleccionar este men conecta el tel fono a la red y carga la p gina inicial de t zones Nota Puede ingresar a t zones sin tener que ir por el men t zones con s lo presionar la tecla suave t zones mient...

Страница 169: ...siguientes modos estar n disponibles Modo de caracteres en may scula A le permite introducir caracteres en espa ol en may scula Modo de caracteres en min scula a le permite introducir caracteres en e...

Страница 170: ...igirse directamente a sta Favoritos muestra la lista de elementos marcados Puede marcar la p gina Web actual o tener acceso a p ginas marcadas previamente Mensajes le permite crear un mensaje de texto...

Страница 171: ...la tecla Nota Para obtener m s detalles sobre c mo introducir caracteres consulte Secci n 5 Introducci n de texto en la p gina 45 Despu s de guardar los elementos favoritos puede tener acceso a las s...

Страница 172: ...ar la informaci n guardada en el cach que es la memoriatemporaldeltel fonodondeseguardanlasp ginas Web a las que ingres m s recientemente Presione la tecla suave S para confirmar la eliminaci n De lo...

Страница 173: ...Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos Atm sferas potencialmente explosivas Llamadas de emergencia Precauciones y aviso de la FCC Otra informaci n importante sobre la seguridad Des...

Страница 174: ...s de extensas revisiones de la literatura cient fica relacionada a los efectos biol gicos de la energ a de radiofrecuencia El l mite de exposici n establecido por la FCC para los tel fonos m viles em...

Страница 175: ...cuerpo este tel fonohasidosometidoapruebasycumpleconlaspautasde exposici n a radiofrecuencia de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivoaunadistan...

Страница 176: ...e Samsung Visite http www samsungwireless com recycling asp para obtener m s informaci n Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este tel fono cumple con los requisitos aplica...

Страница 177: ...el fonos m viles pueden exponer al usuario a energ a de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el tel fono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a radiofrecuencia est n limi...

Страница 178: ...co En algunos estudios se ha indicado que podr an presentarse algunos efectos biol gicos pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios En algunos casos otros investigadores han tenido pr...

Страница 179: ...bajo interagencias compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia Este grupopretendegarantizarqueserealiceunalaborcoordinada al nivel...

Страница 180: ...se ha realizado Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultadoscontradictoriosyenmuchosdeellosseencontraron fallas de m todos de investigaci n Los experimentos en animales pa...

Страница 181: ...viles representa un peligro para la salud Una combinaci n de estudios de laboratorio y estudios epidemiol gicos de personas que utilizan tel fonos m viles proporcionar aalgunosdelosdatosnecesarios En...

Страница 182: ...trabajo fue la confecci n de una agenda detallada de las necesidades de investigaci n que impuls el establecimiento de nuevos programas de investigaci n en todo el mundo Este proyecto tambi n ayud a...

Страница 183: ...quiz desee aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de radiofrecuencia ya que el nivel de exposici n disminuye dram ticamente con la distancia Por ejemplo podr a usar un juego de micr fono y...

Страница 184: ...de radiofrecuencia Ya que no existen riesgos conocidos por la exposici n a emisiones de radiofrecuencia de los tel fonos m viles no hay raz n para creer que los accesorios tipo manos libres reducen l...

Страница 185: ...adiofrecuencia En febrero del 2002 la Comisi n Federal de Comercio FTC present cargos a dos empresas que vend an dispositivos que asegurabanprotegeralosusuariosdetel fonosm vilescontra la radiaci n ha...

Страница 186: ...hay posibles interacciones con otros dispositivos m dicos Si se llegara a determinar que se ha producidointerferenciada ina laFDArealizar pruebaspara evaluarla y se abocar a solucionar el problema Par...

Страница 187: ...y sus funciones como la marcaci n r pida y la remarcaci n Si est n disponibles estas funciones lo ayudan a realizar llamadas sin desviar su atenci n del camino 2 Cuando pueda use un dispositivo tipo...

Страница 188: ...cial de hacerle distraer su atenci n del camino 8 Use el tel fono m vil para solicitar ayuda Marque el 9 1 1 u otro n mero de emergencia en caso de incendio accidente vial o emergencias m dicas Recuer...

Страница 189: ...do se escucha a un volumen m s fuerte y durante per odos m s largos La exposici n prolongada a sonidos fuertes incluyendolam sica eslacausam scom ndelap rdidade la audici n que puede prevenirse Alguna...

Страница 190: ...idosos Si elige escuchar su dispositivo port til en un entorno ruidoso utilice los aud fonos que cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido de fondo en el ambiente Al bloquear ruido de fondo en...

Страница 191: ...n National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD 20892 2320 Voz 301 496 7243 Correo electr nico nidcdinfo nih gov I...

Страница 192: ...al o do con la antena apuntando sobre el hombro si est utilizando una antena externa Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos est n pr...

Страница 193: ...site http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Aparatos auditivos Algunos tel fonos m viles digitales podr an interferir con ciertos aparatos auditivos En caso de que se presente interferencia de ese...

Страница 194: ...cendio y esto podr a tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte Serecomiendaalosusuariosqueapagueneltel fonomientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gas...

Страница 195: ...e usen determinados servicios de red y o caracter sticas del tel fono Consulte con sus proveedores de servicio locales Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el tel fono est apagado enci ndalo 2...

Страница 196: ...mopropano o butano deben cumplir con lo establecido en la Norma Nacional de Protecci n contra Incendios NFPA 58 Para obtenereltextodeestanorma comun queseconNationalFire Protection Association One Bat...

Страница 197: ...y el instalado en el rea ubicada sobre la bolsa de aire o en el rea donde la bolsa se infla Si el equipo m vil se instala inadecuadamente en el veh culo y la bolsa se llega a inflar podr an producirse...

Страница 198: ...de potencia Esta potencia puede variar entre 0 006 vatios y 0 2 vatios en el modo digital Mantenimiento del desempe o ptimo del tel fono Para darle el mejor servicio al tel fono y sus accesorios s lo...

Страница 199: ...ono El consumo de energ a de la bater a depende de factorestalescomolaconfiguraci ndelasredes lapotenciade la se al la temperatura durante el funcionamiento las caracter sticas seleccionadas la frecue...

Страница 200: ...cias de confianza pueden vender bater as y cargadores incompatibles o incluso falsos Los consumidores deben comprar productos y accesorios recomendados por el fabricante o el proveedor Si no est segur...

Страница 201: ...brecalentamiento Deseche las bater as usadas de acuerdo con reglamentos locales En algunas reas el desecho de bater as en la basura residencial o comercial puede estar prohibido Para saber las opcione...

Страница 202: ...ramente humedecido en una soluci n suave de agua y jab n No pinte el tel fono La pintura puede obstruir las piezas m viles del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado No coloque el tel fono s...

Страница 203: ...Secci n 13 Informaci n de la garant a 199 Secci n 13 Secci n 13 Informaci n de la garant a Temas que se cubren Garant a limitada est ndar...

Страница 204: ...rtura Estagarant alimitadaest condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta garant a limitada no cubre a defectos o da os que sean consecuencia de accidentes uso indebido abuso ne...

Страница 205: ...nica sincargo al comprador cualquier pieza componentedefectuosadel Producto Para obtenerservicio en virtud de esta garant a limitada el comprador debe enviarelProductoaunainstalaci ndeservicioautoriza...

Страница 206: ...G N SE ESTABLECE EN LA GARANT A EXPL CITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANT ANIREPRESENTACI NALGUNAYNOHAY CONDICIONES NI EXPL CITAS O IMP...

Страница 207: ...R A NO APLICARSE EN SU CASO ADEM S SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DA O ALGUNO DE NING N TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA EL USO EL USO INDEBIDO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO NI QUE SURJA DIREC...

Страница 208: ...A ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANT A LIMITADA NO AFECTAR NI IMPEDIR QUE EL RESTO DE ESTA GARANT A LIMITADA SE PUEDA HACER VALER JUDICIALMENTE Y E...

Страница 209: ...s representantes empleados distribuidoresyconcesionarios de SAMSUNG no est n autorizados para modificar esta Garant a Limitada ni para otorgar garant as adicionales vinculantes para SAMSUNG Asimismo l...

Страница 210: ...el dispositivo pudieran aplicarse ciertos cargos Centro de Atenci n al Cliente 1000 Klein St Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout D...

Страница 211: ...de 105 Activar y desactivar Bluetooth 105 B squeda de dispositivos nuevos 105 Funciones 106 Modos de seguridad 105 Visibilidad 105 Buz n de voz 90 C Calendario 137 C mara 149 tomar fotos 150 Cambiar c...

Страница 212: ...ro 22 Funciones y opciones 29 G Garant a limitada est ndar 200 Guardar un n mero memoria del tel fono 54 Tarjeta SIM 55 I Iconos descripci n 17 Identificaci n del llamante 110 Iluminaci n configuraci...

Страница 213: ...m genes 157 Mis videos 159 Modo ABC 46 Modo de introducci n de texto cambio 46 Modo de n meros 46 Modo de s mbolos 46 Modo silencioso 104 Modo T9 46 N Navegaci n de men s 37 Resumen de men s 39 Nota d...

Страница 214: ...Redirecci n de llamadas 107 Selecci n de red 109 Silenciar 30 T Tarjeta SIM instalaci n 6 7 Teclas suaves 29 Tel fono encendido y apagado 10 iconos 17 Temporizador 146 Timbres de alta fidelidad 118 Ti...

Результаты поиска

Содержание SGH-T619

Отзывы:

Похожие инструкции для SGH-T619

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SGH-T619, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGH-T619

Отзывы:

Похожие инструкции для SGH-T619

Бренды по названию

Популярные бренды